Canyon Type C 12 Port HUB CNS-HDS09DG Užívateľská príručka

Značka: Canyon

Model: Type C 12 Port HUB CNS-HDS09DG

Typ: Užívateľská príručka

Type C 12 Port HUB

Quick Guide v 1.0

CNS-HDS09DG

Warranty

EN: For the detailed information regarding warranty terms, please refer to:

http://canyon.eu/warranty-terms/

BG: За повече информация относно гаранционните условия, моля

посетете: http://canyon.bg/ogranicheniya-na-garantsiyata/

CZ: Kompletní záruční podmínky najdete na stránce:

http://czech.canyon.eu/zarucni-podminky/

HU: A részletes garanciális információk megtekintéséhez látogasson el a

http://hungary.canyon.eu/a-korlatozott-jotallas/

PL: Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można znaleźć w:

http://canyon.eu/warranty-terms/

RO: Pentru conditiile specice de garantie, vizitati:

http://canyon.ro/garantie-produse/

RU: Дополнительная информация об использовании и гарантии

доступна на сайте http://canyon.ru/usloviya-garantii/

SAFETY INSTRUCTIONS

Read carefully and follow all instructions before using this

product.

1. Do not expose the device to excessive moisture, water

or dust. Do not install in rooms with high humidity and dust

level.

2. Do not expose the device to heat: do not place it close to

heating appliances, and do not expose it to direct sun rays.

3. Clean the device with dry cloth only.

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

Před použitím produktu přečtěte pečlivě všechny instrukce

a dodržte je.

1. Nevystavujte produkt nadměrné vlhkosti, vodě nebo

prachu. Také neinstalujte produkt v místnosti s vysokou

vlhkosti a prašnosti.

2. Nevystavujte produkt vysokým teplotám: neumísťujte

ho do blízkosti topných zařízení a nevystavujte ho přímým

slunečním paprskům.

3. Čistěte zařízení pouze suchou látkou.

VAROVÁNÍ

Nedemontujte přístroj. V případě, že bude produkt demontován, ztrácíte nárok

na reklamaci.

NÁVOD

Multi-port hub je produkt pracující na principu „Plug and Play“. Připojte nebo

vložte správné zařízení do správného portu. Přístroj začne automaticky

pracovat.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции,

преди да използвате този продукт.

1. Не излагайте устройството на прекомерна влага,

вода или прах. Не инсталирайте в помещения с висока

влажност и наличие на прах.

2. Не излагайте устройството на топлина: не го поставяй-

те близо до отоплителни уреди и не го излагайте на

директни слънчеви лъчи.

3. Почиствайте устройството само със суха кърпа.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Olvassa el alaposan és kövesse az utasításokat, mielőtt ezt

használná termék.

1. Ne tegye ki a készüléket túlzott nedvességnek, víznek

vagy pornak. Ne telepítse a magas páratartalmú és poros

helyiségben.

2. Ne tegye ki a készüléket hőnek: ne helyezze közelébe

és ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak.

3. Csak száraz ruhával tisztítsa a készüléket.

WARNING

It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is not

recommended and leads to warranty waste.

FIGYELEM

Tilos az eszköz leszerelése. Megpróbálja kijavítani ezt az eszközt

ajánlott, és jótállási hulladékhoz vezet.

Troubleshooting

Problem Solution

Multi-port hub

does not work

Remove the device from the system and install it again.

Check the device, connecting it to another USB C port

The device

does not

work when

connected

with hub

Your computer’s OS may not support some devices

Some devices that do not support guiding function may

cause the computer to lock under the boot interface. Please

remove all USB devices that connected to the hub and try

again

No internet

connection via

RJ45

Please check if internet could access when your Route

connects to device with RJ45 interface directly

Please check the status of the wireless network connection

and check if the IP address gets the address assigned by

the router

Odstranění problémů

Problém Řešení

Multi-port hub

nefunguje

Vyjměte zařízení ze systému a znovu ho nainstalujte.

Zkontrolujte zařízení a připojte jej k jinému portu USB C

Přístroj

nepracuje po

připojení s

rozbočovačem

Operační systém počítače nemusí podporovat některá

zařízení. Některá zařízení, která nepodporují zařízení,

mohou způsobit, že je počítač uzamkne pod spouštěcím

procesem. Prosím odstraňte všechna zařízení USB, která

jsou připojená k hub-u a zkuste proces znovu.

Nefunguje

internetové

připojení přes

RJ45

Zkontrolujte, jestli máte internetový signál přístupný k

zařízení s rozhraním RJ45. Zkontrolujte stav připojení k

bezdrátové síti a zkontrolujte, jestli IP adrese je správně

přirazena k routeru.

Отстраняване на проблеми

Проблем Възможни решения

Хъбът с 12

порта не работи

Премахнете устройството от системата и го

инсталирайте отново.

Проверете устройството и го свържете с друг USB

C порт

Устройството не

работи, когато е

свързано с хъба

Операционната система на компютъра ви може да не

поддържа някои устройства.

Някои устройства, които не поддържат функция за

управление, могат да са причина

компютърът да се заключи. Моля, премахнете всички

USB устройства, свързани с хъба и опитайте отново.

Няма интернет

връзка чрез

RJ45

Моля, проверете дали има достъп до интернет, когато

устройството се свързва директно с RJ45.

Моля, проверете състоянието на безжичната мрежова

връзка и проверете дали IP адресът отговаря на

сигнала от рутера.

Hibaelhárítás

Problem Lehetséges megoldás

Több portos

hub nem

működik

Remove the device from the system and install it again.

Check the device, connecting it to another USB C port

Az eszköz C

porthoz

nem működik

amikor

csatlakozik a

hub-hoz

A számítógép operációs rendszere nem támogat bizonyos

eszközöket Egyes olyan eszközök, amelyek nem támogatják

az útmutató funkciót, a számítógépet a rendszerindító felület

alatt zárolhatja. Kérjük, távolítsa el az összes hubhoz

csatlakozó USB-eszközt, és próbálja újra

Nincs internet

kapcsolat

RJ45-tel

Kérjük, ellenőrizze, hogy az internet elérhető-e, ha az

Útvonal közvetlenül az RJ45 interfészhez csatlakozik az

eszközhöz

Ellenőrizze a vezeték nélküli hálózati kapcsolat állapotát,

és ellenőrizze, hogy az IP-cím megkapja-e az útválasztó

által megadott címet

Package content Connection

Multi-port hub

Quick guide

Connect the multi-port hub to the PC /

laptop / USB C port

Obsah balení Připojení

Multi-port hub

Rychlý průvodce

Připojení přes multi-port hub do PC

Notebook / USB C port

Съдържание на пакета Свързване

Мулти-портов хъб

Кратко ръководство

Свържете многопортовия хъб към

компютъра / лаптопа / USB C порта

Csomag tartalma Kapcsolat

Több portos hub

Gyors útmutató

Csatlakoztassa a többportos hubot a PC / laptop

/ USB C porthoz

Features:

• 12 in 1 Hub: 3,5mm 2 channel

audio jack, SD/SDHC/SDXC

slot, 1xTF(Version 3.0), Ethernet

1000 Mbit/s; 3xUSB A 3.0; VGA

resolution up to 1920x1200P/60Hz;

4K UHD HDMI port (4K, 30Hz);

DP (4K, 30Hz ); Type С PD 2.0 up

to 87W: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A,

15V/3A,18V/4.35A,20V/4.35A);

• Simultaneous work with two

monitors;

• Aluminium case;

• Integrated braided cable (length

15cm);

• 9 LED indicators;

• Security lock hole for safety;

• Heat radiating holes.

Funkce:

• 12 v 1 Hub: 3,5mm 2-kanálový

audio jack, SD/SDHC/SDXC slot,

1xTF(Verze 3.0), Ethernet 1000

Mbit/s 3xType A 3.0; VGA rozlíšení

až 1920x1200P/60Hz; 4K UHD

HDMI port (4K, 30Hz); DP (4K,

30Hz ); Type С PD 2.0 up to 87W:

5V/3A, 9V/3A, 12V/3A,15V/3A,18V/

4.35A,20V/4.35A);

• Možnost současné práce se věma

monitory

• Hliníkové pouzdro

• Integrovaný pletený kabel (délka

15cm);

• 9 LED indikátorů

• Bezpečnostní zámek

• Otvory na odvádění tepla.

Характеристики:

• 12 в 1 Хъб: 3, 5 мм, 2 канала аудио

жак, SD / SDHC / SDXC слот,

1xTF (версия 3.0) 1000 Mbit / s;

3xUSB A 3.0; VGA разделителна

способност до 1920x1200P / 60Hz;

4K UHD HDMI порт (4K, 30Hz); DP

(4К, 30 Hz); Тип С PD 2.0 до 87W:

5V / 3A, 9V / 3A, 12V / 3A, 15V / 3A,

18V / 4.35A, 20V / 4.35A);

• Eдновременна работа с два

монитора;

• Aлуминиев корпус;

• Oплетен кабел (дължина 15 cm);

• 9 LED индикатора;

• Заключване за сигурност

• Отвори за охлаждане

Újdonság:

• 12 in 1 hub: 3,5 mm-es 2 csatornás

audio csatlakozó, SD / SDHC /

SDXC foglalat, 1xTF (3.0 verzió),

Ethernet 1000 Mbit / s; 3xUSB A

3.0; VGA felbontás 1920x1200P /

60Hz-ig; 4K UHD HDMI port (4K,

30Hz); DP (4K, 30Hz); Típusú PD

2.0 legfeljebb 87W: 5V / 3A, 9V

/ 3A, 12V / 3A, 15V / 3A, 18V /

4,35A, 20V / 4,35A);

• Párhuzamos munka két monitorral;

• Teljes alumínium tok;

• Beépített fonott kábel (15cm

hosszúság);

• 9 LED kijelző;

• Biztonsági zár a biztonság

érdekében;

• Hő sugárzó lyukak.

Manufacturer: Asbis Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court

4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please

contact the support team at

Canyon http://canyon.eu/ask-your-question/

Gyártó: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond

Court4103 Agios Athanasios Limassol - Ciprus http://canyon.eu

WARRANTY

The warranty period starts from the day of the product purchase from Canyon

authorized Seller. The date of purchase is the date specied on your sales

receipt or on the waybill. During the warranty period, repair, replacement or

refund for the purchase shall be performed at the discretion of Canyon. In

order to obtain warranty service, the goods must be returned to the Seller at

the place of purchase together with proof of purchase (receit or bill of lading).

2 years warranty from the date of purchase by the consumer. The service life

is 2 years. Additional information about the use and warranty is available at

https://canyon.eu/warranty-terms/

ZÁRUKA

Záruční doma začíná dnem nákupu produktu od CANYON autorizovaného

prodejce. Datum nákupu je datum uvedený na prodejním dokladu nebo na

dodacím listu. Záruční doba, oprava, výměna nebo náhrada za nákup se řídí

dle pravidel společnosti CANYON. Pro reklamaci produktu je potřeba vrátit

zboží s dokladem o nákupu (doklad o nákupu nebo dodací list).

Záruka je 2 roky od data zakoupení. Další informace o použití a záruce

naleznete na adrese http://canyon.eu/warranty-terms/

Výrobce: Když instrukce z výše uvedeného seznamu Vám nepomohli při

řešení problému, obraťte se na zákaznický servis společnosti Canyon

http://canyon.eu/ask-your-question/

Více informací na www.canyon.eu/certicates

ГАРАНЦИЯ

Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване на стоките

от продавача, упълномощен от Canyon. Дата на покупката е датата,

посочена на касовата бележка или на товарителницата. По време на

гаранционния период, ремонт, замяна или връщане на сумата на стоки

се извършват по усмотрение на Canyon. За да получите гаранционни

услуги, стоките се връщат на продавача, заедно с доказателство за

покупката (касова бележка или товарителница). Гаранцията е 2 години

от момента на закупуване на стоки от потребителите. Допълнителна

информация за използването и гаранцията можете да намерите на

уебсайт: http://canyon.eu/warranty-terms/

Производител: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond

Court, 43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/

Вносител: АСБИС България ЕООД И.Н.: BG121655056 Адрес: София,

бул. Искърско шосе 7, ТЦ Европа, сгр.3 Тел.: 02/4284111, www.asbis.bg

WGARANCIA

A garanciális periódus a készülék megvásárlásávalkezdődik,időtartama

2 év. A vásárlást szállítólevéllel, blokkal,számlával és/vagy jótállási jegy

bemutatásával igazolhatja. Ameghibásodott készüléket juttassa vissza

a vásárlás helyére. Továbbirészleteket az alábbi oldalon talál:

http://canyon.eu/warranty-terms/

OPERATION

This multi-port hub is a device operating on the principle "Plug and Play"

Please connect or insert necessary device with correct port. The device should

work normally.

ВНИМАНИЕ

Забранява се разглобяването на устройството. Опитът да се поправи

устройството не се препоръчва и води до загуба на гаранцията.

РАБОТА

Този многопортов хъб е устройство, работещо на принципа "Plug and

Play". Моля, свържете или поставете необходимото устройство в правил-

ния порт. Устройството трябва да работи нормално.

MŰVELET

Ez a több portos hub olyan eszköz, amely a "Plug and Play" elvvel működik

Csatlakoztassa vagy helyezze be a szükséges eszközt a helyes portba. A

készüléknek normálisan kell dolgoznia.

IMPORTANT NOTE

1.This Docking Station is compatible with Laptops with Type-C Port, it is

recommended to have direct connection between your laptop or external

displays, without using an adapter between the docking station and

laptops,external displays or video cables.

2.For the best video performance, using the original or standard cable to

connect monitor/TV or projector is a MUST, other Adapters/Non-standard video

cable is Not recommended.

3.HDMI and VGA ports can NOT be used at the same time.

4. When mounting power-hungry devices (such as power need is more than

1.5A SSD or HHD) through the USB3.0 port, an external PD(USB-C) power

adatper is recommended to be used, so that the external hard drive can work

properly.

5.MacOS currently does not support Multi-Stream Transport (MST) function.

(means the connected monitor/TV or projector only display the same image

when extend mode).

DŮLEŽITÉ INFORMACE

1. Dokovací stanice je kompatibilní s notebooky s typem portu C,

doporučujeme mít přímý kontakt mezi notebookem nebo externím displejem

bez použití adaptéru mezi dokovací stanicí a notebooky, externími displeji

nebo video kabely.

2. Pro dosažení nejlepšího výkonu videa použijte originál kabel nebo

standardní kabel pro připojení monitoru/ televizoru nebo projektoru. Použití

ostatních adaptéru nebo nestandardních video kabelů se nedoporučuje.

3. HDMI a VGA porty NESMÍ byt použité najednou.

4. Při připojování napájecích zařízení (např. napájení větší než 1,5 A SSD

nebo HHD) přes port USB3.0 je doporučeno použít externí napájecí adaptér

PD (USB-C) proto, aby externí disk řádně pracoval.

5. OS Mac momentálně nepodporuje funkci MST (Multi-Stream Transport)

(znamená to, že připojený monitor/televizor nebo projektor zobrazuje pouze

stejný obraz v režimu rozšíření)

ЗАБЕЛЕЖКА

1. Тази докинг станция е съвместима с лаптопи, които имат тип C порт.

Препоръчително е да имате директна връзка между вашия лаптоп без да

използвате адаптер между докинг станцията и лаптопa, външни дисплеи

или видео кабели.

2. За най-качествено видео предаване използвате оригиналния или стан-

дартен кабел, за да свържете монитора / телевизора или проектора. Други

адаптери / нестандартни кабели не се препоръчват.

3. HDMI и VGA портовете не могат да се използват едновременно.

4. Когато устройства, изискват много електричество (например нуждата

от енергия е по-голяма от 1.5A SSD или HHD) през USB 3.0 порта, или

външен диск (USB-C) се препоръчва да се използва захранващ адаптер,

за да може външният твърд диск да работи нормално.

5. MacOS понастоящем не поддържа функцията за многопоточен

транспорт (MST), което означава, че свързаният монитор / телевизор или

проектор показват само едно и също изображение.

FONTOS JEGYZET

1. Ez a dokkolóállomás kompatibilis a C típusú számítógépekkel, ezért

javasoljuk, hogy közvetlen kapcsolat legyen a laptop vagy a külső kijelzők

között anélkül, hogy adaptert használna a dokkolóegység és a

2. laptopok, külső kijelzők vagy videokábelek.

3. A legjobb videó teljesítmény érdekében a monitor / tévékészülék vagy a

projektor csatlakoztatásához szükséges eredeti vagy szabványos kábel

használata MUST, más Adapterek / Nem szabványos videokábel használata

nem ajánlott.

4. A HDMI és VGA portok NEM lehetnek egyszerre.

5. Ha az USB3.0 porton keresztül energiaigényes eszközök (pl.

Energiaigény több mint 1.5A SSD vagy HHD) van felszerelve, akkor külső PD

(USB-C) tápfeszültség-adathordozót kell használni, hogy a külső hard a

meghajtó megfelelően működik.

6. A MacOS jelenleg nem támogatja a Multi-Stream Transport (MST)

funkciót. (a csatlakoztatott monitor / TV vagy projektor csak akkor jeleníti meg

a képet, ha a kiterjesztési mód)

Type C

ConnectionMonitors guide

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прочитайте и следуйте всем инструкциям перед

использованием продукта.

1. Оберегайте устройство от повышенной влажности,

попадания воды и пыли. Не устанавливайте в помещениях

с повышенной влажностью и запыленностью.

2. Оберегайте устройство от нагрева: не устанавливайте

его рядом с нагревательными приборами и не подвергайте

воздействию прямых солнечных лучей.

3. Продукт должен быть подключен к источнику питания только того типа,

который описан в инструкции по эксплуатации.

4. Очищайте устройство только сухой тканью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Запрещается разбирать устройство. Попытка самостоятельно

отремонтировать данный прибор не рекомендуется и ведет к потере

гарантии.

ПРИНЦИП РАБОТЫ

Данный многопортовый хаб – это устройство, работающее по принципу

«Plug and Play». Подключите или вставьте необходимое устройство в

правильный порт. Устройство должно работать нормально.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у авторизованного

Продавца Canyon. За дату покупки принимается дата, указанная на

Вашем товарном чеке или же на транспортной накладной. В течение

гарантийного периода ремонт, замена либо возврат средств за покупку

производится на усмотрение Canyon. Для предоставления гарантийного

обслуживания товар должен быть возвращен Продавцу на место покупки

вместе с доказательством покупки (чек или транспортная накладная).

Гарантия 2 года с момента приобретения товара потребителем. Срок

службы 2 года. Дополнительная информация об использовании и

гарантии доступна на сайте

http://canyon.ru/usloviya-garantii/

Комплектация Подключение

Многопортовый хаб

Инструкция по эксплуатации

Подключите многопортовый хаб

к порту USB-C ПК / ноутбука

Устранение неисправностей

Проблема Решение

Многопортовый

хаб не

работает

Извлеките устройство из системы и установите его

снова.

Проверьте устройство, подключив его к другому порту

USB C.

Устройство не

работает при

подключении к

многопортовому

хабу

ОС вашего компьютера может не поддерживать

некоторые устройства. Некоторые устройства,

которые не поддерживают функцию управления, могут

привести к блокировке компьютера под интерфейсом

загрузки. Удалите все USB-устройства, подключенные

к многопортовому хабу, и повторите попытку.

Без подключения

к Интернету через

RJ45

Проверьте, доступен ли интернет, когда ваш роутер

подключается к устройству с интерфейсом RJ45

напрямую.

Проверьте состояние подключения к беспроводной

сети и проверьте, получает ли IP-адрес адрес,

назначенный маршрутизатором.

Технические характеристики

• 12 в 1 Хаб: 3,5mm 2х канальный

аудиовыход, SD/SDHC/SDXC

1xTF(версия 3.0) кардридер,

Ethernet 1000 Mbit/s; 3xUSB A

3.0; VGA порт с разрешением

до 1920x1200P/60Hz; 4K UHD

HDMI порт (4K, 30Hz); DP порт

(4K, 30Hz ); Type С PD 2.0 до

87W: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A,

15V/3A,18V/4.35A,20V/4.35A);

• Поддержка двух мониторов;

• Алюминиевый корпус;

• Встроенный кабель в оплетке

(длина 15см);

• 9 LED индикаторов;

• Отверстие для замка

безопасности;

• Теплоотводящие отверстия;

• Использование в качестве

подставки для ноутбука.

ВАЖНО

1. Эта док-станция совместима с ноутбуками с портом Type-С,

рекомендуется иметь прямое соединение между ноутбуком или внешними

дисплеями без использования адаптеров и переходников между

док-станцией и ноутбуками, внешними дисплеями или видеокабелями.

2. Для лучшей производительности видео, используйте только

оригинальный или стандартный кабель для подключения монитора /

телевизора или проектора.

3. HDMI и VGA не могут быть использованы одновременно.

4. При подключении устройств с повышенным энергопотреблением

(например SSD или HHD) через порт USB3.0 рекомендуется

использовать внешний адаптер питания PD (USB-C).

5. MacOS в настоящее время не поддерживает функцию Multi-Stream

Transport (MST). Производитель: Asbis Enterprises PLC, Кипр, Лимассол 4103, Даймонд

Корт, ул. Колонакиу 43, Агиос Атанасиос. http://canyon.ru

Импортер в Российской Федерации: ООО "АСБИС",

129515, г. Москва, ул. Академика Королева, дом 13 стр. 1,

тел. +7 495 775 06 41.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Citiți cu atenție și urmați toate instrucțiunile înainte de a

utiliza acest lucru produs.

1. Nu expuneți aparatul la umiditate excesivă, apă sau praf.

Nu-l instalați în încăperi cu umiditate ridicată și praf.

2. Nu expuneți aparatul la căldură: nu îl apropiați de

instalațiile de încălzire și nu-l expuneți direct la razele solare

3. Curățați dispozitivul numai cu o cârpă uscată.

AVERTIZARE

Este interzisă demontarea dispozitivului. Încercarea de a repara acest

dispozitiv nu este recomandata și duce la pierderea garanției.

OPERARE

Acest hub multiport este un dispozitiv care funcționează pe principiul "Plug and

Play" Conectați sau introduceți dispozitivul necesar in portul corect. Dispozitivul

ar trebui sa functioneze.

Depanare

Problema Solutie

Hubul

Multi-port nu

functioneaza

Scoateți dispozitivul din sistem și instalați-l din nou.

Vericați dispozitivul, conectându-l la un alt port USB C

Dispozitivul

nu merge

cand este

conectat

cu hubul

Este posibil ca sistemul de operare al computerului dvs.

să nu accepte anumite dispozitive. Unele dispozitive

care nu suportă funcția de ghidare pot provoca blocarea

computerului sub interfața de încărcare. Vă rog eliminați

toate dispozitivele USB conectate la hub și încercați din nou.

Nu exista

conexiune la

internet.

Vericați starea conexiunii la rețeaua fără r RJ45 și vericați

dacă adresa IP primește adresa atribuită Routerului.

Continut pachet Conexiune

Multi-port hub

Scurt ghid

Conectati hub-ul multi-port la PC /

laptop / USB C port

Caracteristici:

• 12 in 1 Hub: 3,5mm 2 canale

audio jack, SD/SDHC/SDXC slot,

1xTF(Version 3.0), Ethernet 1000

Mbit/s; 3xUSB A 3.0; VGA Rezolutie

pana la 1920x1200P/60Hz; 4K

UHD HDMI port (4K, 30Hz); DP

(4K, 30Hz ); Tip С PD 2.0 up to

87W: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A,

15V/3A,18V/4.35A,20V/4.35A);

• Merge simultan cu 2 monitoare;

• Carcasa aluminiu;

• Cablu integrat (lungime 15cm);

• 9 indicatoare LED;

• Blocare date

• Oricii radiante

GARANTIE

Perioada de garanție începe de la data cumpărării produsului de la vânzătorul

autorizat Canyon. Data achiziției este data specicată pe chitanta sau factura.

În timpul perioadei de garanție, reparația, înlocuirea sau restituireabanilor se

va face de catre Canyon. Pentru a a benecia de garanție, mărfurile trebuie

returnate vânzătorului impreuna cu dovada cumpararii. Perioada de garantie

este de 2 ani de la data cumpărării de către consumator. Mai multe informatii

despre garantie puteti gasi la: https://canyon.eu/warranty-terms/

Producator: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond

Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

Dacă acțiunile din lista de mai sus nu contribuie la rezolvarea problemelor, vă

rugăm contactați echipa de asistență de la Canyon

http://canyon.eu/ask-your-question/

RO IMPORTANT

1. Această stație de andocare este compatibilă cu laptop-urile cu porturi de tip

c, este recomandat să aveți o legătură directă între laptop si ecranul extern,

fără a utiliza un adaptor între stația de andocare și

laptop-uri, așaje externe sau cabluri video.

2. Pentru cea mai bună performanță video, utilizati cablul original sau standard

pentru a conecta monitorul / televizorul nu se recomanda adaptoare / video

non-standard.

Porturile HDMI și VGA NU pot  utilizate în același timp.

4. Când montați dispozitivele care consumă energie electrică (cum ar 

1.5A SSD sau HHD) prin portul USB3.0, se recomandă utilizarea unui adaptor

PD (USB-C), astfel încât unitatea hard disk externă să funcționeze

în mod corespunzător.

5. MacOS nu acceptă în prezent funcția Transport Mult-Stream (MST).

(înseamnă că monitorul conectat / televizorul sau proiectorul așează numai

aceeași imagine in modul extensie)

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ ЖӨНІНДЕГІ

НҰСҚАУЛЫҚТАР

Өнімді пайдаланудан бұрын барлық нұсқаулықтарды

мұқият оқып шығыңыз және сақтаңыз.

1. Құрылғыға ылғалдың, судың немесе шаңның шамадан

тыс әсер етуіне жол бермеңіз. Оны ылғалдылығы

жоғары немесе шаң түзілу деңгейі жоғары үй-жайларда

орнатпаңыз.

2. Құрылғының қызуына жол бермеңіз: оны қыздыру аспаптарының

қасында немесе күн сәулесі тура әсер ететін жерлерде орналастырмаңыз.

3. Құрылғыны тек құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

ЕСКЕРТУ

Құрылғыны бөлшектеуге тыйым салынады. Құрылғыны жөндеуге

талпынбауға кеңес беріледі, өйткені бұл кепілдіктің күші жойылуына әкеліп

соғады.

Ақаулықтарды анықтау және жою

Проблема Lehetséges megoldás

Көп портты

концентратор

жұмыс істемейді

Құрылғыны жүйеден алып тастаңыз және қайтадан

орнатыңыз.

Құрылғыны басқа C USB-портқа қосып тексеріңіз.

Құрылғы

концентратор

қосулы тұрған кезде

жұмыс істемейді

Сіздің компьютеріңіздің операциялық жүйесі кейбір

құрылғыларды қолдамауы мүмкін

Бағыттың функциясын қолдамайтын кейбір

құрылғылар бастапқы жүктеу интерфейсінде

компьютердің бұғатталуын туғызуы мүмкін.

Концентраторға қосылған барлық USB-

құрылғыларды алып тастаңыз және қайтадан

байқап көріңіз.

RJ45 арқылы

Интернет-қосылыс

жоқ

Роутеріңіз RJ45 интерфейс арқылы құрылғыға

тікелей қосулы тұрған уақытта, Интернетке қатынау

мүмкіндігі бар-жоғын тексеріңіз.

Сымсыз желіге қосылу статусын тексеріңіз және

IP-мекенжай роутерге бөлінген мекенжай ретінде

дұрыс көрсетілгеніне көз жеткізіңіз.

Қаптаманың ішіндегісі Қосылу

Көп портты концентратор

Қысқаша нұсқаулама

Көп портты концентраторды ЖК / ноутбук-

ке / C USB-портқа қосыңыз

Сипаттамалары:

• 1 концентраторда 12: 3,5 мм 2

арналы аудио-ағытпа, SD/SDHC/

SDXC слот, 1xTF (3.0 нұсқа),

Ethernet 1000 Мбит/с; 3xUSB

A 3.0; VGA видеоадаптердің

ажыратылымы 1920x1200P/60Гц

дейін; 4K UHD HDMI порт (4K,

30Гц); DP (4K, 30Гц); С типті PD

2.0 87Вт дейін: 5В/3А, 9В/3А,

12В/3А, 15В/3А,18В/4,35А,

20В/4,35А);

• Екі монитормен қатар жұмыс істеу;

• Түгелдей алюминий корпус;

• Өрмесі бар интеграцияланған

кабель (ұзындығы 15 см);

• 9 жарықдиодты индикатор;

• Қауіпсіздік үшін қатынау мүмкіндігі

бұғатталады;

• Салқындатқыш ойықтар.

КЕПІЛДІК

Кепілдік кезеңі өнім Canyon компаниясының уәкілетті сатушысынан

сатып алынған күннен басталады. Сатып алу күні – сіздің тауарлық

чегіңізде немесе жүкқұжатта көрсетілген күн. Кепілдік кезеңінің ішінде

жөндеуді, ауыстыруды немесе сатып алу үшін ақшаны қайтаруды Canyon

компаниясы жүзеге асырады. Кепілдік қызмет көрсетуді пайдалану

үшін, тауарды сатып алынған жерінде сатып алудың растамасымен (чек

немесе көліктік жүкқұжат) бірге Сатушыға қайтару қажет. Кепілдік клиент

сатып алған күннен бастап 2 жылға беріледі. Қызмет мерзімі – 2 жыл.

Пайдалану және кепілдік туралы қосымша ақпаратты келесі сайттан

табуға болады: https://canyon.eu/warranty-terms/

Өндіруші: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond

Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

Егер жоғарыда аталған іс-әрекеттер проблеманы шешуге көмектеспесе,

Canyon компаниясының қолдау қызметіне хабарласыңыз:

http://canyon.eu/ask-your-question/

ЖҰМЫС ПРИНЦИПІ

Осы көп портты концентратор – қосылатын құрылғыларды автоматты

түрде баптау принципі бойынша жұмыс істейтін құрылғы.

Қажетті құрылғыны қосыңыз немесе керекті портқа жалғаңыз. Құрылғы

қалыпты жұмыс істеуге тиіс.

KZ МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ

1. Осы док станциясы C типті порты бар ноутбуктермен үйлесімді, сіздің

ноутбугіңіз бен сыртқы дисплейлердің арасында тікелей, док станциясы

мен ноутбуктердің, сыртқы дисплейлер мен видео-кабельдердің арасында

адаптерді пайдаланусыз қосылуға кеңес беріледі.

2. Видео барынша жақсы көрсетілуі мақсаттарында, мониторды/ТД немесе

проекторды қосу үшін түпнұсқалық немесе стандартты кабельді пайда-

лану МІНДЕТТІ, басқа адаптерлерді /стандарттан тыс видео-кабельдерді

пайдаланбауға кеңес беріледі.

3. HDMI және VGA қатар пайдаланыла АЛМАЙДЫ.

4. Қуат тұтыну деңгейі жоғары (мысалы, 1.5A SSD немесе HHD артық)

құрылғыларды USB3.0 порты арқылы монтаждау кезінде, сыртқы

тұрғылықты диск дұрыс жұмыс істей алуы үшін, PD(USB-C) сыртқы электр

қуатын беру адаптерін пайдалануға кеңес беріледі.

5. Қазіргі уақытта MacOS Multi-Stream Transport (MST) функциясын қолда-

майды (яғни, қосылған монитор/ТД немесе проектор бірдей көріністі тек

ажыратылым режимінде көрсетеді).

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Skôr, než začnete tento produkt používať, si dôkladne

prečítajte nasledujúce pokyny a postupujte podľa nich.

1. Zariadenie nevystavujte nadmernej vlhkosti, vode alebo

prachu. Neinštalujte na miesta s vysokou vlhkosťou alebo

prašnosťou.

2. Zariadenie nevystavujte teplu: nepokladajte ho do

blízkosti výhrevných zariadení a nevystavujte ho priamemu

slnečnému žiareniu.

3. Zariadenie čistite výhradne suchou handričkou.

VAROVANIE

Zariadenie sa nesmie rozoberať. Pri svojpomocnej oprave zariadenia hrozí

strata záruky, preto ju neodporúčame.

OVLÁDANIE

Tento viacportový rozbočovač pracuje na princípe „plug and play“. Zariadenie

pripojte k správnemu portu. Zariadenie by malo fungovať normálne.

Riešenie problémov

Problém Riešenie

Rozbočovač

nefunguje

Zariadenie odstráňte zo systému a znova ho nainštalujte.

Skontrolujte zariadenie. Pripojte ho do iného USB portu

typu C.

Zariadenie

nefunguje, keď

je pripojené k

rozbočovaču

Operačný systém vo vašom počítači nemusí niektoré

zariadenia podporovať.

Niektoré zariadenia, ktoré nepodporujú funkciu

usmerňovania, môžu spôsobiť, že sa počítač pri štarte

zablokuje. Odpojte všetky USB zariadenia, ktoré sú

pripojené k rozbočovaču, a skúste to znova.

Neexistuje

pripojenie

do internetu

prostredníctvom

rozhrania RJ45

Skontrolujte, či pripojenie do internetu funguje, keď je

zariadenie pripojené priamo k smerovaču prostredníctvom

rozhrania RJ45.

Skontrolujte stav pripojenia do bezdrôtovej siete, a či

zariadenie dostalo adresu IP od smerovača.

Obsah balenia Pripojenie

Viacportový

rozbočovač

Krátky návod

Pripojenie rozbočovača k PC /

notebooku/USB portu C

Parametre:

• Rozbočovač 12 v 1: 3,5 mm

2-kanálový audio jack, štrbina na

karty SD/SDHC/SDXC, 1 × TF

(verzia 3.0), ethernet 1000 Mbit/s;

3 × USB A 3.0; rozlíšenie VGA až

do 1920 × 1200p/60 Hz; 4K UHD

HDMI port (4K, 30 Hz); DP (4K, 30

Hz); USB typ С PD 2.0 až do 87 W:

5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A, 15 V/3 A,

18 V/4,35 A, 20 V/4,35 A

• Súčasná práca na dvoch

monitoroch

• Celohliníkový kryt

• Integrovaný opletaný kábel (dĺžka

15 cm)

• 9 LED indikátorov

• Bezpečnostný zámok

• Otvory na vyžarovanie tepla

ZÁRUKA

Záručná doba začína plynúť dňom zakúpenia produktu od autorizovaného

predajcu značky Canyon. Za deň zakúpenia sa považuje dátum uvedený

na pokladničnom bloku alebo faktúre. Počas záručnej doby sa akákoľvek

oprava, výmena alebo vrátenie ceny za nákup uskutočňuje na základe

uváženia spoločnosti Canyon. Aby ste si mohli uplatniť záruku, budete musieť

tovar vrátiť predajcovi, u ktorého ste si ho zakúpili, spolu s dokladom o

kúpe (pokladničný blok alebo dodací list). Záruka 2 roky odo dňa zakúpenia

spotrebiteľom. Servisná životnosť sú 2 roky. Ďalšie informácie o používaní a

záruke sú dostupné na stránke https://canyon.sk/prehlasenia-o-zaruke/

Výrobca: ASBISc Enterprises PLC, 43 Kolonakiou street, Diamond Court,

4103, Ayios Athanasios http://canyon.sk

Ak úkony z vyššie uvedeného zoznamu nepomohli problém vyriešiť, obráťte

sa na tím podpory spoločnosti Canyon

http://canyon.sk/spytajte-sa/

SK DÔLEŽITÁ POZNÁMKA

1. Táto dokovacia stanica je kompatibilná s počítačmi s portom USB typu C.

Odporúča sa použiť priame pripojenie medzi notebookom alebo externými

displejmi, bez používania adaptérov medzi kolískou a notebookmi, externými

displejmi alebo video káblami.

2. V záujme dosiahnutia optimálneho výkonu zobrazovania je NUTNÉ na

pripojenie monitora/TV alebo projektora použiť originálny alebo štandardný

kábel. Neodporúčame používať adaptéry/neštandardné video káble.

3. Porty HDMI a VGA sa nedajú používať naraz.

4. Pri pripojení zariadení s vysokým odberom (viac než 1,5 A v prípade SSD

alebo HDD) prostredníctvom portu USB 3.0 sa odporúča použiť externý

napájací adaptér PD (USB-C), aby externý pevný disk pracoval normálne.

5. Operačný systém MacOS momentálne nepodporuje funkciu Multi-Stream

Transport (MST). (Pripojený monitor/TV alebo projektor bude teda v režime

rozšírenia zobrazovať rovnaký obraz.)

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet un turpmāk

ievērojiet visus norādījumus.

1. Nepakļaujiet ierīci pārmērīgai mitruma, ūdens vai putekļu

iedarbībai. Neuzstādiet to telpās ar augstu mitruma un

putekļu līmeni.

2. Nepakļaujiet ierīci karstumam – nenovietojiet to tuvu

sildierīcēm un nepakļaujiet tiešu saules staru iedarbībai.

3. Ierīci tīriet tikai ar sausu auduma salveti.

BRĪDINĀJUMS

Aizliegts izjaukt ierīci. Nav ieteicams mēģināt remontēt ierīci, jo tādēļ tiek

zaudēta garantija.

EKSPLUATĀCIJA

Šis centrālais mezgls ir ierīce, kas darbojas pēc principa “pieslēdz un palaid”.

Lūdzu, pievienojiet nepieciešamo ierīci vai piespraudiet to pie atbilstošās

pieslēgvietas. Ierīcei jādarbojas normāli.

Traucējumu novēršana

Problēma Risinājums

Nedarbojas

centrālais mezgls

ar vairākām

pieslēgvietām

Demontējiet ierīci no sistēmas un pievienojiet vēlreiz.

Pārbaudiet ierīci, to pievienojot citai USB C pieslēgvietai.

Ierīce nedarbojas,

kad ir pievienots

centrālais mezgls

Jūsu datora OS var neatbalstīt dažas ierīces.

Dažas ierīces, kas neatbalsta vadības funkciju,

palaišanas saskarnē var nobloķēt datoru. Atvienojiet

visas centrālajam mezglam pievienotās USB ierīces un

mēģiniet vēlreiz.

Nav interneta

savienojuma caur

RJ45

Pārbaudiet, vai ir pieejams internets, kad maršrutētājs ir

tieši savienots ar ierīci, kurai ir RJ45 saskarne.

Pārbaudiet bezvadu tīkla savienojuma statusu un

pārliecinieties, vai IP adrese atbilst maršrutētāja

piešķirtajai adresei

Iepakojuma saturs Savienošana

Centrālais mezgls

ar vairākām

pieslēgvietām

Īsā pamācība

Pievienojiet centrālo mezglu, kam ir vairākas

pieslēgvietas, pie datora vai klēpjdatora USB C

pieslēgvietas

Iespējas:

• 12 vienā centrālajā mezglā: 3,5

mm divkanālu audiospraudnis, SD/

SDHC/SDXC ligzda, 1 x TF (versija

3.0), Ethernet 1000 Mbit/sek., 3 x

USB A 3.0, VGA izšķirtspēja līdz

1920 x 1200 P/60 Hz, 4K UHD

HDMI pieslēgvieta (4K, 30 Hz), DP

(4K, 30 Hz), C tipa PD 2.0 līdz 87

W: 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A, 15

V/3 A, 18 V/4,35 A, 20 V/4,35 A);

• Iespēja darboties ar diviem

monitoriem reizē;

• Pilnībā alumīnija korpuss;

• Integrēts 15 cm garš vīts kabelis;

• 9 LED indikatori;

• Drošības slēdzene;

• Atveres siltuma izvadīšanai.

GARANTIJA

Garantijas periods sākas dienā, kad prece ir iegādāta no Canyon pilnvarotā

pārdevēja. Pirkuma datums ir uz pirkuma čeka vai norādīts pavadzīmē.

Garantijas periodā remonts, nomaiņa vai naudas atmaksa notiks pēc Canyon

ieskatiem. Garantijas pakalpojumu saņemšanai preces kopā ar pirkuma

apstiprinājumu – čeku vai preču transporta pavadzīmi – jānosūta atpakaļ

pārdevējam. Spēkā ir divu gadu garantija no brīža, kad lietotājs iegādājies

ierīci. Darbmūžs ir divi gadi. Papildinformācija par ekspluatāciju un garantiju ir

pieejama tīmekļvietnē https://canyon.eu/warranty-terms/

Ražotājs: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court

4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

Ja iepriekšminētās darbības nepalīdz atrisināt problēmu, sazinieties ar

atbalsta dienestu. Tas ir iespējams Canyon tīmekļvietnē http://canyon.eu/

ask-your-question/.

LV SVARĪGA PIEBILDE

1. Šī dokstacija ir saderīga ar klēpjdatoriem, kam ir C tipa pieslēgvieta. Ir

ieteicams tiešs klēpjdatora un ārējo displeju savienojums, neizmantojot

adapteru starp dokstaciju klēpjdatoriem, ārējiem displejiem un videokabeļiem.

2. Maksimāli kvalitatīva videoattēla iegūšanai monitora, televizora vai

projektora pievienošanai OBLIGĀTI jāizmanto standarta kabelis. Citu adapteru

un nestandarta videokabeļu izmantošana nav ieteicama.

3. NAV ATĻAUTA vienlaicīga HDMI un VGA pieslēgvietu izmantošana.

4. Pie USB 3.0 pieslēgvietas pievienojot ierīces ar lielu strāvas patēriņu

(piemēram, ja SSD vai HHD nepieciešamais strāvas stiprums ir 1,5 A),

ieteicams izmantot ārējo PD (USB-C) adapteru, lai varētu pareizi darboties

ārējais cietais disks.

5. MAC OS pašlaik neatbalsta Multi-Stream Transport (MST) funkciju. (Tas

nozīmē, ka pievienotajā monitorā vai televizorā būs redzams tikai tāds pats

attēls kā paplašinājuma režīmā.)

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Canyon Type C 12 Port HUB CNS-HDS09DG Užívateľská príručka

Značka: Canyon

Model: Type C 12 Port HUB CNS-HDS09DG

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

română: Canyon Type C 12 Port HUB CNS-HDS09DG Manualul utilizatorului

Canyon Type C 12 Port HUB CNS-HDS09DG Užívateľská príručka

Canyon Type C 12 Port HUB CNS-HDS09DG Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články