Widex MAGNIFY M-XP M10 Užívateľská príručka

NOTKUNARLEIÐBEININGAR

WIDEX MAGNIFY™ VÖRULÍNAN

M-XP-tæki

ITE

(inni í eyra)

HEYRNARTÆKIÐ ÞITT

(Heyrnarsérfræðingur fyllir út þennan hluta)

Loftop:  Stutt  Full lengd  Ekkert

Þetta er listi yfir kerfin sem í boði eru fyrir heyrnartækið þitt. Frekari upplýs-

ingar um notkun þessara kerfa má sjá í „Sérstillingar“.

Kerfi heyrnartækisins:

KERFI AUKINN HEYRANLEIKI

 Almennt 

 Hljóðlátt umhverfi 

 Bakgrunnssuð / Hávært umhverfi 

 Samgöngur 

 Borgarumhverfi 

 Áhrif 

 Samkvæmi 

 Samkomur 

 Tónlist 

 T / T-spóla (tónmöskvi) 

 M+T / Hljóðnemi + T-spóla 

2

SÉRSTÖK KERFI AUKINN HEYRANLEIKI

 Zen / Slökun 

 Sími 

SMARTTOGGLE-KERFI AUKINN HEYRANLEIKI

 Zen+ / Slökun+ 

Heiti kerfanna í töflunni eru sjálfgefin. Ef þú hefur valið að nota einhver af

hinum heitunum sem eru í boði skaltu skrifa nýju heitin í töfluna. Þannig

veistu alltaf hvaða kerfi þú ert að nota í heyrnartækjunum.

NOTE

Lestu þennan bækling vandlega áður en þú byrjar að nota heyrnartækið.

Straumspilun hljóðs og þráðlaus stýring

Þetta heyrnartæki býður upp á straumspilun hljóðs og beina þráðlausa stýr-

ingu úr snjallsímum og öðrum tækjum um DEX. Til að fá frekari aðstoð eða

upplýsingar skaltu hafa samband við heyrnarsérfræðinginn þinn eða fara á:

https://global.widex.com.

Þetta heyrnartæki virkar þráðlaust með TONELINK-snjallforritinu. Við berum

enga ábyrgð ef heyrnartækið er notað með forriti þriðja aðila eða ef TONEL-

INK-snjallforritið er notað með öðru tæki.

3

CONTENTS

MIKILVÆGAR ÖRYGGISUPPLÝSINGAR.......................................................6

HEYRNARTÆKIÐ ÞITT................................................................................8

Velkomin(n)......................................................................................................8

Heyrnartækið þitt í hnotskurn....................................................................8

NOTKUNARSKILYRÐI............................................................................... 10

Ábendingar um notkun.................................................................................10

Fyrirhuguð notkun.........................................................................................10

Notkunarskilyrði.............................................................................................. 11

Geymslu- og flutningsskilyrði........................................................................11

DAGLEG NOTKUN..................................................................................... 13

Kveikt og slökkt á heyrnartækinu.................................................................13

Heyrnartækið sett í eyrað og fjarlægt.........................................................14

RAFHLAÐAN.............................................................................................15

Hleðsla rafhlöðu fellur................................................................................15

Skipt um rafhlöðu....................................................................................... 15

SÉRSTILLING.............................................................................................17

Kerfi..................................................................................................................17

Zen-kerfið....................................................................................................19

Skipt um kerfi..............................................................................................19

Hljóðmerki......................................................................................................20

4

Tenging við gagnstætt heyrnartæki tapaðist .......................................20

Hljóðstilling.................................................................................................... 20

HEYRNARTÆKIÐ ÞITT PARAÐ VIÐ SNJALLSÍMA...................................... 22

HREINSUN................................................................................................23

Verkfæri.......................................................................................................... 23

Hvernig á að þrífa heyrnartækið..................................................................23

Merghlífin........................................................................................................26

AUKABÚNAÐUR.......................................................................................29

ÚRRÆÐALEIT...........................................................................................30

UPPLÝSINGAR VARÐANDI REGLUVERK...................................................33

FCC- og ISED-yfirlýsingar.............................................................................33

Tilskipanir Evrópusambandsins................................................................... 35

Tilskipun 2014/53/ESB.............................................................................. 35

Upplýsingar um förgun.............................................................................36

TÁKN........................................................................................................37

5

MIKILVÆGAR ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

Lestu þessar síður vandlega áður en þú byrjar að nota heyrnartækið.

Heyrnartæki og rafhlöður geta verið hættuleg ef þau eru innbyrt eða

notuð á rangan hátt. Séu þau innbyrt eða notuð á rangan hátt geta þau

valdið alvarlegum meiðslum eða jafnvel dauða. Ef þau hafa verið inn-

byrt skal hringja tafarlaust í 112 eða í Eitrunarmiðstöð Landsspítalans í

síma 543 2222.

Taktu heyrnartækin úr eyrunum þegar þú ert ekki að nota þau. Þetta

hjálpar til við að lofta um hlustina og koma í veg fyrir eyrnabólgu.

Hafðu strax samband við lækni eða heyrnarsérfræðinginn þinn ef þig

grunar að þú gætir verið með eyrnabólgu eða þú sýnir ofnæmisviðbrögð.

Hafðu samband við heyrnarsérfræðinginn ef heyrnartækið er óþægilegt

eða passar illa og veldur ertingu, roða eða álíka kvillum.

Fjarlægðu heyrnartækin fyrir sturtu, sund eða áður en þú notar hárblás-

ara.

Ekki hafa heyrnartækin í eyrunum þegar þú setur á þig ilmvatn, úða, gel

eða krem.

Ekki þurrka heyrnartækið í örbylgjuofni – það mun skemma heyrnartæk-

ið.

Aldrei nota heyrnartæki annarra og ekki leyfa öðrum að nota þín því að

það gæti skemmt heyrn þína.

Aldrei nota heyrnartækin í umhverfi þar sem eldfimar lofttegundir kunna

að leynast, t.d. í námum o.s.frv.

6

Geymdu heyrnartæki, íhluti þeirra, aukabúnað og rafhlöður þar sem

börn og einstaklingar með þroskahömlun ná ekki til.

Reyndu aldrei að opna eða gera við heyrnartækið upp á eigin spýtur. Haf-

ðu samband við heyrnarsérfræðinginn þinn ef þú þarft að láta gera við

heyrnartækið.

Heyrnartækin þín innihalda fjarskiptatækni. Veittu umhverfinu sem þú

notar þau í athygli. Ef einhverjar takmarkanir um notkun eiga við þarftu

að gera ráðstafanir til að fylgja þeim.

Tækið þitt var hannað í samræmi við alþjóðlega staðla um rafsegulsviðs-

samhæfi. Samt sem áður er ekki hægt að útiloka að það geti valdið trufl-

unum á öðrum rafbúnaði. Ef þú finnur fyrir truflunum skaltu halda þig frá

öðrum rafbúnaði.

Láttu ekki heyrnartækin komast í snertingu við mikinn hita eða raka og

þurrkaðu þau strax ef þau blotna eða ef þú svitnar mikið.

7

HEYRNARTÆKIÐ ÞITT

Velkomin(n)

Til hamingju með nýja heyrnartækið þitt.

Notaðu heyrnartækið reglulega, jafnvel þótt það taki nokkurn tíma að venj-

ast því. Óreglulegir notendur njóta yfirleitt ekki alls ávinnings sem heyrnar-

tæki hafa upp á að bjóða.

NOTE

Heyrnartækið þitt og aukabúnaður þess lítur hugsanlega ekki alveg eins út og

myndirnar í þessum bæklingi sýna. Við áskiljum okkur rétt til að gera hverjar

þær breytingar sem við teljum nauðsynlegar.

Heyrnartækið þitt í hnotskurn

1. Op hljóðnema

2. Rafhlöðuhólf (til að kveikja/slökkva)

3. Naglagrip

7

4. Hljóðúttak

5. Merghlíf

6. Loftop (valfrjálst)

7. Auðkenni fyrir hægra/vinstra heyrnartæki

8

Liturinn á auðkenninu fyrir hægra/vinstra heyrnartækið segir þér hvernig þú

getur þekkt vinstra tækið frá því hægra. Heyrnartækið fyrir vinstra eyrað er

með bláu merki. Heyrnartækið fyrir hægra eyrað er með rauðu merki.

9

NOTKUNARSKILYRÐI

Ábendingar um notkun

Heyrnartækin eru ætluð einstaklingum eldri en 36 mánaða þar sem heyrnar-

tap þeirra er á bilinu vægt heyrnartap (10 dB HL) til alvarlegs heyrnartaps

(90 HL) og henta fyrir allar gerðir heyrnarskerðingar.

Heyrnarsérfræðingar sem eru þjálfaðir í heyrnarmeðferðum (heyrnarfræð-

ingar, heyrnartækjasérfræðingar, háls-, nef- og eyrnasérfræðingar) skulu sjá

um að stilla þau.

Fyrirhuguð notkun

Heyrnartækin eru ætluð sem hljóðmögnunartæki með loftleiðni til notkunar

í daglegu hljóðumhverfi. Hugsanlega eru heyrnartækin með Zen-kerfi sem

ætlað er að veita slakandi hljóðbakgrunn (þ.e. tónlist/suð) fyrir fullorðna

notendur sem óska eftir slíkum bakgrunnshljóðum í þögn.

10

Notkunarskilyrði

Heyrnartækið þitt var hannað til að starfa við daglegar aðstæður og það

virkar við umhverfisaðstæður sem þér finnast þægilegar. Þú getur notað

heyrnartækið í flugi en þú ættir að fjarlægja það áður en þú ferð í sturtu eða

sund.

Sérstök notkunarskilyrði fyrir heyrnartækið:

Lágmark Hámark

Hitastig 0 °C 50 °C

Rakastig 10% 95%

Loftþrýstingur 750 mbör 1060 mbör

Geymslu- og flutningsskilyrði

Heyrnartækið þitt er viðkvæmt fyrir erfiðum skilyrðum eins og miklum hita.

Ekki ætti að geyma eða flytja það í beinu sólarljósi og aðeins í samræmi við

eftirfarandi skilyrði.

Sérstök geymslu- og flutningsskilyrði:

Lágmark Hámark

Hitastig -20 °C 55 °C

11

Lágmark Hámark

Rakastig 10% 95%

Tækni- og viðbótarupplýsingar um heyrnartækin þín er að finna á https://

global.widex.com.

12

DAGLEG NOTKUN

Kveikt og slökkt á heyrnartækinu

Lokaðu rafhlöðuhólfinu og ýttu því upp til að kveikja á

heyrnartækinu. Heyrnartækið mun spila hljóðmerki til

að gefa til kynna að kveikt sé á því, nema ef heyrnar-

sérfræðingurinn hefur gert þennan eiginleika óvirkan.

Ýttu rafhlöðulokinu niður til að slökkva á heyrnartæk-

inu.

NOTE

Þú getur líka lokað lófanum utan um heyrnartækið til að staðfesta að kveikt sé á

því. Ef kveikt er á því heyrist blísturshljóð. Mundu að slökkva á heyrnartækinu

þegar það er ekki í notkun.

13

Heyrnartækið sett í eyrað og fjarlægt

Lokaðu rafhlöðuhólfinu alveg. Haltu heyrnartækinu milli

þumal- og vísifingurs og settu það hægt inn í eyrað þar

til þú finnur fyrir mótstöðu.

Notaðu svo vísifingurinn til að ýta heyrnartækinu var-

lega inn í eyrað þar til það situr þægilega.

Það gæti hjálpað til að toga eyrað upp og aftur á meðan

þú setur heyrnartækið inn.

Heyrnartækið fjarlægt

Haltu heyrnartækinu milli þumal- og vísifingurs og tog-

aðu það gætilega út.

NOTE

Ef þér finnst erfitt að taka heyrnartækið úr skaltu hreyfa það gætilega til hlið-

anna.

14

RAFHLAÐAN

Notaðu sink-loft-rafhlöðu af gerð 312 fyrir heyrnartækið þitt.

Notaðu alltaf nýja rafhlöðu af nákvæmlega sömu gerð og heyrnarsérfræð-

ingurinn þinn mælir með.

NOTE

Tryggðu að rafhlaðan sé alveg hrein áður en þú setur hana í heyrnartækið. Ann-

ars er ekki víst að heyrnartækið virki sem skyldi.

Reyndu aldrei að hlaða sink-loft-rafhlöðu heyrnartækisins þar sem hún

getur sprungið.

Skildu aldrei tóma rafhlöðu eftir í heyrnartækjunum þegar þau eru

geymd. Hún gæti lekið og skemmt heyrnartækið.

Fargaðu notuðum rafhlöðum eins og tilgreint er á umbúðunum og fylgstu

með fyrningardagsetningunni.

Hleðsla rafhlöðu fellur

WHeyrnartækin gefa frá sér hljóðmerki þegar rahlaðan tæmist. Þó er mögu-

legt að ekki heyrist aðvörunartónn. Því mælum við með því að hafa ávallt

aukarafhlöður með sér.

Skipt um rafhlöðu

Gerðu eftirfarandi til að skipta um rafhlöðu:

Taktu límflipann af nýju rafhlöðunni og gættu þess

að ekkert lím sé eftir á henni. Leyfðu því að þorna í

60 sekúndur.

15

Notaðu naglagripið til að ýta loki rafhlöðuhólfsins

niður og opna það.

Settu svo rafhlöðuna í rafhlöðuhólfið eins og sýnt

er. Lokaðu rafhlöðuhólfinu. Ef það lokast ekki

auðveldlega hefur rafhlaðan ekki verið sett rétt í.

Taktu rafhlöðuna úr heyrnartækinu ef þú ætlar

ekki að nota það í nokkra daga.

NOTE

Forðastu að missa heyrnartækið, haltu því yfir mjúku yfirborði á meðan þú skipt-

ir um rafhlöðu.

16

SÉRSTILLING

Kerfi

Þetta er yfirlit yfir kerfi sem þú getur valið úr. Fáðu leiðbeiningar hjá heyrn-

arsérfræðingnum.

KERFI NOTKUN

Almenn Til daglegra nota

Hljóðlátt umhverfi Sérstakt kerfi fyrir hlustun í hljóðlátu um-

hverfi

Bakgrunnssuð / Hávært um-

hverfi Sérstakt kerfi fyrir hlustun í háværu umhverfi

Samgöngur Fyrir hlustun í aðstæðum þar sem hávaði frá

bílum, lestum o.s.frv. er til staðar

Áhrif Notaðu þetta kerfi ef þú kýst skýrt og skarpt

hljóð

Borgarumhverfi Fyrir hlustun í aðstæðum með breytilegu

hljóðstigi (í matvöruverslunum, á háværum

vinnustöðum eða við álíka aðstæður)

Samkvæmi Fyrir hlustun í aðstæðum þar sem margir eru

að tala í einu

17

KERFI NOTKUN

Samkomur Notaðu þetta kerfi ef þú ert á lítilli samkomu,

t.d. við kvöldverð með fjölskyldunni

Tónlist Til að hlusta á tónlist

T / T-spóla (tónmöskvi) Með þessu kerfi hlustar þú í gegnum T-spólu

heyrnartækisins, sem gerir þér kleift að hlusta

beint á hljóð frá tónmöskva án bakgrunnshlj-

óða (krefst virks tónmöskvakerfis)

M+T / Hljóðnemi + T-spóla Þetta kerfi er samblanda af hljóðnema heyrn-

artækisins og T-spólunni. Þú hlustar á hljóð-

gjafann en heyrir líka önnur hljóð

SÉRSTÖK KERFI NOTKUN

Zen / Slökun Spilar tóna eða suð sem afslappandi bak-

grunnshljóð

Sími Þetta kerfi er hannað til að hlusta á símtöl

SMARTTOGGLE-KERFI NOTKUN

Zen+ Þetta kerfi er svipað og Zen en gerir þér kleift

að hlusta á mismunandi tóna eða suð

18

NOTE

Heiti kerfanna á listanum eru sjálfgefin. Heyrnarsérfræðingurinn þinn getur einn-

ig valið annað heiti á kerfið af forvöldum lista. Þá er mun auðveldara fyrir þig að

velja rétt kerfi fyrir hver hlustunarskilyrði.

Heyrnarsérfræðingurinn getur virkjað eiginleikann fyrir aukinn heyranleika,

allt eftir því hvert heyrnartap þitt er. Spurðu heyrnarsérfræðinginn hvort það

myndi gagnast þér.

Ef þarfir þínar og óskir breytast með tímanum getur heyrnarsérfræðingurinn

auðveldlega breytt valinu á kerfinu.

Zen-kerfið

Heyrnartækið þitt gæti verið búið einstöku valfrjálsu hlustunarkerfi sem nefnist

Zen. Það býr til tóna (og stundum suð) í bakgrunninum.

Ef hljóð lækka eða þol þitt fyrir hljóðum minnkar, tal verður óskýrara eða

eyrnasuð eykst skaltu hafa samband við heyrnarsérfræðinginn þinn.

Notkun á Zen-kerfinu getur komið í veg fyrir að þú heyrir hversdagsleg

hljóð, þ.m.t. tal. Ekki ætti að nota það þegar mikilvægt er að geta heyrt

slík hljóð. Stilltu heyrnartækið á kerfi annað en Zen við þessar aðstæður.

Skipt um kerfi

Til að skipta um kerfi skaltu einfaldlega ýta á kerfishnappinn á fjarstýring-

unni.

19

Zen+y

Til að opna þetta kerfi skaltu halda kerfishnappinum inni í meira en eina sek-

úndu. Með því að ýta í styttri tíma getur þú síðan flett í gegnum þá stíla sem

eru í boði í Zen. Til að loka kerfinu skaltu halda kerfishnappinum inni í meira

en eina sekúndu.

NOTE

Þú getur einnig notað snjallforritið til að skipta um kerfi og stilla hljóðið í heyrn-

artækjunum.

Hljóðmerki

Heyrnartækið þitt spilar hljóð til að láta þig vita að vissir eiginleikar hafi verið

virkjaðir eða að þú hafir skipt um kerfi. Þessi hljóð geta verið töluð skilaboð

eða tónar.

Biddu heyrnarsérfræðinginn þinn um að slökkva á þessum hljóðum ef þú

þarft ekki á þeim að halda.

Tenging við gagnstætt heyrnartæki tapaðist

(Aðeins í boði á völdum gerðum)

Heyrnarsérfræðingurinn þinn getur virkjað eiginleika í heyrnartækinu sem

varar þig við þegar það missir tenginguna við heyrnartækið í gagnstæðu

eyra. Þú færð töluð skilaboð í eyrað.

Hljóðstilling

Heyrnartækið stillir sjálfkrafa hljóðstyrkinn í samræmi við hljóðumhverfi þitt.

20

Stránka sa načítava...

Widex MAGNIFY M-XP M10 Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Widex MAGNIFY M-XP M10 Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články