Sony DCR-SX65E Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

59

CZ

Stručný přehled

Součásti a ovládací

prvky

Čísla v závorkách ( ) jsou referenční

stránky.



Objektiv (objektiv Carl Zeiss)



LED VIDEO LIGHT



Vestavěný mikrofon



Obrazovka LCD/dotykový panel

Otočíte-li panel LCD o 180 stupňů, můžete jej

přiklopit k videokameře a zavřít s obrazovkou

LCD směřující ven. Této možnosti využijete

zejména při přehrávání.



Tlačítko (ZOBRAZENÍ OBRAZŮ) (22)



Tlačítko POWER (13)



Tlačítko LIGHT

Stisknutím rozsvítíte LIGHT.



Tlačítko iAUTO



Reproduktor



Konektor  (USB) (30, 34, 38)



Páčka zoomu



Tlačítko PHOTO (21)



Tlačítko MODE (18)



Tlačítko (videoklip)/ (fotografie)

(18)



Tlačítko RESET

Stiskněte RESET špičatým předmětem.

Stisknutím RESET provedete inicializaci

nastavení včetně nastavení hodin.

Stránka sa načítava ...

2

SK

Najskôr si prečítajte

tieto informácie

Skôr, než začnete používať túto jednotku,

prečítajte si túto príručku a odložte ju pre

prípad budúcej potreby.

VÝSTRAHA

Aby ste znížili riziko vzniku požiaru

alebo úrazu elektrickým prúdom,

nevystavujte zariadenie dažďu ani

vlhkosti.

Nevystavujte batérie prílišnému teplu,

ako je napr. priame slnečné žiarenie,

oheň a pod.

POZOR

Batéria

Pri nesprávnom zaobchádzaní s batériou

môže vybuchnúť, spôsobiť požiar alebo

i chemické popáleniny. Dodržiavajte

nasledovné opatrenia.

Batériu nerozoberajte.

Batériu nedeformujte ani nevystavujte nárazom

či silovému pôsobeniu, ako napríklad úderom,

pádom alebo pošliapaniu.

Batériu neskratujte a nedovoľte, aby sa kovové

o

bjekty dostali do styku s kontaktmi.

Nevystavujte batériu vysokým teplotám nad

60 °C, a

ko napríklad na priamom slnečnom

svetle alebo v aute zaparkovanom na slnku.

Batériu nespaľujte ani neodhadzujte do ohňa.

Nemanipulujte s poškodenými alebo tečúcimi

lítium-iónovými batériami.

Batériu nabíjajte pomocou pravej nabíjačky

batérií od spoločnosti Sony alebo pomocou

zariadenia na nabíjanie batérií.

Batérie uchovávajte mimo dosahu malých detí.

Batérie uchovávajte suché.

Na výmenu používajte iba rovnaký alebo

ekvivalentný typ batérie odporúčaný

spoločnosťou Sony.

Použité batérie likvidujte promptne podľa

pokynov.

Batériu vymieňajte len za určený typ. V

opačnom prípade môže dôjsť k požiaru

alebo zraneniu.



Sieťový adaptér

Sieťový adaptér nepoužívajte, keď je

umiestnený v úzkom priestore, napríklad

medzi stenou a nábytkom.

Pri používaní sieťového adaptéra použite

blízku sieťovú zásuvku. V prípade

akejkoľvek poruchy pri používaní

kamkordéra ihneď odpojte sieťový adaptér

zo sieťovej zásuvky.

Aj keď je kamkordér vypnutý, stále je

napájaný z elektrickej siete, ak je pripojený

k sieťovej zásuvke pomocou sieťového

adaptéra.

PRE ZÁKAZNÍKOV V EURÓPE

Poznámka pre zákazníkov v krajinách

podliehajúcich smerniciam EÚ

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075, Japonsko. Autorizovaným

zástupcom pre smernicu pre

elektromagnetickú kompatibilitu (EMC) a

bezpečnosť produktov je spoločnosť Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Nemecko V prípade

záležitostí týkajúcich sa servisu alebo

záruky sa obracajte na adresy uvedené v

samostatných dokumentoch týkajúcich sa

servisu a záruky.

Tento produkt bol testovaný a je v súlade

s limitmi smernice EMC týkajúcej sa

používania prípojných káblov kratších ako

3 metre.

Upozornenie

Elektromagnetické pole pri určitých

frekvenciách môže na tomto zariadení

ovplyvniť kvalitu obrazu a zvuku.

3

SK

Poznámka

Ak statická elektrina alebo

elektromagnetické pole spôsobia prerušenie

prenosu údajov (zlyhanie), reštartujte

aplikáciu alebo odpojte a znovu pripojte

komunikačný kábel (kábel USB atď.).

Likvidácia starých elektrických

a elektronických prístrojov

(vzt’ahuje sa na Európsku úniu a

európske krajiny so systémami

oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho

obale znamená, že výrobok nesmie byť

spracovávaný ako komunálny odpad.

Musí sa odovzdat’ do príslušnej zberne na

recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. Zaručením správnej likvidácie

tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní

potenciálnych negatívnych dopadov na

životné prostredie a na zdravie človeka,

ktoré by mohli byt’ zapríčinené nevhodným

zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku.

Recyklovaním materiálov pomôžete

zachovat’ prírodné zdroje. Podrobnejšie

informácie o recyklácii tohto výrobku vám

na požiadanie poskytne miestny úrad,

služba likvidácie komunálneho odpadu

alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok

zakúpili.

Zneškodňovanie použitých

batérií (platí v Európskej únii a

ostatných európskych krajinách

so zavedeným separovaným

zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale

znamená, že batéria dodaná s týmto

výrobkom nemôže byť spracovaná s

domovým odpadom.

Na niektorých batériách môže byť tento

symbol použitý v kombinácii s chemickými

značkami. Chemické značky ortute (Hg)

alebo olova (Pb) sú pridané, ak batéria

obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo

0,004% olova.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie

týchto batérií, pomôžete zabrániť

potenciálne negatívnemu vplyvu na životné

prostredie a ľudské zdravie, ktorý by v

opačnom prípade mohol byť spôsobený pri

nesprávnom nakladaní s použitou batériou.

Recyklácia materiálov pomáha uchovávať

prírodné zdroje.

V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu

bezpečnosti, výkonu alebo integrity údajov

vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej

batérie, túto batériu môže vymeniť iba

kvalifikovaným personálom.

Aby ste zaručili, že batéria bude správne

spracovaná, odovzdajte tento výrobok

na konci jeho životnosti na vhodnom

zbernom mieste na recykláciu elektrických a

elektronických zariadení.

V prípade všetkých ostatných batérií,

postupujte podľa časti, ako vybrať bezpečne

batériu z výrobku.

Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom

mieste na recykláciu použitých batérií.

Ak chcete získať podrobnejšie informácie

o recyklácii tohto výrobku alebo batérie,

kontaktuje váš miestny alebo obecný úrad,

miestnu službu pre zber domového odpadu

alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

SK

4

SK

UPOZORNENIE

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM. NEOTVÁRAŤ!

POUŽÍVAŤ LEN NA SUCHÝCH MIESTACH.

NEVYSTAVUJTE OHŇU!

NEVYSTAVUJTE VYSOKÝM TEPLOTÁM

(60°).

NEROZOBERAŤ!

NESKRATOVAŤ!

Dodávané položky

Čísla v zátvorkách ( ) znamenajú dodávané

množstvo.

 Sieťový adaptér striedavého prúdu (1)

 Napájací kábel (1)

 A/V prípojný kábel (1) 

 Kábel USB (1) 

Pripojte ho ku káblu Built-in USB Cable (s. 11), ak

kábel Built-in USB Cable nie je dostatočne dlhý.

 Nabíjateľná batéria NP-FV30 (1)

 CD-ROM „Handycam“ Application

Software (1)

Softvér „PMB“ (softvér vrátane príručky

„PMB Help“)

Príručka k zariadeniu „Handycam“ (PDF)



„Návod na používanie“ (táto príručka) (1)

Softvér „PMB Portable“ je v kamkordéri vopred

nainštalovaný (s. 35).

Informácie o pamäťových kartách, ktoré je

možné používať s týmto kamkordérom, nájdete

na strane 16.

Použitie kamkordéra

Kryt konektorov kamkordéra a nasledujúce

časti kamkordéra nie sú určené na držanie.

Obrazovka LCD







Batéria

Built-in USB Cable

Kamkordér nie je prachuvzdorný, odolný voči

vlhkosti, ani vodotesný. Pozri časť „Preventívne

p

okyny“ (s. 57).

Položky ponuky, panel LCD a objektív

Položka ponuky, ktorá sa zobrazí v sivej farbe,

nie je pri daných podmienkach nahrávania

alebo prehrávania k dispozícii.

Obrazovka LCD sa vyrába použitím

najpresnejších technológií; preto je možné

v

yužiť až 99,99 % pixla. No na obrazovke LCD

sa môžu objavovať nepatrné čierne a/alebo

jasné bodky (bielej, červenej, modrej alebo

zelenej farby). Tieto body vznikajú pri výrobe,

sú normálnym javom a nemajú žiaden vplyv na

nahrávanie.

Dlhodobé vystavenie obrazovky LCD alebo

objektívu priamemu slnečnému žiareniu môže

spôsobiť poruchy.



Čierne body

Biele, červené, modré alebo zelené body

5

SK

Kamkordérom nesnímajte priamo slnko. Môže

to spôsobiť poruchu kamkordéra. Zábery slnka

robte iba pri slabých svetelných podmienkach,

napríklad za súmraku.

Zmena nastavenia jazyka

Informácie na obrazovke zobrazované v

miestnom jazyku sa používajú na ilustráciu

postupov obsluhy. Ak je to potrebné, pred

začiatkom používania kamkordéra zmeňte jazyk

o

brazovky (s. 14).

Nahrávanie

Keď používate pamäťovú kartu s kamkordérom

prvýkrát, na dosiahnutie stabilného fungovania

sa odporúča sformátovať pamäťovú kartu

p

omocou kamkordéra (s. 49).

Všetky údaje zaznamenané na pamäťovej karte

budú po jej sformátovaní vymazané a nedajú

sa obnoviť. Dôležité údaje predtým uložte do

svojho počítača a pod.

Pred spustením nahrávania vyskúšajte funkciu

nahrávania a skontrolujte, či sa obraz a zvuk

nahrávajú bez akýchkoľvek problémov.

Ak nahrávanie alebo prehrávanie nie je možné

z dôvodu poruchy kamkordéra, pamäťového

média a pod, za obsah nahrávky sa nebude dať

poskytnúť náhrada.

Systémy kódovania farieb v televízore sa líšia

v závislosti od štátu alebo regiónu. Ak chcete

zobraziť nahrávky na televíznej obrazovke,

potrebujete televízor so systémom PAL.

Televízne programy, filmy, videopásky a iné

materiály môžu byť chránené autorskými

právami. Neoprávnené nahrávanie uvedených

materiálov môže byť v rozpore so zákonmi o

autorských právach.

Poznámka týkajúca sa prehrávania

Zábery nahraté na kamkordéri sa na iných

zariadeniach nemusia prehrávať správne.

Rovnako zábery nahraté na iných zariadeniach

sa nemusia prehrávať správne na tomto

kamkordéri.

Videozáznamy nahraté na pamäťové karty SD

sa nedajú prehrať na zariadeniach AV od iných

výrobcov.



Uloženie všetkých nasnímaných

obrazových údajov

Ak chcete zabrániť strate údajov, ukladajte

pravidelne všetky zábery na externé médiá.

Odporúča sa, aby ste obrazové údaje uložili

pomocou počítača na disk, ako je napríklad

disk DVD-R. Obrazové údaje môžete uložiť

aj pomocou videorekordéra alebo rekordéra

D

VD/HDD a pod. (s. 39).

Poznámky k batérii/sieťovému

adaptéru striedavého prúdu

Batériu vyberte alebo sieťový adaptér

striedavého prúdu odpojte vždy až po vypnutí

kamkordéra.

Odpojte sieťový adaptér striedavého prúdu

od kamkordéra tak, že budete súčasne držať

kamkordér aj konektor DC.

Poznámka k teplote kamkordéra/

batérie

Keď je teplota kamkordéra alebo batérie

extrémne vysoká alebo nízka, môže sa stať,

že nebudete môcť nahrávať ani prehrávať v

dôsledku ochranných funkcií kamkordéra, ktoré

sa aktivujú v takýchto situáciách. V takomto

prípade sa na obrazovke LCD zobrazí indikátor.

Keď je kamkordér pripojený k počítaču

alebo príslušenstvu

Nepokúšajte sa formátovať nahrávacie médium

kamkordéra pomocou počítača. Ak to urobíte,

kamkordér nemusí fungovať správne.

Pred pripojením kamkordéra k inému

zariadeniu pomocou kábla skontrolujte, či

zasúvate zástrčku konektora správne. Násilné

vtláčanie zástrčky do konektora môže poškodiť

konektor alebo spôsobiť poruchu kamkordéra.

Obrazovku LCD nezatvárajte, kým je

kamkordér zapnutý a pripojený ku káblu USB.

Zaznamenané videozáznamy alebo fotografie by

sa mohli stratiť.



6

SK

Ak nie je možné prehrávať alebo

nahrávať zábery, použite funkciu

[MEDIA FORMAT]

V prípade opakovaného dlhodobejšieho

nahrávania/odstraňovania záberov sa

na nahrávacom médiu môže vyskytnúť

fragmentácia údajov. Zábery sa nemusia

dať ukladať alebo snímať. V takom prípade

najprv uložte obrazové údaje na nejakom type

externého média a potom použite funkciu

[MEDIA FORMAT] dotykom na položky

(MENU)  [Show others]  [MEDIA

FORMAT] (v kategórii

[MANAGE

MEDIA])  požadované médium (DCR-

SX65E/SX85E)  [YES]  [YES] 

.

Carl Zeiss objektív

Kamkordér je vybavený objektívom Carl Zeiss,

ktorý spoločne vyvinuli spoločnosti Carl Zeiss

(Nemecko) a Sony Corporation, ktorý vytvára

zábery vysokej kvality. Používa systém merania

MTF určený pre videokamery a zábery sa

vyznačujú mimoriadnou kvalitou typickou pre

objektívy Carl Zeiss.

MTF= Modulation Transfer Function. Číselná

hodnota označuje množstvo svetla z objektu,

ktoré prichádza do objektívu.

Poznámky týkajúce sa voliteľného

príslušenstva

Odporúčame používať originálne príslušenstvo

Sony.

Dostupnosť takýchto produktov závisí od

krajiny alebo oblasti.

Obrázky, ilustrácie a obrazovky v tejto

príručke

Ilustračné obrázky v tejto príručke sú zachytené

pomocou digitálneho fotoaparátu, preto sa

môžu na pohľad odlišovať od obrázkov a

indikátorov na obrazovke vášho kamkordéra.

Obrázky kamkordéra a indikátory na obrazovke

sú taktiež zvýraznené alebo zjednodušené pre

lepšiu zrozumiteľnosť.



V tejto príručke sa vnútorná pamäť (DCR-

SX65E/SX85E) kamkordéra a pamäťová karta

nazývajú „nahrávacie médiá“.

Dizajn a technické parametre kamkordéra

a príslušenstva sa môžu zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

Skontrolujte názov modelu vášho

kamkordéra

V tomto návode sa názov modelu zobrazuje

v prípade rozdielu parametrov medzi

jednotlivými modelmi. Názov modelu je

uvedený na spodnej strane kamkordéra.

Hlavné rozdiely v parametroch tohto radu sú

nasledovné.

Nahrávacie

médiá

Kapacita

interného

nahrávacieho

média

DCR-SX45E Pamäťová

karta



DCR-SX65E Interná pamäť

+ pamäťová

karta

4 GB

DCR-SX85E 16 GB

Poznámky týkajúce sa používania

Nevykonávajte nasledujúce činnosti, inak

sa môže poškodiť nahrávacie médium,

zaznamenané zábery sa nemusia dať prehrávať

alebo sa môžu stratiť, alebo sa môžu vyskytnúť

iné poruchy.

Vybratie pamäťovej karty, keď svieti alebo

b

liká indikátor prístupu (s. 17)

Vyberanie batérie alebo odpojenie

sieťového adaptéra striedavého prúdu alebo

vystavenie kamkordéra otrasom alebo

vibráciám, keď svieti alebo bliká indikátor

(videozáznam)/ (fotografia) (s. 13)

alebo indikátor prístupu (s. 17)

Náraz kamkordérom do iného objektu počas

používania remienka na plece (predáva sa

osobitne).







7

SK

Tok činností

Začíname (s. 10)

Príprava zdroja napájania a nahrávacieho média.

Nahrávanie videozáznamov a fotografií (s. 19)

Nahrávanie videozáznamov  s. 20

 Zmena režimu nahrávania

 Očakávaný čas nahrávania (MEDIA INFO)

Snímanie fotografií  s. 21

Prehrávanie videozáznamov a fotografií

Prehrávanie na kamkordéri  s. 23

Prehrávanie záberov na televízore  s. 26

Ukladanie záberov

Ukladanie videozáznamov a fotografií pomocou počítača  s. 31

Ukladanie videozáznamov a fotografií na externé médium

 s. 37

Ukladanie záberov pomocou DVD napaľovačky alebo rekordéra

 s. 39

Odstraňovanie videozáznamov a fotografií

(s. 29)

Ak odstránite obrazové údaje uložené v počítači alebo na disku,

budete môcť na uvoľnené miesto na médiu nahrať nové zábery.

8

SK

Obsah

Najskôr si prečítajte tieto informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tok činností .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Začíname

Krok 1: Nabitie batérie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nabíjanie batérie v zahraničí .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Krok 2: Zapnutie napájania a nastavenie dátumu a času .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zmena nastavenia jazyka .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Krok 3: Príprava nahrávacieho média .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kontrola nastavení nahrávacieho média .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kopírovanie videozáznamov a fotografií z interného nahrávacieho média na

pamäťovú kartu (DCR-SX65E/SX85E) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nahrávanie/prehrávanie

Nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Prehrávanie na kamkordéri .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Prehrávanie záberov na televízore .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Využívanie ďalších funkcií kamkordéra

Odstraňovanie videozáznamov a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ukladanie videozáznamov a fotografií pomocou počítača

Príprava počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pri použití Macintosh .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Spustenie PMB (Picture Motion Browser) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Použitie aplikácie „PMB Portable“ .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ukladanie záberov pomocou externého zariadenia

Ukladanie snímok na externé médium (DIRECT COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vytvorenie disku pomocou napaľovačky a rekordéra DVD .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Prispôsobenie kamkordéra

Používanie ponúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Podrobnejšie informácie z Príručka k zariadeniu „Handycam“ .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Doplňujúce informácie

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Čas nahrávania videozáznamov/počet nasnímateľných fotografií .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Preventívne pokyny .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Špecifikácie .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9

Obsah

SK

Rýchle odkazy

Indikátory na obrazovke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Súčasti a ovládače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Register .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

10

SK

Začíname

Krok 1: Nabitie batérie

Batériu „InfoLITHIUM“ (série V) je možné nabíjať po pripojení ku kamkordéru.

Poznámky

Ku kamkordéru nemôžete pripojiť žiadne iné batérie typu „InfoLITHIUM“ okrem batérií série V.

1

Kamkordér vypnite zatvorením obrazovky LCD.

2

Pripojte batériu jej posunutím v smere šípky, kým sa neozve kliknutie.

3

Pripojte sieťový adaptér striedavého prúdu a napájací kábel ku

kamkordéru a do sieťovej zásuvky.

Zarovnajte značku  konektora DC so značkou na konektore DC IN.

Rozsvieti sa indikátor CHG (nabíjanie) a spustí sa nabíjanie. Keď sa batéria úplne nabije,

indikátor CHG (nabíjanie) zhasne.

4

Keď je batéria nabitá, odpojte sieťový adaptér striedavého prúdu z

konektora DC IN kamkordéra.





Batéria

Konektor DC IN

Konektor DC

Sieťový adaptér striedavého prúdu

Napájací kábel

Indikátor CHG

(nabíjanie)

Do elektrickej

zásuvky

11

SK

Začíname

Nabíjanie pomocou počítača

Táto funkcia je užitočná, ak nie je poruke sieťový adaptér striedavého prúdu.

 V

ypnite kamkordér a potom pripojte batériu.

 P

omocou kábla Built-in USB Cable pripojte kamkordér k zapnutému počítaču.

 Po nabití batérie ukončite pripojenie USB medzi kamkordérom a počítačom (s. 33).

Poznámky

Nie je zaručené správne fungovanie so všetkými typmi počítačov.

Nabíjanie batérie a pripojenie k prispôsobeným počítačom alebo k vlastným zostavám počítačov nie je

zaručené. V závislosti od typu použitého zariadenia USB nabíjanie nemusí fungovať správne.

Ak kamkordér pripojíte k prenosnému počítaču, ktorý nie je pripojený v sieťovej zásuvke, batéria

prenosného počítača sa môže rýchlo vybiť. V takom prípade nenechávajte kamkordér pripojený príliš

dlho.

Tipy

Kamkordér je možné nabíjať aj pomocou kábla Built-in USB Cable zo sieťovej zásuvky pomocou

nabíjacieho sieťového adaptéra striedavého prúdu USB AC-U501AD/AC-U50AG (predáva sa osobitne).

Nie je možné použiť prenosnú napájaciu jednotku CP-AH2R/CP-AL od spoločnosti Sony (predáva sa

osobitne).

Nabíjací sieťový adaptér striedavého prúdu USB nemusí byť dostupný v niektorých krajinách/regiónoch.

Ak je batéria slabá, indikátor CHG (nabíjanie) nemusí svietiť. V takom prípade nabíjajte pomocou

sieťového adaptéra striedavého prúdu.

Informácie o čase nahrávania a prehrávania nájdete na strane 54.

Keď je kamkordér zapnutý, môžete skontrolovať približnú zostávajúcu kapacitu batérie pomocou

indikátora zostávajúcej kapacity v ľavom hornom rohu obrazovky LCD.

Vybratie batérie

Zatvorte obrazovku LCD. Posuňte uvoľňovaciu páčku BATT (batérie) () a vyberte batériu

().









12

SK

Použitie sieťovej zásuvky ako zdroja napájania

Pripojte kamkordér podľa postupu v časti „Krok 1: Nabitie batérie“. Aj keď je batéria

pripojená, nevybíja sa.

Nabíjanie batérie v zahraničí

Batériu môžete pomocou adaptéra striedavého prúdu dodávaného s kamkordérom nabíjať vo

všetkých krajinách alebo oblastiach, ktoré majú v elektrickej rozvodnej sieti striedavé napätie

100 V až 240 V, 50 Hz/60 Hz.

Poznámky

Nepoužívajte elektronický transformátor napätia.





Poznámky k batérii

Keď vyberiete batériu alebo odpojíte sieťový adaptér striedavého prúdu, zatvorte obrazovku LCD a

skontrolujte, či indikátor

(videozáznam)/ (fotografia) (s. 13) a indikátor prístupu (s. 17) nesvietia.

Indikátor CHG (nabíjanie) počas nabíjania bliká v nasledujúcich prípadoch:

Batéria nie je správne pripojená.

Batéria je poškodená.

Teplota batérie je nízka.

Vyberte batériu z kamkordéra a položte ju na teplejšie miesto.

Teplota batérie je vysoká.

Vyberte batériu z kamkordéra a položte ju na chladnejšie miesto.

Ak nebudete kamkordér používať asi 5 minút, v rámci predvoleného nastavenia sa napájanie automaticky

vypne na šetrenie energie batérie ([A.SHUT OFF]).

Poznámky k sieťovému adaptéru striedavého prúdu

Pri používaní sieťového adaptéra striedavého prúdu použite blízku sieťovú zásuvku. Ak sa počas

používania kamkordéra vyskytne akákoľvek porucha, ihneď odpojte sieťový adaptér striedavého prúdu zo

sieťovej zásuvky.

Sieťový adaptér striedavého prúdu pri používaní neumiestňujte do úzkeho priestoru, ako napríklad medzi

múr a nábytok.

Neskratujte konektor DC sieťového adaptéra striedavého prúdu ani kontakty batérie žiadnymi kovovými

predmetmi. Môže to spôsobiť poruchu zariadenia.







13

SK

Začíname

Krok 2: Zapnutie napájania a nastavenie dátumu

a času

1

Otvorte obrazovku LCD kamkordéra.

Kamkordér je zapnutý a kryt objektívu je otvorený.

Ak chcete zapnúť kamkordér, keď je otvorená obrazovka LCD, stlačte tlačidlo POWER.

2

Pomocou tlačidiel

/ vyberte požadovanú zemepisnú oblasť

a potom sa dotknite tlačidla [NEXT].

Ak chcete znova nastaviť dátum a čas, dotknite sa položiek (MENU)  [Show others] 

[CLOCK/

LANG] (v kategórii [GENERAL SET])  [CLOCK SET]. Pokiaľ sa položka na

obrazovke nenachádza, dotknite sa tlačidiel

/ , kým sa požadovaná položka nezobrazí.



Dotknite sa tlačidla na

obrazovke LCD.

Indikátor MODE

Tlačidlo POWER

14

SK

3

Nastavte [SUMMERTIME], dátum a čas a potom sa dotknite položky

.

Hodiny sa spustia.

Ak nastavíte možnosť [SUMMERTIME] na hodnotu [ON], hodiny sa posunú o hodinu dopredu.

Poznámky

Počas nahrávania sa dátum a čas nezobrazujú. Automaticky sa však zaznamenajú na nahrávacie

médium a je možné ich zobraziť počas prehrávania. Ak chcete zobraziť dátum a čas, dotknite sa položiek

(MENU)  [Show others]  [PLAYBACK SET] (v kategórii [PLAYBACK])  [DATA

CODE]  [DATE/TIME] 

  .

Pípnutie počas vykonávania činnosti môžete vypnúť tak, že sa dotknete položiek

(MENU) 

[Show others]  [SOUND/DISP SET] (v kategórii

[GENERAL SET])  [BEEP]  [OFF] 

  .

Ak tlačidlo, ktorého sa dotknete, nereaguje správne, nakalibrujte dotykový panel.

Vypnutie napájania

Zatvorte obrazovku LCD. Indikátor (videozáznam) niekoľko sekúnd bliká a napájanie sa

vypne.

Tipy

Kamkordér sa dá vypnúť aj stlačením tlačidla POWER.

Keď je položka [POWER ON BY LCD] nastavená na možnosť [OFF], vypnite kamkordér stlačením

tlačidla POWER.

Zmena nastavenia jazyka

Nastavenia obrazovky môžete prispôsobiť tak, aby sa správy na obrazovke zobrazovali vo

vami zadanom jazyku.

Dotknite sa položky

(MENU)  [Show others]  [CLOCK/ LANG] (v kategórii

[GENERAL SET])  [ LANGUAGE SET]  požadovaný jazyk   

.











15

SK

Začíname

Krok 3: Príprava nahrávacieho média

Použiteľné nahrávacie médium sa líši v závislosti od kamkordéra. Na obrazovke kamkordéra

sa zobrazujú nasledujúce ikony.

DCR-SX45E:

Pamäťová karta

DCR-SX65E/SX85E:

*

Interná pamäť Pamäťová karta

* Podľa predvoleného nastavenia sa videozáznamy aj fotografie nahrávajú na toto nahrávacie médium. Na

vybratom médiu môžete vykonávať nahrávanie, prehrávanie a úpravy.

Tipy

Ďalšie informácie o čase nahrávania videozáznamov nájdete na strane 55.

Informácie o počte nasnímateľných fotografií nájdete na strane 56 .

Výber nahrávacieho média pre videozáznamy (DCR-SX65E/SX85E)



Dotknite sa položky (MENU)  [Show others]  [MEDIA SETTINGS]

(v kategórii [MANAGE MEDIA])  [MOVIE MEDIA SET].

Zobrazí sa obrazovka [MOVIE MEDIA SET].



Dotknite sa požadovaného nahrávacieho média.



Dotknite sa položky [YES]  .

Nahrávacie médium sa zmenilo.

Výber nahrávacieho média pre fotografie (DCR-SX65E/SX85E)



Dotknite sa položky (MENU)  [Show others]  [MEDIA SETTINGS]

(v kategórii [MANAGE MEDIA])  [PHOTO MEDIA SET].

Zobrazí sa obrazovka [PHOTO MEDIA SET].



Dotknite sa požadovaného nahrávacieho média.



Dotknite sa položky [YES]  .

Nahrávacie médium sa zmenilo.





16

SK

Kontrola nastavení nahrávacieho média

Pri nahrávaní v režime nahrávania videozáznamov alebo v režime nahrávania fotografií sa

ikona nahrávacieho média zobrazuje v pravom hornom rohu obrazovky.

Ikona zobrazená na obrazovke LCD sa môže odlišovať v závislosti od použitého kamkordéra.

Vloženie pamäťovej karty

Poznámky

Ak chcete nahrávať videozáznamy alebo fotografie na pamäťovú kartu (DCR-SX65E/SX85E), nastavte

nahrávacie médium na možnosť [MEMORY CARD].

Typy pamäťových kariet, ktoré môžete používať s kamkordérom

S týmto kamkordérom môžete používať len pamäťové karty „Memory Stick PRO Duo“, pamäťové karty

„Memory Stick PRO-HG Duo“, pamäťové karty SD (trieda 2 alebo rýchlejšie), pamäťové karty SDHC

(trieda 2 alebo rýchlejšie) a pamäťové karty SDXC (trieda 2 alebo rýchlejšie). Fungovanie so všetkými

pamäťovými kartami nie je zaručené.

Pamäťové karty „Memory Stick PRO Duo“ s kapacitou do 32 GB a pamäťové karty SD s kapacitou do

64 GB b

oli testované a bolo vyskúšané, že fungujú s kamkordérom.

Na nahrávanie videozáznamov na pamäťovú kartu „Memory Stick PRO Duo“ sa odporúča použiť

pamäťovú kartu „Memory Stick PRO Duo“ s kapacitou najmenej 512 MB.

V tomto manuáli sa pamäťové karty „Memory Stick PRO Duo“ a pamäťové karty „Memory Stick PRO-

HG Duo“ nazývajú pamäťové karty „Memory Stick PRO Duo“ a pamäťové karty SD, pamäťové karty

SDHC a pamäťové karty SDXC sa nazývajú pamäťové karty SD.

Poznámky

Pamäťové karty MultiMediaCard nie je možné použiť.

Snímky nahraté na pamäťových kartách SDXC sa nedajú prehrať alebo importovať na exFAT

*-

nekompatibilných počítačoch, komponentoch AV atď., ktoré sú ku kamkordéru pripojené pomocou

kábla USB. Najprv skontrolujte, či sú pripojené zariadenia kompatibilné s exFAT. Ak pripojíte zariadenie,

ktoré nie je kompatibilné s exFAT, môže sa objaviť inicializačná obrazovka. Nespúšťajte inicializáciu, v

opačnom prípade stratíte všetok nahraný obsah.

* exFAT je systém súborov používaný v pamäťových kartách SDXC.









Ikona nahrávacieho

média

17

SK

Začíname

Veľkosť pamäťových kariet, ktoré možno použiť s kamkordérom

Je možné používať iba pamäťové karty „Memory Stick Duo“, ktoré majú asi polovičnú veľkosť štandardnej

pamäťovej karty „Memory Stick“ a pamäťové karty SD štandardnej veľkosti.

Na pamäťovú kartu ani na adaptér pamäťových kariet nelepte žiadne nálepky atď. Vloženie akéhokoľvek

iného predmetu môže spôsobiť poruchu.

Otvorte kryt, otočte drážkovanú stranu, ako je znázornené na obrázku, a vložte

do otvoru na pamäťovú kartu, až kým s kliknutím nezapadne na miesto.

Po vložení pamäťovej karty zatvorte kryt pamäťovej karty.

Po vložení novej pamäťovej karty sa môže zobraziť obrazovka [Create a new Image

Database File.]. V takom prípade sa dotknite položky [YES]. Ak chcete na pamäťovú

kartu nahrávať iba fotografie, dotknite sa položky [NO].

Skontrolujte smer pamäťovej karty. Ak pamäťovú kartu vložíte nasilu v nesprávnom smere, môže sa

poškodiť pamäťová karta, otvor na pamäťovú kartu alebo obrazové údaje.

Poznámky

Ak sa zobrazí správa [Failed to create a new Image Database File. It may be possible that there is not

enough free space.], spustite pamäťovú kartu dotykom na položku

(MENU)  [Show others] 

[MEDIA FORMAT] (v kategórii

[MANAGE MEDIA])  [MEMORY CARD] (DCR-SX65E/SX85E)

 [YES]  [YES] 

.







Indikátor prístupu

Všimnite si smerovanie drážkovanej strany.

18

SK

Vysunutie pamäťovej karty

Otvorte kryt pamäťovej karty a jemne naraz stlačte pamäťovú kartu.

Počas nahrávania kryt pamäťovej karty neotvárajte.

Pri vkladaní alebo vysúvaní pamäťovej karty postupujte opatrne, aby pamäťová karta nevyskočila

a n

espadla.

Kopírovanie videozáznamov a fotografií z interného nahrávacieho média

na pamäťovú kartu (DCR-SX65E/SX85E)

Dotknite sa položky (MENU)  [Show others]  [MOVIE DUB]/[PHOTO COPY]

(v kategórii

[EDIT]) a postupujte podľa pokynov na obrazovke.



19

SK

Nahrávanie/prehrávanie

Nahrávanie

V predvolenom nastavení sa videozáznamy nahrávajú na tieto nahrávacie médiá.

DCR-SX45E: Pamäťová karta

DCR-SX65E/SX85E: Interná pamäť

Tipy

Na strane15 nájdete informácie o výmene nahrávacích médií (DCR-SX65E/SX85E).

1

Upevnite remienok na uchopenie.

2

Otvorte obrazovku LCD kamkordéra.

Kamkordér je zapnutý a kryt objektívu je otvorený.

Ak chcete zapnúť kamkordér, keď je otvorená obrazovka LCD, stlačte tlačidlo POWER (s. 13).

Režimy nahrávania môžete prepínať stlačením tlačidla MODE. Stlačením tlačidla MODE sa

rozsvieti indikátor požadovaného režimu nahrávania.





(Videozáznam):

Nahrávanie

videozáznamu

(Fotografia):

Snímanie fotografií

Tlačidlo MODE

20

SK

Nahrávanie videozáznamov

Na spustenie nahrávania stlačte tlačidlo START/STOP.

Nahrávanie môžete spustiť aj dotknutím sa tlačidla  vľavo dolu na obrazovke LCD.

Nahrávanie ukončíte opätovným stlačením tlačidla START/STOP.

Nahrávanie môžete zastaviť aj dotknutím sa tlačidla  vľavo dolu na obrazovke LCD.

Po zapnutí kamkordéra alebo zapnutí režimu nahrávania (videozáznam/fotografia) alebo prehrávania

sa budú ikony a indikátory na paneli LCD zobrazovať 3 sekundy, potom sa ich zobrazenie zruší. Ak

chcete znovu zobraziť ikony a indikátory, dotknite sa ktoréhokoľvek miesta na obrazovke okrem tlačidiel

nahrávania a priblíženia na obrazovke LCD.

Poznámky

Ak počas nahrávania videozáznamu zatvoríte obrazovku LCD, kamkordér prestane nahrávať.

Maximálny čas nepretržitého nahrávania videozáznamov je približne 13 hodín.

Ak veľkosť súboru videozáznamu prekročí 2 GB, automaticky sa vytvorí ďalší súbor.

Potrvá niekoľko sekúnd, kým bude možné po zapnutí kamkordéra začať nahrávať. V tomto čase nie je

možné kamkordér používať.







Tlačidlá nahrávania a priblíženia na

obrazovke LCD

po približne

3 s

ekundách

[STBY]  [REC]

Tlačidlo START/STOP

Stránka sa načítava ...

Sony DCR-SX65E Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony DCR-SX65E Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty