Canon PowerShot D30 Používateľská príručka

1

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

Užívateľská príručka k fotoaparátu

SLOVENSKY

©CANON INC. 2014 CEL-SV3WA2R0

• Kliknutím na tlačidlá vpravo dole získate prístup k ďalším

stranám.

: nasledujúca strana

: predchádzajúca strana

: strana pred kliknutím na prepojenie

• Ak chcete prejsť na začiatok kapitoly, kliknite na jej

názov napravo.

Zo strán s názvami kapitol môžete získať prístup

k jednotlivým témam kliknutím na ich názvy.

• Pred použitím fotoaparátu si prečítajte túto príručku

vrátane časti „Bezpečnostné pokyny“ (=

7).

• Prečítaním tejto príručky sa oboznámite so správnym

používaním fotoaparátu.

• Príručku skladujte na bezpečnom mieste, aby ste ju

mohli používať aj v budúcnosti.

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

2

Obsah balenia

Pred prvým použitím skontrolujte, či sa v balení nachádzajú nasledujúce

položky.

Ak niektorá z nich chýba, obráťte sa na predajcu fotoaparátu.

Fotoaparát

Batéria

NB-6LH

Nabíjačka

CB-2LY/CB-2LYE

Prídržný remeň Úvodná príručka Brožúra záručného

systému Canon

• S fotoaparátom sa nedodáva pamäťová karta (=

2).

Kompatibilné pamäťové karty

Možno používať nasledujúce pamäťové karty (predávajú sa samostatne)

bez ohľadu na ich kapacitu.

• Pamäťové karty SD*

• Pamäťové karty SDHC*

• Pamäťové karty SDXC*

• Karty Eye-Fi

* Karty vyhovujúce štandardom SD. Niektoré pamäťové karty však nemusia

s fotoaparátom fungovať.

Informácie o kartách Eye-Fi

Nemožno zaručiť, že tento produkt bude podporovať funkcie kariet Eye-Fi

(vrátane bezdrôtového prenosu). V prípade akéhokoľvek problému s kartou

Eye-Fi sa obráťte na jej výrobcu.

V mnohých krajinách alebo oblastiach musí byť používanie kariet Eye-Fi

schválené. Bez schválenia nie je používanie karty povolené. Ak si nie ste

istí, či bolo používanie karty v príslušnej oblasti schválené, obráťte sa na jej

výrobcu.

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

3

Úvodné poznámky a právne informácie

• Zhotovením a prezretím úvodných skúšobných záberov skontrolujte, či sa

správne zaznamenali. Spoločnosť Canon Inc., jej dodávatelia, pobočky

a distribútori nezodpovedajú za žiadne následné škody spôsobené

poruchou fotoaparátu alebo príslušenstva vrátane pamäťových kariet,

ktorá má za následok nezaznamenanie snímky alebo jej zaznamenanie

spôsobom, ktorý nie je čitateľný zariadeniami.

• Snímky zhotovené týmto fotoaparátom slúžia na osobné použitie. Zdržte

sa neoprávneného zaznamenávania, ktoré porušuje zákony o autorských

právach. Pamätajte na to, že fotografovanie predstavení, výstav alebo

obchodných priestorov môže byť v rozpore s autorskými alebo inými

zákonnými právami, a to aj v prípade, že snímka bola zhotovená na

osobné použitie.

• Informácie o záruke na fotoaparát nájdete v dokumente Záručné

informácie dodanom s fotoaparátom. V dokumente Záručné informácie

nájdete aj kontaktné údaje zákazníckej podpory spoločnosti Canon.

• Hoci sa monitor LCD vyrába postupmi, pri ktorých sa dodržiava vysoká

presnosť, a viac ako 99,99 % pixlov spĺňa určené technické parametre,

v zriedkavých prípadoch môžu byť niektoré pixle chybné alebo sa môžu

zobrazovať ako červené alebo čierne bodky. Tento stav nesignalizuje

poškodenie fotoaparátu ani neovplyvní zaznamenávané snímky.

• Monitor LCD môže byť potiahnutý tenkou plastovou fóliou na ochranu

pred škrabancami, ku ktorým by mohlo dôjsť počas prepravy. Ak je

potiahnutý fóliou, pred prvým použitím fotoaparátu ju odstráňte.

• Ak sa fotoaparát dlhšie používa, môže sa zahriať. Tento stav

nesignalizuje poškodenie.

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

4

Názvy častí a pravidlá používané v tejto

príručke

Blesk

Výbojka

Mikrofón

Tlačidlo videosekvencií

Tlačidlo spúšte

Tlačidlo ON/OFF

Anténa systému GPS

Objektív

• Ikony používané v tejto príručke predstavujú príslušné tlačidlá

fotoaparátu, na ktorých sú zobrazené alebo na ktoré sa podobajú.

•

: dôležité informácie, ktoré by ste mali poznať

•

: poznámky a tipy na odborné používanie fotoaparátu

• =xx: strany so súvisiacimi informáciami (v tomto príklade znaky „xx“

predstavujú číslo strany)

• Pokyny uvedené v tejto príručke platia pre predvolené nastavenia

fotoaparátu.

• Pre väčšie pohodlie sa všetky podporované pamäťové karty jednoducho

označujú ako „pamäťová karta“.

• V políčkach nad názvami je uvedené, či sa pomocou príslušnej funkcie

zhotovujú fotograe, videosekvencie alebo oboje.

Fotograe

: označuje, že sa príslušná funkcia používa pri

snímaní alebo prezeraní fotograí.

Videosekvencie

: označuje, že sa príslušná funkcia používa pri

snímaní alebo prezeraní videosekvencií.

Displej (monitor LCD)

Indikátor

Tlačidlo zoomu

Snímanie: <j (širokouhlé)>

Prehrávanie: <g (zoznam)>

Tlačidlo zoomu

Snímanie:

Prehrávanie: <k (priblíženie)>

Reproduktor

Konektor DC IN (vstup napájania)

Konektor HDMI

TM

Konektor AV OUT (výstup zvuku

a videa)/konektor DIGITAL

Závit pre statív

Kryt pamäťovej karty/kryt batérií

Uzáver krytu pamäťovej

karty/krytu batérie

Vodotesný uzáver

Tlačidlo <1 (prehrávanie)>

Tlačidlo <n>

Upevňovací prvok remienka

Kryt konektorov

Uzáver krytu konektorov

Vodotesný uzáver

Tlačidlo Výber režimu/Nahor

Tlačidlo <e (makrosnímky)>/<f

(manuálne zaostrovanie)>/Doľava

Tlačidlo FUNC./SET

Tlačidlo <h (blesk)>/Doprava

Tlačidlo <l (zobrazenie)>/Nadol

• Ikony zastupujú nasledujúce tlačidlá a ovládacie prvky fotoaparátu.

<o> Tlačidlo Nahor

na <q> Tlačidlo Doľava na

zadnej strane zadnej strane

<r> Tlačidlo Doprava na Tlačidlo Dole na

zadnej strane zadnej strane

• Režimy snímania, ikony a texty zobrazované na displeji sú označené

zátvorkami.

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

5

Režim P .......................................66

Snímanie v režime

naprogramovanej automatickej

expozície (režim [P]) ....................67

Jas snímky (expozícia) ................67

Farba a sériové snímanie ............69

Blesk ............................................77

Režim prehrávania.....................79

Prezeranie....................................80

Prehľadávanie a ltrovanie

snímok .........................................83

Možnosti prezerania snímok ........85

Ochrana snímok...........................87

Vymazávanie snímok ................... 90

Otáčanie snímok ..........................93

Kategórie snímok .........................94

Úprava fotograí ..........................97

Úprava videosekvencií ............... 101

Ponuka nastavení ....................103

Úprava základných funkcií

fotoaparátu ................................. 104

Príslušenstvo ........................... 112

Mapa systému............................113

Voliteľné príslušenstvo ............... 114

Používanie voliteľného

príslušenstva .............................. 115

Používanie softvéru ................... 119

Tlač snímok................................122

Používanie karty Eye-Fi .............130

Dodatok ....................................132

Odstraňovanie problémov .......... 133

Hlásenia na displeji ....................135

Informácie na displeji .................137

Tabuľky funkcií a ponúk .............140

Bezpečnostné upozornenia

pri manipulácii ............................146

Technické parametre .................147

Register......................................150

Obsah

Obsah balenia ................................ 2

Kompatibilné pamäťové karty ........2

Úvodné poznámky a právne

informácie ......................................3

Názvy častí a pravidlá

používané v tejto príručke .............. 4

Obsah ............................................5

Často používané funkcie

fotoaparátu ..................................... 6

Bezpečnostné pokyny .................... 7

Základná príručka .......... 10

Upozornenia týkajúce

sa používania tohto

vodotesného, prachotesného

a nárazuvzdorného fotoaparátu ..... 11

Úvodné prípravy ..........................12

Otestovanie fotoaparátu ..............18

Rozšírená príručka ......... 22

Základné funkcie fotoaparátu ..... 22

Zapnutie a vypnutie .....................23

Tlačidlo spúšte .............................24

Možnosti obrazoviek snímania ....24

Používanie ponuky FUNC. .........25

Používanie ponúk ........................26

Stav indikátora .............................27

Hodiny .......................................... 27

Používanie funkcií systému

GPS .............................................28

Používanie funkcií systému

GPS .............................................29

Automatický režim.....................34

Snímanie použitím nastavení

určených fotoaparátom ................35

Často používané užitočné

funkcie..........................................40

Funkcie prispôsobenia snímok ....43

Užitočné funkcie snímania ...........46

Prispôsobenie ovládania

fotoaparátu ................................... 47

Ďalšie režimy snímania .............50

Špeciálne motívy .........................51

Používanie špeciálnych efektov ..... 54

Špeciálne režimy na iné účely .....59

Snímanie rôznych

videosekvencií .............................64

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

6

Často používané funkcie fotoaparátu

4 Snímanie

 Používanie nastavení určených fotoaparátom (automatický režim) .... 35

Snímanie špeciálnych motívov

Pod vodou

(=

51)

Zábery zblízka pod vodnou hladinou

(=

51)

t

Nočné motívy

(=

52)

Málo svetla

(=

51)

Ohňostroj

(=

52)

Zhotovovanie dobrých záberov ľudí

I

Oproti snehu

(=

51)

Portréty

(=

51)

Používanie špeciálnych efektov

Efekt rybieho oka

(=

54)

Efekt miniatúry

(=

55)

Efekt hračkárskeho

fotoaparátu

(=

56)

Monochromatický režim

(=

56)

Živé farby

(=

54)

Efekt plagátu

(=

54)

 Zaostrovanie na tváre .............................................................. 35, 51, 74

 Bez používania blesku (vypnutý blesk) .......................................... 42, 77

 Snímanie vlastnej osoby (samospúšť) ........................................... 40, 61

 Označenie dátumom ............................................................................ 42

 Zhotovovanie videoklipov spoločne s fotograami (krátka

videosekvencia) ................................................................................... 59

1 Prezeranie

 Prezeranie snímok (režim prehrávania) ............................................... 80

 Automatické prehrávanie (prezentácia) ............................................... 86

 Na televíznej obrazovke ......................................................................115

 V počítači ........................................................................................... 120

 Rýchle prehľadávanie snímok .............................................................. 83

 Vymazávanie snímok ........................................................................... 90

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

7

E Snímanie a prezeranie videosekvencií

 Snímanie videosekvencií ............................................................... 35, 64

 Prezeranie videosekvencií (režim prehrávania) ................................... 80

 Rýchlo sa pohybujúce objekty, spomalené prehrávanie ...................... 64

c

Tlač

 Tlač snímok ........................................................................................ 122

Ukladanie

 Ukladanie snímok v počítači .............................................................. 121

3 Ďalšie operácie

 Používanie funkcií systému GPS ......................................................... 28

 Zlepšenie viditeľnosti displeja v jasných podmienkach ...................... 105

Bezpečnostné pokyny

• Pred používaním výrobku si prečítajte bezpečnostné pokyny uvedené

nižšie. Výrobok vždy používajte správnym spôsobom.

• Bezpečnostné pokyny uvedené v tejto časti majú za cieľ predísť vášmu

poraneniu a poraneniu iných osôb alebo poškodeniu majetku.

• Prečítajte si aj príručky dodané so samostatne predávaným príslušenstvom,

ktoré používate.

Varovanie

Označuje možnosť vážneho poranenia alebo smrti.

• Blesk nespúšťajte v blízkosti očí.

Jeho intenzívne svetlo môže poškodiť zrak. Pri používaní blesku buďte

predovšetkým od detí vzdialení minimálne 1 meter.

• Zariadenie skladujte mimo dosahu detí a dojčiat.

remienok omotaný okolo krku dieťaťa môže spôsobiť zadusenie.

Ak váš výrobok používa napájací kábel, neúmyselné ovinutie kábla okolo

krku dieťaťa môže viesť k uduseniu.

• Používajte iba odporúčané zdroje napájania.

• Nerozoberajte ani neupravujte výrobok ani ho nevystavujte

pôsobeniu tepla.

• Dávajte pozor, aby nedošlo k pádu výrobku, a nevystavujte ho ani

silným nárazom.

• Nedotýkajte sa vnútorných častí, ak je výrobok poškodený, napríklad

ak spadol.

• Ak z výrobku začne vychádzať dym alebo zvláštny zápach, prípadne

začne fungovať iným nezvyčajným spôsobom, okamžite ho

prestaňte používať.

• Výrobok nečistite pomocou organických rozpúšťadiel, akými sú

alkohol, benzín alebo riedidlo.

• Dávajte pozor, aby sa do výrobku nedostali kvapaliny ani cudzie

predmety.

Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Ak sa do výrobku dostanú cudzie predmety, ihneď vyberte batériu a ak je

nabíjačka mokrá, odpojte ju.

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

8

• Cez hľadáčik (ak je ním model vybavený) sa nepozerajte na zdroje

jasného svetla, napríklad na slnko počas jasného dňa alebo na

intenzívny zdroj umelého svetla.

Mohli by ste si poškodiť zrak.

• Ak je výrobok pripojený, nedotýkajte sa ho počas búrok.

Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru. Ihneď prestaňte

výrobok používať a vzdiaľte sa od neho.

• Používajte len odporúčanú batériu/batérie.

• Batériu/batérie nenechávajte v blízkosti priameho ohňa ani ich doň

nevhadzujte.

Batéria/batérie by mohli vybuchnúť alebo vytiecť a spôsobiť tak úraz

elektrickým prúdom, požiar alebo zranenie. Ak sa elektrolyt uniknutý z batérie

dostane do kontaktu s očami, ústami, pokožkou alebo oblečením, ihneď ho

zmyte vodou.

• Ak výrobok používa nabíjačku, dodržiavajte nasledujúce pokyny.

- Zástrčku pravidelne vyťahujte a pomocou suchej handričky

utierajte prach a nečistoty nachádzajúce sa na zástrčke, na

vonkajšej časti elektrickej zásuvky a na okolitých častiach.

- Zástrčku nezasúvajte ani nevyťahujte mokrými rukami.

- Zariadenie nepoužívajte spôsobom, ktorý presahuje menovitý

výkon elektrickej zásuvky alebo elektrického vedenia. Nepoužívajte

ho ani vtedy, ak je zástrčka poškodená alebo ak nie je úplne

zasunutá do elektrickej zásuvky.

- Dbajte na to, aby konektory ani zástrčka neprichádzali do styku

s prachom a kovovými predmetmi (napríklad špendlíkmi alebo

kľúčmi).

- Ak je váš výrobok vybavený napájacím káblom, neprerezávajte ho,

nepoškodzujte, neupravujte ani naň neklaďte ťažké predmety.

Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Vypnite fotoaparát na miestach, kde sa jeho používanie zakazuje.

Elektromagnetické vlny vyžarované fotoaparátom by mohli brániť prevádzke

elektronických prístrojov a iných zariadení. Pri používaní výrobku na miestach,

kde je používanie elektronických zariadení obmedzené, napríklad na palube

lietadla alebo v zdravotníckych zariadeniach, preto buďte opatrní.

Upozornenie

Označuje možnosť poranenia.

• Keď výrobok prenášate za remienok, dávajte pozor, aby ste ním

neudierali, nevystavovali ho silným nárazom ani otrasom ani ho

nezachytili o iné predmety.

• Dávajte pozor, aby ste displej nevystavovali silným nárazom.

Ak displej praskne, môžete sa poraniť na rozbitých kúskoch.

• Pri používaní blesku dávajte pozor, aby ste ho nezakrývali prstami

ani oblečením.

Mohli by ste sa popáliť alebo poškodiť blesk.

• Výrobok nepoužívajte, neukladajte ani neskladujte na nasledujúcich

miestach:

- miesta vystavené priamemu slnečnému svetlu,

- na miestach vystavených teplote nad 40 °C,

- vlhké alebo prašné oblasti.

Mohlo by dôjsť k vytečeniu, prehriatiu alebo výbuchu batérie/batérií

a následnému úrazu elektrickým prúdom, požiaru, popáleniu alebo inému

poraneniu.

Prehriatie a poškodenie môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar,

popáleniny alebo iné zranenia.

• Dlhodobé sledovanie prechodových efektov prezentácií môže

vyvolať pocity nevoľnosti.

• Ak používate voliteľné objektívy, ltre na objektív alebo adaptéry

ltra, dôkladne toto príslušenstvo pripevnite.

Ak sa objektív uvoľní a vypadne, môže prasknúť a sklenené črepiny môžu

spôsobiť rezné poranenia.

• Pri výrobkoch, ktoré automaticky vyklápajú a sklápajú blesk, dbajte

na to, aby vám blesk pri sklápaní neprivrel prsty.

Mohli by ste sa poraniť.

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

9

Upozornenie

Označuje možnosť poškodenia majetku.

• Fotoaparátom nemierte na zdroje jasného svetla, napríklad na slnko

počas jasného dňa alebo na intenzívny zdroj umelého svetla.

V opačnom prípade sa môže poškodiť obrazový snímač alebo iné vnútorné

súčasti.

• Tento výrobok sa nemôže používať pod vodou v hĺbke väčšej ako

25 m pod vodnou hladinou ani v teplých prameňoch a minerálnej vode.

Môže to spôsobiť poškodenie výrobku alebo vniknutie vody.

• Pri používaní fotoaparátu na piesočnatej pláži alebo veternom mieste

dávajte pozor, aby sa do fotoaparátu nedostal prach ani piesok.

• Pri výrobkoch, ktoré automaticky vyklápajú a sklápajú blesk, netlačte

na blesk ani ho násilne neotvárajte.

Mohlo by dôjsť k poruche výrobku.

• Odstráňte prach, nečistoty alebo iné cudzie telesá na blesku

pomocou vatového tampónu alebo handričky.

Teplo produkované bleskom môže spôsobiť, že cudzí objekt začne dymiť

alebo sa výrobok pokazí.

• Ak výrobok nepoužívate, vyberte z neho batériu/batérie a odložte ich.

V prípade vytečenia batérie môže dôjsť k poškodeniu výrobku.

• Keď výrobok nepoužívate, kryty nechajte zatvorené.

Ak sa výrobok uloží s otvorenými krytmi a dostane sa doň tekutina alebo

prach, môže sa poškodiť.

• Pred likvidáciou zakryte konektory batérie/batérií pomocou pásky

alebo iného izolantu.

Dotyk s inými kovovými predmetmi by mohol viesť k požiaru alebo výbuchom.

• Keď výrobok nepoužívate, odpojte jeho nabíjačku. Počas používania

nezakrývajte výrobok látkou ani inými predmetmi.

Ak necháte jednotku dlhý čas pripojenú k elektrickej sieti, môže sa prehriať

a deformovať a spôsobiť tak požiar.

• Batérie nenechávajte v blízkosti domácich zvierat.

Domáce zvieratá by mohli batériu prehryznúť a spôsobiť tak jej vytečenie,

prehriatie alebo výbuch a následné poškodenie výrobku alebo požiar.

• Ak sa vo výrobku používa viacero batérií, naraz nepoužívajte ani

nenabíjajte batérie s rôznou úrovňou nabitia a nepoužívajte staré

batérie spolu s novými. Pri vkladaní batérií dávajte pozor, aby ste

nezamenili póly + a –.

Mohlo by dôjsť k poruche výrobku.

• Nesadajte si, keď máte fotoaparát vo vrecku nohavíc.

Mohlo by dôjsť k poruchám alebo poškodeniu displeja.

• Pri vkladaní fotoaparátu do tašky dávajte pozor, aby s displejom

neprišli do styku tvrdé predmety. Ak je výrobok vybavený sklápacím

displejom, sklopte aj displej (smerom k telu fotoaparátu).

• K výrobku nepripevňujte žiadne tvrdé predmety.

Mohlo by dôjsť k poruchám alebo poškodeniu displeja.

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

10

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

Základná príručka

Základné informácie a pokyny, od úvodných príprav po snímanie a prehrávanie

Upozornenia týkajúce sa používania tohto

vodotesného, prachotesného

a nárazuvzdorného fotoaparátu .................... 11

Opatrenia pred použitím fotoaparátu .................... 11

Opatrenia počas používania fotoaparátu .............. 11

Opatrenia po použití fotoaparátu a starostlivosť

o fotoaparát ........................................................... 12

O vodotesných uzáveroch ..................................... 12

Úvodné prípravy ............................................... 12

Pripevnenie remienka ........................................... 12

Držanie fotoaparátu ............................................... 13

Nabíjanie batérie ................................................... 13

Vloženie batérie a pamäťovej karty ....................... 14

Nastavenie dátumu a času .................................... 15

Jazyk zobrazenia ..................................................17

Otestovanie fotoaparátu .................................. 18

Snímanie (režim Smart Auto) ................................ 18

Prezeranie .............................................................20

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

11

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

Upozornenia týkajúce sa používania

tohto vodotesného, prachotesného

a nárazuvzdorného fotoaparátu

Tento fotoaparát môžete používať v daždi, na pláži, na lyžovačke alebo pod

vodou do hĺbky 25 m. Nemôže sa však používať v teplých prameňoch ani

minerálnej vode.

Majte na pamäti, že spoločnosť Canon nie je zodpovedná za žiadne

poškodenie fotoaparátu, batérií, pamäťových kariet ani uložených údajov

spôsobené vniknutím vody alebo nesprávnym fungovaním zariadenia.

Fotoaparát bol podrobený testovaniu podľa štandardov spoločnosti Canon.

Nie je to však záruka, že sa nepoškodí alebo že bude správne fungovať.

(Technické údaje týkajúce sa vodotesnosti, prachotesnosti a nárazuvzdornosti

nájdete v časti =

147.)

Opatrenia pred použitím fotoaparátu

•

Pred snímaním skontrolujte, či je kryt karty/kryt batérie a kryt konektorov

(=

4) úplne uzavretý (

=

15

, 18). Ak niektorý z krytov nie je úplne

uzavretý, do fotoaparátu môže vniknúť voda a poškodiť ho.

•

Skontrolujte, či vodotesné uzávery (

=

14

) v krytoch a v oblasti okolo

nich nie sú poškriabané a znečistené cudzími predmetmi, ako napríklad

pieskom, špinou alebo vlasmi. Takéto predmety môžu spôsobiť vniknutie

kvapalín do fotoaparátu. Ak je vodotesný uzáver poškodený, fotoaparát

nepoužívajte pod vodou.

• Kryty neotvárajte a nezatvárajte na pláži alebo v blízkosti vody.

Pamäťové karty a batérie vymieňajte na suchom mieste chránenom

pred morským vetrom.

• Kryty neotvárajte, keď je fotoaparát mokrý. Ak je fotoaparát vlhký, utrite

ho suchou a mäkkou handričkou, aby bol úplne suchý.

Opatrenia počas používania fotoaparátu

• Fotoaparát nepoužívajte vo vode hlbšej ako 25 m.

• Pod vodou fotoaparát nevystavujte silným nárazom. Po náraze by sa

mohli otvoriť kryty alebo sa inak narušiť vodotesnosť fotoaparátu.

• Na základe testovania podľa štandardov spoločnosti Canon sa tento

fotoaparát považuje za nárazuvzdorný (=

147). Silné nárazy však

môžu fotoaparát poškriabať alebo spôsobiť jeho nefunkčnosť. Zabráňte

pádu fotoaparátu z veľkej výšky a nevystavujte ho silným nárazom.

• Vodotesnosť nie je zaručená, ak fotoaparát spadne alebo je vystavený

nárazu.

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

12

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

Opatrenia po použití fotoaparátu

a starostlivosť o fotoaparát

• Ak sa po použití na fotoaparáte nachádza kvapalina alebo piesok, opláchnite

ho. Kvapalina môže fotoaparát zašpiniť alebo spôsobiť jeho koróziu a ak sa

fotoaparát utiera, keď je na ňom piesok, môže sa poškriabať.

• Po používaní fotoaparátu pod vodou

v piesočnatom alebo blatistom prostredí

ho ihneď dôkladne opláchnite v pitnej vode,

napríklad z vodovodu, s teplotou do 30 °C.

Cudzie predmety alebo zvyšky soli na

fotoaparáte môžu spôsobiť koróziu kovových

častí alebo spôsobiť zasekávanie tlačidiel.

• Po umytí fotoaparátu ho utrite suchou

a mäkkou handričkou, aby bol úplne suchý.

Po umytí a vysušení fotoaparátu skontrolujte,

či sa tlačidlá a kryty pri stláčaní a otváraní nezasekávajú.

• Uzávery čistite od piesku a iného cudzieho materiálu, nepoužívajte na ne

chemikálie a nemastite ich, aby sa nepoškodili vodotesné uzávery a do

fotoaparátu sa nedostala voda.

O vodotesných uzáveroch

• Škrabance alebo praskliny na vodotesných uzáveroch môžu spôsobiť

poškodenie alebo vniknutie vody. Obráťte sa na stredisko zákazníckej

podpory spoločnosti Canon a dajte si fotoaparát urýchlene opraviť.

Vodotesný uzáver bude vymenený za poplatok.

Úvodné prípravy

Na snímanie sa pripravte podľa nasledujúceho postupu.

Pripevnenie remienka

 Jeden koniec remienka prevlečte cez

otvor na remienok (

) a druhý koniec

pretiahnite cez slučku na prevlečenom

konci (

).

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

13

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

Držanie fotoaparátu

 Omotajte si remienok okolo zápästia.

 Pri snímaní majte ramená blízko tela

a pevne držte fotoaparát, aby sa nehýbal.

Blesk nezakrývajte prstami.

Nabíjanie batérie

Pred prvým použitím nabite batériu pomocou dodanej nabíjačky. Batériu

nezabudnite nabiť, pretože fotoaparát sa nepredáva s nabitou batériou.

1 Vložte batériu.

 Po zarovnaní značiek  na batérii

a nabíjačke zatlačte batériu dovnútra (

)

a nadol (

).

2 Nabite batériu.

 CB-2LY: Vyklopte zástrčku ( ) a zasuňte

nabíjačku do elektrickej zásuvky (

).

 CB-2LYE: Jeden koniec napájacieho

kábla zasuňte do nabíjačky a druhý do

elektrickej zásuvky.

 Indikátor nabíjania sa rozsvieti na

oranžovo a začne nabíjanie.

 Po dokončení nabíjania sa indikátor

rozsvieti na zeleno.

3 Vyberte batériu.

 Po odpojení nabíjačky vyberte batériu

zatlačením dovnútra (

) a nahor ( ).

• Ak chcete chrániť batériu a zachovať jej optimálny stav, nenabíjajte

ju nepretržite dlhšie ako 24 hodín.

• Nabíjačky, ktoré majú napájací kábel: Nabíjačku ani kábel

nepripevňujte k iným predmetom. Mohli by ste spôsobiť poruchu

alebo poškodenie výrobku.

CB-2LY

CB-2LYE

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

14

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

• Podrobné informácie o čase nabíjania, počte záberov a čase záznamu

s plne nabitou batériou nájdete v časti „Počet záberov/čas záznamu, čas

prehrávania“ (=

147).

• Nabité batérie sa postupne vybíjajú, aj keď sa nepoužívajú. Batériu nabite

v deň používania (alebo tesne predtým).

• Nabíjačku možno používať v oblastiach so striedavým prúdom a napätím

100 – 240 V (50/60 Hz). Ak majú elektrické zásuvky iný tvar, použite komerčne

dostupný adaptér na zástrčku. Nikdy nepoužívajte elektrický transformátor

určený na cestovanie, pretože môže poškodiť batériu.

Vloženie batérie a pamäťovej karty

Vložte dodanú batériu a pamäťovú kartu (predáva sa samostatne).

Pred použitím novej pamäťovej karty (alebo pamäťovej karty naformátovanej

v inom zariadení) by ste mali pamäťovú kartu naformátovať v tomto

fotoaparáte (=

106).

1 Otvorte kryt.

 Posuňte zarážku ( ) a otvorte kryt ( ).

2 Vložte batériu.

 V smere šípky posuňte zarážku batérie

a vložte batériu podľa obrázka. Potom

na ňu zatláčajte, kým nezacvakne

v uzamknutej polohe.

 Ak batériu vložíte nesprávnym

spôsobom, nebudete ju môcť uzamknúť

v správnej polohe. Vždy skontrolujte, či

batériu vkladáte správnym spôsobom a či

sa uzamkla.

 Pri vkladaní batérie dávajte pozor, aby

ste nepoškodili vodotesný uzáver.

3 Skontrolujte plôšku na ochranu

proti zápisu na pamäťovej karte

a vložte kartu.

 Na pamäťové karty vybavené plôškou

na ochranu proti zápisu nemožno

zaznamenávať údaje, kým je plôška

v uzamknutej polohe. Plôšku posuňte do

odomknutej polohy.

 Vkladajte pamäťovú kartu podľa obrázka,

kým nezacvakne v uzamknutej polohe.

 Skontrolujte, či pamäťovú kartu vkladáte

správnym spôsobom. Pamäťové karty

vložené nesprávnym spôsobom môžu

poškodiť fotoaparát.

 Pri vkladaní pamäťovej karty dávajte

pozor, aby ste nepoškodili vodotesný

uzáver.

Vodotesný

uzáver

Konektory

Zarážka

batérie

Štítok

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

15

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

Vybratie batérie a pamäťovej karty

Vyberte batériu.

 Otvorte kryt a v smere šípky stlačte

zarážku batérie.

 Batéria sa vysunie.

Vyberte pamäťovú kartu.

 Zatláčajte pamäťovú kartu, kým

nezacvakne, a potom ju pomaly uvoľnite.

 Pamäťová karta sa vysunie.

Nastavenie dátumu a času

Ak sa po zapnutí fotoaparátu zobrazí obrazovka [Date/Time/Dátum a čas],

nasledujúcim spôsobom nastavte aktuálny dátum a čas. Informácie, ktoré

týmto spôsobom zadáte, sa pri snímaní zaznamenávajú vo vlastnostiach

snímky a používajú sa pri správe snímok podľa dátumu snímania alebo pri

tlači snímok s dátumom.

Ak chcete, môžete na zábery tiež pridať označenie dátumom (=

42).

1 Zapnite fotoaparát.

 Stlačte tlačidlo ON/OFF.

 Zobrazí sa obrazovka [Date/Time/

Dátum a čas].

4 Zatvorte kryt.

 Sklopte kryt v smere šípky a zatláčajte

naň, kým sa nezatvorí a nezacvakne.

 Skontrolujte, či sa zarážka vrátila do

znázornenej polohy tak, aby červená

značka nebola viditeľná.

• Kryty neotvárajte, keď je fotoaparát mokrý alebo ponorený vo vode.

Ak je fotoaparát vlhký, utrite ho suchou a mäkkou handričkou, aby

bol úplne suchý.

• Skontrolujte, či vodotesné uzávery a oblasti okolo nich nie sú

poškriabané a znečistené cudzími predmetmi, ako napríklad

pieskom, špinou alebo vlasmi. Takéto predmety môžu spôsobiť

vniknutie kvapalín do fotoaparátu.

• Kryty neotvárajte a nezatvárajte na pláži alebo v blízkosti vody.

Pamäťové karty a batérie vymieňajte na suchom mieste chránenom

pred morským vetrom.

• Informácie o tom, koľko záberov alebo akú dĺžku záznamu možno uložiť na

pamäťovú kartu, nájdete v časti „Počet snímok s pomerom strán 4 : 3 na

pamäťovej karte“ (=

148).

Červená značka

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

16

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

2 Nastavte dátum a čas.

 Pomocou tlačidiel <q><r> vyberte

požadovanú možnosť.

 Pomocou tlačidiel <o> zadajte

dátum a čas.

 Po dokončení stlačte tlačidlo <m>.

3 Nastavte domáce časové pásmo.

 Pomocou tlačidiel <q><r> vyberte

domáce časové pásmo.

4 Dokončite nastavenie.

 Po dokončení stlačte tlačidlo <m>. Po

zobrazení hlásenia s potvrdením sa už

obrazovka nastavenia nebude zobrazovať.

 Ak chcete fotoaparát vypnúť, stlačte

tlačidlo ON/OFF.

• Ak nenastavíte dátum, čas a domáce časové pásmo, obrazovka

[Date/Time/Dátum a čas] sa bude zobrazovať po každom zapnutí

fotoaparátu. Zadajte správne informácie.

• Ak chcete nastaviť letný čas (čas sa posunie o 1 hodinu dopredu), v kroku

č. 2 vyberte ikonu [

] a pomocou tlačidiel <o> vyberte možnosť [ ].

Zmena dátumu a času

Dátum a čas upravte podľa nasledujúcich pokynov.

1 Prejdite do ponuky fotoaparátu.

 Stlačte tlačidlo <n>.

2 Vyberte položku [Date/Time/

Dátum a čas].

 Stlačením tlačidla zoomu vyberte kartu [3].

 Pomocou tlačidiel <o> vyberte

položku [Date/Time/Dátum a čas]

a stlačte tlačidlo <m>.

3 Zmeňte dátum a čas.

 Nastavenia upravte podľa kroku

č. 2 v časti „Nastavenie dátumu a času“

(=

16).

 Stlačením tlačidla <n> zatvorte

ponuku.

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

17

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

• Vďaka vstavanému akumulátoru dátumu a času tohto fotoaparátu (záložnej

batérii) možno nastavenie dátumu a času zachovať približne tri týždne po

vybratí batérie.

• Po vložení nabitej batérie alebo pripojení fotoaparátu k súprave sieťového

adaptéra (predáva sa samostatne, =

114) možno akumulátor dátumu a času

nabiť približne za štyri hodiny, aj keď je fotoaparát vypnutý.

• Ak sa akumulátor dátumu a času vybije, po zapnutí fotoaparátu sa zobrazí

obrazovka [Date/Time/Dátum a čas]. Podľa postupu v časti „Nastavenie

dátumu a času“ (=

15) nastavte správny dátum a čas.

• Dátum a čas možno aktualizovať automaticky pomocou jednotky GPS

(=

33).

Jazyk zobrazenia

Podľa potreby môžete zmeniť jazyk zobrazenia.

1 Prejdite do režimu prehrávania.

 Stlačte tlačidlo <1>.

2 Prejdite na obrazovku

nastavenia.

 Podržte stlačené tlačidlo <m> a ihneď

stlačte tlačidlo <n>.

3 Nastavte jazyk zobrazenia.

 Pomocou tlačidiel <o><q><r>

vyberte požadovaný jazyk a stlačte

tlačidlo <m>.

 Po nastavení jazyka zobrazenia sa už

obrazovka nastavenia nebude zobrazovať.

• Ak v kroku č. 2 po stlačení tlačidla <

m

> a pred stlačením tlačidla <n>

čakáte príliš dlho, zobrazí sa aktuálny čas. V takom prípade zobrazenie času

zrušte stlačením tlačidla <

m

> a zopakujte krok č. 2.

• Jazyk zobrazenia môžete zmeniť aj tak, že stlačíte tlačidlo <n> a na

karte [3] vyberiete položku [Language

/Jazyk ].

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

18

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

Fotograe Videosekvencie

Otestovanie fotoaparátu

Podľa nasledujúcich pokynov zapnite fotoaparát, zhotovte fotograe alebo

videosekvencie a potom si ich pozrite.

Snímanie (režim Smart Auto)

Ak chcete, aby sa pre konkrétne motívy automaticky vybrali optimálne

nastavenia, určenie objektu a podmienok pri snímaní nechajte na fotoaparát.

1 Skontrolujte, či sú všetky kryty

zatvorené.

 Skontrolujte, či sa zámok krytu pamäťovej

karty/krytu batérie a krytu konektorov

vrátil do zobrazenej polohy tak, aby

červená značka nebola viditeľná.

 Ak niektorý z krytov nie je úplne zatvorený,

do fotoaparátu môže vniknúť voda, keď

bude mokrý, čo ho môže poškodiť.

2 Zapnite fotoaparát.

 Stlačte tlačidlo ON/OFF.

 Zobrazí sa úvodná obrazovka.

Červená značka

3 Prejdite do režimu [ ].

 Stlačte tlačidlo <o>, pomocou tlačidiel

<o> vyberte možnosť [ ]

a stlačte tlačidlo <m>.

 V pravej hornej časti displeja sa zobrazia

ikony predstavujúce príslušný motív

a režim stabilizácie obrazu.

 Rámy zobrazené okolo rozpoznaných

objektov signalizujú, že sa na tieto

objekty zaostruje.

4 Skomponujte záber.

 Ak chcete objekt priblížiť a zväčšiť,

stlačte tlačidlo zoomu (priblíženie

teleobjektívom). Ak chcete objekt vzdialiť,

stlačte tlačidlo zoomu <j> (širokouhlá

poloha).

5 Začnite snímať.

Snímanie fotograí

Zaostrite.

 Zľahka stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

Po zaostrení fotoaparát dvakrát zapípa

a zobrazia sa rámy AF označujúce

zaostrené oblasti snímky.

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

19

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

Začnite snímať.

 Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol.

 Počas snímania znie zvuk uzávierky

fotoaparátu a pri slabom osvetlení sa

automaticky použije blesk.

 Váš záber ostane zobrazený na

obrazovke približne dve sekundy.

 Aj počas zobrazenia záberu môžete

opätovným stlačením tlačidla spúšte

zhotoviť ďalší záber.

Snímanie videosekvencií

Spustite snímanie.

 Stlačte tlačidlo videosekvencií. Pri spustení

zaznamenávania fotoaparát raz pípne

a zobrazí sa nápis [

Rec/Nahrávanie]

spoločne s uplynulým časom.

 Čierne pásy zobrazené na hornom

a dolnom okraji displeja označujú oblasti

snímky, ktoré sa nezaznamenajú.

 Po spustení zaznamenávania uvoľnite

prst z tlačidla videosekvencií.

Dokončite snímanie.

 Opätovným stlačením tlačidla

videosekvencií zastavte snímanie.

Po zastavení zaznamenávania

fotoaparát dvakrát zapípa.

Uplynulý čas

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

20

Pred prvým

použitím

Základná

príručka

Rozšírená

príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Používanie funkcií

systému GPS

Automatický režim

Ďalšie režimy

snímania

Režim P

Režim prehrávania

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

Prezeranie

Zhotovené snímky alebo videosekvencie si môžete pozrieť na displeji

nasledujúcim spôsobom.

1 Prejdite do režimu prehrávania.

 Stlačte tlačidlo <1>.

 Zobrazí sa posledný záber.

2 Prehľadajte snímky.

 Ak chcete zobraziť predchádzajúcu

snímku, stlačte tlačidlo <q>. Ak chcete

zobraziť nasledujúcu snímku, stlačte

tlačidlo <r>.

 Ak chcete používať režim zobrazenia

s posunom, aspoň jednu sekundu podržte

stlačené tlačidlá <q><r>. V tomto

režime môžete snímky prehľadávať

stláčaním tlačidiel <q><r>.

 Na obrazovku jednotlivých snímok sa

vrátite stlačením tlačidla <m>.

 Videosekvencie identikuje ikona

[

]. Ak chcete videosekvencie

prehrať, prejdite na krok č. 3.

3 Prehrajte videosekvencie.

 Stlačte tlačidlo <m>, pomocou tlačidiel

<o> vyberte možnosť [

] a znova

stlačte tlačidlo <m>.

 Spustí sa prehrávanie a po skončení

videosekvencie sa zobrazí ikona [

].

 Ak chcete nastaviť hlasitosť, stláčajte

tlačidlá <o>.

• Ak chcete prejsť z režimu prehrávania do režimu snímania, stlačte tlačidlo

spúšte do polovice.

Stránka sa načítava...

Canon PowerShot D30 Používateľská príručka

Canon PowerShot D30 Používateľská príručka

Súvisiace články