Lavorwash Ashley 310 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Špeciﬁkácie

Vysávač pre popol

• Prístrojjeurčenýneprofesionalnojpoužitie.

• Vyrobené byť nasávaný len chladné popol,

niejevhodnýprekotlyapecenaolej,akoaj

buďpreomietkyalebocementovéhoprachu.

ROZSAH

- Môžem vyzdvihnúť: chladné popol z krbu,

drevo rúra na / uhlie, popolník, gril.

- Prázdnyačistývysávačpredapopoužití,aby

sazabránilohromadeniumateriálu,ktorý by

mohol spôsobiť požiar vnútri vákuovej popo-

la.

OBMEDZENIE POUŽITIA:

- Nepoužívajte vyzdvihnúť prach nebezpečné

pre zdravie (trieda prachu L, M, H).

- Nevysávajte sadze.

- Len vákuové popol dreva, ktoré neznečisťuje

životné prostredie.

- Nevysávajte, alebo žeravé uhlíky, pálenie ale-

bo iskrenia objekty.

- Nevysávajtepoložky,ktorýchteplotajevyššia

ako 40 ° C.

- Nevysávajte horľavé látky.

SYMBOLY

POZOR! Z bezpečnostných dôvodov

buďteveľmiopatrní.

OPTIONAL: AK JE K DISPOZÍCII

VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA

•1Častiobalumôžupredstavovaťmožnýzdroj

nebezpečenstva(napr.igelitovýsáčok).Ulož-

te ich preto mimo dosah detí a iných osôb

alebo zvierat, ktoré si neuvedomujú svoje ko-

nanie.

• 2 Užívatelia by mali byť dostatočne vyškolení

v používaní tohto zariadenia..

• 3 Akékoľvek iné použitie, ako je uvedené v

tomto návode na použitie, môže byť nebez-

pečné,pretojepotrebnésamuvyhýbať.

• 4 Pred vyprázdnením nádrže prístroj vypnite

a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického

prúdu.

•5 Pred každým použitím prístroj dôkladne

skontrolujte. .

•6 Uistite sa, či je zásuvka vhodná pre zástrčku

prístroja.

•8 Keď je prístroj v prevádzke, nepribližujte

nasávaciutrubicukcitlivýmčastiamtelaako

sú oči, ústa, uši.

•9 Výrobok nesmú používať deti alebo oso-

by so zníženými fyzickými, zmyslovými ale-

bo mentálnymi schopnosťami alebo osoby

bez primeraných skúseností a poznatkov,

pokiaľ neboli k tomu vhodne vyučení alebo

vyškolení.

•10Deti,ajkeďsúpoddozorom,sanesmús

výrobkomhrať.

• 11 Nikdy nechytajte zástrčku elektrického

kábla mokrými rukami. .

• 12 Uistite sa, aby sa hodnota napätia uve-

dená na bloku motora zhodovala s hodno-

tou zdroja elektrickej energie, na ktorú

chcete zariadenie pripojiť.

• 13 Nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru,

keďjezapnutý.

•14 Vytiahnite vždy zástrčku z elektrickej

zásuvky predtým, ako vykonáte akýkoľvek

zákroknaprístrojialebokeďprístrojnecháte

bez dozoru alebo v blízkosti detí alebo osôb,

ktoré si neuvedomujú svoje činy.

• 15 Nikdy neťahajte alebo nezdvíhajte prístroj

zaelektrickýkábel.

•16Neponárajteprístrojdovody,keďhochce-

te vyčistiť a ani ho nečistite tak, že naň budete

striekať vodu.

•17 Vo vlhkých priestoroch (napr. kúpeľňa)

musí byť prístroj pripojený len do

elektrických zástrčiek, ktoré sú vybavené

diferenciálnym vypínačom. V prípade po-

chybností sa obráťte na elektrikára..

• 18 Ak je napájací kábel poškodený, musí

byť vymenený výrobcom, servisnou

službou, lebo vyškoleným personálom,

aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• 20 V prípade, že použijete elektrické

predlžovacie káble, uistite sa, aby boli

položené na suchom povrchu, chránenom

predprípadnýmipostrekmivody.

• 21 Použitie predlžovacích káblov, spojo-

vacích prvkov a adaptérov nevyhovujúcich

platnýmnormámniejedovolené.

•23Prístrojmusíbyťvždypoloženýnarovné

plochy.

•24Nikdynepracujtebeznasadeniavhodných

ltrovprepredpokladanýtyppoužitia.

• 25 Nepoužívajte prístroj na vysávanie

vody a iné kvapaliny, umývadiel, vaní, atď.

• 26 Nikdy nevysávajte zápalné, výbušné,

toxické alebo zdraviu nebezpečné látky.

•27 Nepoužívajte riedidlá a agresívne čistiace

prostriedky.

• 29 Údržbu a opravu prístroja musí vždy

Preklad originálnych inštrukcií

SK

36

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

(vid' ④)

Prístroj si nevyžaduje údržbu.

•Pred vykonaním akéhokoľvek zákroku

spojeného s údržbou a čistením odpojte

prístroj z prívodu elektrickej energie.

1- Vyberte ﬁlter

F alebo G

2- Pretrepte ﬁlter

F alebo G

3- Umyte ﬁlter

F

4-Pred opätovnou inštaláciou lter

F

nechte

oschnúť.

• Po vyčistení ﬁltra skontrolujte vhodnosť

prepoužitie.Vprípade,žepoškodenýalebo

chybný,vymeňtehospôvodnýmltrom.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Všetky naše prístroje prešli dôkladnými úrad-

nými skúškami. Na výrobné chybysa vzťahuje

zárukavsúladesplatnýmiprávnymipredpismi.

Záručná doba začína plynúť od dátumu nákupu.

Zo záruky sú vylúčené: - Časti podliehajúce

normálnemu opotrebovaniu. - Uhlíky a doplňu-

júce príslušenstvo. - Poškodenia vzniknuté ne-

dopatrením, prepravou, nepozornosťou alebo

neprimeraným zaobchádzaním, nesprávnym

alebo nevhodným používaním a inštaláciou a

používaním, ktoré nie je v súlade s upozorne-

niamiuvedenýmivnávodenapoužitie.-Záruka

sa nevzťahuje na prípadné čistenie funkčných

vnútornýchprvkov,

vkladov, upchaté ﬁltre a trysky.

Vodnýčističjeurčenýlennaamatérskepoužitie

a NIE NA PROFESIONÁLNE POUŽITIE: ZÁRUKA

SA NEVZŤAHUJE NA INÉ POUŽITIE AKO NA SÚ-

KROMNÉ ÚČELY.

LIKVIDÁCIA

Ako vlastník elektrického alebo elektro-

nického zariadenia (v súlade so smernicou

EÚ 2002/96/ES z 27. januára 2003 o odpade

z elektrických a elektronických zariadení a v

súlade s vnútroštátnymi predpismi európskych

členskýchštátov,ktorýmisauvedenásmernica

implementovala) nesmiete likvidovať tento

spotrebič a jeho elektrické/elektronické

príslušenstvoakonetriedenýkomunálnyodpad.

Naopak, musíte ho odovzdať v bezplatných

zbernýchstrediskách.

vykonávať kvalikovaný personál; prípadné

poškodené diely musia byť vymenené len za

originálne náhradné diely.

•30Výrobcasazriekaakejkoľvekzodpovedno-

sti za škody spôsobené na osobách, zvie-

ratách alebo veciach nedodržaním pokynov

uvedených v tomto návode na použitie, v

prípade, že bol prístroj použitý nesprávnym

spôsobom.

OBSLUHA

(vid' obr ①②③⑤)

•Presvedčtesa,žesalterF alebo G nachádza

na svojom mieste.

•NasaďteoceľovúhadicuC do príslušného ot-

voru E.

•

Predtým, než začnete vysávať popol, skon-

trolujte, že je studený a úplne vyhasnutý.

Nevysávajte horiace žeravé uhlie.

•

Nikdy nádobu prístroja nevyprázdňujte do

inej nádoby, ktorá by sa mohla ľahko vznietiť,

a uistite sa, že popol úplne vychladol.

•

Ak sa ohybná hadica na popol počas

používania zahreje, okamžite prístroj vypnite

a nechajte ho vychladnúť.

• Pomocou prepínača (I) ON / (0) OFF na-

chádzajúceho sa na kryte motora prístroj

zapnite.

• Pomocouoceľovejhadicepopolvysajtepria-

mo z krbu alebo pece (na drevo či pelety). Hu-

bicu vysávača držte cca. 1 cm nad popolom.

• (pozri obrázok

①

) V prípade zníženia sa-

cieho výkonu stlačením prepínača vypni-

te motor a po úplnom zastavení motora

niekoľkokrát pohnite príslušnú páčkou na

obnovenie činnosti ﬁltra T. Činnosť ﬁltrov

sa obnoví úplnýmvysunutímtlačidla a jeho

prudkýmuvoľnenímtak,abysaltromumie-

stneným vo vnútri prístroja zatriaslo. Potom

prístroj pomocou prepínača znovu zapnite

askontrolujtesacívýkon.Vkaždomprípade

odporúčame, aby množstvo vysatého po-

pola (dreveného či z peliet) v rámci jedného

vysávanie neprekročilo 2/3 kg.

• Po dokončení vysávania prístroj vypnite a

odpojtesieťovýkábel.

• Povyčistenípecečikrbujepotrebnévyčistiť

prístroj a sací ﬁlter.

SK

37

Stránka sa načítava ...

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

CE DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARATION DE CONFORMITÉ CE

CE-ERKLÄRUNG BESCHEINIGUNG

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

CE-VERKLARING

CE-TODISTUS

CE-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

CE-IZJAVA O SKLADNOSTI

FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

CE UYGUNLUK BELGESİ

EK MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY

CE-VYHLÁSENIE O ZHODE

CE ATBĪLSTIBAS DEKLARĀCIJA

PRODOTTO: ASPIRACENERE

PRODUCT: ASH VACUUM

PRODUIT: ASPIRATEUR DE CENDRES

PRODUKT: ASCHESAUGER

PRODUCTO: ASPIRADOR DE CENIZAS

PRODUCT: ASZUIGER

TUOTE: TUHKAIMURI

PRODUKT: ASH VACUUM

PROIZVOD: USISIVAČ ZA PEPEO

PROIZVOD: SESALEC PEPELA

PRODUKT: ASKSUGARE

VÝROBEK: VYSAVAČ POPELA

ÜRÜN: KÜL VAKUMLAMA MAKİNESİ

GYÁRTMÁNY:

HAMUSZÍVÓ

PRODUKT:

VYSÁVAČ POPOLA

PRODUKTS

: PELNU VAKUUMSŪKNIS

l fascicolo tecnico si trova presso Technical booklet at Dossier thecnique

auprès de:

Das technische Aktenbündel beﬁndet sich bei El manual técnico se

encuentra en:

Technisch dossier bij: Tekninen asiakirja-aineisto on saatavilla

ilta osoitteesta

Det tekniske dossier ﬁndes hos Tehnički akti nalaze se pri

poduzeću

Tehnični akti so pri podjetju Technisch

dossier bij:

Technická dokumentace se nachází ve

ﬁrmě

Teknik fasikül A műszaki speciﬁkációk a

cégnél találhatók, címe:

Pre technickú dokumentáciu

kontaktujte:

Tehniskais buklets pieejams

Lavorwash S.p.A

via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy

Lavorwash S.p.A

via J.F.Kennedy, 12

46020 Pegognaga

(MN) – Italy

MODELLO- TIPO:

MODEL- TYPE:

MODELE-TYPE:

MODELL-TYP:

MODELO - TIPO:

MODEL - TYPE:

MALLI-TYYPPI:

MODEL-TYPE:

MODEL-TIP:

MODEL-VRSTE:

MODELL-TYP:

MODELO-TIPO:

MODEL-TİPİ:

MODELL- TÍPUS:

MODEL-TYP:

MODELIS-VEIDS:

é conforme alle direttive CE e loro successive modiﬁcazioni, ed alle norme EN:

complieswithdirectivesEC,andsubsequentmodications,andthestandardsEN:

estconformeauxdirectivesCEetauxmodicationssuccessivesainsiqu’auxnormesEN:

entsprichtfolgendenEG-RichtlinieneinschließlichspäterenÄnderungenundEN-Normen:

está en conformidad con las directivas CE y sus sucesivas modiﬁcaciones y también con la norma EN:

in overeenstemming is met de Richtlijnen EG en latere wijzigingen daarop en de normen EN:

Onyhdenmukainendirektiivienjaniitäseuraavienstandardimuutosten,janiitäseuraavienmuutostenkanssa.

Stemmer overens med direktiverne og deres efterfølgende ændringer, og med standarderne, og Deres efterfølgende ændringer.

je u skladu sa direktivama, te njihovim naknadnim modiﬁkacijama te standardima, njihovim naknadnim modiﬁkacijama.

V skladu z direktivami in njunimi kasnejšimi spremembami ter s standardi, in z njihovimi kasnejšimi spremembami.

Överensstämmermeddirektivenochdessföljandemodieringarochstandardernaochdessföljandemodieringar.

Jevsouladusesměrnicemijejichnáslednýminovelizacemianormami,ajejichnáslednýminovelizacemi.

Direktierinevesonrakigüncellemeleriilestandartlarınavesonrakigüncellemelerineuygunolduğunubeyaneder.

megfelel a EK irányelveknek és azok későbbi módosításainak, valamint az EN szabványoknak és azok későbbi:

je v súlade so smernicami a zmenami EÚ a taktiež normami EN

atbilst tālāk norādītajām EK direktīvām un to grozījumiem, kā arī EN standartiem:

EN 60335-1

EN 60335-2-2,

EN 62233:2008

Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina:

Declares under its responsability that the machine:

Atteste sous sa responsabilité que la machine:

Erklärt unter der eigenen Verantwortung dass die Maschine:

Declara bajo su propia responsabilidad que la màquina

Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine:

Vakuuttaa omalla vastuullaan että kone:

Erklærer, under eget ansvar, at maskinen:

Izjavljuje pod vlastitom odgovornošću da stroj:

Izjavlja pod lastno odgovornostjo, da je naprava

Förklarar nedan sitt ansvar för att maskinen:

Na vlastní zodpovědnost prohlašuje, že přístroj:

Kendi sorumluluğu altında aşağıdaki makinenin:

Saját felelősségére kijelenti, hogy a következő gép:

Prehlasuje na vlastnú zodpovednosť, že stroj

Uzņemoties atbildību, apliecina, ka ierīce:

Direttore generale

General manager

Directeur général

Generaldirektor

Director general

Algemeen directeur

Paajohtaja

Generaldirektør

Generalni direktor

Glavni direktor

Pegognaga

03/05/2013

2006/42/EC,

2006/95/EC,

2004/108/EC

2011/65/EC

Giancarlo

Lanfredi

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009.

EN 61000-3-3:2008.

ASHLEY 800, ASHLEY EVO 5W,

ASHLEY EVO

-

P82.0480, P82.0369

ASHLEY 200, Ashley DUE

VICKY20 ASH

-

P82.0504

ASHLEY 300, ASHLEY 310,

ASHLEY 1000E

VICKY800 Ash

-

P82.0476

cod. 7.300.0439-02 05/2013

Algemeen Directeur

Generální ředitel

Generalni direktor

Toimitusjohtaja

Generálny riaditeľ

Ģenerālmenedžeris

Lavorwash Ashley 310 Používateľská príručka

Lavorwash Ashley 310 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty