Fagor Combi Chef 8+4 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

51

slovensky

I OPIS VÝROBKU

II SPÔSOB POUŽITIA

1 Nádoba tlakového hrnca

2 Veko

3 Spodná rukoväő –

Rukoväő hrnca

4 Horná rukoväő –

Rukoväő veka

5 Zadná rukoväő hrnca

6 Pracovný ventil

(VoliĀ tlaku)

7 TlaĀidlo otvárania

8 Tesnenie

9 BezpeĀnostný ventil 1

10 BezpeĀnostný ventil 2

11 Indikátor stupļa tlaku

12 SendviĀové dno hrnca

13 Chronometer

(pre model s

chronometrom)

14 Max výška naplnenia

15 OznaĀenie nastavenia

uzávera veka

16 Otvor pre reset

1. OTVOR HRNCA: Posuļte tlaĀidlom dozadu

a otoĀte vekom doprava.

2. NAPLNENIE potravín do hrnca:

» Neplnte viac, než ku znaĀke MAX.

»

Vždy nalajte minimálne množstvo tekutiny, 200 ml.

TLAKOVÝ HRNIEC CHEF

OBSAH

Ø PRIEMER DOSKY

4-6 Litrov

8 Litrov

20,5 cm

23 cm

» Dobre sa oboznámte a dodržujte všetky

pokyny ktoré sú uvedené v tomto návode.

» Deti udržujte mimo dosahu hrnca, v ktorom sa

varí.

» Hrniec nedávajte do horúcej rúry na peĀenie.

» Pri manipulácii s hrncom bučte veĴmi opatr-

ní, najmä pri dotyku s jeho horúcimi Āasőami.

Používajte rukoväte a chráļte si ruky kuchyn-

skými rukavicami.

» Výrobok používajte iba na úĀel, pre ktorý

je urĀený. V žiadnom prípade nesmiete hr-

niec otváraő silou. Najskôr sa presvedĀite,

že vo vnútri hrnca nie je tlak, vič „pokyny pre

používanie".

» Pri varení mäsa s kožou, ktorá sa môže

pod vplyvom tlaku v hrnci naőahovaő alebo

zmršőovaő, nesmiete toto mäso porciovaő

skôr, než sa koža vráti do pôvodného stavu,

pretože hrozí nebezpeĀenstvo oparenia.

» Pri varení cestovín musíte pred otvorením

veka hrncom Ĵahko zatrepaő. Tak zabránite

vystrieknutiu jedla von.

» Tlakový hrniec nesmiete v žiadnom prípade

používaő na smaženie s náplļou oleja v stave

pod tlakom.

» Manipulácia a údržba bezpeĀnostného sys-

tému sa môže vykonávaő iba podĴa pokynov,

ktoré sú uvedené v tomto návode na obslu-

hu.

» Používajte iba originálne náhradné diely, kto-

ré sú urĀené pre vami používaný model.

» Nikdy nepoužívajte drsné Āistiace prostrie-

dky.

» Používané zdroje tepla musia maő rovnaký

priemer alebo menší než je priemer dna hr-

ZÁKLADNÉ

BEZPEÿNOSTNÉ POKYNY

nca. Pri prehriati sa nehrdzavejúci povrch

môže zafarbiő do Āierna, poprípade sa obja-

via hnedé alebo modré škvrny, ktoré však po

umývaní a vyĀistení zmiznú.

» Používajte vhodný zdroj ohrevu s možnosőou

regulácie: plynový horák, elektrickú platļu,

sklokeramickú alebo indukĀnú varnú dosku.

» Tento návod na obsluhu si dobre uschovajte.

52

Pre viac informácií si preštudujte priloženú tabuĴku v

bode II.6.4.

4.5 Nastavte požadovaný tlak.

NASTAVENIE VOLIÿA PRACOVNÝ TLAK / bar

0

0'55

1'05

5. FUNGOVANIE CHRONOMETRA (pre model

s chronometrom).

5.1 ON/OFF

5.2 VoĴba Āasu. Pauza / chod.

5.3 Vynulovaő.

6. FUNGOVANIE POD TLAKOM.

6.1 Keč v otvore pre reset

stúpa oranžový indiká-

tor, znamená to, že je v

hrnci tlak a nesmie sa

otváraő.

Pri príprave potravín, u ktorých sa poĀas vare-

nia zväĀší ich objem, neplļte hrniec viac než do

polovice.

3. UZÁVER NA PRIKRÝVKE.

4. VOĳBA STUPĻA TLAKU.

4.1 Poloha pre odobratie a namontovanie

ventila pri Āistiacich operáciach.

Skôr než ho posunete do tejto polohy, ubezpeĀte

sa, že nie je tlak vo vnútri hrnca a to napríklad tak,

že podržíte ventil v polohe pre vypustenie tlaku,

vič. odstavec II.4.2

4.2 Poloha pre vypustenie všetkého tlaku z

vnútra hrnca po skonĀení varenia.

4.3 Stredný stupeļ tlaku. Doba varenia je o

nieĀo dlhšia než v polohe 2. Použite na

varenie polievok, rýb, dezertov, atč.

4.4 Vysoký stupeļ tlaku. Doba varenia je o

nieĀo kratšia. Použite na varenie mäsa,

strukovín, cestovín, atč.

clack!

53

slovensky

Jednotlivé doby prípravy jedál, ktoré sú uvedené

čalej, sú iba orientaĀné. Sú závislé na vašej osob-

nej chuti, spôsobe varenia, prísadách atč.

» Zmrazenú zeleninu a malé kúsky rýb nemusí-

te pred varením rozmrazovaő. Pre veĴké kusy

mäsa a rýb je potrebné dobu prípravy predİžiő o

niekoĴko minút.

» Polievky, ktoré vytvárajú penu ako napr. hracho-

vá polievka, sa musia najprv variő bez uzatvo-

reného veka. Pred uzatvorením veka je potreba

penu z polievky odstrániő.

» Nemusíte maő obavu zo straty tekutiny okrem

malého množstva z unikajúcej pary.

» Para môže mäso mierne zosvetliő. Doba prípra-

vy je závislá na hrúbke mäsa a jeho kvalite.

» Rybu dobre oĀistite a jej povrch potrite citróno-

vou šőavou.

POTRAVINA

MNOŽSTVO

VODY

DOBA

(MIN)

NASTAVENIE

VOLIÿA

POLIEVKY:

Ryžová podĴa potreby 4 – 6 2

Cesnaková detto 1 – 2 1

Zeleninová detto 4 – 5 2

Rybia detto 3 – 4 2

Rezancová detto 3 – 5 1

CESTOVINY A INÉ:

Ryža s kurĀaőom

šialky na 1 šialku ryže

6 – 7 2

Paella detto 6 – 8 2

Špagety ponorené 4 – 5 2

Makaróny detto 5 – 6 2

ZELENINA:

ArtiĀoky detto 5 – 6 2

Pór detto 3 – 5 2

Mrkva detto 5 – 6 2

Kel 2 šialky 4 – 5 2

KarÀ ol detto 4 – 6 2

Špenát ponorený 4 2

FazuĴové lusky detto 3 – 4 2

STRUKOVINY:

Hrach detto 20 2

Šošovica detto 15 2

ZEMIAKY:

Zemiaky s cesnakom

1 liter na 1 kg 5 – 7 2

a petržlenom

RYBY:

Tuniak so zemiakmi

podĴa potreby 10 2

Kalamáre 2 šialky 10 2

Chobotnica ponorené 30 2

Pstruh 1 šálka 30 2

Sparené mušle 1/2 liter 20 2

MÄSO:

Fašírky 2 šialky 10 – 12 2

6.2 Ak zvolíte stupeļ tlaku , indikátor

stupļa tlaku vystúpi až k prvá Āiarke. Keč

sa táto Āiarka objaví, nastavte adekvát-

nu teplotu tak, aby sa tlak udržial na tejto

znaĀke a dochádzalo len k minimálnemu

úniku pary.

6.3 Keč zvolíte stupeļ tlaku

, indikátor

stupļa tlaku vystúpi až k druhej Āiarke.

Keč sa táto Āiarka objaví, nastavte ade-

kvátnu teplotu tak, aby sa tlak udržial na

tejto znaĀke a dochádzalo k minimálnemu

úniku pary.

6.4 Nastavte dobu varenia. V závislosti od

typu receptu zvoĴte dobu varenia a stisni-

te ŠTART (pre model s chronometrom).

54

7.2 Rýchle vypustenie tlaku vychladnutím.

Nechajte tiecő slabý prúd vody na jeden z rohov vr-

chnáku, až kým oranžový indikátor neklesne. Nikdy

neponárajte hrniec do vody, je to veĴmi nebezpeĀné.

7.3 Prirodzené vypustenie tlaku.

Ak chcete nechaő hrniec vychladnúő v tej istej po-

lohe, v akej se varil, berte to do úvahy pri plánova-

ní doby varenia.

8. OTVORENIE HRNCA.

(pre model s

chronometrom)

Hovädzie ponorené 20 – 22 2

SvieĀková 1 šialka na 1,5 kg 15 – 17 2

Držky ponorené 25 – 35 2

Jahļacina 0,5 litra na 1 kg 10 – 12 2

Králik 0,5 litra 10 – 12 2

KurĀa ponorené 15 – 20 1

DEZERTY:

MlieĀna ryža 2 šialky mlieka / 6 2

1 šialka ryže

Kompót 2 šialky 7 – 8 2

Karamelový puding

0,5 litra mlieka 4 – 5 2

6.5 Môžete si chronometer vziaő so sebou,

kým hrniec varí, po uplynutí nastavenej

doby chronometer zapíska (pre model s

chronometrom).

6.6 Vypnite zdroj tepla.

7. VYPUSTENIE TLAKU. Existuje niekoĴko

spôsobov, ako vypustiő tlak z tlakového hrn-

ca:

7.1 Rýchle vypustenie tlaku. Postavte hrniec

pod odsávaĀ alebo ho umiestnite von.

Potom posuļte ventil do polohy

. Vič.

bod II.4.2.

55

slovensky

BezpeĀnostný ventil. Pred každým použitím

stisnite guliĀku pomocou pera, aby ste sa

ubezpeĀili, že nie je zapchaná.

5. Tesnenie. DoporuĀujeme tesnenie vymieļaő

pravidelne každé 1 až 2 roky v závislosti na

poĀetnosti používania hrnca.

Dôležité: Neupravujte Āasti spotrebiĀa, ani s nimi

nemanipulujte iným spôsobom, než bolo uvedené.

POUŽÍVAJTE IBA ORIGINÁLNE NÁHRADNÉ DIELY.

6. Chronometer. Približná životnoső batérie

chronometra je 2 roky. Môžete vlastnoruĀne

vymeniő batériu po jej vybití.

Neponárajte chronometer do vody.

1. Ak je funkĀný ventil zablokovaný, vypnite

platļu, otvorte hrniec a vyĀistite funkĀný ventil

podĴa bodu III.3.

IV RIEŠENIE PROBLÉMOV

1. Hrniec umyte po každom použití v horú-

cej vode so saponátom, opláchnite a dobre

osušte. Dávajte špeciálne pozor na oblaső vo

strede prikrývky.

V žiadnom prípade nepoužívajte drsné Āistiace prostrie-

dky, mohli by ste poškodiő povrch hrnca.

2. VyĀistite ruĀne tesnenie uzáveru po každom

použití.

3. Skontrolujte, Āi sú Āisté otvory pre odvod pary

a Āi neobsahujú žiadne neĀistoty a cudzie te-

lesá.

4. Skladujte v suchom prostredí, bez prítomnosti

agresívnych výparov.

III ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

(pre model s

chronometrom)

(pre model s

chronometrom)

56

INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA

SPRÁVNEHO NAKLADANIA

S ODPADOM Z ELEKTRIC-

KÝCH A ELEKTRONICKÝCH

SPOTREBIÿOV

Po ukonĀení pracovnej životnosti výrobku sa

s ním nesmie zaobchádzat’ ako s mestským

odpadom.

Musíte ho odovzdat’ v autorizovaných miestn-

ych strediskách na zber špeciálneho odpadu

alebo u predajcu, ktorý zabezpeĀuje túto službu.

Oddelenou likvidáciou elektrospotrebiĀa sa pre-

díde možným negatívym vplyvom na životné

prostredie a zdravie, ktoré by mohli vyplývat’ z

nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpeĀí sa tak

recyklácia materiálov, Āím sa dosiahne význam-

ná úspora energie a zdrojov.

Aby sme zdôraznili povinnoső spolupracovaő pri

separovanom zbere, je na výrobku znak, ktorý

oznaĀuje odporúĀanie nepoužiő na jeho likvidá-

ciu tradiĀné kontajnery. Čalšie informácie vám

poskytnú miestne orgány, alebo obchod, v kto-

rom ste výrobok zakúpili.

Nezabudnite, že batérie nepatria do domového

odpadu. Použité batérie je potrebné vyhodiő do

špeciálne urĀených kontajnerov.

Zastúpenie výrobcu v SR:

FAGOR SLOVENSKO s.r.o.,

Jánskeho 11, 949 01 Nitra, SR

tel.: +421 37 6425 573, fax: +421 37 6425 575,

e-mail: info@fagor.sk

V

OCHRANA

ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAÍ

2. PokiaĴ je prvý bezpeĀnostný ventil zabloko-

vaný, vyskoĀí druhý bezpeĀnostný ventil. Ak

k tomu dôjde, hrniec zostane nepoužitelný a

treba ho donieső do servisného strediska na

opravu.

3. V hrnci sa nevytvára tlak:

3.1 Hrniec nie je dobre uzatvorený. Znova ho

zatvorte, dokiaĴ nepoĀujete kliknutie. Vič.

bod II.3.

3.2 Tlak bez navolenia. ZvoĴte polohu

ale-

bo

. Vič. body II.4.3 a II.4.4.

3.3 VyskoĀený druhý bezpeĀnostný ventil.

Odovzdajte hrniec do servisného strediska,

aby hrniec opravili. Vič. bod IV.2.

3.4 Poškodené tesnenie vnútorného uzáveru.

Odovzdajte hrniec do servisného

strediska, aby hrniec opravili.

4. Indikátor stupļa tlaku nestúpa správne (aj

napriek tomu, že v hrnci sa vytvára tlak). V

tomto prípade opatrne vyĀistite oblaső pomo-

cou ihly.

Stránka sa načítava ...

02-11 006161800

SZ2L00003

El fabricante se reserva los derechos de modiﬁ car los

modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modiﬁ car os

modelos descritos neste Manual de Instruções.

Le fabricant se réserve le droit de modiﬁ er les modèles

décrit dans le présente notice.

The manufacturer reserves the right to modify the

models described in this User’s Manual.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser

Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu

verändern.

O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v·

tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv

Evtuo O‰ËyÈÒv

.

A gyártó fenntartja magának a jogot a

használati útmutatóban közölt mŝszaki adatok

megváltoztatására.

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely

popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikovaő modely

opísané v tomto užívateĴskom návode.

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania

modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

NIF: F-20020517 - B.º San Andrés n.º 18 -

20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

FAGOR ELECTRODOMESTICOS S.COOP.

Fagor Combi Chef 8+4 Používateľská príručka

Fagor Combi Chef 8+4 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty