Electrolux EDC46130W Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EDC46130W

Kategória: Elektrické sušičky bielizne

Typ: Používateľská príručka

naudojimo instrukcija

instrukcja obsługi

návod na používanie

navodila za uporabo

Kondensacinė džiovyklė

Suszarka kondensacyjna

Kondenzačná sušička

Kondenzacijski sušilni stroj

EDC 46130W

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

Svarbi saugos informacija

Svarbu Savo saugumui ir teisingam

naudojimui užtikrinti, prieš įrengdami

prietaisą ir prieš naudodami jį pirmą kartą,

atidžiai perskaitykite šį naudotojo vadovą,

jame pateiktus patarimus ir perspėjimus.

Siekiant išvengti apmaudžių klaidų ir

nelaimingų atsitikimų, itin svarbu, kad visi šio

prietaiso naudotojai gerai žinotų prietaiso

veikimo ir saugos savybes. Išsaugokite šį

vadovą. Jeigu prietaisą pergabenate į kitą

vietą arba parduodate, būtinai pridėkite jo

naudojimo instrukciją, kad naujieji savininkai

galėtų tinkamai susipažinti su prietaiso

naudojimu ir sauga.

- Prieš naudodami šį prietaisą, perskaitykite

naudotojo instrukcijų knygelę.

Bendrosios saugos instrukcijos

• Keisti šio gaminio techninius duomenis ar bet

kokiu būdu bandyti modifikuoti šį gaminį pavo-

jinga.

• Šio prietaiso negali naudoti asmenys (įskaitant

vaikus), turintys fizinių ir jutimo sutrikimų arba tu-

rintys nepakankamai patirties ir žinių, nebent

juos prižiūrėtų arba nurodytų, kaip saugiai nau-

doti prietaisą, už jų saugą atsakingas asmuo.

• Neleiskite, kad maži vaikai ir naminiai gyvūnai

lįstų į būgną. Kad to išvengtumėte, prieš nau-

dojimą patikrinkite būgną.

• Tokie daiktai kaip monetos, smeigtukai, sąvar-

žėlės, vinys, varžtai, akmenys ar kiti kieti ir aštrūs

daiktai gali padaryti daug žalos, todėl į prietaisą

jų dėti negalima.

•Tam, kad būtų išvengta gaisro pavojaus dėl per-

nelyg stipraus džiovinimo, nedžiovinkite šiuo

prietaisu toki

ų daiktų: pagalvėlių, dygsniuotų

antklodžių ir panašių daiktų (jie sugeria šilumą).

• Tokie daiktai, kaip porolono kempinės (lateksinio

porolono), maudymosi kepurės, neperšlampami

audiniai, guma pamušti gaminiai ir drabužiai ar

pagalvės, prikimštos porolono, neturėtų būti

džiovinamos šia džiovykle.

• Po naudojimo visada išjunkite iš maitinimo tinklo,

prietaisą išvalykite ir atlikite priežiūros darbus.

•Jokiu būdu nemėginkite taisyti prietaiso patys.

Dėl nekvalifikuotų asmenų atlikto remonto gali

kilti sužeidimų arba rimtų prietaiso gedimų pa-

vojus. Kreipkitės į vietos techninės priežiūros

centrą. Visuomet reikalaukite naudoti originalias

atsargines dalis.

• Skalbinius, kurie buvo sutepti valgomuoju alie-

jumi, acetonu, benzinu, žibalu, dėmių valikliu,

terpentinu, vašku ar vaško valikliu, prieš džiovi-

nimą elektrinėje džiovyklėje reikia išskalbti karštu

vandeniu ir naudojant daugiau skalbiklio.

• Sprogimo pavojus: nedžiovinkite daiktų, kurie

buvo sutepti degiais tirpikliais (benzinu, metilo

spiritu, sauso valymo skysčiu ir pan.). šios me-

džiagos lakios, todėl jos gali sukelti sprogimą

Džiovinkite tik vandenyje išskalbtus daiktus.

• Gaisro pavojus: daiktai, aplaistyti ar aptaškyti

augaliniu ar kepimo aliejumi, kelia gaisro pavojų

ir negali būti dedami į džiovyklę.

• Jeigu skalbėte naudodami dėmių valiklį, prieš

dėdami skalbinius į džiovyklę išskalaukite juos

atlikdami papildomą skalavimo ciklą.

• Patikrinkite, ar į prietaisą dedamų drabužių kiše-

nėse neliko dujinių žiebtuvėlių ar degtukų

Įspėjimas

• Gaisro pavojus! Draudžiama išjungti

džiovyklę nepasibaigus džiovinimo

ciklui; tai galima daryti tik tuo atveju,

jei skalbinius greitai išimsite ir išsklei-

site, kad išsisklaidytų karštis.

•

Neleiskite, kad aplink džiovyklę susikauptų

pūkelių.

•

Elektros smūgio pavojus! Nepurkškite ant

prietaiso vandens.

• Paskutinis džiovyklės džiovinimo ciklas atlieka-

mas be kaitinimo (atvėsinimo ciklas). Taip užtik-

rinama, kad išdžiovinti skalbiniai bus tokios tem-

peratūros, kuri nekenkia audiniui.

• Džiovyklės naudoti negalima, jei valant buvo

naudojami pramoniniai cheminiai valikliai.

• Patalpoje, kurioje įrengta džiovyklė, užtikrinkite

tinkamą ventiliaciją, kad dujos iš kurą deginančių

prietaisų nepatektų atgal į patalpą, įskaitant at-

virą liepsną.

Įrengimas

• Šis prietaisas yra sunkus. Jį perstatant, reikia

būti atsargiems.

•Išpakuodami prietaisą apžiūrėkite, ar jis nepa-

žeistas. Jei kyla abejonių, nenaudokite jo, o

kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.

•Visas pakuotės dalis reikia pašalinti prieš nau-

dojimą. Jei nepaisysite šio nurodymo, gali būti

rimtai apgadintas ir pats prietaisas, ir kitas tur-

tas. Skaitykite atitinkamą naudotojo vadovo sky-

rių.

• Visus elektros prijungimo darbus privalo atlikti

kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas as-

muo.

• Jei prietaisas stovi ant kilimu uždengtų grindų,

pareguliuokite jo kojeles taip, kad po prietaisu

būtų užtikrinta pakankama oro cirkuliacija.

2 electrolux

• Prijungę prietaisą pažiūrėkite, ar jis nespaudžia

maitinimo laido arba ant jo nestovi.

• Jeigu džiovyklė pastatyta ant skalbyklės, būtina

naudoti montavimo įtaisą (pasirinktinis priedas).

Naudojimas

•Ši skalbyklė skirta naudoti buityje. Jo negalima

naudoti kitiems tikslams, negu nurodyta.

• Skalbkite tik audinius, pritaikytus automatiniam

džiovinimui. Perskaitykite kiekvieno drabužio eti-

ketėje esančius nurodymus.

• Džiovyklėje nedžiovinkite neskalbtų daiktų.

•Skalbyklės neperkraukite. Skaitykite atitinkamą

naudotojo vadovo skyrių.

• Visiškai šlapių drabužių į džiovyklę dėti negalima.

• Džiovyklėje negalima džiovinti drabužių, suteptų

lakiais naftos produktais. Jei naudojote lakius

valiklius, prieš skalbimą juos reikia nuo drabužių

pašalinti.

•Skalbyklės maitinimo kabelio kištuko niekada

netraukite iš elektros maitinimo tinklo kištukinio

lizdo laikydami už kabelio; visada laikykite už kiš-

tuko.

• Niekuomet nenaudokite džiovyklės, jei pažeistas

elektros maitinimo kabelis arba jei apgadintas

valdymo pultas, darbinis paviršius arba pagrindo

sritis, o vidinės prietaiso dalys atviros.

• Audinio minkštiklius ir kitas panašias priemones

naudokite vadovaudamiesi jų gamintojų instruk-

cijomis.

• Dėmesio – karštas paviršius : Nesilieskite prie

durelių

lemputės dangtelio, kai dega šviesa.

(Tik džiovyklėms su vidiniu būgno apšvietimu)

Vaikų sauga

• Džiovykle be priežiūros negalima naudotis ma-

žiems vaikams arba asmenims su protine nega-

lia.

• Vaikai dažnai nesupranta elektros prietaisų ke-

liamų pavojų. Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų

su šiuo buitiniu prietaisu.

Įspėjimas

• Pavojus uždusti! Pakuotės dalys (pvz.,

plastmasinė plėvelė, polistirolas) vaikams

gali būti pavojingi – laikykite jas vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

• Visas skalbimo priemones laikykite saugioje, vai-

kams nepasiekiamoje vietoje.

• Užtikrinkite, kad vaikai arba naminiai gyvūnai ne-

galėtų įlįsti į skalbyklės būgną.

Aplinka

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis

simbolis

nurodo, kad su šiuo produktu

negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį

reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad

elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.

Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite

prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio

aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti

netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl

išsamesnės informacijos apie šio produkto

išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios

įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba

parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

Aplinkosaugos patarimai

• Džiovyklėje skalbiniai tampa purūs ir švelnūs.

Todėl skalbiant nereikalingi audinių minkštikliai.

•Jūsų džiovyklė veiks ekonomiškiau, jeigu:

– džiovyklės pagrinde esančias ventiliacijos

angas visada laikysite neuždengtas;

–dėsite tiek skalbinių, kiek nurodyta programos

apžvalgoje;

– užtikrinsite gerą ventiliaciją patalpoje, kurioje

pastatyta džiovyklė;

– po kiekvieno džiovinimo ciklo išvalysite mikro-

filtr

ą ir smulkųjį filtrą;

–prieš džiovinimą skalbinius gerai išgręškite.

Energijos sąnaudos priklauso nuo skalbimo

mašinoje nustatyto gręžimo greičio. Kuo di-

desnis gręžimo greitis, tuo mažesnės energijos są-

naudos.

Aplinkosaugos informacija

Pakavimo medžiagos yra ekologiškos ir gali būti

naudojamos kaip antrinė žaliava. Plastikinės dalys

atpažįstamos pagal žymėjimą, pvz., >PE<, >PS<

ir pan. Pakavimo medžiagas sudėkite į atitinkamus

buitinių atliekų konteinerius.

Įspėjimas Kai įrenginys daugiau nebebus

naudojamas:

• Ištraukite kištuką iš lizdo.

• Nupjaukite maitinimo kabelį ir išmeskite kartu su

kištuku.

• Pašalinkite durų užraktą. Tai apsaugos vaikus,

kad jie neužsidarytų prietaiso viduje ir nekeltų

savo gyvybei pavojaus.

electrolux 3

Įrengimas

Prietaiso pastatymas

•Jūsų patogumui rekomenduojame statyti džio-

vyklę prie skalbimo mašinos.

• Džiovyklė turi būti švarioje vietoje, kur nesikaupia

nešvarumai.

•Aplink visą prietaisą turi laisvai cirkuliuoti oras.

Neužstatykite priekinių ventiliacijos grotelių arba

oro įtraukimo grotelių, esančių prietaiso galinėje

dalyje.

• Statykite džiovyklę ant tvirto, lygaus paviršiaus,

kad sumažintumėte vibraciją ir triukšmą.

•Pastatę džiovyklę į nuolatinę jos vietą, gulsčiuku

patikrinkite, ar ji stovi lygiai. Jei ji stovi nelygiai,

pakelkite ar nuleiskite jos kojeles.

•Kojelių negalima nuimti. Nesumažinkite tarpo

nuo grindų minkštais kilimais, medžio juostomis

ar pan. Dėl to susikaupęs karštis gali neigiamai

veikti prietaiso funkcionalumą.

Svarbu

• Džiovyklė gali išskirti iki 60 °C karščio orą. Todėl

negalima džiovyklės statyti ant karščiui neats-

parių grindų.

• Naudojant džiovyklę, kambario temperatūra tu-

rėtų būti nuo +5 °C iki +35 °C; kitokia tempera-

tūra gali trikdyti džiovyklės veikimą.

• Džiovyklę pervežti į kitą vietą reikia vertikalioje

padėtyje.

• Prietaiso negalima montuoti už užrakinamų,

slankiojamų durų ir durų, kurių lankstai yra prie-

šingoje prietaiso durų lankstų pusėje - džiovy-

klės dureles turi būti galima atidaryti iki galo.

Aplink prietaisą būtina palikti bent 5 cm laisvos vie-

tos.

Transportavimo pakuotės pašalinimas

Atsargiai

Prieš naudojimą reikia pašalinti visas transportavi-

mo pakuotės dalis.

1. Atidarykite įkrovos dureles

2. Nuimkite lipnią juostą nuo būgno prietaiso vi-

duje.

3. Nuo prietaiso nuimkite plėvelę ir polistirolo

kamšalą.

Elektros įvado prijungimas

Techninių duomenų lentelėje nurodyti elektros sro-

vės ir lydžiųjų saugiklių duomenys. Techninių duo-

menų lentelė yra šalia įkrovos angos (žr. skyrių

"Gaminio aprašymas").

Prijunkite mašiną prie įžeminto elektros sro-

vės lizdo, laikydamiesi elektros laidų instalia-

cijos taisyklių.

Įspėjimas Gamintojas neatsako už žalą

arba sužeidimus, kuriuos sukėlė pirmiau

išvardytų saugos nuorodų nesilaikymas.

Jei reikėtų pakeisti elektros kabelį, tai turi pa-

daryti techninės priežiūros tarnyba.

Įspėjimas Elektros kabelis po prietaiso

prijungimo turi būti prieinamoje vietoje.

Durelių atidarymo krypties pakeitimas

Norint palengvinti skalbinių įdėjimą bei išėmimą,

galima pakeisti durų atidarymo kryptį.

Įspėjimas Durelių atidarymo kryptį pakeisti

gali tik įgaliotas techninės priežiūros centro

specialistas.

Kreipkitės į vietos techninės priežiūros centrą. Už

durelių atidarymo krypties pakeitimo darbus mo-

kate jūs.

Specialieji priedai

• Tvirtinimo rinkinys

Šį sparčiojo įrengimo rinkinį galima naudoti, jeigu

džiovyklė statoma ant "AEG-Electrolux" skalby-

klės (60 cm pločio, įkraunamos per priekį). Taip

išlaikomas reikiamas tarpas tarp prietaisų. Au-

tomatinė skalbyklė statoma apačioje, o džiovyk-

lė viršuje.

Atidžiai perskaitykite su komplektu pateikiamas

instrukcijas.

Galite įsigyti Techninio aptarnavimo centre

arba iš pardavimo atstovo

• Vandens išleidimo rinkinys

Įrengimo komplektas tiesioginiam kondensato

nutekėjimui į kanalizaciją, sifoną, nuotekas ir t. t.

Tuo atveju vandens indo nebereikės ištuštinti,

tačiau jis turi likti savo vietoje įdėtas į

įrenginį.

Žarna turi būti pritvirtinta tinkamame aukštyje:

mažiausiai 50 cm ir daugiausiai 1 m aukštyje nuo

grindų, taip pat neturi būti jokių kilpų. Vandens

nuleidimo žarną galima sutrumpinti.

Atidžiai perskaitykite su komplektu pateikiamas

instrukcijas.

Galite įsigyti Techninio aptarnavimo centre

arba iš pardavimo atstovo

•

Pagrindas su stalčiumi

Kad pastatytumėte džiovyklę optimaliame aukš-

tyje ir turėtumėte papildomai vietos laikymui

(pvz., skalbinių).

4 electrolux

Atidžiai perskaitykite su komplektu pateikiamas

instrukcijas.

Galite įsigyti Techninio aptarnavimo centre

arba iš pardavimo atstovo

Gaminio aprašymas

1 Valdymo skydelis

2 Pūkų filtrai

3 Įkrovos durelės

4 Ventiliacijos grotelės

5 Reguliuojama kojelė

6 Šilumokaičio durelės

7 Vandens talpykla

8 Šilumokaitis

9 Techninių duomenų lentelė

10 Paspauskite mygtuką, kad atidarytumėte pa-

grindo dureles

Valdymo skydelis

5 61 2 3 4

Programų/laiko parinkties rankenėlė ir

iš-

jungimo jungiklis

2 Delicate (gležni) mygtukas

3 Cottons (medvilnė) / Synthetics (sinteti-

ka) pasirinkimo mygtukas

4 Džiovinimo fazės indikatoriai

Įspėjamosios lemputės:

išvalyti kondensa-

torių ,

išvalyti pūkų filtrus , vandens tal-

pykla pilna

Start/Pause (pradėti/pauzė) mygtukas

Simboliai

simbolis reikšmė

Cottons (medvilnė)

simbolis reikšmė

Synthetics (sintetika) / Synthe-

tics (sintetika) Extra (ypač sausi)

Time (laikas)

Extra (ypač sausi)

Cupboard (tinkami į spintą)

30' - 150'

džiovinimo ciklo laikas (min.)

Cooling (aušinimas)

"O" (išj)

Delicate (gležni)

džiovinimo fazė

ciklo pabaiga

išvalyti kondensatorių

išvalyti pūkų filtrus

pilna vandens talpykla

Prieš naudojantis pirmąkart

Visoms liekanoms, kurios gali būti likusios po prie-

taiso gamybos proceso, pašalinti iššluostykite

džiovyklės būgną drėgna šluoste arba paleiskite

trumpą džiovinimo ciklą (apie 30 min.) su drėgnais

skalbiniais būgne.

electrolux 5

Programų kortelė

Programa

didž.

įkrova

Paskirtis / savybės Parinktys

Prie-

žiūros

etike-

tė

Cottons (medvilnė)

Extra

(ypač sau-

si)

6 kg

Visiškai išdžiovinti storiems arba daugias-

luoksniams gaminiams, pvz., kilpinio audinio

gaminiams, chalatams.

Cottons (med-

vilnė)

Cup-

board (tin-

kami į spin-

tą)

6 kg

Visiškai išdžiovinti vienodo storio gaminiams,

pvz., kilpinio audinio gaminiams, trikotažui,

rankšluosčiams.

Cottons (med-

vilnė)

Synthetics (sintetika)

Extra

(ypač sau-

si)

3 kg

Visiškai išdžiovinti storiems arba daugias-

luoksniams gaminiams, pvz., megztiniams,

patalynei, staltiesėms.

Synthetics

(sintetika)

Cup-

board (tin-

kami į spin-

tą)

3 kg

Ploniems, nelyginamiems skalbiniams, pvz.,

lengvai prižiūrimiems marškiniams, lininėms

staltiesėms, kūdikių drabužiams, kojinėms,

moteriškam apatiniam trikotažui su lankeliais

ir vielutėmis.

Synthetics

(sintetika)

1) didž. sausų skalbinių svoris

2) numatytoji nuostata

Individualus džiovinimo laikas

(min. 30' - maks. 150') Time (laikas) - pagal

trukmę kontroliuojamos programos

vid. trukmė

(min.)

didž.

įkrova

Paskirtis / savybės parinktys

Prie-

žiūros

etike-

tė

30-150 (re-

komenduoja-

ma:

105-150)

6 kg Atskiriems medvilnės skalbiniams

Delicate (glež-

ni)

, Cottons

(medvilnė) ,

Synthetics (sinteti-

ka)

30-150 (re-

komenduoja-

ma: 30-60)

3 kg Atskiriems sintetikos skalbiniams

Delicate (glež-

ni)

, Cottons

(medvilnė) ,

Synthetics (sinteti-

ka)

1) didž. sausų skalbinių svoris

Delicate (gležni) , Cottons (medvilnė) , Synthetics (sintetika) kartu pasirinkti negalima

Programų lentelė pagal IEC61121 Šis prietaisas turi būti patikrintas pagal kontroliuo-

jamo laiko programas.

Kasdienis naudojimas

Skalbinių rūšiavimas

•Audinių rūšiavimas pagal tipą:

–

Medvilniniai arba lininiai audiniai

Cottons

(medvilnė) grupės programoms.

6 electrolux

–

Mišrūs arba sintetiniai audiniai

Synthetics

(sintetika) grupės programoms.

•Rūšiavimas pagal priežiūros etiketę: Priežiūros

etiketės simbolių reikšmės:

Paprastai galima džiovinti džiovyklėje

Džiovinti normalioje temperatūroje

Džiovinimas sumažintoje temperatūro-

Džiovinti būgninėje skalbinių džiovyklė-

je negalima

Svarbu Nedėkite į džiovyklę skalbinių, kurių eti-

ketėje nurodyta, kad jų negalima džiovinti džiovy-

klėje.

Šiame prietaise galima džiovinti visus drėgnus

skalbinius, kurių etiketėje nurodyta, kad juos gali-

ma džiovinti džiovyklėje.

• Nedžiovinkite naujų spalvotų tekstilės gaminių

kartu su šviesiais audiniais. Tekstilės gaminiai

gali dažyti.

• Nedžiovinkite medvilninio džersio ir megztų dra-

bužių naudodami

Extra (ypač sausi) progra-

mą. Šie gaminiai gali susitraukti!

Skalbinių paruošimas

• Kad skalbiniai nesusipintų: užtraukite užtrauktu-

kus, užsekite išverstas antklodes ir suriškite lais-

vas virveles arba kaspinus (pvz., prijuosčių).

• Ištuštinkite kišenes. Ištraukite metalinius daiktus

(išsekite sąvaržėles, žiogelius ir pan.).

• Išverskite dvisluoksnius drabužius (pvz., medvil-

ninės striukės su pamušalu džiovinamos med-

vilnės sluoksniu į išorę). Tokie audiniai taip geriau

išdžius.

Svarbu Neperkraukite įrenginio. Neviršykite

didžiausios 6 kg įkrovos kiekio.

Prietaiso įjungimas

Pasukite programų parinkties rankenėlę ties bet

kuria programa. Mašina įsijungia.

Atkreipkite dėmesį

3 4 5

Džiovinimo funkcijos

Delicate (gle˛ni)

Švelnus karščiui ir temperatūrai jautrių audinių

džiovinimas su (pvz., akrilas, viskozė), kurių prie-

žiūros etiketėje nurodyta:

Cottons (medvilnė) Synthetics (sintetika)

skalbinių tipas - pagal trukmę kontroliuojamų

programų pasirinkimas

Programos paleidimas

Paspauskite Start/Pause (pradeti/pauze) mygtuką.

Programos keitimas

Norėdami pakeisti programą, kuri buvo klaidingai

pasirinkta, jei ji jau yra prasidėjusi, pirmiausia nus-

tatykite programos pasirinkimo rankenėlę į

iš-

jungimo padėtį ir po to pakeiskite programą.

Džiovinimo ciklo pabaiga / skalbinių

išėmimas

Kai tik džiovinimo ciklas pasibaigs, užsidegs

ciklo pabaigos lemputė ir įspėjamosios lemputės:

išvalyti pūkų filtrus ir vandens talpykla pil-

na . Jeigu bus paspaustas mygtukas Buzzer (sig-

nalas) , apie minutę girdėsis garsinis signalas su

pertrūkiais. Išimkite skalbinius:

1. Atidarykite dureles.

2. Pašalinkite matomus pūkus nuo pūkų filtro. Tai

geriausia atlikti drėgna ranka. (žr. skyriuje: Prie-

žiūra ir valymas )

3. Ištraukite skalbinius.

Pasukite programų pasirinkimo rankenėlę į

išjungta .

Svarbu Po kiekvieno džiovinimo ciklo:

- išvalykite pūkų filtrus

- ištuštinkite vandens talpyklą

(žr. skyriuje: Priežiūra ir valymas )

5. Uždarykite dureles.

Pasibaigus džiovinimo ciklui iškart prasideda

nesiglamžymo fazė, trunkanti apie 30 min.

Šios fazės metu būgnas kartkartėmis pasisuka,

kad nesusiglamžytų skalbiniai. Nesiglamžymo fa-

zės metu audinius galima ištraukti bet kada.

electrolux 7

Valymas ir techninė priežiūra

Pūkų filtrų valymas

Filtruose susikaupia džiovinimo metu iš drabužių

iškritę pūkai. Kad džiovyklė tinkamai veiktų, po

kiekvieno džiovinimo reikia išvalyti pūkų filtrus

(smulkius filtrus ir pūkų filtrus).

Atsargiai Jokiu būdu nenaudokite

džiovyklės be pūkų filtro arba jei filtrai pažeisti

ar užsikimšę.

2 3

Durelių sandarinimo tarpinės valymas

Nuvalykite durelių sandarinimo tarpinę drėgnu sku-

durėliu iškart, kai baigsis džiovinimo ciklas.

Vandens talpyklos ištuštinimas

Vandens talpyklą ištuštinkite po kiekvieno džiovi-

nimo ciklo.

Įspėjimas Vandens kondensatas nėra

tinkamas gerti ar maistui ruošti.

Jei programos veikimas sustabdytas dėl van-

dens talpyklos pripildymo: Paspauskite Start/

Pause (pradėti/pauzė) mygtuką, kad būtų tęsia-

mas džiovinimo ciklas

Kondensatoriaus valymas

Svarbu

•Jokiu būdu neįjunkite džiovyklės be kondensa-

torius.

•Dėl užsikimšusio kondensatoriaus gali padidėti

energijos sąnaudos (pailgėti džiovinimo ciklas) ir

būti sugadinta džiovyklė.

• Nevalykite aštriais daiktais.

8 electrolux

5 6

Būgno valymas

Atsargiai Nevalykite būgno abrazyvinėmis

priemonėmis arba plieno drožlių šluostėmis.

Nuo vandenyje esančių kalkių arba valymo

priemonių gali susidaryti matomų apnašų ant

būgno. Tokiu atveju nebus tiksliai nustatomas sau-

sumo lygis. Jei išimti iš skalbyklės skalbiniai drėg-

nesni, negu tikėjotės.

Būgną ir būgno briaunas nuo apnašų valykite pa-

prastu valgomuoju actu (pvz., valikliu su actu).

Nuvalykite valdiklio skydelį ir korpusą

Atsargiai Prietaiso nevalykite baldų valikliais

arba ėdžiais valikliais.

Drėgna šluoste nuvalykite valdiklio ekraną ir kor-

pusą.

Ką daryti, jeigu …

Savarankiškas gedimų šalinimas

Gedimas

Galima priežastis Sprendimas

Džiovyklė ne-

veikia.

Džiovyklė neprijungta prie maitinimo tin-

klo.

Įjunkite kištuką į maitinimo tinklo lizdą. Pa-

tikrinkite saugiklį saugiklių dėžutėje (vi-

daus įranga).

Atidarytos įkrovos durelės. Uždarykite dureles.

Nepaspaustas mygtukas ĮJUNGTI PAU-

ZĘ .

Paspauskite mygtuką ĮJUNGTI PAUZĘ .

Nepatenkina-

mi džiovinimo

rezultatai.

Nustatyta netinkama programa.

Nustatykite tinkamą programą.

Užsikimšę pūkų surinkimo filtrai.

Išvalykite pūkų surinkimo filtrus.

Užsikimšęs šilumokaitis.

Išvalykite šilumokaitį.

Viršyta maks. įkrova. Neviršykite maks. įkrovos kiekio.

Uždengtos ventiliacijos grotelės.

Atidenkite prietaiso apačioje esančias

ventiliacijos groteles.

Nuosėdos būgno viduje. Išvalykite būgno vidų.

Per mažai erdvės aplink prietaisą.

Padarykite, kad aplink prietaisą būtų ma-

žiausiai 5 cm laisvos vietos.

Neužsidaro

įkrovos dure-

lės.

Blogai įstatyti ir neužsifiksavę filtrai.

Įstatykite smulkųjį filtrą ir (arba) užfiksuo-

kite stambųjį filtrą.

Programa ne-

veikia.

Pilna vandens talpykla.

Ištuštinkite vandens talpyklą

, paspaus-

kite mygtuką ĮJUNGTI PAUZĘ .

Per trumpas

džiovinimo

ciklas.

Per mažai skalbinių arba per sausi skal-

biniai pasirinktai programai.

Pasirinkite laiko programą arba aukštesnį

džiovinimo lygį (pvz., YPAČ SAUSI ).

electrolux 9

Per ilgas džio-

vinimo ciklas.

Užsikimšę pūkų surinkimo filtrai. Išvalykite pūkų surinkimo filtrus.

Per didelis skalbinių kiekis. Neviršykite maks. įkrovos kiekio.

Skalbiniai nepakankamai išgręžti. Tinkamai išgręžkite skalbinius.

Per aukšta patalpos temperatūra – ne

prietaiso gedimas.

Jei įmanoma, sumažinkite patalpos tem-

peratūrą.

1) Išjunkite džiovyklę. Nustatykite programą / laiką. Paspauskite mygtuką ĮJUNGTI PAUZĘ .

2) Vykdykite nurodymus dėl programos naudojimo; skaitykite skyrių Programų apžvalga .

3) Skaitykite skyrių Valymas ir priežiūra .

4) Pastaba Po 5 valandų džiovinimo ciklas baigiasi automatiškai (skaitykite skyrelį Džiovinimo ciklas baigtas .

Techniniai duomenys

Parametras Reikšmė

aukštis x plotis x gylis 85 x 60 x 58 cm

Būgno tūris 108 l

Gylis su atidarytomis įkrovimo durelėmis 109 cm

Aukštį galima reguliuoti kas 1,5 cm

Tuščios masė maždaug 40 kg

Įkrovos talpa (priklauso nuo programos)

maks. 6 kg

Įtampa 230 V

Saugiklis 10 A

Bendroji galia 2350 W

Energijos efektyvumo klasė C

Energijos sąnaudos (6 kg medvilnei, išgręžtai

1000 aps./min. greičiu)

3.8 kWh

Metinis energijos sąnaudų vidurkis 302,5 kWh

Naudojimas Temperatūros

Leistina aplinkos temperatūra nuo 5 °C iki + 35 °C

Sąnaudos

Energijos sąnaudų reikšmės nustatytos normaliomis sąlygomis Jos gali skirtis priklausomai nuo įren-

gimo patalpos sąlygų.

Programa

Energijos sąnaudos kWh / vidutinė džiovini-

mo trukmė min.

Cottons Cupboard (medvilnė tinkama į spintą)

3,8 / 125 (6 kg įkrova, gręžimui naudojant 1000

aps./min. greitį)

3,40 (6 kg įkrova, gręžimui naudojant 1200 aps./

min. greitį)

3,30 (6 kg įkrova, gręžimui naudojant 1400 aps./

min. greitį)

2,50 (6 kg įkrova, gręžimui naudojant 1800 aps./

min. greitį)

Cottons Iron (medvilnė lyginimui)

3,0 / 100 (6 kg įkrova, gręžimui naudojant 1000

aps./min. greitį)

10 electrolux

Parametras Reikšmė

Synthetics Cupboard (sintetika tinkama į spintą)

1,35 / 50 (3 kg įkrova, gręžimui naudojant 1200

aps./min. greitį)

1) Kai kuriose šalyse įkrovos kiekio vertės gali skirtis dėl naudojamų kitokių mato vienetų

2) pagal EN 61121

3) Nuorodos patikros įstaigoms: ciklas turi būti patikrintas pagal EN 61121

electrolux 11

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronę

internetową www.electrolux.com

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne! Ze względu na bezpieczeństwo

użytkownika oraz w celu zapewnienia

prawidłowej eksploatacji, przed instalacją i

pierwszym użyciem urządzenia należy

uważnie przeczytać niniejszą instrukcję

obsługi wraz z wskazówkami i ostrzeżeniami.

Wszyscy użytkownicy urządzenia powinni

poznać zasady bezpiecznej obsługi. Pozwoli

to uniknąć niepotrzebnych pomyłek i

wypadków. Instrukcję obsługi należy

przechowywać przez cały czas używania

zmywarki i należy ją przekazać w razie

odstąpienia lub sprzedaży urządzenia

kolejnemu użytkownikowi.

- Przed pierwszym użyciem urządzenia na-

leży przeczytać instrukcję obsługi.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

•Ze względów bezpieczeństwa zabrania się do-

konywania jakichkolwiek modyfikacji lub zmian

konstrukcyjnych w urządzeniu.

•To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy

umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urzą-

dzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub

zostaną poinstruowane na temat korzystania z

tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za

ich bezpieczeństwo.

•Należy upewnić się, że małe dzieci lub zwierzęta

domowe nie weszły do bębna. W tym celu na-

leży przed użyciem urządzenia sprawdzić za-

warto

ść bębna.

• Monety, agrafki, gwoździe, śrubki, kamienie lub

inne twarde lub ostre przedmioty mogą spowo-

dować znaczne uszkodzenie i nie wolno ich

wkładać do urządzenia.

• Aby nie dopuścić do pożaru spowodowanego

przez nadmierne wysuszenie, w urządzeniu nie

wolno suszyć następujących rzeczy: Poduszek,

kołder itp. (rzeczy te akumulują ciepło).

• Przedmioty takie jak gumowa pianka (pianka la-

teksowa), czepki prysznicowe, tkaniny wodood-

porne, ubrania powlekane gumą i ubrania lub

poduszki zawierające piankę gumową nie mogą

być suszone w suszarce.

•Po zakończeniu suszenia, a przed czyszcze-

niem lub konserwacją, należy odłączyć urządze-

nie od źródła zasilania.

•W żadnym wypadku nie wolno podejmować sa-

modzielnych prób naprawy. Naprawy wykony-

wane przez osoby niedoświadczone mogą spo-

wodować urazy ciała lub wadliwe działanie urzą-

dzenia. Należy skontaktować się z lokalnym au-

toryzowanym serwisem. Należy zawsze stoso-

wać oryginalne części zamienne.

• Rzeczy zabrudzone substancjami takimi jak:

olej, aceton, ropa, nafta, odplamiacze, terpen-

tyna, wosk i środki do usuwania wosku, przed

suszeniem w suszarce bębnowej, należy wy-

prać w gorącej wodzie z dodatkową ilością de-

tergentu.

•

Niebezpieczeństwo eksplozji: Nie wolno su-

szyć w suszarce rzeczy, które zostały zabrudzo-

ne środkami łatwopalnymi (ropa, spirytus, płyn

do czyszczenia chemicznego itp.). Ponieważ są

to substancje lotne, mogą one spowodować

wybuch. W suszarce można suszyć jedynie rze-

czy wyprane w wodzie.

•

Ryzyko pożaru: rzeczy, które zostały zabru-

dzone lub nasączone olejem roślinnym lub ku-

chennym stanowią potencjalne zagrożenie po-

żarowe. Nie wolno ich wkładać do suszarki.

•Jeśli pranie zostało przeprowadzone z użyciem

odplamiacza, wówczas należy wykona

ć dodat-

kowy cykl płukania przed rozpoczęciem susze-

nia w suszarce.

•Należy się upewnić, czy przez przypadek nie

pozostawiono zapalniczek lub zapałek w kie-

szeniach ubrań, które są wkładane do urządze-

nia.

Ostrzeżenie!

•

Niebezpieczeństwo pożaru! Nie należy

zatrzymywać suszarki przed końcem

cyklu suszenia, jeśli nie można na-

tychmiast wyjąć wszystkich rzeczy z

suszarki i rozłożyć ich, aby ciepło

mogło się rozproszyć.

•

Nie wolno dopuścić do gromadzenia się

fragmentów włókien wokół suszarki bęb-

nowej.

• Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nie

wolno polewać urządzenia wodą

• Ostatnia część cyklu suszenia jest przeprowa-

dzana bez nagrzewania (cykl chłodzenia), aby

rzeczy były schłodzone do temperatury, która

ich nie uszkodzi.

•Nie używać suszarki, jeśli do czyszczenia sto-

sowano przemysłowe środki chemiczne.

•Upewnić się, że miejsce instalacji jest odpo-

wiednio wentylowane, aby zapobiec cofaniu się

do pomieszczenia spalin z urządzeń zasilanych

materiałami opałowymi lub z kominka.

12 electrolux

Instalacja

•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować os-

trożność przy jego przenoszeniu.

• Podczas wypakowywania urządzenia należy

sprawdzić, czy nie zostało uszkodzone. W przy-

padku wątpliwości, nie uruchamiać urządzenia,

lecz skontaktować się z serwisem.

•Przed użyciem należy usunąć wszystkie ele-

menty opakowania. W przeciwnym wypadku

może dojść do poważnego uszkodzenia urzą-

dzenia i mienia. Patrz odpowiedni rozdział w in-

strukcji obsługi.

• Wszelkie prace elektryczne związane z instala-

cją urządzenia powinny być przeprowadzone

przez uprawnionego elektryka lub inną kompe-

tentną osobę.

•Jeśli urządzenie zostanie postawione na mięk-

kiej wykładzinie, należy za pomocą nóżek wyre-

gulować wysokość w taki sposób, aby zapew-

nić swobodną cyrkulację powietrza pod urzą-

dzeniem.

• Po zainstalowaniu urządzenia należy sprawdzić,

czy nie przyciska ono lub nie stoi na przewodzie

zasilającym.

•Jeśli suszarka zostanie umieszczona na pralce,

obowiązkowo należy zastosować zestaw łączą-

cy (dodatkowe akcesoria).

Zastosowanie

•Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gos-

podarstwie domowym. Nie wolno go używać do

celów niezgodnych z przeznaczeniem.

•Suszyć można jedynie materiały nadające się do

suszenia w suszarce. Przestrzegać zaleceń pro-

ducenta odzieży umieszczonych na metkach.

• W suszarce nie wolno suszyć rzeczy, które nie

zostały wyprane.

•Urządzenia nie należy przeładowywać. Patrz

odpowiedni rozdział w instrukcji obsługi.

• Bielizna, z której kapie woda, nie powinna być

wkładana do suszarki.

• Ubrania, które miały kontakt z lotnymi pochod-

nymi ropy naftowej nie powinny być suszone w

suszarce. W przypadku użycia lotnych pł

ynów

do czyszczenia należy usunąć je z ubrania przed

włożeniem do urządzenia.

• Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka ciągnąc

za przewód. Zawsze należy chwytać za samą

wtyczkę.

• Nigdy nie należy używać suszarki z uszkodzo-

nym przewodem zasilającym lub gdy panel ste-

rowania, blat czy podstawa są uszkodzone w

taki sposób, że dostępne jest wnętrze suszarki.

•Zmiękczacze i podobne produkty mogą być

stosowane wyłącznie zgodnie z zaleceniami ich

producentów.

• Ostrożnie – gorąca powierzchnia : Nie wolno

dotykać klosza oświetlenia wewnętrznego, gdy

jest ono włączone.

(Dotyczy tylko suszarek z wewnętrznym oświet-

leniem bębna)

Bezpieczeństwo dzieci

• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi

przez małe dzieci lub osoby niesamodzielne bez

nadzoru.

• Dzieci często nie rozumiej

ą zagrożeń związa-

nych z urządzeniami elektrycznymi. Dzieci nale-

ży dopilnować, aby nie miały styczności z urzą-

dzeniem.

Ostrzeżenie!

• Ryzyko uduszenia! Elementy opakowania

(np. folia, styropian) mogą stanowić zagro-

żenie dla dzieci. Przechowywać poza za-

sięgiem dzieci.

• Wszystkie detergenty należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci.

•Należy pilnować, aby dzieci lub zwierzęta do-

mowe nie wchodziły do bębna.

Środowisko

Symbol na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, że tego produktu nie wolno traktować

tak, jak innych odpadów domowych. Należy

oddać go do właściwego punktu skupu surowców

wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja

i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego

wpływu złomowanych produktów na środowisko

naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe

dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego

urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym

urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta

lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska

• W suszarce wyprana bielizna staje się puszysta

i miękka. W związku z tym nie potrzeba używać

płynów zmiękczających do prania.

•Suszarka będzie funkcjonować najbardziej

oszczędnie, je

śli:

– szczeliny wentylacyjne zawsze będą odsło-

nięte;

–objętość bielizny do suszenia będzie zgodna

z podaną w omówieniu programu;

– w pomieszczeniu, w którym pracuje suszarka,

jest dobra wentylacja;

– mikrofiltr i filtr drobny są czyszczone po każ-

dym cyklu suszenia;

electrolux 13

– przed suszeniem bielizna jest dobrze odwiro-

wana.

Zużycie energii zależy od prędkości wirowa-

nia ustawionej w pralce. Większa prędkość

wirowania - mniejsze zużycie energii.

Informacje dotyczące środowiska

naturalnego

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środo-

wiska i mogą być poddawane recyklingowi. Plas-

tikowe materiały opakowaniowe są oznaczone

symbolami np. >PE<, >PS<, itp. Materiały te na-

leży umieszczać we właściwym pojemniku na od-

pady do recyklingu w lokalnym punkcie zbiórki od-

padów.

Ostrzeżenie! Jeśli urządzenie nie będzie już

używane:

•Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

•Odciąć przewód zasilający i usunąć wraz z

wtyczką.

•Usunąć zaczep zamka drzwi. Dzięki temu moż-

na zapobiec niebezpieczeństwu zatrzaśnięcia

się dzieci wewnątrz urządzenia.

Instalacja

Ustawienie urządzenia

•Dla wygody użytkownika zaleca się, aby urzą-

dzenie znajdowało się blisko pralki.

•Suszarka musi być zainstalowana w miejscu

czystym, gdzie nie gromadzi się brud.

• Powietrze musi mieć możliwość swobodnego

obiegu wokół urządzenia. Nie należy zasłaniać

przedniej kratki wentylacyjnej i wlotu powietrza

z tyłu urządzenia.

• Aby ograniczyć wibracje i hałas podczas pracy

suszarki, należy ją ustawić na stabilnej i pozio-

mej powierzchni.

•Po ustawieniu urządzenia w docelowym miejscu

należy sprawdzić czy suszarka jest wypoziomo-

wana korzystając z poziomnicy. Jeśli nie, odpo-

wiednio ją ustawić za pomocą regulowanych

nóżek.

• Nie wolno odłączać nóżek. Nie należy zmniej-

szać prześwitu od dołu poprzez ustawianie na

miękkich wykł

adzinach, podkładach drewnia-

nych lub podobnych materiałach. Mogłoby to

spowodować kumulację ciepła, które może za-

kłócać działanie urządzenia.

Ważne!

•Gorące powietrze emitowane przez suszarkę

może osiągać temperaturę do 60°C. Z tego

względu urządzenia nie można stawiać na pod-

łodze z materiału nieodpornego na działanie wy-

sokiej temperatury.

• Podczas pracy suszarki temperatura pomie-

szczenia, w którym się ona znajduje nie może

być niższa niż +5°C i wyższa niż +35°C, gdyż

może to mieć wpływ na wydajność urządzenia.

• W razie potrzeby przemieszczenia urządzenia,

należy transportować je w pozycji pionowej.

• Nie wolno instalować urządzenia za zamykany-

mi lub przesuwanymi drzwiami lub drzwiami,

których zawiasy znajdują się po przeciwnej stro-

nie w stosunku do zawiasów urządzenia, w taki

sposób, że całkowite otwarcie suszarki byłoby

utrudnione.

Wokół urządzenia należy zapewnić minimum 5 cm

wolnej przestrzeni.

Usuwanie zabezpieczeń przeznaczonych na

czas transportu

Uwaga!

Przed użyciem należy usunąć wszystkie elementy

opakowania transportowego.

1. Otworzyć drzwi

2. Usunąć taśmy klejące z wnętrza urządzenia u

góry bębna.

3. Wyjąć wąż foliowy i polistyrenowe podkładki z

urządzenia.

Podłączenie elektryczne

Informacje dotyczące zasilania, typu prądu i wy-

maganych bezpieczników podano na tabliczce

znamionowej. Tabliczka znamionowa jest przymo-

cowana obok otworu wsadu (patrz rozdział "Opis

produktu").

Gniazdko, do którego będzie podłączona su-

szarka, musi mieć uziemienie zgodne z obo-

wiązującymi normami.

Ostrzeżenie! Producent nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za

uszkodzenia lub urazy wynikłe z

niedostosowania się do powyższych

wymogów zabezpieczeń.

Ewentualnej wymiany przewodu zasilającego

urządzenia można dokonać jedynie w Serwi-

sie.

14 electrolux

Ostrzeżenie! Po zainstalowaniu

urządzenia przewód zasilający musi być

łatwo dostępny.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Aby ułatwić wkładanie i wyjmowanie prania, moż-

na zmienić kierunek otwierania drzwi.

Ostrzeżenie! Kierunek otwierania drzwi

może zmienić wyłącznie monter z

autoryzowanego serwisu

Prosimy o skontaktowanie się z najbliższym auto-

ryzowanym punktem serwisowym. Serwisant wy-

kona zmianę kierunku otwierania drzwi na Pań-

stwa koszt.

Specjalne akcesoria

•

Zestaw łączący

Takie zestawy do bezpośredniego montażu

można wykorzystać do ustawienia suszarki i

pralki (o szerokości 60 cm, ładowanej od przo-

du) w jednej kolumnie w celu lepszego wyko-

rzystania miejsca. Pralkę należy ustawić na dole,

a suszarkę na górze.

Należy uważnie przeczytać instrukcję dołączoną

do zestawu.

Dostępny w punkcie serwisowym lub w skle-

pach specjalistycznych

• Zestaw do odprowadzania skroplin

Zestaw instalacyjny do bezpośredniego odpro-

wadzenia skroplin do umywalki, syfonu, kratki

ściekowej itp. Zbiornika na skropliny nie potrze-

ba już opróżniać ręcznie, jednak musi on po-

zostać na miejscu w urządzeniu.

Wąż należy zamontować na wysokości od mi-

nimum 50 do maksimum 100 cm nad pozio-

mem podłogi i nie może on być poskręcany. W

miarę możliwości wąż odpływowy należy skró-

cić.

Należy uważnie przeczytać instrukcję dołączoną

do zestawu.

Dostępny w punkcie serwisowym lub w skle-

pach specjalistycznych

•

Podstawa z szufladą

Służy do umieszczenia suszarki na odpowied-

niej wysokości i zapewnia dodatkowe miejsce

na przechowywanie rzeczy (np. na prania).

Należy uważnie przeczytać instrukcję dołączoną

do zestawu.

Dostępny w punkcie serwisowym lub w skle-

pach specjalistycznych

Opis urządzenia

1 Panel sterowania

2 Filtry zatrzymujące fragmenty włókien

3 Drzwi urządzenia

4 Kratka wentylacyjna

5 Regulowane nóżki

6 Drzwi wymiennika ciepła

7 Zbiornik na skropliny

8 Wymiennik ciepła

9 Tabliczka znamionowa

10 Przycisk do otwierania drzwi w podstawie

electrolux 15

Panel sterowania

5 61 2 3 4

Pokrętło wyboru programów/czasu i

wy-

łącznik

Przycisk Delicate (delikatne)

3 Cottons (bawełna) / Przycisk wyboru Syn-

thetics (syntetyki)

4 Wskaźniki fazy suszenia

Lampki ostrzegawcze:

Wyczyścić skra-

placz ,

Wyczyścić filtry zatrzymujące frag-

menty włókien ,

Pełny zbiornik na skropliny

6 Przycisk Start/Pause (start/pauza) >

Symbole

Symbol Znaczenie

Cottons (bawełna)

Symbol Znaczenie

Synthetics (syntetyki) / Synthe-

tics (syntetyki) Extra (ekstra su-

che)

Time (czas)

Extra (ekstra suche)

Cupboard (suche do szafy)

30' - 150'

Czas trwania suszenia (w mi-

nutach)

Cooling (schładzanie)

"O" (wył.)

Delicate (delikatne)

Faza suszenia

Zakończenie cyklu

Wyczyścić skraplacz

Wyczyścić filtry zatrzymujące

fragmenty włókien

Pełny zbiornik na skropliny

Przed pierwszym użyciem

Aby usunąć wszelkie pozostałości po procesie

produkcyjnym, należy przetrzeć bęben suszarki

wilgotną ściereczką lub wykonać krótki cykl su-

szenia (ok. 30 min.) z umieszczonymi w środku

wilgotnymi ściereczkami.

Tabela programów

Program

Mak-

symal-

wsad

Przeznaczenie/Właściwości Opcje

Ozna-

czenie

metce

Cottons (bawełna)

Extra

(ekstra su-

che)

6 kg

Dokładne suszenie grubych lub wielowar-

stwowych tkanin, np. ręczniki frotte, płaszcze

kąpielowe.

Cottons (ba-

wełna)

Cup-

board (su-

che do sza-

fy)

6 kg

Dokładne suszenie tkanin o jednakowej gru-

bości, np. ręczniki frotte, dzianina, ręczniki.

Cottons (ba-

wełna)

Synthetics (syntetyki)

Extra

(ekstra su-

che)

3 kg

Dokładne suszenie grubych lub wielowar-

stwowych tkanin, np. swetry, pościel, obrusy.

Synthetics

(syntetyki)

16 electrolux

Program

Mak-

symal-

wsad

Przeznaczenie/Właściwości Opcje

Ozna-

czenie

metce

Cup-

board (su-

che do sza-

fy)

3 kg

Dla cienkich tkanin, które nie będą prasowa-

ne, np. koszule niewymagające prasowania,

obrusy, ubrania dziecięce, skarpetki, bielizna

z fiszbinami.

Synthetics

(syntetyki)

1) Maksymalna waga suchych ubrań

2) Ustawienie domyślne

Indywidualny czas suszenia

(min. 30 - maks. 150 minut) Time (czas) -

programy sterowane czasowo

Średni

czas trwa-

nia progra-

mu (w mi-

nutach)

Mak-

symal-

wsad

Przeznaczenie/Właściwości Opcje

Ozna-

czenie

metce

30-150 (za-

lecany:

105-150)

6 kg Do pojedynczych rzeczy z bawełny.

Delicate (deli-

katne)

, Cot-

tons (bawełna) ,

Synthetics

(syntetyki)

30-150 (za-

lecany:

30-60)

3 kg

Do pojedynczych rzeczy z materiałów synte-

tycznych.

Delicate (deli-

katne)

, Cot-

tons (bawełna) ,

Synthetics

(syntetyki)

1) Maksymalna waga suchych ubrań

Delicate (delikatne) , Cottons (bawełna) , Synthetics (syntetyki) nie można ustawić jednocześnie

Tabela programów zgodnie z normą IEC 61121 Urządzenie powinno być testowane przy pomocy

programów sterowanych czasowo.

Codzienna eksploatacja

Sortowanie prania

• Sortowanie według rodzaju tkaniny:

–Tkaniny bawełniane i lniane - przy użyciu gru-

py programów

Cottons (bawełna) .

– Tkaniny mieszane i syntetyczne - przy użyciu

grupy programów

Synthetics (syntetyki) .

•Sortowanie według oznaczenia na metce: Metki

na ubraniach oznaczają:

Zasadniczo można suszyć w suszarce

bębnowej

Suszyć w normalnej temperaturze

Suszyć w obniżonej temperaturze

Nie można suszyć w suszarce bębno-

wej

Ważne! Nie należy wkładać do urządzenia prania,

które jest oznaczone na metce jako nieprzezna-

czone do suszenia w suszarce bębnowej.

Tego urządzenia można użyć do suszenia mokre-

go prania, które jest oznaczone jako odpowiednie

do suszenia w suszarce bębnowej.

• Nie suszyć nowych tkanin kolorowych z jasnymi

rzeczami. Tkaniny kolorowe mogą farbować.

• Nie suszyć koszul bawełnianych ani dzianin przy

użyciu programu

Extra (ekstra suche) . Rze-

czy mogą się skurczyć!

Przygotowanie prania

electrolux 17

•Aby uniknąć splątania się bielizny należy: za-

mknąć zamki błyskawiczne, zapiąć poszwy i

związać troczki lub tasiemki (np. fartuchów).

•Opróżnić kieszenie. Wyjąć metalowe przedmio-

ty (spinacze, agrafki, itp.).

•Odwrócić na drugą stronę rzeczy dwuwarstwo-

we (np. w kurtce z podpinką bawełnianą war-

stwa bawełniana powinna być wywrócona na

zewnątrz). Zapewnia to lepsze suszenie tkanin.

Ważne! Urządzenia nie należy przeładowywać.

Przestrzegać ograniczenia maksymalnego wsadu

wynoszącego 6 kg.

Włączanie urządzenia

Ustawić pokrętło wyboru programów na dowolny

program. Urządzenie włączy się.

Obsługa urządzenia

3 4 5

Opcje suszenia

Delicate (delikatne)

Przebiegające w niższej temperaturze łagodne

suszenie tkanin delikatnych i tkanin wrażliwych

na temperaturę (np. akryl, wiskoza), oznaczo-

nych na metce symbolem:

Cottons (bawełna) Synthetics (syntetyki)

Typ prania - wybór programów sterowanych

czasowo

Rozpoczęcie programu

Nacisnąć przycisk Start/Pause (start/pauza) .

Zmiana programu

Aby zmienić uruchomiony program, wybrany

przez pomyłkę, należy najpierw ustawić pokrętło

wyboru programów w położeniu

wyłączone , a

następnie ustawić nowy program.

Zakończenie cyklu suszenia / wyjmowanie

prania

Po zakończeniu cyklu suszenia zapali się dioda

Zakończenie cyklu oraz diody ostrzegawcze:

Wyczyścić filtry zatrzymujące fragmenty włó-

kien i

Pełny zbiornik na skropliny . Jeśli naciś-

nięto przycisk Buzzer (brzeczyk) , przez około mi-

nutę emitowany będzie przerywany sygnał dźwię-

kowy. Wyjąć pranie:

1. Otworzyć drzwi.

2. Usunąć widoczne fragmenty włókien z filtra.

Zaleca się wykonywanie tej czynności wilgotną

dłonią. (patrz rozdział: Konserwacja i czyszcze-

nie )

3. Wyjąć pranie.

4. Ustawić pokrętło wyboru programów w poło-

żeniu

wyłączone .

Ważne! Po każdym cyklu suszenia:

- wyczyścić filtry zatrzymujące fragmenty włókien

- usunąć wodę ze zbiornika na skropliny

(patrz rozdział: Konserwacja i czyszczenie )

5. Zamknąć drzwi.

Po cyklach suszenia automatycznie nastę-

puje faza chroniąca tkaniny przed zagniece-

niami, która trwa ok. 30 minut. Podczas tej fazy

bęben obraca się od czasu do czasu, aby chronić

pranie przed zagnieceniami. Pranie można wyjąć

w dowolnej chwili w trakcie fazy chroniącej przed

zagnieceniami.

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie filtrów zatrzymujących

fragmenty włókien

Filtry zatrzymują wszystkie fragmenty włókien, któ-

re zbierają się podczas suszenia. Aby zapewnić

doskonałą pracę suszarki, po każdym cyklu su-

szenia należy wyczyścić filtry (mikrofiltr oraz filtr

drobny).

Uwaga! Nigdy nie wolno uruchamiać

suszarki bez filtrów lub z zablokowanymi/

uszkodzonymi filtrami.

18 electrolux

2 3

Czyszczenie uszczelki drzwi

Wytrzeć uszczelkę drzwi wilgotną szmatką tuż po

zakończeniu cyklu suszenia.

Opróżnianie zbiornika na skropliny

Zbiornik na skropliny należy opróżnić po każdym

cyklu suszenia.

Ostrzeżenie! Woda ze zbiornika na

skropliny nie nadaje się do picia ani do

przyrządzania potraw.

Jeśli program został przerwany z powodu

pełnego zbiornika na skropliny: Nacisnąć

przycisk Start/Pause (start/pauza) , aby kontynuo-

wać suszenie.

Czyszczenie wymiennika ciepła

Ważne!

•Nie wolno używać suszarki bez zamontowane-

go wymiennika ciepła.

• Zanieczyszczony wymiennik ciepła powoduje

większe zużycie prądu (wydłużenie cyklu susze-

nia) oraz uszkodzenie suszarki.

• Nie stosować ostrych przedmiotów do czy-

szczenia.

5 6

Czyszczenie bębna

Uwaga! Nie stosować myjek stalowych ani

innych szorstkich przedmiotów do

czyszczenia bębna.

electrolux 19

Wapno zawarte w wodzie lub środkach czy-

szczących może spowodować powstanie

ledwo widocznej powłoki na wewnętrznej stronie

bębna. Stopień, do którego pranie zostało wysu-

szone nie jest już wtedy wiarygodnie wykrywany.

Pranie jest bardziej wilgotne niż zwykle po wyjęciu

z suszarki.

Użyć standardowego środka czyszczącego (np.

na bazie octu) w celu wytarcia wnętrza bębna i że-

ber bębna.

Czyszczenie panelu sterowania i obudowy

Uwaga! Do czyszczenia urządzenia nie

wolno stosować środków do czyszczenia

mebli ani aktywnych środków czyszczących.

Stosować wilgotną szmatkę do przetarcia panelu

sterowania i obudowy.

Co zrobić, gdy …

Rozwiązywanie problemów we własnym zakresie

Problem

Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Suszarka nie

działa.

Suszarka nie jest podłączona do źródła

zasilania.

Włożyć wtyczkę do gniazdka zasilające-

go. Sprawdzić bezpiecznik w szafce z

bezpiecznikami (instalacja domowa).

Drzwi urządzenia są otwarte. Zamknąć drzwi

Nie naciśnięto przycisku START/PAUZA . Nacisnąć przycisk START/PAUZA .

Niezadowala-

jące rezultaty

suszenia.

Wybrano niewłaściwy program.

Ustawić odpowiedni program.

Zatkany filtr zatrzymujący fragmenty włó-

kien.

Wyczyścić filtr zatrzymujący fragmenty

włókien.

Zablokowany wymiennik ciepła.

Wyczyścić wymiennik ciepła.

Zostało przekroczone dopuszczalne ob-

ciążenie.

Przestrzegać zaleceń dotyczących mak-

symalnego załadunku.

Zakryta kratka wentylacyjna.

Odkryć kratkę wentylacyjną w podstawie

urządzenia.

Osad na wewnętrznej powierzchni bęb-

na.

Oczyścić wnętrze bębna.

Zbyt mało wolnej przestrzeni wokół urzą-

dzenia

Wokół urządzenia należy zapewnić mini-

mum 5 cm wolnej przestrzeni

Drzwi nie za-

mykają się

Filtry są niewłaściwie zamontowane.

Zamontować filtr drobny i/lub zatrzasnąć

filtr zgrubny.

Program nie

działa

Pełny zbiornik wody.

Opróżnić zbiornik wody,

i nacisnąć

przycisk START/PAUZA .

Cykl suszenia

jest za krótki

Mała ilość prania./Zbyt suche pranie dla

wybranego programu.

Wybrać program sterowany czasowo lub

wyższy poziom wysuszenia (np. EKSTRA

SUCHE ).

Cykl suszenia

jest za długi

Zatkany filtr zatrzymujący fragmenty włó-

kien.

Wyczyścić filtr zatrzymujący fragmenty

włókien.

Za dużo wsadu.

Przestrzegać zaleceń dotyczących mak-

symalnego załadunku.

Pranie jest niewystarczająco odwirowa-

ne.

Odwirować pranie w odpowiedni spo-

sób.

20 electrolux

Stránka sa načítava...

Electrolux EDC46130W Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EDC46130W

Kategória: Elektrické sušičky bielizne

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

polski: Electrolux EDC46130W Instrukcja obsługi

Electrolux EDC46130W Používateľská príručka

Electrolux EDC46130W Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty