Fibaro FGBHDW-002 Short Manual

Stránka sa načítava...

3130

FIBARO Door/Window Sensor z radu HomeKit je

senzor s Hallovým efektom, používajúci nízkoener-

getickú technológiu Bluetooth®.

Spoločne s detekciou otvárania a zatvárania, tento

senzor meria tiež okolitú teplotu.

Otvorenie je detekované oddelením tela a magnetu

senzora.

Manipulovanie je detekované vždy, keď je produkt

oddelený od povrchu alebo keď je kryt otvorený.

SLOVENSKÝ

TIP: Hľadajte obrázky v príslušných kapitolách

Rýchleho návodu na použitie (Quick Start Guide).

Obsah balenia (strana 3):

• Zariadenie,

• Magnet,

• Návody a záručné podmienky.

Stiahnite si FIBARO aplikáciu z App Store (strana 4).

Prvé zapnutie (strana 5):

1) Odstráňte kryt (Fig. 1).

2) Vyberte blokátor batérie a skontrolujte, či je baté-

ria vložená správne (Fig. 2).

3) Zatvorte kryt (Fig. 3).

4) Otvorte FIBARO aplikáciu a kliknite na ikonu

(Fig. 4).

5) Aplikácia vás prevedie procesom párovanie.

6) Odstráňte ochrannú vrstvu zo senzora a magnetu

(Fig. 5).

7) Prilepte senzor na rám a magnet na pohyblivú časť

dverí/okna (najviac 5mm od senzora) (Fig. 6).

Kód nastavenia:

Kód nastavenia nájdete na zadnej strane Rýchle-

ho návodu na použitie. Uložte si kód na bezpečné

miesto. Budete ho potrebovať v prípade nutnosti

preparovanie.

Resetovanie (strana 7):

1) Otvorte kryt.

2) Stlačte tlačidlo 3x a potom ho stlačte a držte (Fig. 7).

3) Až sa rozsvieti LED kontrolka, uvoľnite stlačenie

tlačidla.

4) Znovu stlačte tlačidlo pre potvrdenie.

Pre viac informácií o FIBARO

Door/Window Sensor, ako naprí-

klad video návody, parametre,

technické návody a vyhlásenia,

navštívte našu webstránku:

manuals.baro.com/sk/hk-door-window-sensor

Špecikácia:

Napájanie: Batérie ER14250 (½AA) 3.6V

Rádiový protokol: Nízkoenergetický Bluetooth

®

Rádiová frekvencia: 2.4 GHz

Prevádzková teplota: 0-40°C

Rozmery (D x Š x V): 71 x 18 x 18 mm

Zhoda so smernicami EÚ: R&TTE 1999/5/ES

RoHS 2011/65/EU

Záruční podmínky:

1. Záruka je poskytována společností FIBAR GROUP S.A. (dále jen

„výrobce“), sídlící v Poznani, ul. Lotnicza 1; 60-421 Poznan, a vedené

v National Court Register pod správou District Court in Poznań, VIII

Economic Department of the National Court Register, no. 553265, NIP

7811858097, REGON: 301595664.

2. Výrobce je zodpovědný za selhání zařízení způsobené fyzickými

vadami (ať již výrobními nebo materiálovými) po dobu 12 měsíců

pro remní zákazníky a 24 měsíců pro soukromé zákazníky. A to od

data nákupu.

3. Během záruční doby výrobce na svoje náklady odstraní jakékoli

vady, a to ať již opravou nebo výměnou (dle rozhodnutí výrobce) ja-

kéhokoli kusu zařízení za nový kus nebo obnovený kus, které je zcela

bez vad. Pokud je oprava nemožná, tak si výrobce vyhrazuje právo

nahradit zařízení novým nebo obnoveným kusem, který nebude mít

žádné vady a jeho stav nebude horší než stav originálního zařízení

vlastněného zákazníkem.

4. Ve speciálních případech, kdy zařízení nebude možné nahradit

zařízením stejného typu (např. zařízení již nebude dostupné), tak jej

výrobce může nahradit jiným zařízením s podobnými technickými

parametry. Tato činnost je považována za splnění povinností výrob-

ce. Výrobce v tomto případě nebude zákazníkovi vracet zaplacené

peníze.

5. Majitel platné záruky posílá záruční požadavek na reklamační

oddělení. Pamatujte: předtím než pošlete reklamační požadavek,

kontaktujte telefonicky nebo emailem naši technickou podporu. Více

než 50% problémů je vyřešeno na dálku, což vám ušetří čas i peníze.

Pokud vzdálená podpora nestačila, tak vyplňte reklamační protokol

(dostupný na webu www.baro.cz) pro získání unikátní čísla reklama-

ce (Return Merchandise Authorization – RMA).

6. Požadavek je možné také zadat telefonicky. V tomto případě je ho-

vor nahráván a zákazník o tom bude informován v průběhu hovoru.

Okamžitě po zadání reklamační žádosti zákazník obdrží unikátní číslo

reklamace (číslo RMA).

7. V případě, že je reklamační žádost podána správně, bude zákazníka

kontaktovat autorizované servisní středisko (dále jen „AGS“).

8. Vady nastalé během záruční doby budou odstraněny do 30 dnů

od doručení zařízení do AGS. Záruční doba je prodloužena o dobu

pobytu zařízení v AGS.

9. Vadné zařízení je nutné dodat s běžným příslušenstvím a dokumen-

tací, která dokazuje jeho nákup.

10. Části vyměněné v rámci záruky jsou majetkem výrobce. Záruka

na všechny vyměněné součástky je stejná jako záruka na originální

zařízení. Záruční doba vyměněných zařízení není prodloužena.

11. Náklady na doručení vadného zařízení výrobci jsou nákladem

zákazníka. Za neoprávněné servisní hovory může být zákazníkovi

naúčtován poplatek a cestovní náklady.

12. AGS neuzná záruku v následujících případech:

- zařízení bylo užíváno nesprávně či v rozporu s dokumentací;

- zařízení bylo zákazníkem dodáno nekompletní, bez příslušenství;

- bylo zjištěno, že chyba zařízení byla způsobena jinak než materiálo-

vou či výrobní vadou zařízení;

- záruční dokument je neplatný, nebo nebyl dodán důkaz o koupi.

13. Výrobce není zodpovědný za škody způsobené vadným zaříze-

ním. Výrobce není zodpovědný vedlejší, náhodné speciální, následné

či trestní škody či za jakékoli škody zahrnující kromě jiného ztrátu zis-

ků, úspor, dat či ztrátu výhod, nárokovaných třetí stranou a ani žádná

poškození majetku či osoby vzniklá nebo vztažená k použití zařízení.

14. Záruka nekryje:

- mechanická poškození (prasknutí, roztříštění, pořezání, odření, fyzic-

ké deformace způsobené nárazem, pádem či upuštěním zařízení na

jiný objekt, nesprávným či nedovoleným použitím);

- poškození plynoucí z vnější příčiny, např. záplavy, bouře, ohně, bles-

ku, přírodní pohromy, zemětřesení, války,

občanských nepokojů, vyšší síly, nepředvídatelných událostí, krádeže,

poškození vodou, vytečení baterie, extrémního počasí, slunečního

svitu, písku, vlhkosti, nízké či vysoké teploty, znečištění vzduchu;

- poškození způsobené vadným softwarem, útokem počítačového

viru, nebo neúspěšným updatem software;

- poškození vzniklé: přepětím v elektrické síti či telekomunikační síti,

nesprávné připojení k síti, které není v souladu s návodem, nebo z

připojení jiných zařízení, která nejsou

- poškození způsobená provozováním nebo skladováním zařízení

v extrémně nepříznivých podmínkách, např. vysoká vlhkost, prach,

příliš nízká nebo příliš vysoká teplota prostředí. Detailní informace o

provozních podmínkách zařízení

naleznete v návodu k zařízení;

- poškození způsobené příslušenstvím, které není doporučené vý-

robcem;

- poškození způsobené vadnou elektrickou instalací, a to včetně po-

užití nesprávných jističů;

- poškození způsobená zákazníkem, který neposkytl zařízení potřeb-

nou údržbu dle návodu;

- poškození plynoucí z použití nepůvodních náhradních dílů či ne-

správného příslušenství pro daný model, opravy či jiného pozměňo-

vání neautorizovanou osobou;

- vady způsobené používáním vadného zařízení či příslušenství.

15. Rozsah záruční opravy nezahrnuje pravidelnou údržbu a prohlíd-

ky, obzvláště pak čištění, přizpůsobení, pravidelné kontroly, opravy

chyb či parametrů a další aktivity, které mají být prováděny zákazní-

kem. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení a jeho součástí zmí-

něné v návodu a technické dokumentaci, protože tyto prvky mohou

omezenou životnost.

16. Pokud není vada kryta zárukou, výrobce si vyhrazuje právo od-

stranit tuto vadu dle vlastního uvážení, ať již opravou poškozených

či zničených částí nebo poskytnutím náhradních dílů nezbytných

pro opravu.

17. Tato záruka nevylučuje ani neomezuje práva zákazníka v případě,

že poskytnutý produkt je v rozporu s kupní smlouvou.

Právní informace:

Fibaro a Fibar Group jsou ochranné známky společnosti Fibar Group

S.A. Bluetooth je registrovanou známkou Bluetooth SIG, Inc. Apple a

HomeKit jsou registrované známky společnosti Apple Inc.

Použití loga Works with Apple HomeKit znamená, že elektronické

zařízení je určeno na propojení s iPod touch, iPhone nebo iPad a

bylo výrobcem certikováno, aby splnilo výkonnostní nároky Apple.

Společnost Apple není zodpovědná za provoz zařízení a jeho shodu s

bezpečnostními a regulačními normami.

Fibar Group S.A. tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve

shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Úplné znění EU pro-

hlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

www.manuals.baro.com

Zařízení s tímto symbolem nesmí být likvidováno s ostatními

odpady z domácnosti. Musí být předáno příslušnému místu

pro recyklaci elektrických a elektrotechnických zařízení.

Varovanie:

Nedodržanie pokynu z návodu muža byť nebez-

pečné prípadne v rozpore s platnou legislatívou.

Výrobca, Fibar Group S.A. nie je zodpovedný za

prípadné škody spôsobené nedodržaním pokynu z

tohto návodu.

Použitie iných batérií než uvedených môže viesť k

explózii. Batérie likvidujte správnym spôsobom, v

súlade s predpismi na ochranu životného prostredia.

Tento výrobok nie je hračka. Udržujte mimo dosahu

detí a domácich zvierat.

3332

FIBARO Door/Window Sensor on HomeKit-ga

ühilduv Hall’i efekti andur, mis kasutab Bluetooth

®

madala energiatarbe tehnoloogiat.

Lisaks avamise ja sulgemise avastamisele mõõdab

seade ümbritsevat temperatuuri.

Avamine avastatakse sensori korpuse ja magneti

eraldumisel.

Diversioon avastatakse alati juhul kui seade on

pinnalt eraldatud või korpust avatud.

EESTI

VIHJE: Vaata pilte vastavates Quick Start Guide

peatükkides.

Pakendi sisu (lehekülg 3):

• Seade,

• Magnet,

• Kasutusjuhendid ja garantiitingimused.

Laadige alla FIBARO rakendus App Store-st

(lehekülg 4):

Esmane käivitus (lehekülg 5):

1) Võtke ära kate (Fig. 1).

2) Eemaldage patarei blokeerija ja kontrollige kas

patarei on paigutatud korrektselt (Fig. 2).

3) Sugege korpus kattega (Fig. 3).

4) Avage FIBARO rakendus ja koputage ikooni

peale (Fig. 4).

5) Rakendus juhendab teid läbi ühendamisprotsessi.

6) Eemaldage sensorilt ja magnetilt kaitsekiht (Fig. 5).

7) Pange sensor raami sisse ja magnet ukse/akna lii-

kuvasse osasse (mitte kaugemale kui 5mm senso-

rist) (Fig. 6).

Seadistuskood:

Te leiate Seadistuskood Quick Start Guide tagaküljel.

Hoidke seda turvalises kohas. Teil võib seda vaja

minna korduval ühendamisel.

Algseadistamine (lehekülg 7):

1) Avage kate.

2) Vajutage nuppu 3 korda ja hoidke nuppu allavaju-

tatuna (Fig. 7).

3) Kui LED helendub, siis vabastage nupp.

4) Vajutage veel kord nuppu kinnitamiseks.

FIBARO Door/Window Sensor

kohta lisainformatsiooni (videod,

parameetrid, tehnilised kasutus-

juhendid, deklaratsioonid) saami-

seks külastage meie kodulehte:

manuals.baro.com/et/hk-door-window-sensor

Spetsikatsioonid:

Toide: ER14250 (½AA) 3.6V patarei

Raadio protokoll: Madala energiatarbega

Bluetooth

®

Raadiosagedus: 2.4 GHz

Töötemperatuur: 0-40°C

Mõõdud (P x L x K): 71 x 18 x 18 mm

Vastavus EL direktiividele: R&TTE 1999/5/EÜ

RoHS 2011/65/EU

Záručné podmienky:

1. Spoločnosť FIBAR GROUP S.A. so sídlom v meste Poznaň, ul. Lot-

nicza 1, 60-421 Poznaň, Poľsko, zapísaná do Národného súdneho re-

gistra vedeného okresným súdom v Poznani (Poznaň – Nové mesto

a Wilda v Poznani), VIII. hospodárske oddelenie národného súdneho

registra, pod registračným číslom KRS: 553265, DIČ: 7811858097, IČO:

301595664, základné imanie 1 182 100 PLN, splatené vcelku, ostatné

kontaktné údaje sú dostupné na internetovej adrese: www.baro.com

(ďalej len: „výrobca“) zaručuje, že predávané zariadenie („zariadenie“)

nemá žiadne chyby materiálu ani spracovania.

2. Výrobca je zodpovedný za chybné fungovanie zariadenia spôsobe

-

né fyzickými chybami zariadenia, v dôsledku ktorých zariadenie fun-

guje v rozpore so špecikáciou od výrobcu, a to v priebehu:

- 24 mesiacov od dátumu kúpy spotrebiteľom,

- 12 mesiacov od dátumu kúpy rmou (spotrebiteľ a rma ďalej spo

-

ločne len: „zákazník“).

3. Výrobca sa zaväzuje bezplatne odstrániť chyby prejavené počas ply

-

nutia záručnej doby, a to buď opravou alebo výmenou (podľa uváže-

nia výrobcu) chybných dielov zariadenia za nové alebo regenerované.

Výrobca si vyhradzuje právo vymeniť celé zariadenie za nové alebo

regenerované. Výrobca cenu kúpeného zariadenia nevracia.

4. Vo výnimočných prípadoch výrobca môže zariadenie vymeniť za

iné, avšak také, ktorého technické parametre sú čo najviac podobné.

5. Pre nahlásenie reklamácie je nutné predložiť platný záručný list.

6. Pred nahlásením reklamácie výrobca zákazníkovi odporúči, aby sa

ten obrátil telefonicky alebo prostredníctvom internetu na technickú

podporu, ktorá je dostupná na internetovej stránke https://www.ba

-

ro.com/support/.

7. Zákazník, ktorý chce podať reklamáciu, mal by za týmto účelom

kontaktovať výrobcu prostredníctvom e-mailu uvedeného na interne

-

tovej stránke https://www.baro.com/support/.

8. Po správnom nahlásení reklamácie zákazník obdrží kontaktné úda

-

je na autorizovaný záručný servis (ďalej len: „AZS“). Zákazník by mal

kontaktovať AZS a dodať zariadenie do sídla AZS. Keď výrobca obdrží

zariadenie, pridelí a oznámi zákazníkovi evidenčné číslo (RMA).

9. Chyby budú odstránené v lehote 30 dní odo dňa dodania zariadenia

do AZS. Záručná lehota bude predĺžená o také časové obdobie, počas

ktorého bolo zariadenie v AZS.

10. Zákazník by mal reklamované zariadenie odovzdať spolu s kom

-

pletným štandardným vybavením a dokladmi o kúpe.

11. Prepravu reklamovaného zariadenia na území Poľskej republiky

hradí výrobca. V prípade prepravy zariadenia do ostatných krajín

prepravné hradí zákazník. V prípade neopodstatneného nahlásenia

reklamácie môže AZS uložiť zákazníkovi povinnosť uhradiť náklady

súvisiace s preskúmaním veci.

12. AZS má právo reklamáciu neprijať v prípade, ak:

- sa zistí, že zariadenie bolo používané v rozpore s jeho určením a ná

-

vodom na použitie,

- zákazník odovzdá zariadenie nekompletné, bez príslušenstva, bez

typového štítka,

- sa zistí, že porucha vznikla v dôsledku chyby inej ako chyba materiálu

alebo spracovania zariadenia,

- záručný list je neplatný a doklad o kúpe nebol priložený.

13. Záruka kvality sa nevzťahuje na:

- mechanické poškodenie (prasknutie, zlomenie, prerezanie, vyšúcha

-

nie, fyzickú deformáciu spôsobenú nárazom buď pádom zariadenia

alebo iného predmetu na zariadenie, prípadne používaním v rozpore s

určením zariadenia uvedeným v návode na použitie);

- poškodenie v dôsledku vonkajších činiteľov, takých ako napr.: po

-

vodeň, búrka, požiar, udretie blesku, živelná pohroma, zemetrasenie,

vojna, občianske nepokoje, vyššia moc, nečakané udalosti, krádež,

zaplavenie, vytečenie batérií, atmosferické podmienky; pôsobenie

slnečných lúčov, piesku, vlhkosti, vysokých alebo nízkych teplôt, zne

-

čistenia vzduchu;

- poškodenie v dôsledku chybne fungujúceho softvéru z dôvodu úto

-

ku počítačového vírusu alebo ak sa nevyužívali aktualizácie softvéru

podľa odporúčaní výrobcu;

- chyby, ktoré vznikli v dôsledku: prepätia v elektrickej alebo/a teleko

-

munikačnej sieti buď napojenia na elektrickú sieť spôsobom, ktorý je

v rozpore s návodom na použitie, alebo v dôsledku pripojenia iných

zariadení, ktorých pripájanie výrobca neodporúča;

- chyby spôsobené používaním a skladovaním zariadenia v extrémne

nepriaznivých podmienkach, t. j. v prostredí s vysokou vlhkosťou vzdu

-

chu, v prašnom prostredí, pri príliš nízkych teplotách (mráz) alebo príliš

vysokých teplotách. Podmienky, v akých zariadenie možno používať,

sú podrobne uvedené v návode na použitie;

- chyby, ktoré vznikli v dôsledku používania výrobcom neodporúča

-

ného príslušenstva;

- poruchy spôsobené chybami elektroinštalácie užívateľa, vrátane po

-

užitia nesprávnych ističov;

- poruchy spôsobené tým, že zákazník nedodržiaval pokyny súvisiace s

údržbou zariadenia a s manipuláciou so zariadením, ktoré sú uvedené

v návode na použitie;

- poruchy, ktoré vznikli v dôsledku používania neoriginálnych, nevhod

-

ných pre daný model náhradných dielov a príslušenstva, uskutočňo-

vania opráv a modikácií zariadenia na to neoprávnenými osobami;

- chyby, ktoré vznikli tým, že zariadenie alebo príslušenstvo sa používa

-

li naďalej i napriek tomu, že boli pokazené.

14. Záruka sa nevzťahuje na prirodzené opotrebenie dielov zariadenia

a iných častí, ktoré majú stanovený čas fungovania a ktoré sa uvádzajú

v návode na použitie a v technickej dokumentácii.

15. Zmluvná záruka, ktorá sa vzťahuje na zariadenie, nevylučuje, ne

-

obmedzuje a nepozastavuje práva, ktoré zákazníkovi prislúchajú na

základe zákonnej záruky.

16. Výrobca nie je zodpovedný za škody na majetku spôsobené chyb

-

ným zariadením. Výrobca nenesie zodpovednosť za žiadne nepriame,

parazitné, mimoriadne a výsledné straty, ani za morálnu ujmu, ani za

žiadne škody vrátane o. i. ušlého zisku, strát na prínosoch, straty úspor,

údajov a ostatného majetku, ani za ostatné priame, nepriame a násled

-

né škody, ktoré vzniknú pri používaní zariadenia.

Právne informácie:

Fibaro a Fibar Group sú ochranné známky spoločnosti Fibar Group

S.A. Bluetooth je registrovanou známkou Bluetooth SIG, Inc. Apple a

HomeKit sú registrované značky spoločnosti Apple Inc.

Použitie loga Works with Apple HomeKit znamená, že elektronické za-

riadenie je určené na prepojenie s iPod touch, iPhone alebo iPad a

bolo výrobcom certikované, aby splnilo výkonnostné nároky Apple.

Spoločnosť Apple nie je zodpovedná za prevádzku zariadenia a jeho

zhodu s bezpečnostnými a regulačnými normami.

Fibar Group S.A. týmto vyhlasuje, že zariadenie je v súlade

so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode

je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.manuals.

baro.com

Zariadenie s týmto symbolom nesmie byť likvidované s ostat-

nými odpadmi z domácnosti. Musí byť odovzdané príslušné-

mu miestu pre recykláciu elektrických a elektrotechnických

zariadení.

Hoiatused:

Põhjalikus kasutusjuhendis välja toodud soovitus-

te eiramine võib põhjustada ohtu teie tervisele või

seadmele endale. Tootja, Fibar Group S.A. ei vastuta

kahjustuse või rikke eest mis on põhjustatud sead-

me valest kasutamisest.

Spetsikatsioonile mittevastavate patareide kasuta-

mine võib kaasa tuua plahvatuse. Hävitada vastavalt

kohalikele seadustele jälgides keskkonna kaitsmise

reegleid.

See toode ei ole mänguasi. Hoida lastele ja looma-

dele kättesaamatus kohas!

Stránka sa načítava...

Fibaro FGBHDW-002 Short Manual

Fibaro FGBHDW-002 Short Manual

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty