Ferm PDM1026 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

namočený v mýdlové vodě. Nikdy nepoužívejte

rozpouštědla jako je benzín, alkohol, čpavek apod. Tyto

rozpouštědla mohou poškodit plastový kryt.

Mazání

Stroj nevyžaduje žádné další mazání.

Závady

Vznikne-li závada na některé součástce, například vlivem

opotřebení, kontaktujte prosím servisní adresu

uvedenou na záruční kartě. Na zadní straně návodu

naleznete schematický nákres, které součástky lze

objednat.

Životní prostředí

Přístroj je dodáván v odolném balení, které zabraňuje

jeho poškození během přepravy. Většinu z materiálů,

které jsou na balení použity, lze recyklovat. Zbavujte se

jich proto pouze na místech určených pro odpad

příslušných látek.

Vadný a nebo vyhozený elektrický či elektronický

přístroj musí být dodán na příslušné recyklační míst.

ZÁRUKA

Záruční podmínky naleznete na přiloženém

samostatném záručním listu.

Na vlastní odpovědnost vyhlašujeme, že tento

výrobek je ve shodě s následujícími

normami a normovanými dokumenty.

EN50144-1, EN50144-2-1, EN55014-1,

EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

v souladu se směrnicemi.

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

dne 01-06-2005

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Oddělení kvality

Jelikož naší politikou je naše výrobky soustavně

zlepšovat, vyhrazujeme si právo bez předchozího

upozornění specifikaci výrobku změnit.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle

Holanda

PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA

ÚDAJE V NASLEDUJÚCOM TEXTE ODPOVEDAJÚ

OBRÁZKOM NA STRANE 2

1. TECHNICKÉ PODMIENKY

INFORMÁCIE O VÝROBKU

Obr. A

1 Ľavý/pravý vypínač

2 Vypínač vypnúť/zapnúť s ovládaním otáčok

3 Aretácia vypínača

4 Postranná rukoväť

5 Skľučovadlo

6 Zábrana hĺbky vŕtania

7 Prepínač pre normálne a nárazové vŕtanie

OBSAH BALENIA

Balenie obsahuje:

1 Príklepová vŕtačka

3 Vrtáky

1 Hĺbkomer

1 Postranná rukoväť

1 Návod na obsluhu

1 Záručný list

Skontrolujte zariadenie, voľné časti a príslušenstvo, či

nebolo poškodené pri doprave.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavajte

bezpečnostné pokyny platné vo vašej krajine, aby ste

znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo

úrazu osôb. Prečítajte si nasledujúce bezpečnostné

pokyny a aj priložené bezpečnostné pokyny.

Uchovávajte tieto pokyny na bezpečnom mieste!

V celom tomto návode sú použité nasledujúce symboly.

Označuje riziko úrazu osôb, straty na živote alebo

poškodenia náradia, ak sa nedodržiavajú pokyny

uvedené v tomto manuáli.

Napätie | 230 V

Frekvencia | 50 Hz

Príkon | 500 W

Otáčky pri nulovom zaťažení/min. | 0-2500

Počet úderov/min. | 0-40000

Max. priemer vrtáka (drevo) | 25 mm

Max. priemer vrtáka (betón) | 13 mm

Max. priemer vrtáka (oceľ) | 10 mm

Hmotnosť | 1.9 kg

Lpa (akustický tlak) | 90 dB(A)

Lwa (akustický výkon) | 103 dB(A)

Vibračná hodnota | 10.8m/s

2

CE

ı

PROHLÁŠENÍ O SPLNĚNÍ NOREM

(

CZ

)

Ferm 23

WIERTARKA UDAROWA

NUMERY W PONIŻSZYM TEKŚCIE ODNOSZĄ SIĘ

DO RYSUNKÓW NA STRONIE 2

Uwaga! Z uwagi na własne bezpieczeństwo

użytkownik powinien uważnie przeczytać tę

instrukcję zanim rozpocznie eksploatację urządzenia.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE O URZĄDZENIU

2. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

3. PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA

4. UŻYTKOWANIE

5. KONSERWACJA

1. INFORMACJE O URZĄDZENIU

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

INFORMACJA O PRODUKCIE

Rys. A

1 Przełącznik kierunku obrotów

2 Włącznik / wyłącznik z regulacją prędkości

obrotowej

3 Blokada przełącznika

4 Uchwyt boczny

5 Uchwyt wiertarski

6 Zderzak głębokości wiercenia

7 Przełącznik wiercenia zwykłego i wiercenia z udarem

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Opakowanie zawiera:

1 Wiertarkę udarową

3 Akcesoriów

1 Instrukcję obsługi

1 Kartę gwarancyjną

Należy sprawdzić urządzenie, części luzem oraz

akcesoria pod kątem uszkodzeń w czasie transportu.

2. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

W niniejszej instrukcji obsugi pojawiajà si nastpujàce

piktogramy:

Wskazuje na niebezpieczeństwo doznania

obrażeń, zagrożenie dla życia i możliwe uszkod

zenie urządzenia w przypadku, gdy nie będą

przestrzegane wskazówki zawarte w niniejszej

instrukcji obsługi.

Wskazuje na istnienie napięcia elektrycznego.

CE: Znak informujący, że urządzenie spełnia

odnośne europejskie normy bezpieczeństwa

Załóż okulary i nauszniki ochronne

Uszkodzone oraz /lub wybrakowane urządzenie

elektryczne lub elektroniczne musi być

utylizowane w odpowiedni sposób.

Przed pracą z urządzeniem należy dokładnie przeczytać

niniejszą instrukcję obsługi. Zapoznać się ze sposobem

działania oraz jego obsługą. Urządzenie należy

konserwować zgodnie z instrukcjami, co pozwala na

zawsze niezawodną pracę. Instrukcja obsługi oraz

dołączona dokumentacja muszą być przechowywane w

pobliżu maszyny.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

Podczas pracy z urządzeniem elektrycznym należy

zawsze przestrzegać przepisów bezpieczeństwa

obowiązujących w kraju użytkownika w celu

maksymalnego obniżenia ryzyka wywołania

pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała.

Należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją

oraz ze szczegółowymi zaleceniami dotyczącymi

bezpieczeństwa. Niniejszą instrukcję należy

przechowywać w bezpiecznym miejscu!

Należy każdorazowo upewnić się, czy napięcie w

sieci odpowiada napięciu na tabliczce

znamionowej.

Urządzenie jest podwójnie izolowane zgodnie z

normą EN 50144; dlatego też nie jest konieczne

jego uziemienie.

Wymiana kabli lub wtyczek

Należy bezzwłocznie pozbyć się starych kabli oraz

wtyczek w przypadku, gdy zostały wymienione na nowe.

Podłączenie obluzowanego kabla do gniazdka w ścianie

grozi niebezpieczeństwem.

Używanie przedłużaczy

Należy używać wyłącznie atestowanych przedłużaczy

dopasowanych do mocy wejściowej urządzenia.

Minimalny rozmiar przewodu to 1,5 mm

2

. Przy użyciu

przedłużacza w formie bębna należy zawsze rozwijać

przewód do końca.

Napięcie | 230 V

Częstotliwość | 50 Hz

Pobór mocy | 500 W

Prędkość obrotowa bez obciążenia | 0-2500

Liczba uderzeń na minutę | 0-40000

Maks. średnica wiercenia (drewno) | 25 mm

Maks. średnica wiercenia (beton) | 13 mm

Maks. średnica wiercenia (stal) | 10 mm

Waga | 1.9 kg

L

pa

(poziom ciśnienia akustycznego) | 90 dB(A)

L

wa

(poziom mocy akustycznej) | 103 dB(A)

Współczynnik wibracji | 10.8 m/s

2

26 Ferm

a 2500 otáčok za minútu stlačením vypínača (A)

hlbšie alebo menej hlboko.

NASTAVENIE MAXIMÁLNEJ RÝCHLOSTI

OTÁČANIA

• Zapnite zariadenie stlačením spínača (A).

• Spínač (A) zablokujte stlačením gombíka (B).

• Otáčky nastavíte otáčaním malého kolieska (C) na

požadovanú maximálnu rýchlosť otáčania.

PREPÍNANIE SMERU OTÁČANIA

• Smer otáčania proti smeru hodinových ručičiek:

posuňte vypínač (D) do “L”.

• Smer otáčania v smere hodinových ručičiek: posuňte

vypínač (D) do “R”.

VYPÍNAČ NA PRÍKLEPOVÉ VŔTANIE

Obr. E

• Pre normálne vŕtanie posuňte vypínač na symbol

“Vrták”.

• Pre príklepové vŕtanie posuňte vypínač na symbol

“Kladivo”.

PORUCHY

Ďalej je uvedených niekoľko možných príčin

a odpovedajúcich riešení v prípade, že zariadenie

nefunguje tak ako by malo:

1. Nadmerné iskrenie

• Toto zvyčajne signalizuje nečistotu v motore alebo

opotrebenie uhlíkových kartáčov.

- Odovzdajte vašu príklepovú vŕtačku miestnemu

predajcovi výrobkov Ferm na opravu.

2. Príklepová vŕtačka sa prehrieva

• Ventilačné štrbiny sú zakryté nečistotou.

- Očistite ich suchou látkou.

• Príklepová vŕtačka je preťažená.

- Používajte zariadenie len na prácu, na ktorú je

určené.

- Vymeňte vrták za nový alebo otupený vrták naostrite

na stolovej brúske pomocou príslušenstva na ostrenie

skrutkovitých vrtákov.

• Motor má poruchu.

- Odovzdajte vašu príklepovú vŕtačku miestnemu

predajcovi výrobkov Ferm na opravu.

5. ÚDRŽBA

Zariadenia Ferm sú konštruované na prevádzku na dlhé

časové obdobie s minimálnou údržbou. Trvalá

uspokojivá prevádzka závisí na správnej starostlivosti

o zariadenie a pravidelnom čistení.

ČISTENIE

Pravidelne čistite plášť zariadenia mäkkou látkou,

najlepšie po každom použití. Udržiavajte ventilačné

štrbiny bez prachu a nečistôt. Ak nečistotu nejde

odstrániť, použite mäkkú látku namočenú do mydlovej

vody. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá, ako je benzín,

alkohol, čpavková voda atď. Tieto rozpúšťadlá môžu

poškodiť plastové diely.

MAZANiE

Zariadenie nepotrebuje žiadne dodatočné mazanie.

PORUCHY

Ak sa objaví porucha, napr. po opotrebení dielu,

kontaktujte vašu servisnú adresu na záručnom liste. Na

zadnej strane tohto manuálu nájdete rozložený pohľad

dielov, ktoré sa môžu objednať.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Aby sa zabránilo poškodeniu náradia počas prepravy,

dodáva sa v pevnom balení. Väčšina baliacich materiálov

sa môže recyklovať. Odovzdajte tieto materiály na

príslušných recyklačných miestach. Nepotrebné náradie

odovzdajte miestnemu predajcovi výrobkov Ferm. Tu

budú zlikvidované ekologicky bezpečným spôsobom.

Chybné alebo vyradené elektrické alebo

elektronické náradie sa musí odovzdať na

príslušných recyklačných miestach.

ZÁRUKA

Záručné podmienky nájdete na osobitne priloženom

záručnom liste.

Prehlasujeme na našu vlastnú zodpovednosť, že tento

výrobok je v zhode s nasledujúcimi normami

a normalizovanými dokumentmi:

EN50144-1, EN50144-2-1, EN55014-1,

EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

v súlade s predpismi:

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

01-06-2005

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Útvar kvality

Ferm BV • Lingenstraat 6 8003 CD Zwolle

Netherlands

CE

ı

PREHLÁSENIE O ZHODE

(

SK

)

Ferm 25

Označuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

V súlade so základnými platnými bezpečnostnými

normami smerníc EU

Noste ochranu sluchu a zraku

Chybné alebo vyradené elektrické alebo

elektronické náradie sa musí odovzdať na

príslušných recyklačných miestach.

ELEKTROBEZPEČNOSŤ

Pri používaní elektrických zariadení vždy

dodržiavajte bezpečnostné pokyny platné vo vašej

krajine, aby ste znížili riziko požiaru, úrazu

elektrickým prúdom alebo úrazu osôb. Prečítajte si

nasledujúce bezpečnostné pokyny a aj priložené

bezpečnostné pokyny. Uchovávajte tieto pokyny na

bezpečnom mieste!

Vždy skontrolujte, či sieťové napájanie odpovedá

napätiu na typovom štítku.

Vaše zariadenie má dvojitú izoláciu podľa

EN50144; preto nie je potrebný žiadny

uzemňovací vodič.

Výmena káblov a vidlíc

Ihneď odhoďte staré káble alebo vidlice, keď ste ich

nahradili novými. Je nebezpečné zasunúť vidlicu

uvoľneného kábla do stenovej zásuvky.

Používanie predlžovacích káblov

Používajte len schválený predĺžovací kábel vhodný pre

výkon na vstupe zariadenia. Minimálny prierez vodiča je

1,5 mm2. Ak používate káblový navijak, vždy odviňte

navijak úplne.

PRED OBSLUHOU ZARIADENIA:

• Skontrolujte nasledovné:

Odpovedá napätie zariadenia sieťovému napätiu?

Sú sieťové káble a sieťová zástrčka v dobrom stave?

• Nepoužívajte predĺžovacie káble, ktoré sú príliš dlhé.

Používajte predĺžovacie káble s priemerom jadra

minimálne 1,5 mm

2

a len keď je kábel úplne rozvinutý.

• V prípade blokovania zariadenie ihneď vypnite.

• Vždy porovnajte maximálnu rýchlosť otáčania

príslušenstva s maximálnou rýchlosťou

príklepového vrtáka.

• Pred výmenou vrtáka alebo príslušenstva vytiahnite

sieťovú zástrčku zo zásuvky.

PRI OBSLUHE ZARIADENIA:

• Pred pripojením zariadenia do siete skontrolujte, či

vypínač je v polohe ‘OFF’.

• Sieťový kábel udržiavajte preč od pohyblivých dielov

zariadenia.

• Pred pohybom zariadenia nadol pozdĺž tela najprv

zariadenie vypnite.

• Nikdy nezakrývajte ventilačné štrbiny.

ZARIADENIE IHNEĎ VYPNITE

VPRÍPADOCH:

• Nadmerné iskrenie kartáčov a praskanie

v kolektore.

• Porucha sieťovej zástrčky, zásuvky alebo poškodené

káble.

• Rozbitý vypínač.

• Dym alebo zápach od prepálenej izolácie

3. PRED OBSLUHOU ZARIADENIA

POUŽÍVAJTE LEN OSTRÉ VRTÁKY

NASLEDUJÚCICH TYPOV

Obr. B

Betón/murivo Tvrdokov

Kov HSS

Drevo HSS

MONTÁŽNE PRÍSLUŠENSTVO

Obr. C

Pred montážou príslušenstva vždy odpojte

zástrčku náradia zo zásuvky.

Pred pripojením zariadenia do siete umiestnite vrták

alebo príslušenstvo.

• Otvorte a zavrite skľučovadlo skľučovadlovým

kľúčom.

• Umiestnením skľučovadla do jedného z troch

otvorov v skľučovadle sa môže skľučovadlo otvoriť

otáčaním kľúča skľučovadla proti smeru hodinových

ručičiek a zavrieť otáčaním kľúča skľučovadla

v smere hodinových ručičiek. Pretože skľučovadlo

má tri čeľuste, bude vrták automaticky centrovaný.

• Nasuňte postrannú rukoväť na vŕtaciu hlavu.

• Nasuňte meraciu tyč do postrannej rukoväte

a pritiahnite rukoväť otáčaním krídlovej matice

v smere hodinových ručičiek.

• Upevnite obrobok na pracovný stôl pomocou

upínadla.

• Keď sú všetky prípravy urobené, môže sa zariadenie

pripojiť do siete. Najprv skontrolujte, či je vypínač

v polohe ‘OFF’ a či spínač otáčania je v polohe RIGHT

/vpravo/.

• Vždy dajte kľúč na upínaciu hlavu navrch zariadenia

do držiaka.

4. OBSLUHA

Vypínaã ON/OFF /zapnúÈ/vypnúÈ/

Obr. D

• Zapnite zariadenie stlačením spínača (A). Keď spínač

(A) uvoľnite, zariadenie sa vypne.

ARETÁCIA VYPÍNAČA

• Vypínač On/Off môžete zaaretovať stlačením

spínača (A) a potom stlačením gombíka (B). Poistku

vypínača uvoľnite krátkym stlačením spínača (A).

OVLÁDANIE OTÁČOK

• Rýchlosť otáčania sa môže plynulo regulovať medzi 0

24 Ferm

Ferm PDM1026 Používateľská príručka

Ferm PDM1026 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články