Kenwood HMP34 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

113

Bezpečnosť

O



Pozorne si prečítajte tieto inštrukcie a

uchovajte si ich pre budúcu potrebu.

O



Odstráňte všetky obaly a štítky.

O



Ak sa poškodí elektrická šnúra, musí

ju z bezpečnostných príčin vymeniť

alebo opraviť spoločnosť KENWOOD

alebo pracovníci oprávnení

spoločnosťou KENWOOD.

O



Neuvádzajte toto zariadenie do

chodu bez prerušenia na dlhšie, než

sú časy uvedené nižšie. Neprestajné

spracovávanie trvajúce dlhší čas ho

totiž môže poškodiť.

Funkcia/

príslušenstvo

Maximálna

dĺžka

chodu

zariadenia

Čas odpočinku

zariadenia

medzi jeho

chodom

Šlahacie

metličky

6 minút

Zariadenie

odpojte z

elektrickej

siete a

nechajte

ho 15 minút

postáť, aby sa

ochladilo.

Hnetacie

háky

Ťažké

zmesi na

koláče

Cestá na

chlieb

3 minúty

O

Nikdy nenamáčajte telo ručného

šľahača do vody a elektrickú šnúru ani

zástrčku nevystavujte vlhkosti.

O

Prsty, vlasy, oblečenie a kuchynské

náradie držte v bezpečnej

vzdialenosti od pohyblivých častí.

O

Nikdy neklaďte prívodnú elektrickú

šnúru na horúce predmety, ani ju

nenechávajte visieť tak, aby ju mohli

Otvorte ilustrácie z titulnej strany

Slovenčina

114

uchopiť deti.

O

Nikdy nepoužívajte poškodený ručný

šľahač. Poškodené zariadenie dajte

skontrolovať alebo opraviť: pozri časť

„Servis a starostlivosť o zákazníkov“.

O

Nikdy nepoužívajte žiadne

neschválené príslušenstvo.

O

Ak zariadenie nepoužívate,

pred založením alebo zložením

jednotlivých častí alebo pred čistením

ho vždy najprv odpojte zo siete.

O



Osoby, ktoré majú znížené fyzické,

senzorické alebo mentálne schopnosti,

majú o takýchto zariadeniach málo

vedomostí alebo majú s takýmito

zariadeniami málo skúseností, môžu

toto zariadenie používať len pod

dohľadom alebo po poučení o jeho

bezpečnej obsluhe, pričom musia

rozumieť súvisiacim rizikám.

O



Nesprávne používanie tohto

zariadenia môže spôsobiť zranenie.

O

Maximálny výkon závisí od

príslušenstva, ktoré je vystavené

najvyššiemu zaťaženiu. Iné

príslušenstvo môže spotrebovať

menej energie.

O

Deti musia byť pod dohľadom, aby

sa zaručilo, že sa nebudú s týmto

zariadením hrať.

O



Deti toto zariadenie nesmú používať.

Toto zariadenie a jeho elektrickú

šnúru držte mimo dosahu detí.

O

Toto zariadenie používajte len v

domácnosti na stanovený účel.

Firma Kenwood nepreberie

žiadnu zodpovednosť za následky

nesprávneho používania zariadenia,

ani za následky nerešpektovania

týchto inštrukcií.

115

Pred prvým použitím ručného

šľahača

O

Poumývajte jednotlivé časti

(pozri časť „Ošetrovanie a

čistenie“).

Popis súčastí

1

Tlačidlo na uvoľňovanie

nástrojov

2

Volič rýchlosti

3

(P) Tlačidlo funkcie

pulzovania

4

Mixér

5

Šľahacia metlička

6

Šľahacia metlička s ozubením

7

Hnetací hák

8

Hnetací hák s ozubením

9

Mixovacia nádoba

10

Kolíska

11

Tlačidlo na uvoľnenie šľahača

12

Tlačidlo na uvoľnenie rámu

13

Podstavec

Používanie ručného

šľahača

Pozrite si ilustrácie

A

Nasadzovanie šľahacích

metličiek/hnetacích hákov

Vložte šľahacie metličky/

hnetacie háky s plastovým

ozubením do

otvoru.

Príprava misy a

podstavca

Pozrite si ilustrácie

A

–

E

1 Nasaďte šlahacie metličky/

hnetacie háky do ručného

šľahača.

2 Uchopte rám spredu a

stlačením tlačidla na uvoľnenie

rámu ho nadvihnite.

3 Umiestnite misu na podstavec.

4 Upevnite šľahač na rám a a

zatlačením smerom nadol ho

zaistite.

Upozornenie: Skontrolujte,

či šlahacie metličky/hnetacie

háky s plastovým ozubením

zapadli do hnacieho ozubenia

na ráme.

5 Jednou rukou sklopte rám a

druhou držte ručný mixér a

zároveň stlačte tlačidlo na

uvoľnenie rámu.

6 Zapojte a zvoľte rýchlosť

(Pozrite si odporúčanú tabuľku

použitia).

Po použití

Pozrite si ilustrácie

F

–

H

1 Prepnite volič rýchlosti do

polohy „O“ VYP.

2 Hodržte držiak a nadvihnite

rám stlačením tlačidla na

uvoľnenie rámu.

3 Podržte rám na držiaku a pri

stlačení tlačidla na uvoľnenie

rámu rám nadvihnite.

4 Vyberte šľahacie metličky/

hnetacie háky – držte ich za

rukoväť a stlačte tlačidlo na

uvoľnenie nástrojov.

Upozornenie: nástroje sa

dajú vybrať len vtedy, keď je

šľahač uvoľnený z rámu a volič

rýchlosti je v polohe VYP „O“.

Pred zapnutím zariadenia

O

Uistite sa o tom, že prívod elektrického prúdu sa zhoduje s

parametrami uvedenými na zadnej časti ručného mixéra.

O

Toto zariadenie spĺňa požiadavky nariadenia Európskeho

parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 o materiáloch a

predmetoch určených na styk s potravinami.

116

Rady a tipy

O

Keď zmes zhustne, zvýšte rýchlosť.

O

Keď mixér začne spomaľovať alebo sa trápiť, zvýšte rýchlosť.

O

Stlačenie tlačidla „P“ funkcie pulzovania vám umožní pracovať

s motorom na najvyššej rýchlosti. Motor bude v prevádzke

dovtedy kým budete stláčať tlačidlo funkcie pulzovania.

Poznámka: Tlačidlo pulzovania “P” funguje len vtedy, ak bola

najprv zvolená rýchlosť.

O

Počas miešania zoškrabte boky a dno misy v pravidelných

intervaloch aby ste pomohli miešaniu.

O

Pri šľahaní pre zmesi na koláče nepoužívajte tvrdé maslo alebo

tvrdý margarín – nechajte ho najprv zmäknúť pri izbovej teplote.

O

Pri mixovaní malých množstiev dosiahnete najlepšie výsledky, ak

budete ručný mixér používať bez podstavca.

O

Väčšie množstvá a husté zmesi môžu vyžadovať dlhší čas

mixovania.

O

Ak budete chcieť mixovať väčšie množstvá alebo ťažšie zmesi,

vyberte mixér z podstavca a použite nádobu primeranej veľkosti.

O

Pri opätovnom hnetení cesta na chlieb vyberte mixér z

podstavca a použite ho ručne.

Tabuľka odporúčaného používania

Upozorňujeme vás na to, že toto sú odporúčané rýchlosti pri

používaní podstavca a dodanej mixovacej nádoby. Pri používaní

mixéra v ruke môže potrebná rýchlosť závisieť od veľkosti

mixovacej nádoby (ak nepoužívate dodanú mixovaciu nádobu),

kvantity, mixovaných zložiek a od osobnej preferencie.

Rýchlosť zvyšujte postupne až na tieto odporúčané rýchlosti.

Typ jedla

(Minúty)

Šlahacie metličky

Vaječné bielka 3 - 10 4 – 5 1 - 3

Smotana 200 - 500 ml 1 – 5 2 - 3

Zmesi na múčniky

1 kg

celková

hmotnosť

1 – 5 1 – 2

Liate cesto 1 liter 5 1

Vtieranie tuku do múky.

Pridávanie vody na

zmiešanie ingrediencií na

prípravu cesta na sladké

pečivo ingrediencie na

prípravu cesta na sladké

pečivo

250 g

hmotnosť

múky

1 – 2

2

4

1

Ovocný koláč

Šľahanie tuku s cukrom

Vmiešavanie múky,

ovocia a podobne

900 g

celková

hmotnosť

5

1 – 2

3 - 4

1

Hnetacie háky

Chlieb

450 g

hmotnosť

múky

750 g

celková

hmotnosť

4 – 5 2 – 3

117

Voliteľné príslušenstvo (nie je

súčasťou balenia)

Mini sekáč – pre objednávku

si pozrite časť “Servis a

starostlivosť o zákazníkov”.

Ošetrovanie a

čistenie

O

Pred čistením zariadenie vždy

vypnite, odpojte zo siete a

zložte šľahače a hnetače.

O

Nikdy nepoužívajte na čistenie

jednotlivých častí abrazívne

čistiace prostriedky.

O

Nikdy nenamáčajte telo

ručného šľahača do vody a

elektrickú šnúru ani zástrčku

nevystavujte vlhkosti.

Ručný šľahač/Rám/podstavec

O

Utierajte ho vlhkou handričkou

a potom osušte.

O

Nikdy ich neponárajte do

vody, ani nepoužívajte

žiadne abrazívne čistiace

prostriedky.

Všetky ostatné diely

O

Alebo ich môžete umývať vo

svojej umývačke riadu.

Kovová misa (len TYP HMP34)

O

Nikdy nepoužívajte drôtenú

kefu, drôtenku ani bielidlo

na čistenie nádoby z

nehrdzavejúcej ocele. Na

odstránenie vodného kameňa

použite ocot. Zabráňte

kontaktu so zdrojom tepla

(vrchná časť sporáka, rúra,

mikrovlnná rúra).

Servis a

starostlivosť o

zákazníkov

O

Ak pri používaní tohto

zariadenia narazíte na nejaké

problémy, pred vyžiadaním

pomoci si najprv prečítajte

časť „riešenie problémov“

v príručke alebo navštívte

webovú lokalitu www.

kenwoodworld.com.

O

Na váš výrobok sa vzťahuje

záruka vyhovujúca všetkým

právnym ustanoveniam

týkajúcim sa akýchkoľvek

záruk a spotrebiteľských práv

existujúcim v krajine, v ktorej

bol výrobok zakúpený.

O

Ak váš výrobok Kenwood

zlyhá alebo na ňom

nájdete nejaké chyby,

pošlite alebo odneste ho

autorizovanému servisnému

centru KENWOOD. Najbližšie

autorizované servisné

centrum KENWOOD môžete

nájsť na webovej lokalite

www.kenwoodworld.com

alebo na jej stránke

špecifickej pre vašu krajinu.

O

Navrhnuté a vyvinuté

spoločnosťou Kenwood v

Spojenom kráľovstve.

O

Vyrobené v Číne.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU

PRODUKTU PODĽA

EURÓPSKEJ SMERNICE O

ODPADE Z ELEKTRICKÝCH

A ELEKTRONICKÝCH

ZARIADENÍ (OEEZ)

Po skončení životnosti

produktu sa tento produkt

nesmie jednoducho vyhodiť

spolu s domovým odpadom.

Musí sa odovzdať na príslušné

zberné miesto na roztriedenie

odpadu alebo dílerovi, ktorý sa

postará o takúto likvidáciu.

118

Recept

biely chlieb

10 ml/2 ČL sušeného droždia

(typ, ktorý potrebuje pridať

vodu)

5 ml/1 ČL cukru

250 ml teplej vody

450 g múky na chlieb

5 ml/1 ČL soli

15 g bravčovej masti

1 Sušené droždie s cukrom a

vodou vložte do mixovacej

nádoby a nechajte speniť.

Správna teplota vody je 43

°C a možno ju dosiahnuť

zmiešaním jednej tretiny

vriacej vody s dvomi tretinami

studenej vody.

2 Pridajte zostávajúce zložky.

Do ručného mixéra založte

hnetacie háky a pri nízkej

rýchlosti mixujte zmes, kým

sa múka do nej nezapracuje.

Potom rýchlosť zvýšte a zmes

hneťte približne 2 až 3 minúty,

kým z nej nebude hladké a

elastické cesto. To potom

prikryte potravinárskou fóliou

potretou olejom a nechajte

ho 45 až 60 minút kysnúť na

teplom mieste.

3 Cesto opäť 30 až 45 sekúnd

prehneťte pri maximálnej

rýchlosti držiac hnetacie háky

v ceste.

4 Z cesta vytvarujte bochník

alebo rožky a uložte na

vymastený plech na pečenie.

Prikryte potravinárskou fóliou

potretou olejom a nechajte na

teplom mieste, kým sa objem

nezdvojnásobí.

5 Pečte v predhriatej rúre pri

teplote 230 °C (v prípade

plynovej rúry značka 8), a to

20 až 25 minút (v prípade

bochníka) alebo 10 až 15 minút

(v prípade rožkov). Chlieb je

správne upečený vtedy, keď

znie duto, keď naň poklopete

zospodu.

119

Riešenie problémov

Problém Príčina Riešenie

Ručný šľahač

nefunguje.

Žiadne napájanie. Skontrolujte, či je spotrebíč

pripojený k zdroju

napájania.

Hnetací hák

s plastovým

ozubením sa

nedá vsunúť do

otvoru.

Vkladanie

hnetacieho háku

do nesprávneho

otvoru.

Hnetací hák s nákružkom

zapadne len do

otvoru.

Ručný šľahač

začína

spomaľovať

alebo ide tažko.

Príliš nízka

rýchlosť.

Odporúčané

množstvo

prekročené.

Zvýšte rýchlosť.

Dodržiavaje odporúčané

rýchlosti a množstvá

uvedené v tabuľke

odporúčaného používania.

Pri cestách alebo hustých

koláčových zmesiach

nepoužívajte dlhšie než 3

minúty bez 15 minútovej

prestávky.

Nadmerné

vystreovanie

alebo

rozprašovanie

múky počas

spracovania.

Príliš vysoká

rýchlosť zvolená.

Príliš plytká alebo

príliš malá misa

na spracovávané

prísady.

Začnite nižšou rýchlosťou

a pri hustnutí zmesi

postupne zvyšujte rýchlosť.

Na miešanie použite misu

vhodnej veľkosti.

Nástroje sa

nedajú vybrať z

otvorov.

Volič týchlosti nie

je v polohe „O”.

Aby ste mohli vybrať

nástroje, ubezpečte sa, že

volič rýchlosti je v polohe

VYP „O”

a odpojte ručný šľahač od

zdroja napájania.

Stlačte tlačidlo na

uvoľnenie nástrojov.

Tlačidlo

pulzovania

nefunguje

Nebola najprv

zvolená rýchlosť

Funkcia pulzovania bude

fungovať len vtedy, ak je

najprv uvolená rýchlosť

a potom stlačíte tlačidlo

pulzovania “P”

Stránka sa načítava ...

Kenwood HMP34 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Kenwood HMP34 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty