Návod k obsluze
Mikrovlnná trouba s grileM a horkýM vzducheM
MWG 788 H
22
Obsah
Přehled součástí ..................................................Strana 3
Návod k obsluze ..................................................Strana 5
Obsah ..................................................................Strana 5
Technické údaje. ..................................................Strana 13
Likvidace ..............................................................Strana 13
33
4
POZOR:
• Nevyjímejte jakékoli části z vnitřní strany trouby nebo dveří!
• Nestrhávejte fólie na vnitřní straně dveří!
5
Návod k obsluze
Děkujeme Vám, že jste si vybrali náš výrobek. Doufáme, že budete s
jeho používáním spokojeni.
Důležité informace týkající se vaší bezpečnosti jsou zvýrazněny a
rozlišeny. Abyste předešli nehodám a zabránili poškození přístroje, je
nezbytné postupovat podle těchto pokynů:
Vás varuje před nebezpečím pro vaše zdraví a možným rizikem pora-
nění.
POZOR:
Toto se týká možného nebezpečí poškození zařízení nebo jiných
předmětů.
Zvýrazňuje rady a informace.
Obsah
Obecné poznámky .....................................................................................5
Důležité bezpečnostní informace! .............................................................5
Výstražné štítky na spotřebiči ....................................................................7
Přehled součástí .........................................................................................7
Tlačítka a ovládací prvky na ovládacím panelu ........................................7
Informace o používání grilu a kombinované funkce .................................7
Vhodné nádobí ...........................................................................................7
Poznámky provozu a použití spotřebiče ...................................................8
První použití ................................................................................................8
Používání mikrovlnné trouby .....................................................................9
Rychlý start .................................................................................................9
Ohřívání ......................................................................................................9
Vaření ..........................................................................................................9
Grilování ................................................................................................... 10
Režimy kombinace mikrovlnné trouby a grilu ........................................ 10
Konvekce ..................................................................................................11
Režim kombinace mikrovlnné trouby a konvekce ..................................11
Automatické funkce ..................................................................................11
Rozmrazování ..........................................................................................11
Vícestupňové vaření ............................................................................... 12
Speciální funkce ...................................................................................... 12
Čištění ...................................................................................................... 12
Odstraňování závad ................................................................................ 13
Technické údaje. ...................................................................................... 13
Likvidace ................................................................................................. 13
Před uvedením spotřebiče do provozu si nejprve pozorně přečtěte
návod k obsluze a uschovejte si ho včetně záručního listu a dokladu o
koupi, a pokud možno, i krabice s obalovým materiálem. Pokud předáte
toto zařízení třetí straně, předejte, prosím, také tento návod.
• Zařízení je určeno výhradně pro soukromé použití a pro zamýšlený
účel. Toto zařízení není vhodné pro komerční použití.
• Nepoužívejte je venku. Udržujte je v dostatečné vzdálenosti od
zdrojů tepla, přímého slunečního světla, vlhkosti (nikdy jej nepono-
řujte do žádné kapaliny) a ostrých hran. Nepoužívejte toto zařízení
s mokrýma rukama. Pokud je zařízení vlhké nebo mokré, okamžitě
je vypojte ze zásuvky.
• Při čištění nebo odložení spotřebič vypněte a vždy ho odpojte z
elektrické zásuvky (za samotnou vidlici, nikoliv za šňůru), pokud
spotřebič není používaný, odeberte zapojené příslušenství.
• spotřebič v provozu bez dohledu. Pokud odejdete z
místnosti, měli byste spotřebič vždy vypnout. Vyndejte zástrčku ze
zásuvky.
• Zařízení i přívodní šňůru je nutno pravidelně kontrolovat, zda neob-
sahují známky poškození. Pokud je nalezeno poškození, zařízení
se nesmí používat.
• Používejte pouze originální náhradní díly.
• Aby byla zajištěna bezpečnost dětí, uschovejte, prosím, všechny
obaly (plastové sáčky, krabice, polystyrén, apod.) mimo jejich
dosah.
Nenechávejte děti , aby si hrály s fólií. Hrzoí
• Mikrovlnná trouba je určena k ohřívání jídla a pití. Sušení jídla nebo oblečení, rozehřívání elektrických podlo-
žek, pantoí, hub, mokrých hadrů nebo podobných předmětů může způsobit zranění, spálení nebo požár.
• Mikrovlnná trouba vhodná pro ohřívání .
• Pokud jsou dvířka nebo jejich těsnění poškozená, trouba se nesmí používat dokud není opravena odborníkem.
• Zařízení neopravujte sami, ale obraťte se na autorizovaného odborníka. Provádění údržby nebo oprav, jež
zahrnuje sejmutí krytu, který chrání okolí před mikrovlnným zářením je nebezpečné, není-li prováděno odborní-
kem.
• Je-li přívodní šňůra nebo zástrčka poškozená, musí být vyměněna výrobcem, jeho distributorem nebo kvali-
kovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.
• Neohřívejte kapaliny v zavřených nádobách.
• Mikrovlnnou troubu neumisťujte do skříněk.
6
• Pro zajištění správné funkce potřebuje spotřebič dostatek místa pro cirkulaci vzduchu. Zajistěte mezeru o
20 cm nad spotřebičem, 10 cm za spotřebičem a 5 cm po stranách. Nezakrývejte zařízení! Neumisťujte před-
měty k otvorům spotřebiče. Nesundavejte nohy spotřebiče.
• Umístěte spotřebič tak, aby byl zadní stranou ke zdi.
• Spotřebič a jeho přístupné části jsou během používání horké. Vyhněte se kontaktu s topnými tělesy. Děti mlad-
ší 8 let by neměly spotřebič používat bez dohledu.
• Používejte pouze vhodné nádobí jako je: sklo, porcelán, keramika, teplo-odolné plasty nebo speciální nádobí
pro mikrovlnné trouby.
• Pokud ohřívané nebo vařené jídlo obsahuje jako jsou plastové nebo papírové obaly, mějte
mikrovlnnou troubu pod dohledem kvůli riziku požáru.
• Pokud se vytváří kouř, spotřebič vypněte a odpojte z elektrické sítě. Dvířka nechte zavřená, aby byly uhašeny
případné plameny.
• Obsah dětských lahví nebo dětské jídlo musí být před podáním zamícháno nebo protřepáno, a jeho teplota
zkontrolována. Hrozí nebezpečí popálení.
• Při vyjímání nádob použijte utěrky nebo kuchyňské rukavice.
• Jídla se skořápkou nebo kůží, například vejce, klobásy nebo uzavřené nádoby nesmí být v mikrovlnné troubě
ohřívány, protože může dojít k výbuchu i po ohřátí v mikrovlnné troubě.
Během varu, zejména při ohřevu kapalin (vody) se může stát, že je již dosaženo teploty varu, ale bublinky typické
pro var se nezačaly objevovat. Kapalina se neohřívá rovnoměrně. Po vyjmutí nádoby může dojít k takzvanému
zpožděnému vaření, kdy se mohou vyskytnou bublinky při pohybu s nádobou a vařící voda může vyšplouchnout
přes hranu nádoby. Hrozí vážné nebezpečí popálení! Chcete-li dosáhnout rovnoměrného varu, umístěte skleně-
nou tyč nebo podobný předmět (nikoli však kovový) do nádoby.
• Toto zařízení smějí používat od 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či mentálními schopnost-
mi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost
nebo pokud byly o použití tohoto zařízení touto osobou poučeny a uvědomují si možné nebezpečí.
• si nesmějí se zařízením hrát.
• Čištění a nesmí provádět mladší 8 let a bez dohledu.
• Uchovávejte zařízení a jeho šňůru mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Jakékoli nečistoty na dveřích nebo těsnění a okolních součástech pečlivě odstraňte vlhkým hadříkem.
• Mikrovlnnou troubu pravidelně čistěte a odstraňte veškeré zbytky jídla z vnitřní části.
• Pokud není zařízení udržováno čisté, může dojít k poškození povrchu a ovlivnění životnosti nebo vzniku nebez-
pečných situací.
• Při čištění dveří nepoužívejte agresivní abrazivní čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky. Může dojít k
poškrábání povrchu. Může dojít k rozbití skla.
• Nepoužívejte parní čističe.
• Dále se řiďte pokyny v kapitole „Čištění“.
• Zařízení nepoužívejte s externím časovačem ani se samostatným systémem dálkového ovládání.
• Toto zařízení je určeno k
• ohřívání a vaření pevných nebo tekutých jídel
• k dopékání nebo grilování pevných jídel.
Zařízení je určeno pro použití v domácnostech a podobných prostředích jako například:
• v kuchyních pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných průmyslových oblastech;
• hosty v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních;
• v zemědělských usedlostech;
• v ubytovnách.
7
Všimněte si výstražných štítků na zadní straně mikrovlnné trouby:
1 Ovládací panel s displejem
2 Tlačítko START a nastavení času
3 Klika dveří
4 Grilovací mřížka
5 Kroužek s válečky
6 Zámek dveří
7 Pozorovací okénko
8 Topné těleso grilu
9 Otočný talíř
10 Filtr
Zařízení čeká na potvrzení času, hmotnosti nebo množství
Ohřev v režimu konvekce
Kód programu automatického vaření
Množství (AMOUNT)
Zařízení je v provozním režimu
Čas
Pohotovostní režim (STANDBY)
Dětský zámek
Několik uložených programů (MEMORY)
Program rozmrazování
Mikrovlnný ohřev
Grilování
Konvekce
Nastavení výkonu mikrovlnné trouby
Konvekce
Mikrovlnný ohřev + konvekce
Gril: Vhodný pro grilování a gratinování
Kombinace: Mikrovlnný ohřev a gril pracují střídavě
Hodiny: používá se v kombinaci s knoíkem pro nastave-
ní hodin
Hmotnost: Zadejte hmotnost nebo množství pro program
automatického vaření
Vynulování: Stiskněte 1x pro zrušení nastavení
Zastavení: Stiskněte 1x pro pozastavení vaření
Zrušení: Stiskněte 2x pro okamžité zastavení spuštěného
programu
Dětská pojistka: Stisknutím a podržením na 3 sekundy zamknete
nebo odemknete ovládací panel
• Tlačítko START
• Provede rychlý start mikrovlnné trouby
(30 sekund až 10 minut při 100% výkonu)
Time: Knoík pro nastavení času nebo doby vaření
Menu: Knoík pro nastavení programu automatického
vaření
• Z důvodu přítomnosti horka během grilování a kombinované funkce
používejte pouze teplo-odolné nádobí. Plastové nádoby jsou ne-
vhodné.
• Je-li používána pouze funkce grilování, lze použít i kovové nebo
hliníkové nádobí, během kombinované funkce nebo mikrovlnném
ohřevu nikoli.
• Na horní stranu krytu nepokládejte žádné předměty, jelikož se tato
strana zahřívá. Nikdy nezakrývejte otvory pro ventilaci.
• Chcete-li, aby se jídlo připravovalo blíže topnému tělesu, použijte
grilovací mřížku.
• Ideálním materiálem pro mikrovlnné trouby jsou průhledné materiá-
ly umožňující rovnoměrné ohřátí jídla.
• Kulaté/oválné misky a talíře jsou vhodnější než čtvercové, u nichž
může být jídlo v rozích příliš uvařené.
8
• Mikrovlnné záření není schopné proniknout kovem, nepoužívejte
proto kovové nádoby nebo talíře.
POZOR:
Nepoužívejte papírové nádobí z recyklovaných materiálů, jelikož
mohou obsahovat kovy, které mohou způsobit jiskření nebo požár.
Níže uvedený seznam obsahuje příklady vhodného nádobí:
Teplovzdorná
skleněná nádoba
ano ano ano ano
Neteplovzdorná
skleněná nádoba
ne ne ne ne
Teplovzdorná keramic-
ká nádoba/talíř
ano ano ano ano
Plastová nádoba pro
mikrovlnné trouby
ano ne ne ne
Kuchyňská utěrka ano ne ne ne
Kovový tác ne ano ano ne
Grilovací mřížka ne ano ano ne
Hliníková fólie,
hliníkové nádoby
ne ano ano ne
*) Režimy kombinace mikrovlnného ohřevu + grilu nebo mikrovlnného
ohřevu + konvekce
• Vaše zařízení používá mikrovlnné záření, jež velmi rychle zahřívá
vodní částice v jídle. Zařízení nepoužívá k ohřevu teplo a nelze jej
tedy použít k dopékání.
• Ohřívejte pouze jídlo.
• Zařízení není vhodné pro pečení na tuku.
• Ohřívejte pouze 1 až 2 porce najednou. V opačném případě může
být mikrovlnná trouba neefektivní.
• Mikrovlnná trouba okamžitě pracuje s plným výkonem. Není tedy
nutné ji předehřívat.
• Mikrovlnnou troubu nepoužívejte, je-li trouba prázdná.
• Mikrovlnná trouba není náhradou klasického sporáku. Používá se
zejména k:
• rozmrazení jídla
• rychlého ohřátí jídla nebo pití
• vaření jídel.
• Na displeji se zobrazí zvolený program.
• Po spuštění programu se na displeji zobrazí odpočítávání zbývající
doby.
• Na konci každého programu trvajícího 2 minuty nebo déle se zapne
větrák, který bude po 3 minuty spotřebič ochlazovat.
• Spotřebič vydává následující zvukové signály:
Jedno pípnutí: - Po připojení k elektrické síti;
- Po stisknutí tlačítka;
- Po automatickém vynulování nasta-
vení programů, pokud nebylo zvolení
program během 15 sekund dokonče-
no.
Dvě pípnutí: Pokud došlo ke stisknutí špatného tla-
čítka. Zkontrolujte, zda tisknete správné
tlačítko.
Čtyři pípnutí: Program byl dokončen. Spotřebič se
vypne a na displeji se objeví „Konec“.
Pípání se bude opakovat každé dvě
minuty, dokud neotevřete dvířka nebo
nestisknete tlačítko STOP/CANCEL.
Neustálé pípání: Byl spuštěn automatický ochranný
mechanismus. Více informací naleznete
v kapitole „Odstraňování závad“.
• Umístěte spotřebič tak, aby byl zadní stranou ke zdi.
• Zajistěte přítomnost následujících mezer:
• 10 cm u zadní části
• 5 cm na bocích
• 20 cm na horní straně mikrovlnné trouby.
• Abyste zamezili rušení při provozu ostatních začízení, neumisťujte
tento spotřebič poblíž ostatních elektrických zařízení.
• Stisknutím kliky dvířek otevřete dvířka mikrovlnné trouby. Dvířka se
otevřou samy.
• Vyjměte jakékoli příslušenství z ohřívací komory a vybalte jej.
Umístěte kroužek s válečky do zapuštěné části ohřívací komory
posouvejte jej vpřed a vzad, dokud nezapadne na správné místo.
• Umístěte otočný talíř na kroužek tak, aby se s ním nedalo hýbat.
• Zkontrolujte, zda není zařízení viditelně poškozené, obzvláště v
okolí dveří. Pokud naleznete poškození, zařízení se nesmí použí-
vat.
• Sejměte veškeré ochranné fólie na krytu.
• Ujistěte se, že síťové napětí, které chcete použít, odpovídá napětí
spotřebiče. Zkontrolujte detailní specikaci na výrobním štítku.
• Elektrickou zástrčku zasuňte do správně zapojené elektrické zásuv-
ky.
POZOR:
• Nevyjímejte jakékoli připevněné části z vnitřní strany trouby nebo
dveří!
• Filtry (10) jsou součástí spotřebiče a nesmí být odstraňovány. Tyto
ltry chrání elektrické součásti před nečistotami.
Pokud se na zavírání nebo topném tělese nachází zbytky z výroby
nebo olej, může při prvním použití dojít k tvorbě kouře nebo zápachu.
Toto je normální a přestane po opakovaném používání.
Doporučujeme postupovat takto:
• Vypněte režim grilování a nechte zařízení v provozu, aniž byste v
něm ohřívali jídlo.
• Zajistěte dostatečnou ventilaci.
1. Jednou nebo několikrát stiskněte tlačítko CLOCK/WEIGHT abyste
přepínali mezi 24hodinovým a 12hodinovým formátem času.
2. Pomocí tlačítek nastavte požadovanou hodinu.
3. Stiskem tlačítka CLOCK/WEIGHT potvrďte nastavení.
9
4. Pomocí tlačítek nastavte požadované minuty.
5. Znovu stiskněte tlačítko CLOCK/WEIGHT čímž uložíte nové nasta-
vení času.
1. Umístěte jídlo, které chcete ohřát, na/do vhodné nádoby.
2. Otevřete dvířka a umístěte nádobu doprostřed skleněného talíře.
Poté zavřete dvířka. (Z bezpečnostních důvodu může trouba běžet
jen pokud jsou dveře správně zavřené.)
3. Stiskněte tlačítko STOP/CANCEL.
4. Jedním nebo opakovaným stisknutím tlačítka POWER LEVEL
zvolte požadovaný výkon mikrovlnné trouby.
1 x P-HI 800 (= 100%)
2 x P-90 720
3 x P-80 640
4 x P-70 560
5 x P-60 480
6 x P-50 400
7 x P-40 320
8 x P-30 240
9 x P-20 160
10 x P-10 80
11 x P-00 0
5. Pomocí ovládacích prvků zvolte dobu vaření mezi 10 sekundami a
95 minutami.
6. Stiskněte tlačítko START. Doba vaření závisí na množství a kon-
zistenci obsahu mikrovlnné trouby. S trochou cviku budete brzy
schopni odhadnout potřebnou dobu vaření.
• Otočením knoíku proti směru hodinových ručiček v pohotovost-
ním režimu ihne zvolíte program „P-HI“. Pokračujte krokem 5.
• Příprava jídla v mikrovlnné troubě je daleko rychlejší než na běž-
ném sporáku. Pokud si nejste jisti dobou ohřevu, nastavte troubu
na krátkou dobu a v případě potřeby dejte obsah ohřívat znovu.
• : Během ohřívání jídla v mikrovlnné troubě
přikryjte nádou krytem.
• Chcete-li přerušit vaření, jednou stiskněte tlačítko STOP/CANCEL
nebo otevřete dvířka.
• Chcete-li pokračovat ve vaření, zavřete dvířka a znovu stiskněte
tlačítko START.
• Chcete-li uplně ukončit proces vaření, stiskněte tlačítko STOP/CA-
NCEL dvakrát, čímž zrušíte veškerá nastavení programu.
Tuto funkci můžete použít k rychlému ohřevu o výkonu 100 % a nejdéle
po 10 minut.
Rychlým tisknutím tlačítka START nastavíte požadovanou dobu ohřevu.
Spotřebič se automaticky zapne.
Ohřívání je speciální vlastností mikrovlnných trub. Chlazené tekutiny a
potraviny mohou být snadno ohřáty na pokojovou teplotu nebo teplotu
vhodnou ke konzumaci, aniž byste museli špinit hrnce.
Doby ohřevu v následující tabulce jsou pouze orientační, jelikož doba
potřebná k ohřátí závisí na původní teplotě a konzistenci jídla. Proto
doporučujeme občas jídlo zkontrolovat, zda již není dostatečně ohřáté.
doba
1 šálek 150 g P-HI 0,5 - 1 ne
0,5 l 500 g P-HI 3,5 - 5 ne
0,75 l 750 g P-HI 5 - 7 ne
Chcete-li zamezit přílišnému ohřátí, vložte do nádoby skleněnou
tyčku; před pitím dobře promíchejte.
Kotleta + brambory a
zelenina
450 g P-HI 2,5 - 3,5 ano
Guláš s nudlemi 450 g P-HI 2 - 2,5 ano
Maso + knedlík +
omáčka
450 g P-HI 2,5 - 3,5 ano
Před ohříváním mírně pokropte vodou; příležitostně zamíchejte.
Maso
Kotleta, obalované maso 200 g P-HI 1 - 2 ne
Masové kuličky, 4 ks 500 g P-HI 3 - 4 ne
s kostí 250 g P-HI 2 - 3 ne
Potřete olejem, aby trojobal nebo krusta nezměkla.
1/2 kuřete 450 g P-HI 3,5 - 5 ne
Kuřecí 400 g P-HI 3 - 4,5 ano
Potřete olejem; příležitostně zamíchejte
Nudle, rýže, 1 porce.
2 porce.
150 g P-HI 1 - 2 ano
300 g P-HI 2,5 - 3,5 ano
Kartoffeln 500 g P-HI 3 - 4 ano
Před ohřevem mírně pokropte vodou
Vývar 250 g P-HI 1 - 1,5 ano
Polévka s masem/
zeleninou
250 g P-HI 1,5 - 2 ano
Omáčka 250 g P-HI 1 - 2 ano
Mléko 100 ml P-50 0,5 - 1 ne
Kaše 200 g P-50 1 - 1,5 ne
Pečlivě protřepejte nebo zamíchejte. Zkontrolujte teplotu!
Řiďte se pokyny v receptu. Pokud nemáte dostatek zkušeností, často
kontrolujte proces vaření.
Dvířka trouby můžete kdykoli otevřít. Zařízení se vypne automaticky.
Po zavření dvířek a stisknutí tlačítka START bude vaření pokračovat.
Chlazené jídlo vyžaduje delší dobu ohřevu než jídlo o pokojové teplotě.
Čím tekutější jídlo, tím kratší doba ohřevu. Maso nakrájené na velké
kousky vyžaduje delší dobu vaření než stejné množství masa nakrájené
na menší kousky. Větší množství jídla doporučujeme ohřívat na maxi-
mální výkon a poté dohřát na střední výkon, čímž docílíte rovnoměrného
ohřátí.
10
Nízké pokrmy se ohřívají rychleji než vysoké pokrmy; snažte se proto
rozložit jídlo tak, aby bylo co nejnižší. Užší části jako například kuřecí
stehýnka nebo rybí lety umístěte doprostřed nebo je nechte ležet přes
sebe.
Menší kousky se ohřívají rychleji ne velké. Platí následující pravidlo:
Pokud se vám nedaří najít ideální dobu ohřevu, řiďte se následujícím
pravidlem:
Veškeré jídlo, které přikrýváte na běžném sporáku přikryjte i v mikrovln-
né troubě.
Použití krytu zamezí vyschnutí jídla. Použijte talíř vzhůru nohama, papír
na pečení nebo fólii pro mikrovlnné trouby. Obalované jídlo nebo jídlo s
krustou ohřívejte bez krytu.
M
Lilek 500 g P-80 7 - 10 ano
Květák 500 g P-80 13 - 15 ano
Brokolice 500 g P-80 6 - 9 ano
Čekanka 500 g P-80 6 - 7 ano
Hrášek 500 g P-80 6 - 7 ano
Fenykl 500 g P-80 8 - 11 ano
Fazolky 300 g P-80 13 - 15 ano
Brambory 500 g P-80 9 - 12 ano
Tuřín 500 g P-80 8 - 10 ano
Pór 500 g P-80 7 - 9 ano
Kukuřice 250 g P-80 7 - 9 ano
Mrkev 500 g P-80 8 - 10 ano
Paprika 500 g P-80 6 - 9 ano
Růžičková kapusta 300 g P-80 7 - 10 ano
Asparágus 300 g P-80 6 - 9 ano
Rajčata 500 g P-80 6 - 7 ano
Cuketa 500 g P-80 9 - 10 ano
Nakrájejte zeleninu na malé kousky a vařte ve 2 až 3 lžících tekuti-
ny; příležitostně zamíchejte. Povařte po dobu 3 až 5 minut; před jídlem
okořeňte.
Ovoce
Dušené jablko nebo
hruška
500 g P-80 5 - 8 ano
Dušená rebarbora 250 g P-80 4 - 6 ne
Pečené jablko, 4 ks 500 g P-80 7 - 9 ano
Přidejte 125 ml vody; šťáva z citrónu zamezí ztrátě barvy; povařte
na 3 až 5 minut.
Maso s omáčkou 400 g P-80 10 - 12 ano
Guláš, plátky telecího 500 g P-80 10 - 15 ano
Hovězí roláda 250 g P-80 7 - 8 ano
Příležitostně zamíchejte; nechte 3 až 5 minut odpočinout.
Kuřecí 250 g P-80 6 - 7 ano
Kuřecí polévka 200 g P-80 5 - 6 ano
Příležitostně zamíchejte; nechte 3 až 5 minut odpočinout.
M
Rybí let
300 g P-80 7 - 8 ano
400 g P-80 8 - 9 ano
Po uplynutí poloviny času otočte; nechte 3 až 5 minut odpočinout.
Červené zelí s jablkem 450 g P-80 14 - 16 ano
Listy špenátu 300 g P-80 11 - 13 ano
Květák 200 g P-80 7 - 9 ano
Fazolové lusky 200 g P-80 8 - 10 ano
Brokolice 300 g P-80 8 - 9 ano
Hrášek 300 g P-80 7 - 8 ano
Tuřín 300 g P-80 13 - 15 ano
Pór 200 g P-80 10 - 11 ano
Kukuřice 200 g P-80 4 - 6 ano
Mrkev 200 g P-80 5 - 6 ano
Růžičková kapusta 300 g P-80 7 - 8 ano
Špenát
450 g P-80 12 - 13 ano
600 g P-80 15 - 17 ano
Vařte s 1 až 2 lžicemi tekutin; příležitostně zamíchejte nebo
nakrájejte. Nechte povařit na 2 až 3 minuty; před jídlem okořeňte.
Omáčka 500 g P-80 13 - 15 ano
Polévka s masem/
zeleninou
300 g P-80 7 - 8 ano
Krémová polévka 500 g P-80 13 - 15 ano
Příležitostně zamíchejte; nechte povařit na 3 až 5 minut.
*) Hotové jídlo
Umístěte grilovací mřížku na na skleněný talíř. Použijte vhodné teplo-
vzdorné nádobí nebo vložte jídlo přímo na mřížku.
Není třeba grilovací mřížku předehřívat, jelikož mřížka vyzařuje teplo
okamžitě.
Pro pečení a mřížkování se řiďte následujícími pokyny:
1. Stiskněte tlačítko STOP/CANCEL.
2. Jednou stiskněte tlačítko GRILL/COMBI.
3. Nastavte dobu grilování na potřebnou hodnotu od 10 sekund do
95 minut tak, že otočíte knoík doprava nebo doleva.
4. Stiskněte tlačítko START.
Doporučujeme přibližně v polovině ohřívání jídlo (např. maso, uzeniny)
otočit. I během pozastavení ohřívání se větrák bude točit.
Opečený toust se sýrem 2 - 3 plátky 6 - 8 ne
Opékání polévky, např.
cibulačky
2 - 3 hrnky 10 - 15 ne
V tomto režimu se mikrovlnný ohřev a gril spínají střídavě.
1. Stiskněte tlačítko STOP/CANCEL.
2. Opakovaným tisknutím tlačítka GRILL/COMBI zvolte požadovanou
kombinaci.
11
co - 1 30% 70%
co - 2 55% 45%
3. Pomocí ovládacích prvků zvolte dobu vaření mezi 10 sekundami a
95 minutami.
4. Stiskněte tlačítko START.
Pokud vaříte jídlo v režimu kombinace mikrovlnného ohřevu a grilu, měli
byste se řídit následujícím:
Doba vaření pro velká a vysoká jídla jako například pečené vepřové trvá
podstatně déle než u malých a nízkých jídel.
t.j.
pokud připravujete maso s velkou kostí pomocí kombinovaného režimu,
je doba pečení daleko rychlejší než u masa s malými kostmi.
Konvekce umožňuje pečení jako v klasické troubě. Mikrovlnný ohřev
se nezapíná. Teplo vydává topné těleso na větráku. Před vložením jídla
doporučujeme troubu nejprve předehřát.
1. Opakovaným tisknutím tlačítka CONVECTION zvolte požadovanou
teplotu v rozmezí 110°C a 200°C.
2. Stiskněte tlačítko START.
• Maximální doba předehřívání je 30 minut.
• Na displeji bude blikat „PREH“.
• Po dosažení požadované teploty bude trouba pípat, dokud
neotevřete dvířka nebo nestisknete tlačítko STOP/CANCEL.
Odpočítávání se zastaví.
3. Otevřete dvířka a vložte jídlo do zařízení.
4. Stiskněte tlačítko STOP/CANCEL.
5. Opakovaným tisknutím tlačítka KONVEKCE zvolte požadovanou
teplotu v rozmezí 110°C a 200°C.
6. Pomocí knoíku nastavte požadovanou dobu vaření: mezi 2 minuta-
mi (0H:02) a 9 a půl hodinami (9H:30).
7. Stisknutím tlačítka START se trouba zapne.
Uživatel má k dispozici 4 přednastavené programy pro usnadnění
používání funkce konvekce a mikrovlnného ohřevu.
1. Opakovaným tisknutím tlačítka MICRO+CONVECTION zvolte poža-
dovanou teplotu: 110, 140, 170 nebo 200 °C.
2. Pomocí knoíku nastavte požadovanou dobu vaření: mezi 2 minuta-
mi (0H:02) a 9 a půl hodinami (9H:30).
3. Stisknutím tlačítka START se trouba zapne.
Pomocí automatických funkcí můžete některá jídla ohřívat automaticky.
Postupujte následovně:
1. Stiskněte tlačítko STOP/CANCEL.
2. Otočením knoíku po směru hodinových ručiček zvolte požadovaný
program. Zvolte jedno z nastavení uvedených v tabulce níže.
3. Opakovaným tisknutím tlačítka CLOCK/WEIGHT zvolte množství
jídla.
4. Stiskněte tlačítko START.
• U programů 01 a 02 se zobrazí pouze počet porcí, nikoli hmotnost.
• U programu 07 doporučujeme nakrájet kuře na půlky a umístit jej
na skleněný talíř.
• Při běhu programu 7 se po čase zařízení vypne a zvukem vás
upozorní na nutnost jídlo otočit. Během tohoto přerušení je větrák
stále v chodu. Zavřete dvířka a pokračujte stisknutím tlačítka
START.
• Výsledek automatického programu vaření závisí na několika fakto-
rech (např. tvar a velikost jídla, jak moc jej chcete uvařené). Nejste-
li spokojeni s výsledkem, upravte dobu vaření podle potřeby.
• Pro více informací o programu 09 viz kapitola „Rozmrazování“.
01 Brambory, 230 g na porci 1 - 3 porce
02 Kapaliny (200 ml / hrnek) 1 - 3 porce
03 Popcorn 100 g / 3 minuty
04 Ohřívání
200 - 800 g po
100 g intervalech
05 Nudle / těstoviny
100 g
200 g
300 g
06 Pizza
150 g
300 g
450 g
07 Drůbež (grilovaná)
800 g
1000 g
1200 g
1400 g
08 Dort 475 g / 50 minuty
09 Rozmrazování 10 sek - 45 minut.
Díky programu rozmrazování můžete rozmrazovat rychleji.
• Po uplynutí ⅔ doby, přístroj zapípá a upozorní vás tak na potřebu
jídlo otočit. Během tohoto přerušení je větrák stále v chodu.
Zavřete dvířka a pokračujte stisknutím tlačítka START.
• Jelikož mikrovlny vždy pronikají do jídla z vnějšku dovnitř, mohou
být větší kusy uvnitř stále zmrzlé. Vnější vrstvy se však mohou
začít vařit.
• Doporučujeme nechat jídlo po rozmrazení uležet. To je vhodné,
aby se teplota z vnější strany (rozmrazené) přenesla na vnitřní
(stále zmrzlou) stranu. Jídlo můžete nechat uležet ve vypnuté mik-
rovlnné troubě nebo mimo troubu. Jídlo nechte uležet alespoň po
stejnou dobu jako jste jej rozmrazovali v mikrovlnné troubě. Doba
závisí na stavu jídla.
• Tuto dobu lze zkrátit například nakrájením masa na menší části
nebo rozdrobením mletého masa po rozmrazení. U krájeného
chleba nebo uzenin oddělte plátky od sebe.
• Ovoce rozmrazujte v míse s víkem. Přibližně v půlce doby rozmra-
zování ovoce jemně zamíchejte.
• Dorty nebo koláče s čokoládou v mikrovlnné troubě nerozmrazujte.
• Tabulka níže obsahuje doporučení pro rozmrazování.
Pro použití programu rozmrazování postupujte následovně:
1. Určete hmotnost jídla
2. Vyjměte jídlo z obalu. Pokud jídlo nelze vyjmout z obalu, dejte jej na
30 sekund rozmrazovat na maximální výkon (viz „Rychlý start“).
12
3. Umístěte jídlo, které chcete rozmrazit, na talíř (ovoce do mísy).
Jídlo pak vložte na talíř vzhůru nohama, aby mohla odtékat voda.
Zamezte kontaktu tohoto talířku s jiným jídlem.
4. Stiskněte tlačítko STOP/CANCEL.
5. Otáčením knoíkem po směru hodinových ručiček zvolte program
„09“.
6. Stiskněte tlačítko CLOCK/WEIGHT. Otáčením knoíku doleva nebo
doprava nastavte čas.
7. Stisknutím tlačítka START začnete.
Maso, v jednom kuse 500 15 - 20
Maso, v jednom kuse 1000 25 - 35
Řízek / steak 200 4 - 6
Mleté maso 250 8 - 10
Kuře 1000 30 - 35
Dušená slepice 1500 36 - 40
Kachna 2000 35 - 40
Drůbež 500 10 - 15
Rybí let 250 6 - 8
Ryba, celá 500 12 - 15
Pstruh 170 4 - 6
Krevety 500 13 - 15
Zelenina, např. hrášek, fazole 300 8 - 12
Bobule, peckovice, pyré
250 5 - 7
500 10 - 12
Ovocný dort, cheesecake 750 15 - 20
Záviny (2 kusy) 100 1
Chléb, celý
500 8 - 10
1000 15 - 20
Máslo, tvaroh
(bez hliníkového obalu!)
250 6 - 8
Zařízení umožňuje nastavení až 3 různých funkcí za sebou.
Můžete například nastavit tyto programy:
1. Stiskněte tlačítko STOP/CANCEL.
2. Nastavte 1. funkci: Opakovaným tisknutím tlačítka POWER LEVEL
zvolte požadovaný výkon.
3. Pomocí knoíku nastavte požadovanou dobu vaření.
4. Nastavte 2. funkci: Opakovaným tisknutím tlačítka CONVECTION
zvolte požadovanou teplotu:
5. Pomocí knoíku nastavte požadovanou dobu vaření.
6. Nastavte 3. funkci: Jednou stiskněte tlačítko GRILL/COMBI.
7. Pomocí knoíku nastavte požadovanou dobu vaření.
8. Stiskněte tlačítko START.
• Pípnutí oznamuje změnu programu.
• Programy pro automatické vaření a funkce „Rychlý start“ nejsou
dostupné při vícestupňovém vaření.
• Stisknutím a podržením tlačítka STOP/CANCEL po dobu 3 sekund
zařízení uzamknete. Zapnutí této funkce je znázorněno symbolem
zámku na displeji. Funkce ovládacího panelu jsou zamčené.
• Stisknutím a podržením tlačítka STOP/CANCEL po dobu 3 sekund
zařízení odemknete.
• Pokud během režimu mikrovlnného ohřevu, konvekce nebo reži-
mu kombinace stisknete tlačítko POWER LEVEL CONVECTION
MICRO+CONVECTION nebo GRILL/COMBI zobrazíte nastavení
režimu a teploty na 2 až 3 sekundy.
• Po stisknutí tlačítka CLOCK/WEIGHT se bez ohledu na režim zob-
razí aktuální čas na 2 až 3 sekundy. Přitom se předpokládá, že máte
na troubě nastavený aktuální čas.
Přístroj vypněte a odpojte od elektrické sítě.
POZOR:
• Nepoužívejte drátěné kartáče ani jiné abrazivní předměty.
• Nepoužívejte žádné kyselinové či abrazivní čisticí prostředky.
• Okénko nečistěte pomocí kovové škrabky. Mohlo by dojít k
poškrábání povrchu a případnému prasknutí sklad.
• Udržujte vnitřek trouby čistý. Vystříknuté a přeteklé kapaliny na stě-
nách lze odstranit vlhkým hadříkem. Pokud je trouba velmi špinavá,
můžete použít jemný čistící prostředek.
• Otřete okénko na vnitřní a vnější straně vlhkým hadříkem a zbytky
jídla pravidelně odstraňujte.
• Vnější stěny mikrovlnné trouby čistěte pouze vlhkým hadrem. Zajis-
těte, že do otvorů krytu a tedy do mikrovlnné trouby nevnikne žádná
voda.
• Před čištěním ovládacího panelu otevřete dvířka mikrovlnné trouby,
abyste omylem ji omylem nespustili.
• Skleněný talíř omyjte pomocí vody a saponátu nebo s myčce na
nádobí. Před vložením do mikrovlnné trouby jej osušte.
• Pravidelně čistěte kroužek s válečky a dno trouby. Vyjměte kroužek
s válečky a rukou jej očistěte za pomoci jemného čistícího pro-
středku. Osušte kroužek s válečky a poté jej znovu vložte na dno
ohřívací komory.
• Po každém použití umyjte grilovací mřížku saponátem, nebo jej
vložte do myčky na nádobí.
13
• Abyste se zbavili nepříjemných zápachů z mikrovlnné trouby, umís-
těte do mikrovlnné trouby talíř s vodou a šťávou z citrónu a nechte
ji ohřívat po dobu přibližně 5 minut. Poté otřete troubu jemným
hadříkem.
• Pokud potřebujete vyměnit světlo v mikrovlnné troubě, obraťte se
na odborníka.
Závady jsou obvykle způsobeny drobnými problémy. Než se obrátíte na
zákaznickou podporu, pročtěte si tabulku níže:
Provoz mikrovlnné
trouby vytváří rušení
rádiového nebo
televizního signálu.
Elektromagnetické
pole tohoto zařízení
může rušit obrazové
a zvukové signály se
specickou frekvencí.
Toto je normální jev a
nejedná se o vadu. Tato
zařízení umístěte dále od
sebe.
Zařízení není
připojeno k elekt-
rické síti; displej je
černý
Zásuvka je vadná. Zkuste jinou zásuvku.
Zkontrolujte jističe ve
vaší domácnosti.
Displej neukazuje
aktuální čas.
Došlo k výpadku elekt-
rické energie.
Znovu nastavte hodiny.
Zařízení se
nespustí. Displej
zobrazuje jiný než
skutečný čas.
Dvířka nejsou správně
zavřená.
Zkontrolujte, zda nejsou
mezi dvířky a krytem
přítomny cizí předměty
nebo zbytky jídla.
Přerušení programu
automatického vaření
07 „Kuře“ nebo au-
tomatické vaření 09
„Rozmrazování“.
Je-li to nutné, otočte jídlo.
Stisknutím tlačítka
START se trouba zapne
nebo bude pokračovat
v ohřívaní. Stisknutím
tlačítka STOP/CANCEL
zrušíte program.
Tlačítko START nebylo
po zvolení funkce
stisknuto.
Veškeré ovládání je
uzamčené.
Je aktivován dětský
zámek.
Stiskněte a držte tlačítko
STOP/CANCEL po dobu
3 sekund, čímž spotřebič
odemknete.
Otočný talíř vydává
zvuky škrábání.
Mezi otočným talířem
a hřídelí se nachází
nečistoty nebo cizí
předměty.
Odstraňte případné
předměty nebo zbytky
jídla, jak je popsáno v
kapitole „Čištění“.
Mikrovlnná trouba
se vypne bez jaké-
hokoli evidentního
důvodu.
Spotřebič je vadný. Kontaktujte naši zákaz-
nickou linku.
Displej zobrazuje
„E01“. Neustálé
pípání.
Byla aktivována ochra-
na proti přehřátí.
Vypněte spotřebič. Dvířka
můžete nechat zavřené
a jídlo uvnitř. Není nutné
odpojovat spotřebič od
sítě. Vyčkejte, dokud
se spotřebič nevrátí
do normálního režimu,
a vy nebudete moci
pokračovat v ohřívání.
Může být nutné znovu
zadat předchozí pro-
gram.
Displej zobrazuje
„E02“. Neustálé
pípání.
Některá ze součástek
selhala.
Displej zobrazuje
„E03“. Neustálé
pípání.
Některá ze součástek
je vadná.
Některá ze součástek je
vadná. Kontaktujte naši
zákaznickou linku.
Model: ......................................................................................MWG 788 H
Napájení:....................................................................... 230-240 V~, 50 Hz
Spotřeba elektrické energie:
Mikrovlnný režim: .....................................................................1200 W
gril: .............................................................................................1350 W
konvekce: ..................................................................................1350 W
Nominální výkon: ...........................................................800 W / 2450 MHz
Objem: ...............................................................................................20 litrů
Ochranná třída: ............................................................................................Ι
Čistá hmotnost: ................................................................přibližný 13,60 kg
Právo provádět v průběhu neustálého vývoje produktu technické změny
a změny designu zůstává i nadále vyhrazeno.
Toto zařízení bylo testováno v souladu se všemi příslušnými současný-
mi směrnicemi ES, jako jsou elektromagnetická kompatibilita a směrnice
o nízkém napětí, a je vyrobeno podle nejnovějších bezpečnostních
nařízení.
Pečujte o naše životní prostředí, nelikvidujte elektrické přístroje společ-
ně s domácím odpadem.
Vysloužilé nebo vadné elektrické spotřebiče likvidujte prostřednictvím
místních sběrných míst.
Prosím pomozte chránit životní prostředí správnou likvidací odpadu a
předcházejte tak nežádoucím dopadům na životní prostředí i zdraví nás
všech.
Přispějete tak k recyklaci a dalším formám využití starých elektrických a
elektronických zařízení.
Váš místní úřad vám poskytne informace o sběrných místech.
Stand 05/14
MWG 788 H
Made in P.R.C.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Súvisiace články
Ostatné dokumenty
-
LORD M2 Návod na obsluhu
-
Panasonic NNCT857 Návod na používanie
-
Panasonic NNCF771S Návod na používanie
-
AEG MCC3881E-M Používateľská príručka
-
-
-
-
Philco PMDI 32 Návod na obsluhu
-
Panasonic NNDF385M Návod na používanie
-
