Rollei Actioncam 9s Plus Používateľská príručka

Actioncam

9s Plus

USER GUIDE

FOR ENGLISH | GERMAN | FRENCH

SPANISH | ITALIAN | PORTUGUESE | GREEK

DUTCH | CZECH | SLOVAK | HUNGARIAN

SWEDISH | FINNISH | NORWEGIAN | DANISH

Touch

Display

www.rollei.de

2

ENGLISH

Attention

1. This product is a high-precision product, do not drop or hit it.

2. Do not place the camera near to strong magnetism, such as magnets and motors. Please avoid to place

the product near anything emitting strong radio waves, a strong magnetic ﬁeld may cause the product to

malfunction or damage the image and sound.

3. Do not place the camera at high temperatures or direct sunlight.

4. Use brand Micro SD cards as ordinary cards do not guarantee the proper use.

5. Do not use Micro SD cards in or near magnetic places to avoid loss of data.

6. During the charging process, if there is overheating, smoke or odor, please unplug the power immediately

and stop charging to avoid ﬁre.

7. Please keep away the camera and its accessories from children to avoid choking or electric shocks.

8. Store the product in a cool and dry place.

9. Do not use the camera when it is low power or in charging.

10. Do not attempt to open the case of the camera or modify it in any way, the warranty will be lost.

Product Features

1. 4K@60fps, 2.7K@30fps, 1080P@120fps, 720P@240fps

2. 2” Touch screen and selﬁe display

3. Waterproof housing to a depth of 10 meters

4. Replaceable Li-Ion battery

5. Supports Micro SD memory cards up to 64GB

6. WiFi connection by App to control the camera

7. Remote control included

8. Video mode: normal, slow-motion, loop, time-lapse, fastmotion

9. Photo mode: single, burst, timer, time-lapse, long exposure

10. White Balance for underwater recording

3

Camera Description

Selﬁe Display

Lens

Built-In Speaker

Micro USB Slot

Micro HDMI Slot

Tripod Mount

Battery and Micro SD Slot

Mode Button

Built-In Microphone

Shutter/Select Button

Power/WiFi Button

Operation Indicator

Charging Indicator

Touch Display Screen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

11

98

12

10

14

13

14

1

4

3

5

67

2

4

ENGLISH

Waterproof Case

• Insert Camera into Waterproof Case

1. Ensure the case is clean.

2. Insert the camera and make sure the lens ﬁts neatly in the lens cavity.

3. Close the locking clamps.

4. The camera can be mounted using the accessories provided.

Battery

Before using the device for the ﬁrst time, you must fully charge the battery.

• Charging the Battery

1. Connect the camera to a computer or USB power supply (5V/2A).

2. The charging status light turns on while the battery is charging.

3. The charging status light turns off when the battery is fully charged.

• Changing the Battery

1. Press down on battery cover to open.

2. lnsert the battery so the contacts line up with those of the camera.

Getting Started

• Turn On: Press and hold the Power/WiFi Button for 3 seconds. When the camera is turned on, the

Operation Indicator turns on.

• Turn Off: Press and hold the Power/WiFi Button for 3 seconds.

5

Button Function

Overview Menu

To get access to the mode

settings, press the Shutter/

Select Button for 3 seconds.

Cycle through the menu with

the Mode Button, conﬁrm

with the Shutter/Select

Button.

Video Mode

Press the Shutter/Select Button when power on to start recording.

A red light on the screen will ﬂash as well as the operation indicator

while recording. Press Shutter/Select Button again to stop recording.

Photo Mode

Press the Shutter/Select Button to take a single picture.

6

ENGLISH

Modes of the Camera

The Rollei 9s Plus offers various photo and video modes. In the following we give you a short explanation of

how they work:

• Normal video mode: You can record a single video with normal speed.

• Seamless video mode: Here you can record in a loop, so the camera records endlessly, and when the

desired length is reached or the memory card is full, it overwrites the already recorded part.

• Timelapse video mode: In timelapse video mode the camera takes pictures every 0.5 seconds up to

every minute and creates a video out of that. You can choose the video length from 5min up to 30 min or

endless.

• SlowMotion video mode: The camera records a sequence and replays it in slowmotion.

• FastMotion video mode: Here the camera replays the video faster than recorded, from double time up

to 15 times faster.

• Single photo mode: You can take a single shot.

• Burst photo mode: This allows you to take 3 shots/1s, 7 shots/2s, 15 shots/4s, 30 shots/8s.

• Timelapse photo mode: In timelapse photo mode the camera takes pictures every 0.5 seconds up to

every minute for 5 to 30 minutes or unlimited.

• CountDown photo mode: You can set a timer on 2 or 10 seconds delay

• LongExposure photo mode: It uses a long-duration shutter speed to sharply capture the stationary

elements of images.

• Date Stamp: You can add a watermark to your pictures or videos, either with just the date or with date

and time.

7

Settings

You can choose between video

mode, photo mode, playback

mode and settings by pressing

the Mode Button shortly. Ac-

cess the playback mode or the

camera settings by conﬁrming

with the Shutter/Select Button.

Cycle through the settings with

the Power/WiFi Button and

conﬁrm with the Shutter/Select Button the requested options. Exit the menu with the Mode Button or by

conﬁrming the arrow back.

In the System Setting mode you can enter the settings for the system and choose different parameters for

the camera.

Playback Video and Photo

In the playback mode you can preview the videos and photos taken.

Playback Files on Camera

Make sure the camera is in Video or Photo Playback menu. Press the

Power/WiFi Button to cycle the videos or photos, then press the

Shutter/Select Button to playback the videos.

8

ENGLISH

Playback Video and Photo

Delete Files on Camera

On the symbol for deleting ﬁles mark the requested ﬁle ﬁrst by pressing

the Shutter/Select Button for a couple of seconds, then again shortly

and again for a couple of seconds, then choose the deleting options

with the Mode Button. Conﬁrm by pressing the Shutter/Select

Button, choose yes or no option with the Mode Button and conﬁrm

again with the Shutter/Select Button.

Selﬁe Mode

To switch displays, press the Mode Button for 3 seconds.

Touch Function

You can use the rear touch screen to access the functions of the camera.

• Swipe to the left or right to change between the video mode and

the photo mode.

In the video or photo mode you

can access the playback mode

via the symbol in the left lower

corner (1) and the settings with

the symbol in the right lower cor-

ner (3). To access the mode menu,

touch the lower middle part (2).

1 2

3

1 2

3

9

Touch Function

• Swipe up to access the mode

menu of video and photo.

• Swipe down to open shortcuts

to lock and power off for quick

operations.

• To unlock touch the display

and swipe from left to right,

following the arrows, or press

the Shutter/Select Button.

Remote Control

With the included remote control you can operate the action cam from a distance.

There are two shutter buttons, one for the photo mode (1) and one for the video

mode (2), which take a photo or start and end the recording of a video.

Radio frequency of the remote control: 2.412 – 2.472 GHz; transmitting power:

10 mW.

Storage / Micro Cards

This camera is compatible with 8GB, 16GB, 32GB and 64GB capacity Micro SD and Micro SDHC memory card.

You must use a micro SD card with a U3 or V30 speed rating at least. We recommend using brand-name

memory cards for maximum reliability in high vibration activities.

10

ENGLISH

Storage / Micro Cards

Tips:

• Memory card is not included in the standard package, you will need to buy an extra memory card.

• Please format the Micro SD, Micro SDHC memory card on the camera before using.

• Please restart the camera after formating.

• Please insert the memory card in correct way, otherwise the card slot maybe damaged.

WiFi Setting

You can connect your camera with your smartphone by using the integrated WiFi connection. Open the mode

settings and select the WiFi option, or press the Power/WiFi Button shortly to activate WiFi. lt will show the

WiFi network and password ”1234567890“. Download and install to your phone the free app ”Rollei 8s/9s

Plus“ from Google play or Apple App store. After installing it, open the app and select the camera network

from the list. You will see the camera on the phone‘s screen. To exit WiFi mode press the Power/WiFi Button

shortly.

Frequency: 2.412 – 2.472 GHz; transmitting power: 10 mW

Disposal

Dispose of packaging: For disposal, separate packaging into different types. Cardboard and board

must be disposed of as paper and foil must be recycled.

Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment and/or Battery by users in private

households in the European Union. This symbol on the product or on the packaging indicates

that this cannot be disposed of as a household waste. You must dispose of your waste equipment

and/or battery by handling it over to the applicable take-back scheme for the recycling of electrical

11

Disposal

and electronic equipment and/or battery. For more information about recycling of this equipment and/or

battery, please contact your city ofﬁce, the shop where you purchased the equipment or your household

waste disposal service. The recycling of materials will help to conserve natural resources and ensure that it is

recycled in a manner that protects human health and environment.

Battery warning

• Never dismantle, crush, or pierce the battery, or allow the battery to short-circuit. Do not expose battery

being placed in high temperature environment, if battery leaks or bulges, stop continue to use.

• Always charge using the charger. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

• Keep the battery out of reach of children.

• Batteries may explode if exposed to naked ﬁre. Never dispose of batteries in a ﬁre.

• Disposed of used batteries observing local regulations.

• Before disposing the device, please remove the battery.

Conformity

The Rollei GmbH & Co. KG herewith declare, that the action camera “Rollei Actioncam 9s Plus“ complies with

the directive 2014/53/EU:

2011/65/EC RoHs Directive

2014/53/EU RED-Directive

The complete text of the EU Declaration of Conformity can be downloaded at the following Internet address:

www.rollei.com/EGK/AC9sPlus

12

GERMAN

Achtung

1. Dieses Produkt ist ein hochpräzises Produkt, lassen Sie es nicht fallen und schlagen Sie es nicht.

2. Stellen Sie die Kamera nicht in die Nähe von starken Magnetfeldern wie Magneten und Motoren. Bitte

vermeiden Sie, das Produkt in der Nähe von Geräten mit starken Radiowellen aufzustellen, da ein starkes

Magnetfeld zu Fehlfunktionen des Produkts oder zur Beschädigung von Bild und Ton führen kann.

3. Stellen Sie die Kamera nicht bei hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung auf.

4. Verwenden Sie Marken-Micro SD-Karten, da herkömmliche Karten den ordnungsgemäßen Gebrauch nicht

garantieren.

5. Verwenden Sie keine Micro SD-Karten an oder in der Nähe von magnetischen Orten, um Datenverluste zu

vermeiden.

6. Während des Ladevorgangs, bei Überhitzung, Rauch oder Geruch, ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker

und stoppen Sie den Ladevorgang, um einen Brand zu vermeiden.

7. Bitte halten Sie die Kamera und ihr Zubehör von Kindern fern, um Erstickungen oder Stromschläge zu

vermeiden.

8. Lagern Sie das Produkt an einem kühlen und trockenen Ort.

9. Verwenden Sie die Kamera nicht, wenn sie wenig Strom hat oder aufgeladen wird.

10. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse der Kamera zu öffnen oder in irgendeiner Weise zu verändern, da sonst

die Garantie erlischt.

Produktmerkmale

1. 4K@60fps, 2,7K@30fps, 1080P@120fps,

720P@240fps

2. 2“ Touchscreen und Selﬁe-Display

3. Wasserdichtes Gehäuse bis zu einer Tiefe von 10 m

4. Auswechselbarer Li-Ion Akku

5. Unterstützt Micro SD-Speicherkarten mit bis zu

64 GB Speicherkapazität.

6. WiFi-Verbindung über App zur Steuerung der

Kamera

7. Fernbedienung im Lieferumfang enthalten

8. Videomodus: Normal, Loop, Zeitraffer,

Slowmotion, Fastmotion

9. Fotomodus: Einzelbild, Burst, Zeitraffer,

Selbstauslöser, Langzeitbelichtung

10. Weißabgleich für Unterwasseraufnahmen

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Kamerabeschreibung

Selﬁe Display

Linse

Eingebauter Lautsprecher

Micro USB-Steckplatz

Micro HDMI-Steckplatz

Stativ-Anschluss

Batterie und Micro SD-Steckplatz

Modus-Taste

Integriertes Mikrofon

Auslöser/Auswahltaste

Power-/WiFi-Taste

Betriebsanzeige

Ladeanzeige

Touch Bildschirm

11

98

12

10

14

13

14

1

4

3

5

67

2

14

GERMAN

Wasserdichtes Gehäuse

• Kamera in wasserdichtes Gehäuse einsetzen

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gehäuse sauber ist.

2. Setzen Sie die Kamera ein und vergewissern Sie sich, dass das Objektiv fest in den Objektivhohlraum

passt.

3. Schließen Sie die Verriegelungsklammern.

4. Die Kamera kann mit dem mitgelieferten Zubehör montiert werden.

Batterie

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, müssen Sie den Akku vollständig auﬂaden.

• Auﬂaden des Akkus

1. Schließen Sie die Kamera an einen Computer oder ein USB-Netzteil an (5V/2A).

2. Die Ladestatusleuchte leuchtet auf, während der Akku geladen wird.

3. Die Ladeanzeige erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist.

• Wechseln der Batterie

1. Drücken Sie zum Öffnen den Batteriedeckel nach unten.

2. Setzen Sie den Akku so ein, dass die Kontakte mit denen der Kamera übereinstimmen.

Erste Schritte

• Einschalten: Halten Sie die Power-/WiFi-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Wenn die Kamera ein geschaltet ist, leuchtet die Betriebsanzeige.

• Ausschalten: Halten Sie die Power-/WiFi-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

15

Tastenfunktion

Übersicht Menü

Um Zugriff auf die Modus-

einstellungen zu erhalten,

drücken Sie die Auslöser/Aus-

wahltaste für 3 Sekunden.

Mit der Modus-Taste durch

das Menü blättern, mit der

Auslöser/Auswahltaste

bestätigen.

Videomodus

Drücken Sie beim Einschalten die Auslöser/Auswahltaste, um die

Aufnahme zu starten. Eine rote Lampe auf dem Bildschirm blinkt

ebenso wie die Betriebsanzeige während der Aufnahme. Drücken Sie

die Auslöser/Auswahltaste erneut, um die Aufnahme zu stoppen.

Fotomodus

Drücken Sie die Auslöser/Auswahltaste, um ein einzelnes Bild

aufzunehmen.

16

GERMAN

Modi der Kamera

Die Rollei 9s Plus bietet verschiedene Foto- und Videomodi. Im Folgenden geben wir Ihnen eine kurze

Erklärung, wie sie funktionieren:

• Normaler Videomodus: Sie können ein einzelnes Video mit normaler Geschwindigkeit aufnehmen.

• Nahtloser Videomodus: Hier können Sie in einer Schleife aufnehmen, so dass die Kamera endlos

aufzeichnet, und wenn die gewünschte Länge erreicht ist oder die Speicherkarte voll ist, überschreibt sie

den bereits aufgenommenen Teil.

• Zeitraffer-Videomodus: Im Zeitraffer-Videomodus macht die Kamera alle 0,5 Sekunden bis zu jeder

Minute Bilder und erstellt daraus ein Video. Sie können die Videolänge von 5min bis 30min oder endlos

wählen.

• SlowMotion-Videomodus: Die Kamera zeichnet eine Sequenz auf und spielt sie in Zeitlupe ab.

• FastMotion-Videomodus: Hier spielt die Kamera das Video schneller als aufgenommen ab, von der

doppelten Zeit bis zu 15 mal schneller.

• Einzelbildmodus: Man nimmt ein Einzelbild auf.

• Burst-Fotomodus: Dies ermöglicht es Ihnen, 3 Aufnahmen/1s, 7 Aufnahmen/2s, 15 Aufnahmen/4s,

30 Aufnahmen/8s zu machen.

• Zeitraffer-Fotomodus: Im Zeitraffer-Fotomodus macht die Kamera alle 0,5 Sekunden bis zu jeder Minute

Bilder für 5 bis 30 Minuten oder unbegrenzt.

• CountDown-Fotomodus: Sie können den Timer auf 2 oder 10 Sekunden Verzögerung einstellen.

• Langzeitbelichtung-Fotomodus: Es wird eine lange Verschlusszeit verwendet, um die stationären

Elemente von Bildern scharf zu erfassen.

• Datumsstempel: Sie können Ihren Bildern oder Videos ein Wasserzeichen hinzufügen, entweder nur mit

dem Datum oder mit Datum und Uhrzeit.

17

Einstellungen

Sie können zwischen Videomodus,

Fotomodus, Wiedergabemodus

und Einstellungen wählen, indem

Sie die Modus-Taste kurz drücken.

Rufen Sie den Wiedergabemodus

oder die Kameraeinstellungen

auf, indem Sie mit der Auslöser/

Auswahltaste bestätigen. Blättern

Sie mit der Power/WiFi-Taste

durch die Einstellungen und bestätigen Sie mit der Auslöser/Auswahl-Taste die gewünschten Optionen.

Verlassen Sie das Menü mit der Modus-Taste oder durch Bestätigen des Pfeils zurück.

Im Modus Systemeinstellung können Sie die Einstellungen für das System vornehmen und verschiedene

Parameter für die Kamera auswählen.

Wiedergabe von Videos und Fotos

Im Wiedergabemodus können Sie sich die aufgenommenen Videos

und Fotos ansehen.

Wiedergabe von Dateien auf der Kamera

Vergewissern Sie sich, dass sich die Kamera im Wiedergabemodus

bendet. Drücken Sie die Power-/WiFi-Taste, um die Videos oder Fotos

zu wechseln, verwenden Sie die Modus-Taste und drücken Sie dann die

Auslöser/Auswahltaste, um die Videos wiederzugeben.

18

GERMAN

Wiedergabe von Videos und Fotos

Dateien auf der Kamera löschen

Markieren Sie auf dem Symbol zum Löschen von Dateien zuerst die

gewünschte Datei, indem Sie die Auslöser/Auswahltaste für ein paar

Sekunden drücken, dann nochmal kurz und erneut für ein paar Sekun-

den, und wählen Sie dann mit der Modus-Taste die Löschoptionen.

Bestätigen Sie durch Drücken der Auslöser/Auswahltaste, wählen Sie

mit der Modus-Taste die Option Ja oder Nein und bestätigen Sie erneut

mit der Auslöser/Auswahltaste.

Selﬁe-Modus

Um zwischen den beiden Bildschirmen zu wechseln, drücken Sie die Modus-Taste für 3 Sekunden.

Touch Funktion

Sie können den hinteren Touchscreen verwenden, um auf die Funktionen der Kamera zuzugreifen.

• Wischen Sie nach links oder rechts, um zwischen dem Videomodus und dem Fotomodus zu wechseln.

Im Video- oder Fotomodus können

Sie über das Symbol in der linken

unteren Ecke (1) in den Wieder-

gabemodus und über das Symbol

in der rechten unteren Ecke (3) zu

den Einstellungen wechseln. Um

auf das Modusmenü zuzugreifen,

berühren Sie den unteren mittleren

Teil (2).

1 2

3

1 2

3

19

Touch Funktion

• Wischen Sie nach oben, um

das Modusmenü von Video

und Foto aufzurufen.

• Zum Öffnen von Shortcuts

zum Verriegeln und Ausschal-

ten nach unten wischen.

• Um die Verriegelung

aufzuheben, berühren Sie das

Display und streichen Sie von

links nach rechts, indem Sie dem Pfeil folgen, oder drücken Sie die Auslöser/Auswahltaste.

Fernbedienung

Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie die Action Cam aus der Ferne

bedienen. Es gibt zwei Auslöser, einen für den Fotomodus (1) und einen für den

Videomodus (2), die ein Foto aufnehmen bzw. die Aufnahme eines Videos starten

und beenden.

Funkfrequenz der Fernbedienung: 2,412 – 2,472 GHz; Sendeleistung: 10 mW.

Speicherort / Microkarten

Diese Kamera ist kompatibel mit Micro SD und Micro SDHC Speicherkarten mit 8 GB, 16 GB, 32 GB und

64 GB Kapazität. Sie müssen eine Micro SD-Karte mit einer Geschwindigkeit von mindestens U3 oder V30

verwenden. Wir empfehlen die Verwendung von Marken-Speicherkarten für maximale Zuverlässigkeit bei

Aktivitäten mit hohen Vibrationen.

20

GERMAN

Speicherort / Microkarten

Tipps:

• Die Speicherkarte ist nicht im Lieferumfang enthalten, Sie müssen eine zusätzliche Speicherkarte kaufen.

• Bitte formatieren Sie die Micro SD, Micro SDHC Speicherkarte auf der Kamera vor der Verwendung.

• Bitte starten Sie die Kamera nach dem Formatieren neu.

• Bitte legen Sie die Speicherkarte korrekt ein, da sonst der Kartenschacht beschädigt werden kann.

WiFi-Einstellung

Sie können Ihre Kamera über die integrierte WiFi-Verbindung mit Ihrem Smartphone verbinden. Öffnen Sie die

Moduseinstellungen und wählen Sie die Option WiFi, oder drücken Sie kurz die Power/WiFi-Taste, um WiFi zu

aktivieren. Es wird das WiFi-Netzwerk und das Passwort „1234567890“ angezeigt. Laden Sie die kostenlose App

„Rollei 8s/9s Plus“ von Google Play oder dem Apple App Store herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Handy.

Öffnen Sie nach der Installation die App und wählen Sie das Kameranetzwerk aus der Liste aus. Sie sehen die

Kamera auf dem Bildschirm des Telefons. Um den WiFi-Modus zu verlassen, drücken Sie kurz die Power/WiFi-Taste.

Frequenz: 2,412 – 2,472 GHz; Sendeleistung: 10 mW

Entsorgung

Verpackung entsorgen: Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton

zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte und/ oder Batterien/Akkumulatoren

durch Verbraucher in privaten Haushalten innerhalb der Europäischen Union.

Dieses Symbol am Produkt oder an der Verpackung weist darauf hin, dass es nicht mit dem Haus-

müll entsorgt werden darf. Sie müssen Ihr Altgerät und/oder Batterien/Akkumulatoren an ent-

sprechende Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte und/oder Batterien/

Stránka sa načítava ...

Rollei Actioncam 9s Plus Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Rollei Actioncam 9s Plus Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty