STIHL FS-KM
Návod na obsluhu
Originálny návod na obsluhuVytlačené na bezchlórovo bielenom papieri.
Tlačiarenské farby obsahujú rastlinné oleje, papier je
recyklovateľný.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2019
0458-407-1421-B. VA4.B19.
0000006938_012_SK
FS-KM
slovensky
1
Tento návod na obsluhu je chránený autorským právom. Všetky práva zostávajú vyhradené, najmä právo rozmnožovania, pre-
kladania a spracovania elektronickými systémami.
Obsah
Vážená zákazníčka, milý zákazník,
ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre
kvalitný produkt firmy STIHL.
Tento produkt bol vyrobený pomocou
moderných výrobných technológií a
rozsiahlych opatrení na zaistenie kvality.
Snažíme sa urobiť všetko pre to, aby ste
s týmto náradím boli spokojní a mohli s
ním bez problémov pracovať.
Ak budete mať otázky týkajúce sa
náradia, obráťte sa na svojho predajcu
alebo priamo na našu distribučnú
spoločnosť.
Váš
Dr. Nikolas Stihl
Kombinovaný systém 2
K tomuto návodu na obsluhu 2
Bezpečnostné upozornenia a
pracovná technika 2
Prípustné KombiMotory 10
Prípustné kombinácie kosiaceho
nástroja, chrániča, rukoväti,
nosného popruhu 11
Namontovanie náradia na
kombinovanie 13
Namontovanie ochranných
zariadení 13
Namontovanie kosiaceho nástroja 14
Priloženie nosného popruhu 17
Vyváženie náradia 18
Štartovanie / vypnutie motora 19
Preprava náradia 19
Namazanie prevodovky 22
Skladovanie náradia 22
Naostrenie kovových kosiacich
nástrojov 23
Údržba kosiacej hlavy 23
Pokyny pre údržbu a ošetrovanie 25
Minimalizovanie opotrebenia a
zabránenie škodám 25
Dôležité konštrukčné dielce 26
Technické údaje 27
Pokyny pre opravy 29
Likvidácia 29
EÚ vyhlásenie o zhode 30
FS-KM
slovensky
2
Pri kombinovaných systémoch firmy
STIHL sú spojené rozdielne
kombimotory a náradia na
kombinovanie do jedného motorového
náradia. Funkčná jednotka kombimotora
a náradia na kombinovanie sa v tomto
návode na obsluhu nazýva motorové
náradie.
Podľa toho tvoria návody na obsluhu
kombimotora a náradia na
kombinovanie spoločný návod na
obsluhu motorového náradia.
Pred prvým uvedením do prevádzky je
potrebné si vždy pozorne prečítať
obidva návody na obsluhu a bezpečne
ich uschovať pre ďalšie použitie.
Piktogramy
Všetky piktogramy, ktoré sú umiestnené
na náradí, sú v tomto návode na obsluhu
vysvetlené.
Označenie textových odsekov
VAROVANIE
Varovanie pred nebezpečenstvom
úrazu a poranenia osôb, ako aj
závažnými vecnými škodami.
UPOZORNENIE
Varovanie pred poškodením náradia
alebo jednotlivých konštrukčných
dielcov.
Ďalší technický vývoj
Firma STIHL sa neustále zaoberá
ďalším vývojom všetkých strojov a
náradí; z tohto dôvodu si musíme
vyhradiť právo na zmeny rozsahu
dodávok v tvare, technike a vybavení.
Z údajov a vyobrazení v tomto návode
na obsluhu sa preto nedajú vyvodzovať
žiadne nároky.
Motorové náradie odovzdávajte alebo
požičiavajte iba takým osobám, ktoré sú
s týmto modelom a jeho manipuláciou
oboznámené – nikdy nezabudnite
súčasne poskytnúť návody na obsluhu
kombimotora a náradia na
kombinovanie.
Motorové náradie používajte, v
závislosti od príslušných kosiacich
nástrojov, len na kosenie trávy, ako aj
bujnej vegetácie, kríkov, krovia, húštin,
malých stromčekov alebo podobne.
Je zakázané používať motorové náradie
na iné účely – nebezpečenstvo úrazu!
Používajte iba také kosiace nástroje
alebo príslušenstvo, ktoré schválila
firma STIHL pre toto motorové náradie
Kombinovaný systém
.
.
.
.
002BA530 KN
+
+
K tomuto návodu na obsluhu Bezpečnostné upozornenia a
pracovná technika
Pri práci s týmto
motorovým náradím je
nutné dodržiavať
zvláštne bezpečnostné
opatrenia, pretože sa
pracuje s ostrými
nástrojmi a veľmi
vysokými otáčkami
kosiaceho nástroja.
Pred prvým uvedením do
prevádzky je potrebné si
vždy pozorne prečítať
obidva návody na
obsluhu (kombimotor a
náradie na
kombinovanie) a
bezpečne ich uschovať
na ďalšie použitie.
Nedodržiavanie návodov
na obsluhu môže byť
životu nebezpečné.
FS-KM
slovensky
3
alebo technicky rovnaké diely. V prípade
otázok sa obráťte na špecializovaného
obchodníka.
Používajte len vysoko kvalitné nástroje
alebo príslušenstvo. V opačnom prípade
hrozí nebezpečenstvo úrazov alebo
dôjde k poškodeniu motorového
náradia.
Firma STIHL odporúča používanie
originálnych nástrojov, kosiacich
nástrojov a príslušenstva. Tieto sú
svojimi vlastnosťami optimálne
prispôsobené výrobku a požiadavkám
používateľa.
Chránič motorového náradia nemôže
používateľa chrániť pred všetkými
predmetmi (kamene, sklo, drôt a pod.),
ktoré sú kosiacim nástrojom vymrštené.
Tieto predmety sa môžu odraziť a potom
zasiahnuť používateľa.
Nevykonávajte na náradí žiadne zmeny
– môže tým byť ohrozená bezpečnosť.
Za škody na zdraví osôb a vecné škody,
ktorých príčinou je používanie
neschváleného prídavného náradia,
nepreberá spoločnosť STIHL žiadnu
záruku.
Na čistenie náradia nepoužívajte
vysokotlakové čističe. Silný prúd vody
môže poškodiť časti náradia.
Ochranný odev a výstroj
Noste predpisový odev a výstroj.
Nenoste odevy, ktoré sa môžu zachytiť
o drevo, chrasť alebo pohybujúce sa
časti náradia. Taktiež nenoste šály,
viazanky ani šperky. Dlhé vlasy zviažte
a zachyťte (šatkou, čiapkou, prilbou a
pod.).
Len pri použití kosiacich hláv sú
alternatívne prípustné pevné topánky s
drsnou, protišmykovou podrážkou.
VAROVANIE
Noste ochranu tváre a dbajte na jej
správne nasadenie. Ochrana tváre nie je
dostatočnou ochranou očí.
Noste „osobné“ protihlukové ochranné
prostriedky – napr. ochranné slúchadlá
na uši.
Ochrannú prilbu noste pri prebierke
lesného porastu, vo vysokom kroví a ak
hrozí nebezpečenstvo zhora padajúcich
predmetov.
Spoločnosť STIHL ponúka bohatý výber
osobného ochranného vybavenia.
Prenášanie motorového náradia
Vždy zastavte motor.
Motorové náradie noste zavesené na
nosnom popruhu alebo vo vyváženej
polohe za násadu.
Kovový kosiaci nástroj zaistite pomocou
prepravného chrániča proti dotyku, aj pri
preprave na kratšie vzdialenosti – pozri
aj „Preprava náradia“.
V motorových vozidlách: Zaistite
motorové náradie proti preklopeniu,
poškodeniu alebo vytečeniu paliva.
Odev musí byť účelný a
nesmie brániť v pohybe.
Tesne priliehavý odev –
kombinéza, nie pracovný
plášť.
Noste bezpečnostnú
obuv s drsnou,
protišmykovou
podrážkou a oceľovou
špičkou.
Na zníženie
nebezpečenstva
poranenia očí noste
pevne priliehavé
ochranné okuliare podľa
normy EN 166. Dbajte na
správne nasadenie
ochranných okuliarov.
Noste pevné pracovné
rukavice z odolného
materiálu (napr. koža).
Nedotýkajte sa horúcich
častí stroja a prevodu,
hrozí nebezpečenstvo
popálenia!
002BA079 KN
FS-KM
slovensky
4
Pred štartovaním
Prekontrolujte prevádzkovú bezpečnosť
motorového náradia – dbajte na
príslušné kapitoly v návodoch na
obsluhu kombimotora a náradia na
kombinovanie:
– Kombinácia kosiaceho nástroja,
chrániča, rukoväti a nosného
popruhu musí byť prípustná a
všetky časti musia byť bezchybne
namontované
– Kosiaci nástroj: správna montáž,
pevné dosadnutie a bezchybný stav
– Skontrolujte ochranné zariadenia
(napr. chránič pre kosiaci nástroj,
obežný tanier) z hľadiska poškodení
príp. opotrebovaní. Poškodené
dielce vymeňte za nové.
Neprevádzkujte náradie s
poškodeným chráničom alebo
opotrebovaným obežným tanierom
(ak už nie je viditeľný popis a šípky)
– Nevykonávajte žiadne zmeny na
ovládacích a bezpečnostných
zariadeniach – pracujte len s
namontovaným chráničom
– Rukoväti musia byť v čistom a
suchom stave, neznečistené od
oleja a nečistôt – dôležité pre
bezpečné vedenie motorového
náradia
– Nastavte nosný popruh a
rukoväť/rukoväti podľa telesnej
výšky. Dodržiavajte kapitolu
„Založenie nosného popruhu“
Motorové náradie sa smie prevádzkovať
len v prevádzkovo bezpečnom stave,
inak – nebezpečenstvo úrazu!
Pre núdzový prípad pri použití nosných
popruhov: Nacvičte si rýchle zloženie
náradia. Pri nacvičovaní neodhadzujte
náradie na zem, aby ste zabránili
poškodeniu.
Držanie a vedenie náradia
Motorové náradie obidvomi rukami vždy
pevne držte za rukoväti.
Vždy majte pevný a bezpečný postoj.
Vyhotovenia s dvojručnou rukoväťou
Pravá ruka je na ovládacej rukoväti, ľavá
ruka na rukoväti rúrkového držadla.
Vyhotovenia s kruhovou rukoväťou
Pri vyhotoveniach s kruhovou rukoväťou
a kruhovou rukoväťou s
oblúkom(obmedzovač kroku) ľavú ruku
na kruhovú rukoväť, pravú ruku na
ovládaciu rukoväť – platí tiež pre
ľavákov.
Rukoväti pevne obomknite palcami.
Počas práce
Vždy majte pevný a bezpečný postoj.
Pri hroziacom nebezpečenstve príp. v
núdzových situáciách okamžite vypnite
motor – kombinovaný posúvač/spínač
pre zastavenie/tlačidlo pre vypnutie
nastavte do polohy 0, resp. STOP.
V širokom okruhu okolo miesta použitia
môže v dôsledku odmrštených
predmetov hroziť nebezpečenstvo
úrazu, preto sa v okruhu 15 m nesmie
zdržiavať žiadna ďalšia osoba.
Dodržiavajte túto vzdialenosť aj k
predmetom (vozidlá, okná) –
nebezpečenstvo vecných škôd! Ani vo
vzdialenosti väčšej ako 15 m sa nedá
vylúčiť nebezpečenstvo.
Dbajte na bezchybný voľnobežný chod
motora, aby sa kosiaci nástroj po
pustení plynovej páčky neotáčal ďalej.
Pravidelne prekontrolujte, príp. korigujte
nastavenie voľnobehu. Ak sa kosiaci
nástroj vo voľnobehu napriek tomu ďalej
otáča, nechajte opraviť
špecializovanému obchodníkovi – pozri
002BA055 KN
002BA080 KN
Zabráňte kontaktu s
kosiacim nástrojom, hrozí
nebezpečenstvo
poranenia!
15m (50ft)
FS-KM
slovensky
5
návod na obsluhu Kombimotora. Firma
STIHL odporúča špecializovaného
obchodníka STIHL.
Pozor pri šmykľavom a vlhkom teréne,
snehu, svahoch, nerovnom teréne atď. –
nebezpečenstvo pošmyknutia!
Dávajte pozor na prekážky: pne
stromov, korene – nebezpečenstvo
potknutia!
Pracujte len stojac na zemi, nikdy
nepracujte na nestabilných miestach, na
rebríku alebo zdvíhacej pracovnej
plošine.
Nikdy nepracujte jednou rukou.
Pri použití prostriedkov na ochranu
sluchu je nevyhnutná zvýšená
pozornosť a ostražitosť, pretože
vnímanie hlukov signalizujúcich
nebezpečenstvo (výkriky, signalizácia
a pod.) je obmedzené.
Urobte si včas pracovnú prestávku, aby
ste predchádzali únave a vysileniu –
nebezpečenstvo úrazu!
Pracujte pokojne a s rozvahou – iba pri
dobrých svetelných pomeroch a dobrej
viditeľnosti. Pracujte opatrne,
neohrozujte iné osoby.
Pokiaľ bolo motorové náradie vystavené
zaťaženiu, ktoré nezodpovedá
stanovenému použitiu (napr. pôsobenie
násilia vplyvom nárazu alebo pád),
bezpodmienečne pred ďalšou
prevádzkou prekontrolujte, či sa náradie
nachádza v bezchybnom stave – pozri aj
„Pred štartovaním“.
Najmä skontrolujte funkčnosť
bezpečnostných zariadení. Pokiaľ nie je
motorové náradie v prevádzkovo
bezpečnom stave, nesmie sa v žiadnom
prípade ďalej používať. V prípade
pochybností vyhľadajte
špecializovaného obchodníka.
Pri práci v neprehľadnom, husto
porastenom teréne postupujte obzvlášť
opatrne.
Pri kosení vo vysokom kroví, pod kríkmi
a živými plotmi: Dodržiavajte pracovnú
výšku s kosiacim nástrojom najmenej
15 cm, neohrozujte zvieratá.
Kosiaci nástroj kontrolujte pravidelne, v
krátkych intervaloch a pri zreteľných
zmenách okamžite:
– Vypnite motor, náradie pevne držte,
na spomalenie pritlačte kosiaci
nástroj na zem
– Skontrolujte stav a pevné uloženie
nástroja, všímajte si trhliny
– Zohľadnite stav ostria
– Poškodené alebo tupé kosiace
nástroje okamžite vymeňte, aj pri
drobných vlasových trhlinách
Uchytenie kosiaceho nástroja
pravidelne čistite od trávy a húštia –
odstráňte zvyšky usadzujúce sa okolo
kosiaceho nástroja alebo na chrániči.
Pri výmene kosiaceho nástroja vypnite
motor – nebezpečenstvo poranenia!
Použitie kosiacich hláv
Doplňte chránič kosiaceho nástroja o
prídavné diely, uvedené v návode na
obsluhu.
Používajte len chránič s predpisovo
namontovaným nožom, aby bol kosiaci
vlasec obmedzený na prípustnú dĺžku.
Na nadstavenie kosiaceho vlasca pri
ručne nastaviteľných kosiacich hlavách
bezpodmienečne zastavte motor, hrozí
nebezpečenstvo poranenia!
Nevhodným používaním s príliš dlhými
kosiacimi vlascami sa znižujú pracovné
otáčky motora. Trvalé preklzávanie
spojky vedie k prehrievaniu a
poškodeniu dôležitých funkčných dielov
(napr. spojky, plastových dielov telesa),
hrozí nebezpečenstvo poranenia
spôsobené napr. pretáčaním kosiaceho
nástroja pri voľnobežných otáčkach!
Nikdy nepracujte
bez chrániča,
vhodného pre
náradie a kosiaci
nástroj –
nebezpečenstvo
poranenia v
dôsledku
odmrštených
predmetov!
Prekontrolujte terén:
Pevné predmety
(kamene, kovové diely
a pod.) môžu byť
vymrštené aj do
vzdialenosti väčšej ako
15 m – nebezpečenstvo
poranenia! – a môžu
poškodiť kosiaci nástroj a
iné predmety (napr.
zaparkované automobily,
okná) (vecné škody).
Prevodovka je počas
prevádzky horúca.
Nedotýkajte sa telesa
prevodovky –
nebezpečenstvo
popálenia!
FS-KM
slovensky
6
Použitie kovových kosiacich nástrojov
Firma STIHL odporúča používanie
originálnych kovových kosiacich
nástrojov STIHL. Tieto sú svojimi
vlastnosťami optimálne prispôsobené
náradiu a požiadavkám používateľa.
Kovové kosiace nástroje sa otáčajú
veľmi rýchlo. Pritom vznikajú sily, ktoré
pôsobia na náradie, samotný nástroj a aj
na kosený materiál.
Kovové kosiace nástroje sa musia
pravidelne, podľa predpisov, ostriť.
Nerovnomerne naostrené kovové
kosiace nástroje spôsobia
nevyváženosť, ktorá môže náradie
extrémne zaťažovať, hrozí
nebezpečenstvo zlomenia!
Tupé alebo neodborne zaostrené ostria
môžu viesť k zvýšenému zaťaženiu
kovového kosiaceho nástroja. Vplyvom
prasknutých alebo zlomených častíc
hrozí nebezpečenstvo poranenia!
Kovové kosiace nástroje skontrolujte
(napr. z hľadiska trhlín a deformácií) po
každom kontakte s tvrdými predmetmi
(napr. kamene, úlomky skaly, kovové
diely). Ostriny a iné viditeľné
nahromadenia materiálu sa musia
odstrániť, pretože sa pri ďalšej
prevádzke môžu kedykoľvek uvoľniť a
potom vymrštiť, hrozí nebezpečenstvo
poranenia!
Keď rotujúci kovový kosiaci nástroj
narazí na kameň alebo iný tvrdý
predmet, môže dôjsť k tvorbe iskier, v
dôsledku čoho by sa za určitých
okolností mohli vznietiť ľahko zápalné
látky. Aj suché rastliny a chrastie sú
ľahko zápalné, obzvlášť pri horúcom a
suchom počasí. Ak hrozí
nebezpečenstvo požiaru, nepoužívajte
kovový kosiaci nástroj v blízkosti ľahko
zápalných látok, suchých rastlín alebo
chrastia. Bezpodmienečne sa na
príslušnom lesnom úrade informujte, či
hrozí nebezpečenstvo požiaru.
Poškodené kosiace nástroje alebo
nástroje s trhlinami ďalej nepoužívajte a
neopravujte ich – napríklad zváraním
alebo vyrovnávaním – zmeny tvaru
(nevyváženosť).
Častice alebo úlomky sa môžu uvoľniť a
zasiahnuť vysokou rýchlosťou obsluhu
alebo tretie osoby – najťažšie
poranenia!
Na zníženie uvedených
nebezpečenstiev, ktoré sa vyskytujú pri
prevádzke kovového kosiaceho
nástroja, nesmie mať použitý kovový
kosiaci nástroj v žiadnom prípade príliš
veľký priemer. Nesmie byť príliš ťažký.
Musí byť zhotovený z materiálov
dostatočnej kvality a mať vhodnú
geometriu (tvar, hrúbka).
Kovový kosiaci nástroj, ktorý nie je
výrobkom firmy STIHL, nesmie byť
ťažší, hrubší, inak tvarovaný a nesmie
mať väčší priemer ako najväčší kovový
kosiaci nástroj STIHL, povolený pre toto
náradie – nebezpečenstvo poranenia!
Po ukončení práce
Po ukončení práce, resp. pred
opustením náradia: vypnite motor.
Po skončení práce pravidelne očistite
kosiaci nástroj od prachu, nečistôt, hliny
a častí rastlín – použite rukavice –
nebezpečenstvo poranenia!
Na čistenie nepoužívajte prostriedky,
ktoré rozpúšťajú tuky.
Povrch kovových kosiacich nástrojov po
dôkladnom očistení potrite
antikoróznym prostriedkom.
Údržba a opravy
Vykonávajte na motorovom náradí
pravidelnú údržbu. Vykonávajte iba tie
údržbárske práce a opravy, ktoré sú
popísané v návodoch na obsluhu
Náradia na kombinovanie a
KombiMotora. Všetky ostatné práce
nechajte vykonať špecializovanému
obchodníkovi.
Firma STIHL odporúča vykonávanie
údržbárskych prác a opráv len u
špecializovaného obchodníka STIHL.
Špecializovaným obchodníkom STIHL
sú pravidelne ponúkané školenia a
odovzdávané technické informácie k
dispozícii.
Používajte len vysoko hodnotné
náhradné diely. V opačnom prípade
vzniká nebezpečenstvo úrazu alebo
poškodenie náradia. V prípade dotazov
sa obráťte na špecializovaného
obchodníka.
Firma STIHL odporúča používanie
originálnych náhradných dielov STIHL.
Tieto sú svojimi vlastnosťami optimálne
prispôsobené náradiu a požiadavkám
užívateľa.
Pri oprave, údržbe a čistení vždy vypnite
motor – nebezpečenstvo poranenia!
Symboly na ochranných zariadeniach
Šípka na chrániči kosiacich nástrojov
označuje smer otáčania kosiacich
nástrojov.
FS-KM
slovensky
7
Niektoré z nasledujúcich symbolov sa
nachádzajú na vonkajšej strane
chrániča a poukazujú na prípustnú
kombináciu kosiaceho
nástroja/chrániča.
Nosný popruh
Nosný popruh je obsiahnutý v rozsahu
dodávky alebo je možné ho dostať ako
zvláštne príslušenstvo.
N Používajte nosný popruh
N Motorové náradie s bežiacim
motorom zaveste na nosný popruh
Listy na kosenie trávy a nože na rezanie
húštia sa musia používať spoločne s
nosným popruhom (popruh na jedno
rameno)!
Listy kotúčovej píly sa musia používať
spoločne s dvojitým popruhom na
ramená s rýchlouzáverom!
Kosiaca hlava s kosiacim vlascom
Na mäkký „strih“ – na čisté kosenie aj
členitých okrajov okolo stromov, kolov
oplotenia atď. – znížené poškodenie
kôry stromov.
V rozsahu dodávky kosiacej hlavy sa
nachádza sprievodná dokumentácia.
Kosiacu hlavu osadzujte iba podľa
údajov v sprievodnej dokumentácii
kosiacimi vlascami.
VAROVANIE
Kosiaci vlasec sa nesmie nahradiť
kovovými drôtmi alebo lankami –
nebezpečenstvo poranenia!
Chránič sa smie používať
spoločne s kosiacimi
hlavami.
Ochranný kryt sa nesmie
používať spoločne s
kosiacimi hlavami.
Chránič sa smie používať
spoločne s listami na
kosenie trávy.
Chránič sa nesmie
používať spoločne s
listami na kosenie trávy.
Chránič sa smie používať
spoločne s nožmi na
rezanie húštia.
Chránič sa nesmie
používať spoločne s
nožmi na rezanie húštia.
Chránič sa nesmie
používať spoločne so
štiepkovacími nožmi.
Chránič sa nesmie
používať spoločne s
listami kotúčovej píly.
000BA015 KN
FS-KM
slovensky
8
Kosiaca hlava s nožmi z umelej hmoty –
STIHL PolyCut
Na kosenie nerovnomerných okrajov lúk
(bez pätníkov, plotov, stromov a
podobných prekážok).
Dávajte pozor na označenie
opotrebovania!
Ak je na kosiacej hlave PolyCut niektoré
z týchto označení prelomené (šípka):
nesmie sa kosiaca hlava ďalej používať
a musí sa vymeniť! Nebezpečenstvo
poranenia vplyvom odmrštených častí
náradia!
Bezpodmienečne dbajte na pokyny o
údržbe kosiacej hlavy PolyCut!
Na mieste s nožmi z umelej hmoty sa
môže kosacia hlava PolyCut vybaviť tiež
kosiacimi vlascami.
V rozsahu dodávky kosiacej hlavy sa
nachádzajú sprievodné dokumentácie.
Kosiacu hlavu osadzujte iba podľa
údajov v sprievodných dokumentáciách
s nožmi z umelej hmoty alebo kosiacimi
vlascami.
VAROVANIE
Na mieste kosiaceho vlasca
nepoužívajte žiadne kovové drôty alebo
lanká – nebezpečenstvo poranenia!
Nebezpečenstvo spätného rázu pri
kovových kosiacich nástrojoch
VAROVANIE
Zvýšené nebezpečenstvo spätného
rázu nastane, ak nástroj narazí na
prekážku v čiernej oblasti.
List na kosenie trávy
Len pre trávu a burinu – náradie veďte
ako kosačku.
VAROVANIE
Zneužitie môže list na kosenie trávy
poškodiť – nebezpečenstvo poranenia
prostredníctvom odletujúcich častí!
List na kosenie trávy pri zjavnom
otupení podľa predpisu naostrite.
Nôž na rezanie húštia
Na rezanie splstnatenej trávy,
presekávanie bujnej vegetácie a
chrastia a na prečisťovanie mladých
porastov s maximálnym priemerom
kmeňa do 2 cm – nerežte silnejšie
dreviny – nebezpečenstvo úrazu!
002BA049 KN
Pri nasadení kovových
kosiacich nástrojov
vzniká nebezpečenstvo
spätného rázu, keď
nástroj narazí na pevnú
prekážku (kmeň stromu,
vetva, peň, kameň alebo
podobne). Náradie sa pri
tom vymrští späť – proti
smeru otáčania nástroja.
002BA135 KN
000BA020 KN
FS-KM
slovensky
9
Pri rezaní trávy a prečisťovaní mladých
porastov sa náradie vedie ako kosačka
tesne nad zemou.
Na presekávanie bujnej vegetácie,
chrastia a húštia „ponárajte" nôž zhora
do rastliny – strihané časti sa porežú –
nedržte pri tom kosiaci nástroj nad
výškou bokov.
Pri tejto pracovnej technike buďte
maximálne opatrní. Čím väčšia je
vzdialenosť kosiaceho nástroja od
zeme, tým vyššie je riziko, že budú
častice vymrštené do strany –
nebezpečenstvu poranenia!
Pozor! Pri používaní noža na rezanie
húštia mimo určeného účelu môže dôjsť
k jeho poškodeniu – nebezpečenstvo
poranenia v dôsledku odletujúcich častí!
Na zníženie nebezpečenstva úrazu
bezpodmienečne dodržiavajte
nasledujúce:
– Zabráňte kontaktu s kameňmi,
kovovými predmetmi alebo inými
podobnými prekážkami
– Nerežte drevo ani kroviny s
priemerom väčším ako 2 cm – na
väčšie priemery používajte list
kotúčovej píly
– Pravidelne kontrolujte, či nôž na
rezanie húštia nie je poškodený –
poškodený nôž ďalej nepoužívajte
– Nôž na rezanie húštia pravidelne a
pri pozorovateľnom otupení
naostrite podľa predpisov a – podľa
potreby – nechajte vyvážiť (firma
STIHL odporúča na tento účel
špecializovaného obchodníka
STIHL).
List kotúčovej píly
Na rezanie krovia a stromov do priemeru
kmeňa až 4 cm.
Najlepší pracovný výkon sa dosiahne s
plným plynom a rovnomernou silou v
smere posuvu.
Listy kotúčovej píly sa môžu používať
iba spolu s dorazom, zodpovedajúcim
priemeru kosiaceho nástroja.
VAROVANIE
Bezpodmienečne zabráňte kontaktu
listu kotúčovej píly s kameňmi a zemou
– nebezpečenstvo vzniku prasklín.
Ostrite včas a podľa predpisov – tupé
zuby môžu viesť k tvorbe prasklín a k
zlomeniu listu píly – nebezpečenstvo
úrazu!
Pri rúbaní musí byť vzdialenosť k
ďalšiemu pracovnému miestu najmenej
dve dĺžky stromu.
Nebezpečenstvo spätného rázu
Veľmi zvýšené nebezpečenstvo
spätného rázu je v čiernom úseku: V
tomto úseku nikdy nenasadzujte na
rezanie a nič nerežte.
V sivom úseku hrozí tiež
nebezpečenstvo spätného rázu: Tento
úsek smú používať iba skúsení a
osobitne zaškolení pracovníci pre
špeciálne pracovné techniky.
V bielom úseku je možná ľahká práca
bez spätných rázov. V tomto úseku vždy
nasadzujte na kosenie.
002BA355 KN
002BA509 KN
002BA068 KN
FS-KM
slovensky
10
KombiMotory
Používajte iba KombiMotory, ktoré boli
dodané zo strany STIHL alebo výslovne
schválené pre namontovanie.
V závislosti od použitého kosiaceho
nástroja vždy dodržiavajte pokyny
uvedené v kapitole „Prípustné
kombinácie kosiaceho nástroja,
chrániča, rukoväti a nosného popruhu“.
Prevádzka tohto KombiNástroja je
prípustná iba s nasledujúcimi
KombiMotormi:
STIHL KM 55 R, KM 56 R, KM 85 R
1)
,
KM 91 R, KM 94 R, KM 111 R, KM 131,
KM 131 R, KMA 130 R
VAROVANIE
Na náradí s kruhovou rukoväťou musí
byť namontovaný oblúk (obmedzovač
kroku).
Vyžínače a krovinorezy s deliteľnou
násadou
KombiNástroj je možné namontovať tiež
na vyžínače a krovinorezy STIHL s
deliteľnou násadou (T-modely)
(základné motorové náradie).
Prevádzka tohto KombiNástroja je preto
prípustná aj na nasledujúcom náradí:
STIHL FR 131 T
VAROVANIE
Pri použití oblúka (obmedzovač kroku)
dodržiavajte návod na obsluhu náradia.
Prípustné KombiMotory
1)
iba mimo EÚ
FS-KM
slovensky
11
Prípustné kombinácie kosiaceho nástroja, chrániča, rukoväti, nosného popruhu
Kosiaci nástroj Chránič, doraz Rukoväť Nosný popruh
18
17
16
15
14
24
22
23
24
24
23
25
21
21
20
19
21
20
19
13
0000-GXX-0371-A2
8
11
10
9
12
1
2
3
4
5 6
7
FS-KM
slovensky
12
Prípustné kombinácie
V závislosti od kosiaceho nástroja zvoľte
z tabuľky správnu kombináciu!
VAROVANIE
Z bezpečnostných dôvodov sa smú
kombinovať iba kosiace nástroje,
vyhotovenia chrániča, rukoväti a
nosného popruhu uvedené v tabuľke v
jednom riadku. Iné kombinácie nie sú
prípustné – nebezpečenstvo úrazu!
VAROVANIE
Na náradí s kruhovou rukoväťou musí
byť namontovaný oblúk (obmedzovač
kroku).
Kosiace nástroje
Kosiace hlavy
1 STIHL SuperCut 20-2
2 STIHL AutoCut C 25-2
3 STIHL AutoCut 25-2
4 STIHL AutoCut C 26-2
5 STIHL AutoCut 36-2
6 STIHL DuroCut 20-2
7 STIHL PolyCut 20-3
Kovové kosiace nástroje
8 List na kosenie trávy 230-2
(Ø 230 mm)
9 List na kosenie trávy 260-2
(Ø 260 mm)
10 List na kosenie trávy 230-4
(Ø 230 mm)
11 List na kosenie trávy 230-8
(Ø 230 mm)
12 Nôž na rezanie húštia 250-3
1)
(Ø 250 mm)
13 List kotúčovej píly 200-22 dlátové
zuby
1)2)
(Ø 200 mm), list kotúčovej
píly 200-22 HP dlátové zuby
1)2)
(Ø 200 mm)
VAROVANIE
Listy na kosenie trávy, nože na rezanie
húštia a listy kotúčovej píly z iných ako
kovových materiálov nie sú prípustné.
Chrániče, doraz
14 Chránič pre kosiace hlavy
15 Chránič so
16 zásterkou a nožom pre kosiace
hlavy
17 Chránič bez zásterky a noža pre
kovové kosiace nástroje, pre
pozície 8 až 13
18 Doraz pre listy kotúčovej píly
Rukoväti
19 Kruhová rukoväť so
20 strmeňom (obmedzovač kroku)
21 Dvojručná rukoväť
Nosné popruhy
22 Popruh na jedno rameno sa môže
používať
23 Popruh na jedno rameno sa musí
používať
24 Popruh na obe ramená sa môže
používať
25 Popruh na obe ramená sa musí
používať
1)
Nesmie sa používať s KM 55 R,
KM 56 R
2)
Nesmie sa používať s FR 131 T,
KM 55 R, KM 56 R, KM 85 R,
KM 94 R, KM 111 R, KM 131 R,
KMA 130 R
FS-KM
slovensky
13
N Čap (1) na násade nasuňte až na
doraz do drážky (2) v objímke
spojky
Pri správnom zasunutí musí byť červená
čiara (3 = hrot šípky) s objímkou spojky
v jednej rovine.
N Skrutku s kolíkovou rukoväťou (4)
pevne pritiahnite
Demontáž náradia na kombinovanie
N Násadu snímte v obrátenom poradí
Namontovanie chrániča
1 Chránič pre kosiace nástroje
2 Chránič pre kosiace hlavy
Chrániče (1) a (2) sa na prevodovku
upevnia rovnakým spôsobom.
N Položte chránič na prevodovku
N Skrutky (3) zaskrutkujte a utiahnite
Namontovanie zásterky a noža
VAROVANIE
Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku
odmrštených predmetov a kontaktu s
kosiacim nástrojom. Pri použití
kosiacich hláv sa zásterka a nôž musia
namontovať vždy na chránič (1).
Montáž zásterky
N Nasuňte drážku vedenia zásterky
na lištu chrániča, až zaskočí
Demontáž zásterky
N Zatlačte násuvný tŕň do otvoru na
zásterke a súčasne ním posuňte
zásterku trochu doľava
N Zásterku úplne stiahnite z chrániča
Namontovanie náradia na
kombinovanie
1
002BA326 KN
2
3
002BA327 KN
4
Namontovanie ochranných
zariadení
002BA636 KN
2
1
3
3
002BA637 KN
1.
2.
002BA646 KN
FS-KM
slovensky
14
Namontovanie noža
N Nôž nasuňte do drážky vedenia na
zásterke
N Skrutku zaskrutkujte a dotiahnite
Namontovanie dorazu
VAROVANIE
Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku
odmrštených predmetov a kontaktu s
kosiacim nástrojom. Pri použití listov
kotúčovej píly sa musí vždy namontovať
doraz (6).
N Položte doraz (6) na prírubu
prevodovky
N Skrutky (7) zaskrutkujte a dotiahnite
Motorové náradie odložte
N Vypnite motor
N Položte motorové náradie tak, aby
uchytenie kosiaceho nástroja
smerovalo nahor
Upevňovacie diely pre kosiace nástroje
V závislosti od kosiaceho nástroja,
dodaného pri prvom vybavení nového
náradia, je rozdielny aj rozsah dodávky
upevňovacích dielov pre kosiaci nástroj.
Rozsah dodávky s upevňovacími dielmi
Je možné namontovať kosiace hlavy a
kovové kosiace nástroje.
K tomu sú, podľa vyhotovenia kosiaceho
nástroja, navyše potrebné matica (3),
obežný tanier (4) a prítlačná
podložka (5).
Tieto diely sa nachádzajú v súprave
dielov, ktorá sa dodáva spoločne s
náradím a je možné ich dostať ako
zvláštne príslušenstvo.
Odstránenie prepravnej poistky
N Stiahnite hadicu (1) z hriadeľa (2)
002BA638 KN
7
002BA639 KN
6
Namontovanie kosiaceho
nástroja
002BA104 KN
2
002BA164 KN
1
3
4
5
FS-KM
slovensky
15
Rozsah dodávky bez upevňovacích
dielov
Je možné namontovať len také kosiace
hlavy, ktoré sa upevňujú priamo na
hriadeľ (2).
Zablokovanie hriadeľa
Pre montáž a demontáž kosiacich
nástrojov sa musí hriadeľ (2) zablokovať
pomocou násuvného tŕňa (6) alebo
uhlového skrutkovača (6). Tieto diely sú
obsiahnuté v rozsahu dodávky alebo je
možné ich dostať ako zvláštne
príslušenstvo.
N Zasuňte násuvný tŕň (6) alebo
uhlový skrutkovač (6) do otvoru (7)
na prevodovke až na doraz – ľahko
pritlačte
N Otáčajte hriadeľom, maticou alebo
kosiacim nástrojom, až kým
násuvný tŕň nezaskočí a hriadeľ
nezablokuje
Demontáž upevňovacích dielov
N Zablokujte hriadeľ
N Pomocou kombinovaného kľúča (1)
uvoľnite maticu (2) otáčaním v
smere hodinových ručičiek
(ľavotočivý závit) a vykrúťte ju
N Stiahnite prítlačnú podložku (3) z
hriadeľa (4), prítlačný tanier (5)
nevyberajte
Montáž kosiaceho nástroja
VAROVANIE
Použite chránič vhodný pre kosiaci
nástroj – pozri „Namontovanie
chrániča“.
Namontovanie kosiacej hlavy so
závitovým pripojením
Dobre uschovajte sprievodnú
dokumentáciu kosiacej hlavy.
N Kosiacu hlavu natáčajte na
hriadeľ (1) proti smeru hodinových
ručičiek až na doraz
N Zablokovanie hriadeľa
N Kosiacu hlavu pevne utiahnite
UPOZORNENIE
Náradie na blokovanie hriadeľa opäť
stiahnite.
Demontáž kosiacej hlavy
N Zablokovanie hriadeľa
N Otáčajte kosiacou hlavou v smere
hodinových ručičiek
2
002BA266 KN
6
7
2
002BA330 KN
6
3
4
2
271BA057 KN
1
5
1
002BA385 KN
FS-KM
slovensky
16
Namontovanie kovových kosiacich
nástrojov
Sprievodnú dokumentáciu a obal ku
kovovému kosiacemu nástroju dobre
uschovajte.
VAROVANIE
Natiahnite si rukavice – nebezpečenstvo
poranenia na ostrých rezných hranách.
Vždy namontujte len jeden kovový
kosiaci nástroj!
Kosiaci nástroj správne položte
Kosiace nástroje (2, 4, 5) môžu
smerovať do ľubovoľného smeru – tieto
kosiace nástroje pravidelne otáčajte,
aby sa zabránilo ich jednostrannému
opotrebovaniu.
Rezné hrany kosiacich nástrojov
(1, 3, 6, 7) musia ukazovať v smere
hodinových ručičiek.
VAROVANIE
Dbajte na šípku udávajúcu smer
otáčania, umiestnenú na vnútornej
strane chrániča.
N Položte kosiaci nástroj (8) na
prítlačný tanier (9)
VAROVANIE
Nákružok (šípka) musí zasahovať do
otvoru kosiaceho nástroja.
Upevnenie kosiaceho nástroja
N Nasaďte prítlačnú podložku (10) –
zakrivením smerom hore
N Položte obežný tanier (11)
N Zablokujte hriadeľ (12)
N Maticu (13) pomocou
kombinovaného kľúča (14)
naskrutkujte na hriadeľ proti smeru
hodinových ručičiek a utiahnite
VAROVANIE
Uvoľňujúcu sa maticu vymeňte.
UPOZORNENIE
Náradie na blokovanie hriadeľa opäť
stiahnite.
Demontáž kovového kosiaceho nástroja
VAROVANIE
Natiahnite si rukavice – nebezpečenstvo
poranenia na ostrých rezných hranách.
N Zablokujte hriadeľ
N Uvoľnite maticu v smere hodinových
ručičiek
N Stiahnite kosiaci nástroj a jeho
upevňovacie diely z prevodovky –
pri tom prítlačný tanier (9)
nevyberajte
3
1
4
6
7
5
681BA042 KN
2
10
8
9
11
12
13
14
681BA161 KN
FS-KM
slovensky
17
Druh a vyhotovenie nosného popruhu,
nosného oka a háčika karabínky závisia
od trhu.
Použitie nosného popruhu – pozri
„Prípustné kombinácie kosiaceho
nástroja, chrániča, rukoväti a nosného
popruhu“.
Popruh na jedno rameno
N Položte si nosný popruh (1) na
rameno
N Nastavte dĺžku popruhu tak, že sa
háčik karabínky (2) nachádza asi na
šírku dlane pod pravým bokom
N Vyvážte náradie – pozri „Vyváženie
náradia“
Dvojitý popruh na ramená
N Položte si dvojitý popruh (1) na
ramená
N Nastavte dĺžku popruhu tak, že sa
háčik karabínky (2) nachádza asi na
šírku dlane pod pravým bokom
N Vyvážte náradie – pozri „Vyváženie
náradia“
Zavesenie náradia do nosného popruhu
N Zaveste háčik karabínky (1) do
nosného oka (2) na násade – pri
tom nosné oko pevne držte
Vyvesenie náradia z nosného popruhu
N Stlačte sponu na háčiku
karabínky (1) a nosné oko (2)
vytiahnite z háčika
Rýchle odhodenie
VAROVANIE
V prípade hroziaceho nebezpečenstva
sa musí náradie rýchlo odhodiť.
Nacvičte si rýchle zloženie náradia. Pri
nacvičovaní neodhadzujte náradie na
zem, aby ste zabránili poškodeniu.
Priloženie nosného popruhu
1
002BA374 KN
2
1
002BA375 KN
2
1
002BA308 KN
2
1
2
1
002BA310 KN
2
1
2
FS-KM
slovensky
18
Aby ste mohli náradie odhodiť, nacvičte
si rýchle vyvesenie náradia z háčika
karabínky, pritom postupujte, ako je
uvedené v časti „Vyvesenie náradia z
nosného popruhu“.
Keď sa používa popruh na jedno
rameno: Nacvičte si zloženie nosného
popruhu z ramena.
Keď sa používa dvojitý popruh na
ramená: Nacvičte si rýchle otvorenie
uzatváracej dosky na dvojitom popruhu
a zloženie nosného popruhu z ramien.
Vyváženie náradia
V závislosti od namontovaného
kosiaceho nástroja sa náradie vyvažuje
rozdielnym spôsobom.
Vykonávajte nasledujúce kroky až do
splnenia podmienok uvedených v bode
„Kyvné polohy“:
N Uvoľnite skrutku (3)
N Posuňte nosné oko
N Skrutku ľahko dotiahnite
N Náradie nechajte dokývať
N Prekontrolujte kyvnú polohu
Kyvné polohy
Kosiace nástroje (A), ako sú kosiace
hlavy, listy na trávu a nože na rezanie
húštia
N musia zľahka dosadnúť na zem
Listy kotúčovej píly (B)
N by sa mali „vznášať“ cca 20 cm
(8 in.) nad zemou
Ak je správna kyvná poloha dosiahnutá,
potom:
N Skrutku na nosnom oku pevne
utiahnite
Vyváženie náradia
002BA309 KN
3
A
002BA034 KN
B
002BA035 KN
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Súvisiace články
-
STIHL FS 55 Používateľská príručka
-
STIHL BG-KM Používateľská príručka
-
-
STIHL FH-KM Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
STIHL SG 51, 71 Používateľská príručka