Makita EN4950H Original Instruction Manual

Original Instruction Manual

Оригінальні інструкції з експлуатації

Oryginalna instrukcja obsługi

Manual de instrucţiuni original

Originalbetriebsanleitung

Eredeti használati útmutató

Pôvodný návod na obsluhu

Originální návod k obsluze

WARNING!

Read and understand this Manual. Always follow safety precautions in the Manual.

Improper use can cause serious injury!

УВАГА!

Прочитайте та зрозумійте ці інструкції з експлуатації. Завжди дотримуйтеся заходів безпеки, наведених у цих інструкціях з

експлуатації.

Невірне використання може призвести до серйозних травм!

OSTRZEŻENIE!

Przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję. Zawsze przestrzegać zasad bezpieczeństwa podanych w instrukcji.

Nieprawidłowa obsługa może spowodować poważne obrażenia!

AVERTISMENT!

Trebuie să citiţi şi să înţelegeţi acest manual. Urmaţi întotdeauna măsurile de precauţie din manual.

Utilizarea necorespunzătoare poate cauza vătămări grave!

WARNUNG!

Lesen und studieren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig. Befolgen Sie stets die Sicherheitsanweisungen dieser Betriebsanleitung.

Bei unsachgemäßer Handhabung kann es zu schweren Verletzungen kommen!

FIGYELEM!

Olvassa el és értelmezze a kézikönyvet. Mindig tartsa be a kézikönyv biztonsági óvintézkedéseit.

A helytelen használat súlyos sérüléseket okozhat!

VÝSTRAHA!

Tento návod si prečítajte a pochopte ho. Vždy dodržiavajte bezpečnostné opatrenia uvádzané v návode.

Nesprávne používanie môže spôsobiť vážne poranenia!

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si tuto příručku a ujistěte se, zda jste jejímu obsahu porozuměli. Vždy dodržujte bezpečnostní opatření uvedená v příručce.

Při nesprávném použití může dojít k vážnému zranění!

EN4950H

2

Thank you very much for choosing the MAKITA pole hedge trimmer.

We are pleased to offer you a product that is the result of an

extensive development program and many years of knowledge and

experience.

To safely obtain the best possible results from your MAKITA pole

hedge trimmer, please read this manual thoroughly before using the

machine, and follow all instructions given herein to assure proper

operation of the MAKITA pole hedge trimmer.

English

(Original instructions)

Table of Contents Page

Symbols ............................................................................................2

Safety instructions ............................................................................3

Technical data...................................................................................8

Designation of parts..........................................................................9

Connecting the trimmer unit to the pole..........................................10

Fuel/refuelling ................................................................................. 11

Precautions before starting the engine ...........................................13

Operating the pole hedge trimmer ..................................................16

Maintenance ................................................................................... 18

Storage ........................................................................................... 23

Troubleshooting .............................................................................. 25

Please note the following symbols when reading this instruction manual.

SYMBOLS

WARNING/DANGER Beware of pinching

Before usage, carefully read and fully

understand the instructions in this manual

Beware of electrical lines, risk of electrical

shock

PROHIBITION Fuel (Gasoline)

No smoking

Engine manual-start

No naked ame Emergency stop

Wear protective shoes First aid

Wear protective gloves ON/START

Keep working area clear of persons and

pets

OFF/STOP

Wear a protective helmet and eye and ear

protection

3

General Instructions

- Before usage, carefully read this manual and thoroughly familiarize yourself with

how to correctly handle the pole hedge trimmer. THIS EQUIPMENT CAN CAUSE

SERIOUS INJURY IF USED IMPROPERLY!

- Always provide detailed instructions on how to correctly use the pole hedge

trimmer when lending the equipment to another person. Make sure that the

instruction manual is handed over together with the pole hedge trimmer.

- First-time users should ask their dealer for basic instructions on the correct

handling of the pole hedge trimmer.

- Store this manual in a location where it is easily accessible for quick reference.

- Do not allow persons under the age of 18 to operate the pole hedge trimmer.

Individuals over 16 years old, however, may use the pole hedge trimmer for

training purposes if under the constant supervision of an adult familiar with the

operation of the pole hedge trimmer.

- Always use the pole hedge trimmer with the utmost care and attention.

- Never attempt to modify the equipment.

- Follow the regulations about handling of pole hedge trimmers in your country.

- Serious injury may result if the pole hedge trimmer is used in the following

circumstances. Do not use the pole hedge trimmer:

• When feeling tired or ill.

• After consumption of alcohol and/or medication.

• At night or in poor lighting conditions.

• During pregnancy.

Intended use

- This pole hedge trimmer has been designed for the sole purpose of trimming

hedges and bushes. Do not use the pole hedge trimmer for any other purposes.

Personal protective equipment

- Clothes worn should be functional and tight-tting without restricting movement.

Do not wear clothing or jewelry that could get entangled in underbrush or in the

machine.

- For adequate protection against injuries to head, eyes, feet, hands, as well as

hearing impairment, the following protective equipment and clothing must be

used when working with the pole hedge trimmer.

- To prevent injury to the head or the eyes, always wear a protective helmet (1)

with goggles or a visor (2).

- To avoid hearing impairment, wear adequate ear defenders (3) at all times.

- Use of a well-tting work overalls (4) is strongly recommended.

- Always wear rugged, leather working gloves (5) when operating the pole hedge

trimmer.

- When using the pole hedge trimmer, always wear sturdy shoes (6) with a non-slip

sole. Special work shoes ensure good footing and protect against injury.

- When touching blades or blade unit, wear protective gloves. Blades can cut bare

hands severely.

Work area safety

-

DANGER: Keep the pole hedge trimmer away from electric lines and

communication cables. Touching or approaching high-voltage lines with pole

hedge trimmer can result in death or serious injury. Watch power lines and

electrical fences around the work area before starting operation.

- Start and operate the engine only outdoors in a well ventilated area. Operation

in a conned or poorly ventilated area can result in death due to suffocation or

carbon monoxide poisoning.

- During operation, keep bystanders, in particular children, or animals at least

15 m away from the pole hedge trimmer. Stop the engine as soon as someone

approaches.

- Before operation, examine the work area for wire fences, stones, or other solid

objects. They can damage the blades.

-

WARNING: Use of this product can create dust containing chemicals which

may cause respiratory or other illnesses. Some examples of these chemicals

are compounds found in pesticides, insecticides, fertilizers and herbicides. Your

risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of

work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area,

and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are

specially designed to lter out microscopic particles.

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Starting the pole hedge trimmer

- Before assembling or adjusting the equipment, switch off the engine and remove

the spark plug cap.

- Before starting the pole hedge trimmer, always make sure that the machine is in

safe operational condition.

- Never attempt to start the engine if the equipment is damaged.

- Check the operation of the throttle lever safety mechanism. The lock-off lever

should have a smooth and easy action. Make sure that the lock-off lever functions

properly. Check that the handles are clean and dry and test the STOP switch to

ensure that it is functioning properly.

Always start the pole hedge trimmer in accordance with the directions provided in

this instruction manual.

Follow the instructions below to start the pole hedge trimmer

- Start the pole hedge trimmer only after the machine has been completely

assembled and all accessory parts have been attached.

- When starting the engine, keep the blades clear of your body and other object,

including the ground. The blades may move when starting and may cause serious

injury or damage to the blades and/or property.

- Before starting the engine, make sure that cutter blades are not obstructed by

any foreign objects such as stones, branches, etc.

- Stop the engine immediately if engine problems occur.

- When pulling the starter knob, hold the equipment rmly against the ground by

your left hand. Never step on the drive shaft.

- If the blades move at idle, stop the engine and adjust the idle speed down.

- When operating the pole hedge trimmer, always maintain a rm grip on both

handles. Wrap your ngers tightly around each handle, cradling the handle

between thumb and forenger. To keep the pole hedge trimmer under control at

all times, avoid changing your grip during operation. Make sure that the control

handles are in good condition and free of moisture, mud, oil or grease.

Always ensure secure and well-balanced footing

- Always stop the engine immediately and discontinue operation if engine trouble

occurs or if the machine starts making unusual noise.

- Exhaust fumes are poisonous. Never operate the machine in an enclosed room

or tunnel without ventilation (risk of suffocation and gas poisoning). Note that

carbon monoxide is an odorless gas. Always make sure that areas where the

engine is operated are adequately ventilated.

- Stop the engine when resting, or when the pole hedge trimmer is left unattended.

Place the machine in a safe location and make sure that no combustible material

is nearby.

- Never place a hot pole hedge trimmer onto dry grass or combustible material.

- To reduce the risk of re, keep the engine and mufer free of debris, leaves or

excessive lubricant.

- Never operate the engine if the mufer is malfunctioning.

- Turn off the engine before transportation.

- Always stop the engine when:

• Resting

• Transporting the machine

• Cleaning the machine

• Refuelling the machine

• Performing maintenance on the machine

• Fixing a problem with the machine

- When carrying the equipment, carry it in a horizontal position by holding the shaft.

Keep the hot mufer away from your body.

- When transporting the machine in a vehicle, always securely attach the pole

hedge trimmer to avoid leakage of residual fuel.

- Always empty the fuel tank before transporting the pole hedge trimmer in a

vehicle.

- When unloading the machine from a vehicle, take extra care not to drop the pole

hedge trimmer to the ground, as this may seriously damage the fuel tank.

- Except in an emergency, never drop the pole hedge trimmer as this may seriously

damage the machine.

- When transporting the pole hedge trimmer, always lift the machine completely off

of the ground. Never drag the engine across the ground as this may damage the

fuel tank and possibly cause a re.

- Always use the cutter cover provided to protect and secure the cutting section of

the pole hedge trimmer during transportation and storage.

- If the equipment gets heavy impact or fall, check the condition before continuing

work. Check the fuel system for fuel leakage and the controls and safety devices

for malfunction. If there is any damage or doubt, ask our authorized service

center for the inspection and repair.

- Resting

- Transporting the machine

- Cleaning the machine

- Refuelling the machine

- Performing maintenance on

the machine

- Fixing a problem with the

machine

5

Refuelling

- Before refuelling, stop the engine.

- Never refuel near naked ames.

- Do not smoke when refuelling.

- Always allow sufcient time for the engine to cool down before refuelling.

- Take care not to let your skin come into contact with petroleum products. Do not

inhale gasoline fumes and always wear protective gloves when refuelling.

Change and clean protective wear at regular intervals.

- Take extra care to avoid spilling gasoline and oil in order to avoid contamination

of the ground (environmental protection). If gasoline or oil has been spilled onto

the pole hedge trimmer, immediately wipe the surface of the pole hedge trimmer

with a rag.

To avoid spontaneous combustion, allow wet rags to dry sufciently before

discarding them into an appropriate, covered container.

- Make sure that no fuel comes in contact with your clothing. Change fuel-

contaminated clothing immediately (re hazard).

- Close the fuel tank and tighten the fuel tank cap securely. To restart the engine,

transfer the pole hedge trimmer to a location at least 3 meters away from the

place of refuelling.

- Check the fuel tank cap at regular intervals to make sure that the cap is securely

fastened.

- Never refuel the machine in an enclosed room. Fuel vapors accumulate at ground

level (risk of explosion).

- Store fuel in appropriate containers only, and make sure that stored fuel is out of

the reach of children.

Operation

- In the event of an emergency, turn off the engine immediately.

- If you feel any unusual condition (e.g. noise, vibration) during operation, switch off

the engine. Do not use the pole hedge trimmer until the cause is recognized and

solved.

- The blades continue to move for a short period after releasing the throttle trigger

or switch off the engine. Don’t rush to contact the blades.

- Never attempt to operate the equipment with one hand. Loss of control may result

in serious or fatal injury. To reduce the risk of cut injuries, keep your hands and

feet away from the blades.

- Keep your right hand under the shoulder height during operation. Otherwise you

may lose control and result in injury.

- During operation, never hit the blades against hard obstacles such stones and

metals. Take particular care when cutting hedges next to or against wire fences.

When working close to the ground, make sure that no sand, grit or stones get

between the blades.

- If the blades come into contact with stones or other solid objects, stop the engine

immediately and check the blades for damage after removing the spark plug cap.

Replace the blades if damaged.

- Never touch or approach the blades while they are moving. Blades can cut your

nger easily. When handling or approaching the blade, stop the engine and

remove the spark plug cap.

- If thick branches get jammed in the blades, immediately stop the engine, put the

pole hedge trimmer down and then remove the obstruction after removing the

spark plug cap. Check the blades for damage before using the equipment again.

- Accelerating the engine with the blades blocked increases the load and may

damage the engine and/or clutch.

- Check the cutting blades frequently during operation for cracks or blunt edges.

Before the inspection, switch off the engine and wait until the blades stop

completely. Replace damaged or dull blades immediately, even if they have only

supercial cracks.

- Do not touch the gear case. The gear case becomes hot during operation.

- Take a rest to prevent loss of control caused by fatigue. We recommend to take a

10 to 20-minute rest every hour.

- Before cutting, pull the throttle lever fully to achieve the maximum speed.

- During operation, hold the pole hedge trimmer with both hands at all times.

- Only use the pole hedge trimmer in good light and visibility conditions. Beware

of slippery and wet areas (ice and snow) during the cold season (danger of

slipping), and always ensure secure footing.

- Never use the pole hedge trimmer while standing on an unstable surface or a

steep slope.

- Never use the pole hedge trimmer while standing on a ladder.

- Never climb a tree to use the pole hedge trimmer from the tree.

- To avoid stumbling or falling over objects, never walk backwards when working

with the pole hedge trimmer.

- Always stop the engine before cleaning or servicing the machine. Also, refrain

from replacing parts before the engine has been stopped.

- Do not operate the pole hedge trimmer if the cutting unit is damaged or worn.

3 m

6

Maintenance work that can be performed by the user is limited to the activities

described in this instruction manual. Any other procedures are to be executed by an

authorized service agent.

Request MAKITA authorized service center to inspect and maintain the pole hedge

trimmer at regular interval.

Use only genuine spare parts and accessories supplied by MAKITA via authorized

service centers.

Use of unauthorized accessories and tools may increase the risk of accident and

injury. MAKITA accepts no liability whatsoever for accidents or damage resulting

from the use of unauthorized accessories and parts.

Storage

- Before storing the equipment, perform full cleaning and maintenance. Fit the

blade cover.

- Empty the fuel tank before storage, and always store the pole hedge trimmer in a

well-ventilated locked room. Make sure the pole hedge trimmer is out of children’s

reach at all times.

- Do not prop the equipment against something, such as a wall. Otherwise the pole

hedge trimmer may fall suddenly and cause an injury.

First aid

As a precaution for the occurrence of an accident, make sure that a fully stocked

rst aid kit is ready at hand.

Replace any items taken from the rst aid kit as soon as possible.

When asking for help in the case of an emergency, give the

following information:

• Place of accident

• What happened

• Number of injured people

• Extent of injuries

• Your name

Maintenance instructions

- Have your equipment serviced by our authorized service center, always using

only genuine replacement parts. Incorrect repair and poor maintenance can

shorten the life of the equipment and increase the risk of accidents.

- Always do your utmost to keep pollution and noise emissions as low as possible

when operating the pole hedge trimmer. Pay special attention to correct

adjustment of the carburetor.

- Clean the pole hedge trimmer at regular intervals and periodically check whether

all nuts and bolts are securely tightened.

- Never service or store the pole hedge trimmer in the vicinity of naked ames,

sparks, etc.

- Never repair bent or broken blades by straightening or welding. It may cause

parts of the blades to come off and result in serious injury. Contact MAKITA

authorized service center for MAKITA genuine blades to replace them.

- To prevent further damage and/or personal injury, refrain from repairing a

malfunctioning pole hedge trimmer if not qualied to do so. For repairs always

contact your dealer or an authorized service agent.

Do not attempt to modify or remodel the pole hedge trimmer as this may affect

operation safety.

Vibration

- People with poor circulation who are exposed to excessive vibration may

experience injury to blood vessels or the nervous system. Vibration may cause

the following symptoms to occur in the ngers, hands or wrists: “Falling asleep”

(numbness), tingling, pain, stabbing sensation, alteration of skin color or of the

skin. If any of these symptoms occur, see a physician!

- To reduce the risk of “white nger disease”, keep your hands warm during

operation and well maintain the equipment and accessories.

7

For European countries only

EC Declaration of Conformity

We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s):

Designation of Machine: Petrol Pole Hedge Trimmer

Model No./ Type: EN4950H

Specications: see “TECHNICAL DATA” table

are of series production and

Conforms to the following European Directives:

2000/14/EC, 2006/42/EC

And are manufactured in accordance with the following standards or standardized documents:

EN ISO 10517

The technical documentation is kept by:

Makita International Europe Ltd., Technical Department,

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

The conformity assessment procedure required by Directive 2000/14/EC was in Accordance with annex V.

Measured Sound Power Level: 102.2 dB

Guaranteed Sound Power Level: 104 dB

7. 8. 2012

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

8

Model

EN4950H

Loop handle

Dimensions (L x W x H) 2,550 mm x 242 mm x 241 mm

Net weight 6.9 kg

Volume (fuel tank) 0.6 L

Cutting length 490 mm

Maximum branch diameter 7 mm

Engine displacement 25.4 cm

3

Maximum engine performance 0.77 kW at 7,000 min

-1

Engine speed

at recommended max, spindle speed

10,000 min

-1

Fuel consumption 0.33 kg/h

Specic fuel consumption 408 g/kWh

Idling speed 3,000 min

-1

Clutch engagement speed 4,400 min

-1

Carburetor

(Diaphragm carburetor)

Diaphragm type

Ignition system Non-contact, magnet type

Spark plug type NGK CMR4A

Electrode gap 0.7 - 0.8 mm

Vibration per

ISO 10517

Right handle

(rear grip)

a

hv eq

8.9 m/s²

Uncertainty K 3.3 m/s²

Left handle

(front grip)

a

hv eq

6.3 m/s²

Uncertainty K 1.4 m/s²

Noise per EN ISO

10517

Sound pressure level 90 dB (A)

Uncertainty K 1.8 dB (A)

Sound power level 102.2 dB (A)

Uncertainty K 1.6 dB (A)

Fuel Automobile gasoline (petrol)

Engine oil

API grade SF class or higher, SAE 10W-30 oil

(automobile 4-stroke engine oil)

Gear ratio 1/4.78

TECHNICAL DATA

9

Designation of parts

1 Throttle cable

2 Lock-off lever

3 Throttle lever

4 Stop switch

5 Handle

6 Shaft

7 Gear box

8 Cutter blade

9 Air cleaner

10 Fuel tank cap

11 Fuel tank

12 Clutch case

13 Spark plug cap

14 Primer pump

15 Mufer

16 Recoil starter

17 Starter knob

18 Blade cover

19 Oil cap

20 Oil tank

21 Shoulder strap

(Optional accessory)

DESIGNATION OF PARTS

21

1

2

3

4

5

6

7

8

13

17

9

10

11

12

14

15

19

20

16

17

18

10

WARNING:

• Make sure that the engine is turned off, and remove the spark plug cap before

assembling the pole hedge trimmer.

• Wear protective gloves!

• Secure cutting blades with the blade cover provided when connecting the trimmer

unit to the pole.

1. Remove the cap from the shaft.

2. Loosen the M5 x 16 screw and M5 x 25 bolt.

3. Insert shaft into the cover.

NOTE: Make sure that the shaft is completely inserted into the cover

(approx. 237 mm/ 9-3/8”).

If you are having trouble inserting the shaft, manually rotate the drive axle a

little and try again.

4. Make sure that the shaft is properly inserted and then tighten the M5 x 16 screw

and the M5 x 25 bolt.

ATTACHING THE HANDLE

- Fix the loop handle on the shaft as shown.

- To keep a proper distance between the grips, set the loop handle ahead of the

arrows.

USING THE SHOULDER STRAP (Optional accessory)

How to wear the shoulder strap

- Wear the shoulder strap over the left shoulder.

- Keep the pole hedge trimmer unit on the right hand side of the body.

- Attach the strap to the hanger provided on the pole hedge trimmer and adjust the

length of the strap to attain a comfortable working position.

Detachment

- In an emergency, push the notches (1) at both sides, and you can detach the

machine from you.

Be extremely careful to maintain control of the machine at this time. Do not allow

the machine to be deected toward you or anyone in the work vicinity.

WARNING: Failure to maintain complete control of the machine at all could result in

serious bodily injury or DEATH.

CONNECTING THE TRIMMER UNIT TO THE POLE

Hanger

(1)

Shoulder strap

Wear over left

shoulder

to engine

Arrow mark

M5 x 16 screw

Cap

Shaft

Drive axle

Cover

M5 x 25 bolt

11

BEFORE START OF OPERATION

Inspection and rell of engine oil

- Perform the following procedure, with the engine cooled down.

- Set the engine level, remove oil cap (Fig. 1), and check to see whether or not there is oil in the range between the upper limit and lower limit

marks of the oil pipe (Fig. 2).

- Top up with oil to upper limit mark if oil is insufcient (oil level is close to lower limit mark) (Fig. 3).

- The area surrounding the external marks is transparent, so the amount of oil inside can be checked without having to remove the oil cap.

However, if oil pipe becomes extremely dirty, visibility may be lost, and oil level will have to be checked against stepped section on inside of

oil pipe.

- For reference, the oil rell time is about 10 h (every 10 refuelling).

If the oil changes in color or mixes with dirt, replace it with new one. (For the interval and method of replacement, refer to P20)

Recommended oil: SAE 10W-30 oil of API Classication, Class SF or higher (4-stroke engine for automobile)

Oil volume: Approx. 0.08 L

NOTE: If the engine is not kept upright, oil may go into around the engine, and may be relled excessively.

If the oil is lled above the limit, the oil may be contaminated or may catch re with white smoke.

Point 1 in Replacement of oil: “Oil cap”

- Remove dust or dirt near the oil rell port, and detach the oil cap.

- Keep the detached oil cap free of sand or dust. Otherwise, any sand or dust adhering to the oil cap may cause irregular oil circulation or

wear on the engine parts, which will result in troubles.

(2) Fill with oil to upper limit mark. (see Fig. 3)

Use oil bottle when lling.

(3) Securely tighten the oil cap. Insufcient tightening may cause oil leakage.

Oil cap

Oil pipe

Fig. 1 Fig. 2 Oil pipe Fig. 3

Internal stepped

section (upper limit)

External mark

(upper limit)

External mark

(lower limit)

Internal stepped

section (lower limit)

Top up with oil

until oil level

reaches internal

stepped section

(upper limit).

The area between the

external upper and lower

limits is transparent, so

oil level can be checked

extternally against these

marks.

(1) Keep the engine level, and detach the oil cap.

FUEL/REFUELLING

12

Note

• Do not replace oil with the engine in a tilted position.

• Filling with oil while engine is tilted leads to overlling which causes oil contamination and/or white smoke.

Point 2 in Replacement of oil: “If oil spills out”

- If oil spills out between the fuel tank and engine main unit, the oil is sucked into through the cooling air intake port, which will contaminate

the engine. Be sure to wipe out spilled oil before start of operation.

REFUELLING

Handling of fuel

It is necessary to handle fuel with utmost care. Fuel may contain substances similar to solvents. Refuelling must be performed in a sufciently

ventilated room or in the open air. Never inhale fuel vapors, and keep fuel away from you. If you touch fuel repeatedly or for a long time, the

skin becomes dry, which may cause skin disease or allergy. If fuel comes into the eye, clean the eye with fresh water. If your eye remains still

irritated, consult your doctor.

Storage period of fuel

Fuel should be used within a period of 4 weeks, even if it is kept in a special container in a well-ventilated and shaded area.

Otherwise, fuel may deteriorate in one day.

STORAGE OF MACHINE AND REFILL TANK

- Keep the machine and tank at a cool place free from direct sunshine.

- Never keep the fuel in a car.

Fuel

The engine is a four-stroke engine. Be sure to use an unleaded automobile gasoline 87 or higher octane ((R+M)/2). It may contain no more than

10% alcohol (E-10).

Points for fuel

- Never use a gasoline mixture which contains engine oil. Otherwise, it will cause excessive carbon accumulation or mechanical troubles.

- Use of deteriorated oil will cause irregular start-up.

Refuelling

WARNING: INFLAMMABLES STRICTLY PROHIBITED

- Loosen the tank cap a little to release the tank pressure.

- Detach the tank cap, and refuel, discharging air by tilting the fuel tank so that the refuel port will be oriented upward. (DO NOT ll fuel up to

the top of the tank.)

- Wipe well the periphery of the tank cap to prevent foreign matter from entering the fuel tank.

- After refuelling, securely tighten the tank cap.

• If there is any aw or damage on the tank cap, replace it.

• The tank cap wears out in course of time. Replace it every two to three years.

Fuel tank

Fuel upper

limit

Fuel tank cap

13

- At all times allow a 15-meter diameter safety zone around the working area.

Make sure that all persons (in particular children) and/or animals remain outside

this zone.

- Before using the pole hedge trimmer, make sure that the machine is in safe

operational condition. Make sure that the cutting blades are not damaged, and

check the throttle lever for easy action. Make sure that the cutting blades are

not in motion when the engine is idling. If the machine is not operating normally,

contact your dealer to have the machine adjusted. Make sure that the handles

are clean and dry, and test whether the I-O switch is functioning properly. Start

the engine only in accordance with the instructions given in this manual. Do not

use any other methods to start the pole hedge trimmer.

- Start the engine of the pole hedge trimmer only after having read and fully

understood the instructions. Never attempt to start a pole hedge trimmer that has

not been fully assembled. Serious injury may result otherwise.

- Before starting the engine, always make sure that the cutting blades are not

obstructed by stones, branches or any other solid objects.

- Check the working area for wires, cord, glass or other foreign objects that could

get caught in the cutting blades.

- Electrical shock: Be aware of all electrical lines in the vicinity. Check the entire

work area for the presence of power lines and electrical fences before starting to

work.

POINTS IN OPERATION AND HOW TO STOP

Observe the applicable accident prevention regulations!

STARTING

Move at least 3 m away from the place of refuelling. Put the pole hedge trimmer on

a clean piece of ground taking care that the cutting blades do not come into contact

with the ground or any other objects.

A: Cold start

1) Set this machine on a at space.

2) Set the I-O switch (1) to OPERATION.

3) Primer pump

Continue to push the primer pump until the fuel comes into the primer pump. (In

general, fuel comes into the primer pump by 7 to 10 pushes.) If the primer pump

is pushed excessively, an excess of gasoline returns to the fuel tank.

OPERATION

Lock-off lever

Low speed

High

speed

(1)

STOP

Throttle lever

Primer pump

Carburetor

PRECAUTIONS BEFORE STARTING THE ENGINE

14

4) Recoil starter

Pull the start knob gently until it is hard to pull (compression point). Then, return

the start knob, and pull it strongly. Never pull the rope to the full extension. Once

the start knob is pulled, never release your hand immediately. Hold the start

knob until it returns to its original point.

5) Warm-up operation

Continue warm-up operation for 2 to 3 minutes.

NOTE: In case of excessive fuel intake, remove the spark plug and pull the starter

handle slowly to remove excess fuel. Also, dry the electrode section of the

spark plug.

Caution during operation:

If the throttle lever is opened fully in a no-load operation, the engine speed is

increased to 10,000 min

-1

(rpm) or more. Never operate the engine at a higher

speed than required and at an approximate speed of 6,000 - 9,000 min

-1

(rpm).

B: Startup after warm-up operation

1) Repeat pushing the primer pump gently.

2) Keep the throttle lever at the idling position.

3) Pull the recoil starter strongly.

4) If it is difcult to start the engine, open the throttle by about 1/3.

Pay attention to the cutting blades which may move.

At times, such as winter, when starting the engine is difcult, operate choke

lever with the following procedure when starting engine.

• After implementing startup steps 1) to 3), set choke lever to the CLOSE position.

• Implement startup step 4) and start engine.

• Once engine starts, set choke lever to the OPEN position.

• Implement startup step 5) and complete warm up.

CAUTION: If a bang (explosive sound) is heard and the engine stops, or the

just-started engine stalls before the choke lever is operated, return the

choke lever to the OPEN position, and pull the starter knob a few times

again to start the engine.

CAUTION: If the choke lever is left in the CLOSE position, and the starter knob

merely pulled repeatedly, to much fuel will be sucked in, and the engine

will become difcult to start.

15

STOPPING

1) Release the throttle lever (2) fully, and when the engine speed has lowered, set

the I-O switch to STOP the engine will now stop.

2) Be aware that the cutting head may not stop immediately and allow it to slow

down fully.

ADJUSTMENT OF LOW-SPEED ROTATION (IDLING)

When it is necessary to adjust the low-speed rotation (idling), perform it by the

carburetor adjusting screw.

CHECKUP OF LOW-SPEED ROTATION

- Set the low-speed rotation to 3,000 rpm (/min).

If it is necessary to change the rotation speed, regulate the adjusting screw

(illustrated on the right), with Phillips screwdriver.

- Turn the adjusting screw to the right, and the engine speed will increase. Turn the

adjusting screw to the left, and the engine speed will drop.

- The carburetor is generally adjusted before shipment. If it is necessary to readjust

it, please contact Authorized Service Agent.

Carburetor

Adjusting

screw

STOP

(1)

(2)

16

- Do not touch the cutting blade portion of the pole hedge trimmer during operation,

or when the engine is running.

- Take extra care not to inhale exhaust gases when working with the pole hedge

trimmer. Never operate the pole hedge trimmer in an enclosed room or an area

with insufcient ventilation (risk of suffocation and gas poisoning). Note that

carbon monoxide is an odorless gas that is, it cannot be detected by the sense of

smell.

- Always wear adequate protective wear before starting to work with the pole

hedge trimmer.

- Stop the engine immediately if the mufer is not functioning properly.

- Only use the pole hedge trimmer in good light and visibility conditions.

- Do not operate the pole hedge trimmer in darkness or fog. Beware of slippery and

wet areas (ice and snow) during the cold season (danger of slipping), and always

ensure secure footing.

- Never use the pole hedge trimmer while standing on an unstable surface or a

steep slope.

- Never use the pole hedge trimmer while standing on a ladder.

- Never climb a tree to use the pole hedge trimmer from the tree.

- Continuously check the working area for wires, cord, glass or other foreign

objects that could get caught in the cutting blades.

- Make sure that the cutting blades are in rapid motion before starting to cut.

- Always grip the pole hedge trimmer with both hands and maintain a rm grip

when working with the machine.

- To assure optimal control over the pole hedge trimmer, always completely wrap

your hands around the handles (use your thumb for counter pressure) and apply

a rm grip on the handles.

- Note that the cutting blades will remain in motion for up to two seconds after the

throttle lever has been released.

- Do not cut with the pole hedge trimmer at low engine speed.

- The speed of the cutting blades cannot be adjusted properly with the throttle lever

when the engine is running at low speed.

- To trim the top surface of a hedge, rst align the cutting blades at an angle of

15° - 30° in the cutting direction and keep the pole hedge trimmer in a horizontal

position. Then start trimming the hedge using a swinging movement, much like

drawing circle segments with the hedge trimmer shaft.

- To trim the sides of a hedge, align the blades parallel to the surface to be cut and

start trimming with semi-circular upward (down-up) movements.

- Pay attention when trimming a hedge close to or against wire fences.

- Do not touch hard objects such as wire fence, stone or ground with the cutting

blades. It may cause blades to crack, chip or break.

- Do not use the pole hedge trimmer over an extended period of time. As a general

rule, for every 50 minutes of operation take a 10-20 minutes rest.

- If the cutting blades come into contact with stones or other solid objects, stop

the engine immediately and check the blades for damage. Replace the blades if

damaged.

- If the pole hedge trimmer develops a problem during operation (strange noises,

vibration, etc.), immediately stop the engine. Do not use the machine again until

the problem has been recognized and solved.

- Always do your utmost to keep pollution and noise emissions as low as possible

when operating the pole hedge trimmer. Pay special attention to correct

carburetor adjustment.

- If thick branches get jammed in the cutting blades, immediately stop the engine,

lay the equipment on the ground and remove the obstruction. Check the blades

for damage before using the machine again.

OPERATING THE POLE HEDGE TRIMMER

17

Adjustment of cutting angle

Warning:

- Do not operate the tool with the loose and unstable cutter unit.

You can adjust the cutting angle upwards to 45°and downwards to 90°.

1. Stop the pole hedge trimmer engine and lay the machine on the ground.

2. To adjust the angle of the cutter unit, hold the handle (A) on the cutter unit with

one hand, and hold the angle lock (B) as illustrated with the other hand.

3. Pull the angle lock gently, and change the angle of the cutter unit. After

adjusting the angle, return the angle lock gently.

Note:

- The cutter unit is fasten only with certain angles alongside the groove on the

unit. Make sure the cutter unit sits properly. If the angle is not appropriate, the

clutch is cut and the tool does not operate.

- Do not adjust the cutter unit while the pole hedge trimmer is in an upright

position.

- Move the I-O switch to the “O” position and lay the pole hedge trimmer at on

the ground to adjust the cutting angle.

- Always secure the blades with the blade cover provided before adjusting cutting

angle.

In case the cutter unit is loose, the bolt (the axis of angle adjustment) needs to be

tightened.

1. Set the socket wrench and the hex wrench on the bolt.

2. Adjust the tightness of the cutter unit by turning hex wrench, and then fasten

the bolt by turning the socket wrench.

Note:

- Do not fasten the cutter unit too tight. The angle of the cutter unit can not be

changed if it is too tight.

A

B

Hex wrench

Bolt

18

- Before performing any maintenance work on the pole hedge trimmer (blade

cleaning, etc.), always stop the engine and wait until the engine has cooled down.

As an additional safety precaution, also remove the spark plug cap.

- Do not try to straighten or weld bent or broken cutting blades. Always replace

damaged blades.

- Stop the engine at regular intervals to check the cutting blades for possible

damage (perform a tapping-resonance test to detect hard-to-see hairline cracks).

Always make sure that the teeth of the blades are sharp.

- Clean the pole hedge trimmer regularly. During cleaning also check all screws,

nuts and bolts are well tightened.

- To reduce the risk of re, never service or store the pole hedge trimmer in the

vicinity of open res.

- Always wear rugged protective gloves when handling the cutting blades.

- Contact your dealer for replacement cutting blades.

- Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like for cleaning.

Discoloration, deformation or cracks may result.

Sharpening the blade

If the cutting blades have become blunt and cutting performance is poor, have the

blades sharpened by an authorized service agent.

Adjusting blade clearance

The upper/lower blades wear out gradually after operations. If you cannot get a clean cut though the blades are sharp enough, adjust the

clearance as follows.

The tightness of the truss bolt decides the clearance of the blades. The nut holds the truss bolt with certain tightness. Too loose clearance

causes blunt cut, but too tight clearance causes unnecessary heat and sooner worn-out of the blades.

1. Loosen the nut (1) with a box or open-ended wrench.

2. Tighten the truss bolt (2) with a hex wrench lightly till it stops. And then, screw it back between a quarter turn and a half turn to gain

necessary clearance.

3. Tighten the nut (1), holding the truss bolt (2).

4. Apply light oil on the friction surface of the blades.

5. Start the engine, operate the throttle on and off for a minute.

6. Stop the engine and touch the surface. If they are not too hot to touch, you have made a proper adjustment. If they are too hot to touch, turn

the truss bolt (2) back a little and repeat the step 5 to 6.

NOTE: Before making the adjustment, stop the engine and wait for the blades to stop.

The blades have a slot around the truss bolt (2). In case you nd dust in the end of any of the slots, clean it.

1

2

3

4

5

6

1 Hexagonal U-nut

2 Truss bolt

3 Flat washer

4 Blade guide

5 Upper blade

6 Lower blade

MAINTENANCE

19

Adding grease and lubricant

Important: Make sure that the surface of gear box is completely cold before

lubricating.

- The gearbox of the pole hedge trimmer should be greased every 25 working

hours. The grease hole locates under the bolt. Remove the bolt to lubricate. Add

approx. 3 g (4 cc) of lubricant to the point A of the gearbox and 5 g (7 cc) of the

lubricant to the point B respectively via the grease hole. Return the bolt after

lubrication. After lling correct amount of grease, grease will come out a bit from

the base of the blade during the rst operation.

CAUTION: Observe greasing intervals and the amount of grease to be supplied.

Mechanical parts of the pole hedge trimmer may be damaged if grease

is not supplied at the prescribed intervals or if an insufcient amount of

grease is added.

Daily inspection and maintenance

To ensure a long service life of your pole hedge trimmer, perform the following

inspections and maintenance on a daily basis.

- Before use;

• Always check for loose or missing parts before starting operation. Pay special

attention to the cutting unit and make sure that the cutting blade lock screws

are well tightened.

• Check for clogging of the cooling air passages and the cooling ns of the

cylinder before starting operation. Clean if necessary.

- After use;

• Clean the pole hedge trimmer externally and inspect for damage.

• Clean the air lter. Clean the lter several times a day if working in extremely

dusty conditions.

• Check the cutting blades for damage. Make sure that the blades are securely

mounted.

• If the cutting blades still continue to run at idle after the adjustment, consult

your nearest authorized service agent.

B

A

Grease hole

(under the bolt)

20

In replacement, perform the following procedure.

1) Make sure that the fuel tank cap is tightened securely.

2) Put large container (pan, etc.) under drain hole.

3) Remove drain bolt and then remove oil cap to drain out oil from drain hole. At

this time, be sure not to mislay drain bolt’s gasket, or to dirty any of the removed

components.

4) Once all the oil has been drained, combine gasket and drain bolt, and tightly

secure drain bolt, so that it will not loosen and cause leaks.

* Use cloth to fully wipe off any oil attached to bolt and equipment.

Alternative draining method

Remove oil cap, tilt pole hedge trimmer toward oil ller hole, and drain out oil.

Collect oil in container.

REPLACEMENT OF ENGINE OIL

Deteriorated engine oil will shorten the life of the sliding and rotating parts to a great extent. Be sure to check the period and quantity of

replacement.

DANGER: In general, the engine main unit and engine oil still remain hot just after the engine is stopped. In replacement of oil, make

sure that the engine main unit and engine oil are sufciently cooled down. Otherwise, there may remain a risk of scald.

Allow sufcient time after stopping engine for the engine oil to return to the oil tank to ensure accurate reading of the oil

level indicator.

NOTE: If the oil lled above the limit, it may become dirty or may catch re with white smoke.

Interval of replacement: After rst 20 operating hours, followed by every 50 operating hours

Recommended oil: SAE10W-30 oil of API Classication SF Class or higher (4-stroke engine oil for automobile)

Fuel tank cap

Oil cap

Drain hole

Gasket

Drain bolt

Stránka sa načítava...

Makita EN4950H Original Instruction Manual

Makita EN4950H Original Instruction Manual

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty