IKEA RENLIGFWM Používateľská príručka

RENLIG

FWM7D5

SK

LT

SLOVENSKY 4

LIETUVIŲ

40

Obsah

Bezpečnostné informácie 4

Bezpečnostné pokyny

7

Popis spotrebiča 8

Ovládací panel 10

Pred prvým použitím 13

Nastavenia 13

Každodenné používanie - Iba pranie 13

Každodenné používanie - Iba sušenie 17

Každodenné používanie - Pranie a Sušenie

18

Tipy a rady 19

Rady pri sušení 20

Programy 21

Programy sušenia 26

Spotreba 27

Ošetrovanie a čistenie 28

Riešenie problémov 31

Technické údaje 36

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 36

ZÁRUKA IKEA 37

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Bezpečnostné informácie

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte

priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za

škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a

používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti

spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého

postihnutia.

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a

osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou

spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba

ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli

zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní

spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Deti do 3 rokoch nesmú mať prístup k spotrebiču, iba ak sú

nepretržite pod dohľadom zodpovednej osoby.

• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.

SLOVENSKY 4

• Všetky pracie prostriedky uschovajte mimo dosahu detí.

• Keď sú dvierka spotrebiča otvorené, nedovoľte deťom ani

domácim zvieratám, aby sa k nemu priblížili.

• Ak má spotrebič detskú poistku, odporúčame, aby ste ju

zapli.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.

• Spotrebič môžete namontovať ako voľne stojaci spotrebič

alebo vo výklenku pod kuchynský pult s dostatočnými

rozmermi.

• Spotrebič neinštalujte za uzamykateľné dvere, posuvné

dvere ani dvere so závesom na opačnej strane alebo na

miestach, kde dvierka spotrebiča nemožno úplne otvoriť.

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa,

že je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný.

• Vetracie otvory v dolnej časti spotrebiča (ak sú k dispozícii)

nesmú byť zakryté kobercom.

• V miestnosti, kde je spotrebič nainštalovaný, zabezpečte

vhodné vetranie a postarajte sa o to, aby sa do miestnosti

nevracali plyny zo spotrebičov spaľujúcich palivá ani spaliny

zo zariadení s otvoreným plameňom.

• Vyfukovaný vzduch sa nesmie odvádzať do potrubia, ktoré je

určené na odvádzanie dymu zo spotrebičov spaľujúcich plyn

alebo iné druhy paliva (ak je k dispozícii).

• Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť v

škále medzi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa).

• Dodržiavajte maximálne náplne 7 kg (pozrite si kapitolu

„Tabuľka programov“).

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej

dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú

opätovne použiť.

SLOVENSKY 5

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať

vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku

alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

• Odstráňte vlákna, ktoré sa nahromadili okolo spotrebiča.

• Predmety znečistené látkami ako je olej na varenie, acetón,

alkohol, benzín, petrolej, čističe škvŕn, terpentín, vosky a

odstraňovače vosku sa pred sušením v práčke so sušičkou

musia vyprať v horúcej vode so zvýšenou dávkou pracieho

prostriedku.

• Spotrebič nepoužívajte, ak boli na čistenie použité

priemyselné chemikálie.

• V práčke so sušičkou nesušte eodevy, ktoré neboli vyprané.

• Predmety ako molitan (latexová pena), kúpacie čiapky, vode

odolné textílie, pogumované predmety a šaty či vankúše

plnené molitanom by sa nemali sušiť v tejto práčke so

sušičkou.

• Avivážne prípravky alebo podobné výrobky sa musia

používať v súlade s pokynmi na avivážnom prípravku.

• Z vreciek vyberte všetky predmety, ako napríklad

zapaľovače a zápalky.

• Nikdy nezastavujte práčku so sušičkou pred skončením cyklu

sušenia, ak bielizeň okamžite nevyberiete a nerozprestriete,

aby sa teplo rozptýlilo.

• Záverečná časť cyklu práčky so sušičkou prebieha bez

ohrevu (ochladzovací cyklus), aby sa zabezpečilo

vychladenie bielizne a predišlo sa jej poškodeniu vplyvom

tepla.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba

neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky,

drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho

zástrčku zo sieťovej zásuvky.

SLOVENSKY 6

Bezpečnostné pokyny

Inštalácia

•

Odstráňte všetky obaly a prepravné

prvky.

• Prepravné prvky uschovajte. Keď budete

spotrebič znova presúvať, musíte

zablokovať bubon.

• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte

vždy opatrní, pretože je ťažký. Vždy

používajte bezpečnostné rukavice.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani

nepoužívajte.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu

dodané so spotrebičom.

• Dbajte na to, aby bol povrch, kde

inštalujete spotrebič, rovný, stabilný,

teplovzdorný a čistý.

• Spotrebič neinštalujte tam, kde dvierka

spotrebiča nemožno úplne otvoriť.

• Spotrebič vždy premiestňujte v stojacej

polohe.

• Zadnú stranu spotrebiča je potrebné

umiestniť k stene.

• Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi

spotrebičom a podlahou.

• Pomocou nožičiek nastavte potrebný

priestor medzi spotrebičom a kobercom.

• Po umiestnení spotrebiča do konečnej

trvalej polohy pomocou vodováhy

skontrolujte, či je vo vodorovnej polohe.

Ak spotrebič nie je vo vodorovnej

polohe, zvýšte alebo znížte nožičky, aby

ste dosiahli vodorovnú polohu.

Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE! Hrozí

nebezpečenstvo požiaru a

zásahu elektrickým prúdom.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

•

Vždy používajte správne inštalovanú

uzemnenú zásuvku.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani

predlžovacie prívodné káble.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej

siete neťahajte za napájací elektrický

kábel. Vždy ťahajte za zástrčku.

•

Nedotýkajte sa elektrického napájacieho

kábla ani zástrčky mokrými rukami.

• Iba pre V.B. a Írsko: Spotrebič má 13 A

sieťovú zástrčku. Ak je potrebné vymeniť

poistku sieťovej zástrčky, použite poistku

13 A ASTA (BS 1362).

• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.

Pripojenie do vodovodného potrubia

• Uistite sa, že hadice na vodu nie sú

poškodené.

• Pred pripojením spotrebiča k novému

potrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlho

nepoužívalo, nechajte vodu tiecť, až kým

nebude čistá.

• Pri prvom použití spotrebiča skontrolujte,

či nikde neuniká voda.

Použite

VAROVANIE! Hrozí

nebezpečenstvo zranenia, úrazu

elektrickým prúdom, požiaru,

popálenín alebo poškodenia

spotrebiča.

• Tento spotrebič používajte iba v

domácom prostredí.

•

Nemeňte technické charakteristiky tohto

spotrebiča.

• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú

nasiaknuté horľavými látkami, neklaďte

do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.

• Počas spusteného programu sa

nedotýkajte skla dvierok. Sklo môže byť

horúce.

• Nesušte poškodené odevy, ktoré

obsahujú vypchávky alebo výplň.

• Ak ste bielizeň prali s odstraňovačom

škvŕn, pred začatím cyklu sušenia

vykonajte extra cyklus plákania.

SLOVENSKY 7

• Uistite sa, že ste z odevov odstránili

všetky kovové predmety.

•

V tomto spotrebiči sušte iba bielizeň

vhodnú na sušenie v práčke so sušičkou.

Dodržiavajte pokyny na štítku bielizne.

• Plastové predmety nie sú tepelne

odolné.

– Ak používate na pranie dávkovaciu

guľu, pred nastavením programu

sušenia ju vyberte.

– Dávkovaciu guľu nepoužívajte, ak

nastavíte nepretržitý program.

VAROVANIE! Hrozí

nebezpečenstvo zranenia alebo

poškodenia spotrebiča.

• Na otvorené dvierka si nesadajte ani na

ne nestúpajte.

•

V spotrebiči nesušte mokré odevy, z

ktorých kvapká voda.

Likvidácia

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

•

Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.

• Odstráňte západku dvierok, aby ste

zabránili uviaznutiu detí a domácich

zvierat v spotrebiči.

Popis spotrebiča

Prehľad spotrebiča

1 2

3

4

5

6

1

Násypka na prací prostriedok

2

Ovládací panel

3

Rukoväť na otvorenie dvierok

4

Typový štítok

5

Odtokový filter

6

Nastaviteľná nožička

SLOVENSKY 8

Násypka na prací prostriedok

Priehradka na prací prostriedok

používaný pri predpieraní a namáčaní alebo

na odstraňovač škvŕn používaný počas fázy

odstraňovania škvŕn (ak je k dispozícii). Prací

prostriedok na predpieranie a namáčanie sa

pridáva na začiatku pracieho programu.

Odstraňovač škvŕn sa pridáva počas fázy

odstraňovania škvŕn.

Priehradka na práškový alebo tekutý

prací prostriedok používaný pri hlavnom

praní. Pri použití kvapalných pracích

prostriedkov ich vlejte tesne pred spustením

programu.

Priehradka na tekuté prídavné prostriedky

(aviváž, škrob).

Pri dávkovaní dodržiavajte odporúčania výrobcu a neprekračujte značku «MAX»

v násypke na prací prostriedok. Avivážny alebo škrobiaci prostriedok treba

naliať do priehradky pred spustením pracieho programu.

Detská poistka

Tento spotrebič je vybavený špeciálnou funkciou, ktorá zabraňuje uviaznutiu detí alebo

zvierat v bubne.

Dbajte na to, aby deti ani domáce zvieratá neliezli do bubna. Pred použitím bubon

skontrolujte.

Ak chcete zariadenie aktivovať, otočte

gombík (bez stlačenia) vnútri dvierok

doprava tak, aby bola drážka vo vodorovnej

polohe. V prípade potreby použite mincu.

Ak chcete zariadenie deaktivovať, aby sa

dvierka dali znovu správne zatvárať, otočte

gombík doľava, aby bola drážka vo zvislej

polohe.

SLOVENSKY 9

Ovládací panel

Popis ovládacieho panela

1600

1

200

900

700

95°

30°

4

0°

60°

4

0°

40°

30°

40°

14'

45'

21

5678910

43

1

Ovládač programov

2

Displej

3

Tlačidlo Posunutý štart

4

Ukazovateľ zámku dverí

5

Tlačidlo Štart/Prestávka

6

Tlačidlo Extra plákanie

7

Tlačidlo Predpieranie

8

Tlačidlo Doba sušenia

9

Tlačidlo Automatické sušenie

• Suchá na uloženie

• Suchá na žehlenie

10

Tlačidlo zníženia rýchlosti

odstreďovania :

•

Plákanie stop

Ovládač programov Umožňuje zapnúť a vypnúť spotrebič a zvoliť program.

SLOVENSKY 10

Displej

BA

Na displeji sa zobrazujú nasledujúce informácie:

A)

Detská poistka.

Toto zariadenie umožňuje nechať spotrebič počas činnosti bez

dozoru.

B) V tejto oblasti sa zobrazia nasledovné informácie:

• Doba trvania nastaveného programu.

Po nastavení programu sa doba trvania programu zobrazí v

hodinách a minútach (napríklad 2.05). Trvanie programu sa

vypočíta automaticky na základe odporúčanej maximálnej

náplne pre jednotlivé druhy tkanín. Po spustení programu sa

zostávajúci čas prepočítava a aktualizuje každú minútu.

• Nastavená doba sušenia.

Po nastavení programu sušenia sa jeho trvanie zobrazí v

minútach alebo hodinách a minútach. Po spustení programu

sa zostávajúci čas prepočítava a aktualizuje každú minútu.

• Posunutý štart.

Posunutie štartu nastavené stláčaním príslušného tlačidla sa

zobrazí na displeji na niekoľko sekúnd, potom sa bude zno-

vu zobrazovať doba trvania nastaveného programu. Nasta-

vený posunutý štart sa odpočítava po hodinách, a keď zos-

tane iba 1 hodina, doba sa skracuje s minútovými krokmi.

• Poruchové kódy.

V prípade problémov pri prevádzke sa môžu zobraziť niek-

toré kódy alarmu, napríklad E20(bližšie informácie nájdete v

kapitole „Riešenie problémov”).

• Nesprávny výber funkcie.

Ak niektorá funkcia nie je k dispozícii pri nastavenom pro-

grame, na displeji sa na niekoľko sekúnd zobrazí hlásenie

Err a začne blikať červený ukazovateľ tlačidla

.

•

Koniec programu.

Keď program skončí, zobrazí sa blikajúca nula (0), ukazova-

teľ

a ukazovateľ tlačidla zhasnú a dvierka možno ot-

voriť.

Tlačidlo Posunutý

štart

Toto tlačidlo umožňuje posunúť spustenie programu prania o 30

min - 60 min - 90 min, 2 hodiny a potom s hodinovým krokom o

maximálne 20 hodín.

Tlačidlo Štart/

Prestávka

Pomocou tohto tlačidla možno zapnúť alebo prerušiť zvolený prací

program.

SLOVENSKY 11

Ukazovateľ zámku

dverí

Po spustení programu sa rozsvieti ukazovateľ , ktorý indikuje, či

sa dajú otvoriť dvierka:

•

ukazovateľ svieti: dvierka nemožno otvoriť. Spotrebič je v čin-

nosti alebo sa zastavil s vodou v bubne.

• ukazovateľ nesvieti: dvierka možno otvoriť. Program sa skončil

alebo sa odčerpala voda.

• ukazovateľ bliká: dvierka sa budú dať otvoriť o niekoľko minút.

Tlačidlo Extra plá-

kanie

Spotrebič bol navrhnutý tak, aby šetril vodu. Ak bude potrebné vy-

plákať bielizeň vo väčšom množstve vody (extra plákanie), zvoľte

túto funkciu. Pri tejto funkcii spotrebič vykoná niekoľko doplnkových

cyklov plákania. Táto voliteľná funkcia sa odporúča pre ľudí s aler-

giou na pracie prostriedky a v oblastiach s veľmi mäkkou vodou.

Tlačidlo Predpiera-

nie

Po nastavení tejto voliteľnej funkcie práčka vykoná cyklus predpier-

ania pred hlavným praním. Doba prania sa predĺži. Táto voliteľná

funkcia sa odporúča pre veľmi špinavú bielizeň.

Tlačidlo Doba suše-

nia

Ak chcete vykonať program sušenia s nastavenou dobou sušenia,

stláčajte toto tlačidlo, kým sa nezobrazí želaná doba sušenia vhod-

ná pre druh tkaniny (bavlna alebo syntetika), ktorú chcete sušiť. Pri

sušení bavlnenej bielizne môžete nastaviť dobu od 10 minút po 250

minút (4.10). Pri sušení syntetickej bielizne môžete nastaviť dobu

sušenia od 10 minút po 130 minút (2.10). Pri každom stlačení tlači-

dla sa doba sušenia predĺži o 5 minút.

Tlačidlo Automa-

tické sušenie

Stlačením tohto tlačidla môžete zvoliť požadovaný stupeň vysuše-

nia bavlnenej alebo syntetickej bielizne:

•

Suchá na uloženie

(Bavlna a syntetika).

•

Suchá na žehlenie

(Bavlna).

Rozsvieti sa ukazovateľ zvoleného stupňa vysušenia.

Zníženie rýchlosti

odstreďovania

Stlačením tohto tlačidla môžete zmeniť rýchlosť odstreďovania zvo-

leného programu.

•

Plákanie stop

Po nastavení tejto voliteľnej funkcie sa voda z posledného plá-

kania nevypustí, aby sa predišlo pokrčeniu bielizne. Pred otvore-

ním dvierok treba najprv vypustiť vodu z bubna. Postup na vy-

pustenie vody je uvedený v odseku „Po skončení programu“.

SLOVENSKY 12

Pred prvým použitím

1. Zabezpečte, aby elektrické a

vodovodné pripojenie zodpovedalo

pokynom na inštaláciu.

2. Z bubna vyberte všetok ostatný

materiál.

Nastavenia

Zvukové signály

Spotrebič je vybavený zvukovým

zariadením, ktoré zaznie v nasledujúcich

prípadoch:

•

po ukončení cyklu,

• v prípade poruchy.

Zvukový signál (okrem prípadu poruchy) sa

vypína súčasným stlačením tlačidiel

a

približne na 6 sekúnd. Opätovným

stlačením týchto 2 tlačidiel sa zvukový

signál znovu aktivuje.

Detská poistka

Toto zariadenie umožňuje nechať spotrebič

bez dozoru, takže sa nemusíte obávať o

zdravie detí ani toho, že by mohli spotrebič

poškodiť. Táto funkcia ostane aktívna aj

vtedy, keď práčka nie je v činnosti.

Túto voliteľnú funkciu môžete nastaviť

dvoma spôsobmi:

•

Pred stlačením tlačidla

: spotrebič sa

nebude dať zapnúť.

•

Po stlačení tlačidla

: nebude možné

zmeniť žiaden program, ani voliteľnú

funkciu.

Ak chcete funkciu aktivovať alebo zrušiť,

stlačte súčasne tlačidlá a a podržte

ich stlačené približne 6 sekúnd, kým sa na

displeji nezobrazí alebo z neho nezmizne

ikona.

Každodenné používanie - Iba pranie

Otvorenie dvierok

Otvorte dvierka opatrným potiahnutím za

ich rukoväť.

Vloženie bielizne

Bielizeň vkladajte do

bubna po jednom a

vždy ju dôkladne

vytraste.

Zatlačením na rám

dvierok ich pevne

zatvorte.

SLOVENSKY 13

Odmerajte správne množstvo pracieho a

avivážneho prostriedku

Prací prostriedok

nalejte do priehradky

na prací prostriedok

alebo príslušnej

priehradky, ako si to

vyžaduje zvolený

program/voliteľná

funkcia (podrobnosti

v časti „Násypka na

prací prostriedok")

Údaje o správnom

množstve pracieho

prostriedku sú

uvedené v časti

„Stupne tvrdosti

vody".

Aviváž nalejte do

priehradky so

značkou

(nepresiahnite značku

„MAX“ v zásuvke).

Zásuvku opatrne zatvorte

Voličom programu nastavte požadovaný

program

Spotrebič sa zapne. Ukazovateľ tlačidla

začne blikať.

Po ukončení programu musíte otočiť volič

programov do polohy

, čím spotrebič

vypnete.

Opis jednotlivých cyklov prania a

možnosti kombinácie voliteľných

funkcií s programami prania

nájdete v časti „Programy”.

VAROVANIE! Ak volič

programov otočíte do polohy

iného programu, kým je

spotrebič v prevádzke, červený

ukazovateľ tlačidla

3-krát

zabliká a na displeji sa zobrazí

hlásenie

, ktoré indikuje

nesprávnu voľbu. Spotrebič

nevykoná nový nastavený

program.

Rýchlosť odstreďovania znížite stlačením

tlačidla

Po nastavení požadovaného programu

spotrebič automaticky navrhne maximálnu

rýchlosť odstreďovania dostupnú pre

uvedený program.

Ak chcete bielizeň odstrediť pri inej

rýchlosti, opakovaným stláčaním tlačidla

zmeňte rýchlosť odstreďovania. Rozsvieti sa

príslušný ukazovateľ.

Stlačením tlačidiel a nastavte

voliteľnú funkciu, ktorá je k dispozícii

V závislosti od programu možno

kombinovať rôzne funkcie. Musíte ich

nastaviť po voľbe požadovaného

programu a pred spustením programu.

Po stlačení týchto tlačidiel sa rozsvietia

príslušné ukazovatele. Keď ich stlačíte

znovu, ukazovatele zhasnú.

Ak vyberiete nesprávnu možnosť,

integrovaný červený ukazovateľ tlačidla

trikrát zabliká a na displeji sa zobrazí

hlásenie Err.

Možnosti kombinovania funkcií s

pracími programami nájdete v

kapitole „Programy".

SLOVENSKY 14

Stlačením tlačidla nastavíte funkciu

Posunutý štart

Ak chcete pred spustením programu

posunúť jeho štart, opakovane stláčajte

tlačidlo , kým nedosiahnete požadovanú

dobu posunutia.

Nastavená doba posunutia sa na niekoľko

sekúnd zobrazí na displeji, potom sa znovu

zobrazí dĺžka trvania programu.

Túto funkciu musíte nastaviť po výbere

programu a pred spustením programu.

Dobu posunutia štartu môžete zrušiť alebo

upraviť kedykoľvek pred stlačením tlačidla

.

Voľba posunutého štartu:

1. Vyberte program a požadované

funkcie.

2. Posunutý štart nastavte stláčaním

tlačidla .

3. Stlačte tlačidlo

:

•

spotrebič začne odpočítavať čas v

hodinách.

• program sa spustí po uplynutí

zvoleného posunutia.

Zrušenie posunutého štartu po spustení

programu:

1. Najprv PRERUŠTE činnosť spotrebiča

stlačením tlačidla

.

2. Stlačte raz tlačidlo , na displeji sa

zobrazí .

3. Po opätovnom stlačení tlačidla sa

program spustí .

Posunutý štart sa nedá nastaviť

pri programe ODČERPANIE

VODY.

Nastavené posunutie môžete

zmeniť iba opätovným

nastavením programu. Počas

odpočítavania budú dvierka

zablokované. Ak potrebujete

otvoriť dvierka, najprv musíte

PRERUŠIŤ činnosť spotrebiča a

pred otvorením dvierok počkať

niekoľko minút. Po zatvorení

dvierok znova stlačte tlačidlo

.

Program zapnite stlačením tlačidla

Ak chcete nastavený program spustiť,

stlačte tlačidlo a príslušný zelený

ukazovateľ prestane blikať. Svietiaci

ukazovateľ indikuje, že sú zablokované

dvierka, pretože sa zapol spotrebič.

Ak chcete prebiehajúci program prerušiť,

stlačte tlačidlo : začne blikať príslušný

zelený ukazovateľ.

Ak ste nastavili posunutie štartu, spotrebič

začne odpočítavať čas.

Ak ste zvolili nesprávnu voliteľnú funkciu,

zobrazí sa na displeji na niekoľko sekúnd

hlásenie a 3-krát zabliká červený

ukazovateľ tlačidla .

Zmena voliteľnej funkcie alebo

prebiehajúceho programu

Niektoré funkcie sa dajú zmeniť, ak ich ešte

spotrebič nevykonal. Predtým, ako urobíte

akúkoľvek zmenu, musíte práčku

POZASTAVIŤ stlačením tlačidla .

Prebiehajúci program možno zmeniť iba po

jeho zrušení. Volič programu otočte najprv

do polohy a potom do polohy nového

programu. Nový program spustíte

opätovným stlačením tlačidla . Voda z

prania sa nevypustí z bubna práčky.

SLOVENSKY 15

Prerušenie programu

Ak chcete prerušiť prebiehajúci program,

stlačte tlačidlo

. Začne blikať príslušný

zelený ukazovateľ.

Opätovným stlačením tlačidla opäť spustite

program .

Zrušenie programu

Ovládač programu otočte do polohy ,

prebiehajúci program tým zrušíte.

Teraz môžete nastaviť nový program.

Otvorenie dvierok

Po spustení programu sa zablokujú dvierka.

Ak z akéhokoľvek dôvodu potrebujete

otvoriť dvierka, najprv PRERUŠTE činnosť

spotrebiča stlačením tlačidla . Po

niekoľkých minútach sa dvierka budú dať

otvoriť.

Ak dvierka zostanú zablokované, znamená

to, že spotrebič už ohrieva vodu alebo že

úroveň vody ja nad okrajom dvierok. V

žiadnom prípade sa nepokúšajte dvierka

otvoriť nasilu!

Ak nemôžete dvierka otvoriť, ale

potrebujete ich otvoriť, musíte práčku

vypnúť otočením voliča programu do

polohy . Po niekoľkých minútach sa

dvierka budú dať otvoriť (dávajte pozor na

úroveň vody a teplotu!).

Po zatvorení dvierok bude nevyhnutné

nastaviť program a voliteľné funkcie znovu

a stlačiť tlačidlo .

Po skončení programu

Spotrebič sa automaticky zastaví. Zaznejú

zvukové signály a na displeji sa zobrazí

blikajúca

. Ukazovateľ tlačidla zhasne

a o niekoľko minút zhasne aj ukazovateľ

. Dvierka možno otvoriť.

Ak bola nastavená voliteľná funkcia alebo

program s vodou v bubne po skončení

cyklu, ukazovateľ zostane svietiť.

Dvierka ostanú zablokované, čo indikuje, že

pred ich otvorením treba najprv vypustiť

vodu z bubna.

Bubon sa zatiaľ bude otáčať v

pravidelných intervaloch až do vypustenia

vody.

1. Volič programov prestavte do polohy

.

2. Nastavte program odčerpávania alebo

odstreďovania.

3. Podľa potreby príslušným tlačidlom

znížte rýchlosť odstreďovania .

4. Stlačte tlačidlo

Po skončení programu sa dvierka uvoľnia a

budete ich môcť otvoriť. Otočením voliča

programu do polohy

spotrebič vypnite.

Vyberte bielizeň z bubna a pozorne

skontrolujte, či je bubon prázdny. Ak do

bubna nechcete vložiť ďalšiu náplň,

zatvorte vodovodný kohútik. Dvierka

nechajte otvorené, aby ste predišli tvorbe

plesní a nepríjemného zápachu.

Pohotovostný režim

Po dokončení programu sa aktivuje systém

na úsporu energie a rozsvieti sa

ukazovateľ. Úsporný režim zrušíte stlačením

ktoréhokoľvek tlačidla.

SLOVENSKY 16

Každodenné používanie - Iba sušenie

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly

ohľadne bezpečnosti.

VAROVANIE! Odporúčaná

náplň bielizne je 3,5

kg pre

bavlnu a ľan a 2 kg pre

syntetickú bielizeň.

Stlačením tlačidla sa dá

vysušiť až

5 kg bavlnenej

bielizne (pozrite si tabuľku

„Program pre sušenie s

nastavením doby").

VAROVANIE! Vodovodný

kohútik musí byť otvorený a

vypúšťacia hadica musí ústiť

do umývadla alebo musí byť

zapojená v odpadovému

potrubiu.

1. Vložte bielizeň.

2. Zvoľte cyklus odstreďovania pri

maximálnej rýchlosti, ktorá je k

dispozícii pre príslušný druh bielizne –

dosiahnete tým najúčinnejšie vysušenie

bielizne.

3. Na voliči programov zvoľte program

sušenia

pre bavlnu alebo syntetiku.

4. Ak chcete zvoliť automatické sušenie

(len pre bavlnu a syntetickú bielizeň),

stláčajte tlačidlo , až kým sa

nerozsvieti ukazovateľ požadovaného

stupňa vysušenia.

5. Ak chcete nastaviť program s určenou

dobou sušenia, stláčajte tlačidlo , až

kým sa na displeji nezobrazí želaná

doba (pozrite tabuľku „Program pre

sušenie s nastavením doby“). Pri

každom stlačení tlačidla sa doba

sušenia predĺži o 5 minút.

Doba programu sa

automaticky predĺži o

niekoľko minút.

6. Stlačením tlačidla spustite program.

Zostávajúca doba sa aktualizuje každú

minútu.

7. Po ukončení programu zaznie zvukový

signál. Na displeji sa zobrazí blikajúca

. Ukazovateľ svieti. Počas

posledných minút cyklu sušenia

prebieha fáza proti pokrčeniu. Počas

tejto doby ostanú dvierka zablokované.

Na displeji sa zobrazí blikajúca . Na

konci fázy proti pokrčeniu zhasne

ukazovateľ dverí .

Ak chcete dvierka otvoriť

pred fázou proti pokrčeniu,

počas nej alebo ak ju chcete

prerušiť, stlačte ľubovoľné

tlačidlo alebo otočte volič

programov do polohy

ľubovoľného programu

(okrem ).

8. Volič otočte do polohy

, čím vypnete

spotrebič.

9. Vyberte bielizeň z bubna.

Bavlna rôznej kvality (obrusy,

plachty, košele a pod.) alebo

kusy bielizne, ktoré sa počas

odstreďovania zamotali,

nemusia byť usušené úplne.

Vo výnimočnom prípade, keď

bielizeň po ukončení cyklu

ostane mierne vlhká,

odporúčame bielizeň

rozprestrieť, rovnomerne ju

rozložiť v bubne a ešte

dosušiť počas cyklu

trvajúceho 20 – 30 minút.

SLOVENSKY 17

Ak nastavíte tlačidlom doby

sušenia len čas 10 minút,

potom spotrebič vykoná iba

fázu chladenia.

Každodenné používanie - Pranie a Sušenie

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly

ohľadne bezpečnosti.

Program NON-STOP – Pranie a sušenie s

nastavenou dobou sušenia

Odporúčaná náplň bielizne je 3,5 kg pre

bavlnu a 2 kg pre syntetickú bielizeň.

Dá sa vysušiť až 5 kg bavlnenej

bielizne (pozrite si tabuľku

„Program pre sušenie s

nastavením doby").

VAROVANIE! Pri

programe prania so

sušením nepoužívajte

dávkovač/guľu na

pracie prostriedky.

1. Vložte bielizeň a pridajte prací

prostriedok a aviváž.

2. Spotrebič zapnite otočením voliča

programov do polohy požadovaného

programu prania/tkaniny.

3. Pomocou príslušných tlačidiel nastavte

požadované voliteľné funkcie.

Ak je to možné, nenastavujte

nižšiu rýchlosť

odstreďovania, ako je určená

spotrebičom, aby ste predišli

predĺženiu doby sušenia a

ušetrili energiu.

V každom prípade je možné znížiť

rýchlosť odstreďovania až po nastavení

sušenia. Najmenšie možné hodnoty

nastavenia sú 900 ot./min. pre bavlnu a

syntetickú bielizeň a 700 ot./min. pre

jemnú bielizeň.

4. Pomocou tlačidla

nastavte dobu

sušenia. Na displeji sa zobrazí doba

celého cyklu prania a zvoleného cyklu

sušenia.

Ak nastavíte prací program a

iba 10 minútový cyklus

sušenia, potom bude

zobrazená celková doba

trvania zahŕňať aj fázu

rozloženia a chladenia.

5. Program spustite stlačením tlačidla .

Zostávajúci čas sa na displeji aktualizuje

každú minútu.

6. Po ukončení programu otočte volič do

polohy , čím spotrebič vypnete, a

vyberte bielizeň.

Program NON-STOP – Pranie a

Automatické sušenie

Maximálna náplň bielizne je 3,5 kg pre

bavlnu a 2 kg pre syntetickú bielizeň.

POZOR! Pri programe prania

so sušením nepoužívajte

dávkovač/guľu na pracie

prostriedky.

1. Vložte bielizeň.

2. Pridajte prací prostriedok a aviváž.

3. Spotrebič zapnite otočením voliča

programov do polohy požadovaného

programu prania.

4. Pomocou príslušných tlačidiel nastavte

požadované voliteľné funkcie.

SLOVENSKY 18

Ak je to možné,

nenastavujte nižšiu rýchlosť

odstreďovania, ako je

určená spotrebičom, aby ste

predišli predĺženiu doby

sušenia a ušetrili energiu.

V každom prípade je možné znížiť

rýchlosť odstreďovania až po nastavení

sušenia.

Najmenšia možná hodnota nastavenia

pre bavlnu a syntetickú bielizeň je 900

ot./min.

5. Stupeň vysušenia nastavte pomocou

tlačidla . Na displeji sa zobrazí doba

celého cyklu prania a zvoleného cyklu

sušenia.

6. Program spustite stlačením tlačidla .

Zostávajúci čas sa na displeji aktualizuje

každú minútu.

7. Po ukončení programu otočte volič do

polohy , čím spotrebič vypnete.

Vyberte bielizeň.

Uvoľnené vlákna na bielizni

Počas FAZY PRANIA A/ALEBO SUSENIA

môžu niektoré typy tkanín, ako napr.

nasiakavé látky, teplákové bundy a pod.,

uvoľňovať vlákna.

Uvoľnené vlákna môžu počas ďalšieho

cyklu priľnúť k tkaninám.

Táto nevýhoda je výraznejšia pri

technických tkaninách.

Aby ste vo vašom oblečení nemali

chumáčiky uvoľnených vlákien,

odporúčame nasledovné:

1. Tmavú bielizeň neperte po praní a

sušení svetlej bielizne (hlavne nového

nasiakavého oblečenia, teplákových

búnd a pod.) a naopak.

2. Pri prvom praní takéhoto typu bielizne

vysušte bielizeň na vzduchu.

3. Čistite filter.

4. Medzi praním a sušením bielizne s

rôznymi farbami vykonajte jeden alebo

viac cyklov plákania, aby ste vyčistili

bubon.

5. Po fáze sušenia mokrou handrou

dôkladne vyčistite prázdny bubon,

tesnenie a dvierka.

Tipy a rady

Triedenie bielizne

Riaďte sa symbolmi na štítku na každom

kuse bielizne a pokynmi výrobcu. Bielizeň

roztrieďte na tieto skupiny: bielu, farebnú,

syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň.

Odstraňovanie škvŕn

Odolné zájdené škvrny sa nedajú odstrániť

iba vodou a pracím prostriedkom.

Odporúčame pokúsiť sa o ich odstránenie

pred praním.

Krv: čerstvé škvrny odstráňte studenou

vodou. Zaschnuté škvrny nechajte cez noc

namočené v odstraňovači škvŕn a potom ich

vydrhnite mydlovou vodou.

Olejové farby: navlhčite benzínovým

čističom škvŕn, položte odev na mäkkú

tkaninu a škvrnu zľahka vytierajte, postup

zopakujte viackrát.

Zaschnuté mastné škvrny: navlhčite

terpentínom, položte na mäkkú tkaninu,

škvrnu zľahka vytierajte bavlnenou

handričkou omotanou na konci prsta.

Hrdza: rozpusťte kyselinu šťaveľovú v

horúcej vode alebo použite odstraňovač

hrdze za studena. Pri odstraňovaní starých

hrdzavých škvŕn buďte opatrní, pretože

SLOVENSKY 19

štruktúra látky by už mohla byť narušená a

pri čistení by sa mohla tkanina prederaviť.

Plesňové škvrny: ošetrite bielidlom, dobre

vypláchajte (iba biele a stálofarebné

tkaniny).

Tráva: mierne namydlite a ošetrite

bielidlom (iba biele a stálofarebné tkaniny).

Guľôčkové pero a lepidlo: navlhčite

acetónom

1)

, položte odev na mäkkú tkaninu

a škvrnu zľahka vytierajte.

Rúž: navlhčite acetónom, ako je uvedené

vyššie, potom škvrnu ošetrite

metylalkoholom. Zvyšné stopy odstráňte

bielidlom.

Červené víno: namočte do vody s pracím

prostriedkom, prepláchnite a ošetrite octom

alebo kyselinou citrónovou, potom

prepláchnite. Zvyšné stopy odstráňte

bielidlom.

Atrament: v závislosti od typu atramentu

navlhčite látku najprv acetónom

1)

, potom

kyselinou octovou. Zvyšné škvrny na bielej

látke ošetrite bielidlom a potom dobre

vyplákajte.

Škvrny od dechtu: najprv ošetrite

odstraňovačom škvŕn, metylalkoholom

alebo benzínom, potom vydrhnite čistiacim

prostriedkom.

Stupne tvrdosti vody

Tvrdosť vody sa označuje tzv. stupňami

tvrdosti. Informácie o tvrdosti vody vo vašej

oblasti vám poskytne príslušná vodárenská

spoločnosť alebo miestny úrad.

Charakter-

istiky

Stupne tvrdosti vody

Nemecké

°dH

Francúzske

°T.H

Mäkká 0-7 0-15

Stredne

tvrdá

8-14 16-25

Tvrdá 15-21 26-37

Veľmi tvrdá > 21 > 37

Ak má voda stredný až vysoký

stupeň tvrdosti, musí sa pridať

zmäkčovač vody. Postupujte

podľa pokynov výrobcu

Množstvo pracieho prostriedku

potom možno vždy upraviť

(znížiť) podľa stupňa tvrdosti.

Rady pri sušení

Príprava sušiaceho cyklu

Sušička spotrebiča pracuje na princípe

kondenzácie.

Preto musí ostať vodovodný kohútik

otvorený a vypúšťacia hadica musí ústiť do

umývadla alebo musí byť zapojená ku

kanalizačnému potrubiu aj počas cyklu

sušenia.

Aby sa pri sušení dosiahli čo

najlepšie výsledky, pred

zapnutím programu sušenia

znížte množstvo vypranej

bielizne.

Bielizeň, ktorá nie je vhodná na sušenie

• Mimoriadne citlivé kusy ako syntetické

záclony, vlna a hodváb, odevy s

kovovými časťami, nylonové pančuchy a

1)

na umelý hodváb nepoužívajte acetón

SLOVENSKY 20

Stránka sa načítava ...

IKEA RENLIGFWM Používateľská príručka

IKEA RENLIGFWM Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty