Canon PowerShot SX610 HS Používateľská príručka

1

SLOVENSKY

Pred prvým použitím

Základná príručka

Rozšírená príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Automatický režim/

hybridný automatický režim

Ďalšie režimy snímania

Režim P

Režim prehrávania

Funkcie pripojenia Wi-Fi

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

Užívateľská príručka

k fotoaparátu

● Pred použitím fotoaparátu si prečítajte túto príručku vrátane časti

„Bezpečnostné pokyny“ (

=

13).

● Prečítaním tejto príručky sa oboznámite so správnym používaním

fotoaparátu.

● Príručku skladujte na bezpečnom mieste, aby ste ju mohli používať

aj v budúcnosti.

● Kliknutím na tlačidlá vpravo dole získate prístup k ďalším stranám.

: nasledujúca strana

: predchádzajúca strana

: strana pred kliknutím na prepojenie

● Ak chcete prejsť na začiatok kapitoly, kliknite na jej názov napravo.

2

Pred prvým použitím

Základná príručka

Rozšírená príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Automatický režim/

hybridný automatický režim

Ďalšie režimy snímania

Režim P

Režim prehrávania

Funkcie pripojenia Wi-Fi

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

Úvodné informácie

Obsah balenia

Pred prvým použitím skontrolujte, či sa v balení nachádzajú

nasledujúce položky.

Ak niektorá z nich chýba, obráťte sa na predajcu fotoaparátu.

Fotoaparát

Batéria

NB-6LH*

Nabíjačka

CB-2LY/CB-2LYE

Prídržný remeň

* Z batérie neodlepujte lepiaci obal.

● S fotoaparátom sa dodávajú aj tlačené materiály.

● S fotoaparátom sa nedodáva pamäťová karta (

=

2).

Pred prvým použitím

Kompatibilné pamäťové karty

Možno používať nasledujúce pamäťové karty (predávajú sa samostatne)

bez ohľadu na ich kapacitu.

● Pamäťové karty SD*

● Pamäťové karty SDHC*

● Pamäťové karty SDXC*

* Karty vyhovujúce štandardom SD. Niektoré pamäťové karty však nemusia

s fotoaparátom fungovať.

3

Pred prvým použitím

Základná príručka

Rozšírená príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Automatický režim/

hybridný automatický režim

Ďalšie režimy snímania

Režim P

Režim prehrávania

Funkcie pripojenia Wi-Fi

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

Pravidlá používané v tejto príručke

● Ikony používané v tejto príručke zastupujú príslušné tlačidlá

a prepínače fotoaparátu, na ktorých sú zobrazené alebo na ktoré

sa podobajú.

● Ikony zastupujú nasledujúce tlačidlá a ovládacie prvky fotoaparátu.

Čísla v zátvorkách zodpovedajú číslam ovládacích prvkov v časti

„Názvy častí“ (

=

4).

[ ] Tlačidlo Nahor (7) na zadnej strane

[ ] Tlačidlo Doľava (8) na zadnej strane

[ ] Tlačidlo Doprava (13) na zadnej strane

[ ] Tlačidlo Nadol (14) na zadnej strane

● Režimy snímania, ikony a texty zobrazované na displeji sú označené

zátvorkami.

●

: dôležité informácie, ktoré by ste mali poznať

●

: poznámky a tipy na odborné používanie fotoaparátu

●

=

xx: Strany so súvisiacimi informáciami. (V tomto príklade znaky

„xx“ predstavujú číslo strany)

● Pokyny uvedené v tejto príručke platia pre predvolené nastavenia

fotoaparátu.

● Pre väčšie pohodlie sa všetky podporované pamäťové karty

jednoducho označujú ako „pamäťová karta“.

● Symboly „

Fotograe“ a „ Videosekvencie“ pod nadpismi

uvádzajú, ako sa funkcia používa – či na zhotovovanie fotograí alebo

videosekvencií.

Úvodné poznámky a právne

informácie

● Zhotovením a prezretím úvodných skúšobných záberov skontrolujte,

či sa správne zaznamenali. Spoločnosť Canon Inc., jej dodávatelia,

pobočky a distribútori nezodpovedajú za žiadne následné škody

spôsobené poruchou fotoaparátu alebo príslušenstva vrátane

pamäťových kariet, ktorá má za následok nezaznamenanie snímky

alebo jej zaznamenanie spôsobom, ktorý nie je čitateľný zariadeniami.

● Snímky zhotovené týmto fotoaparátom slúžia na osobné použitie.

Zdržte sa neoprávneného zaznamenávania, ktoré porušuje zákony

o autorských právach. Pamätajte na to, že fotografovanie predstavení,

výstav alebo obchodných priestorov môže byť v rozpore s autorskými

alebo inými zákonnými právami, a to aj v prípade, že snímka bola

zhotovená na osobné použitie.

● Informácie o záruke na fotoaparát alebo zákazníckej podpore

spoločnosti Canon nájdete v záručných informáciách dodaných

so súpravou používateľských príručiek k fotoaparátu.

● Hoci sa monitor LCD vyrába postupmi, pri ktorých sa dodržiava vysoká

presnosť, a viac ako 99,99 % pixlov spĺňa určené technické parametre,

v zriedkavých prípadoch môžu byť niektoré pixle chybné alebo sa

môžu zobrazovať ako červené alebo čierne bodky. Nejde o poruchu.

Navyše to nemá vplyv na zaznamenané snímky.

● Monitor LCD môže byť potiahnutý tenkou plastovou fóliou na ochranu

pred škrabancami, ku ktorým by mohlo dôjsť počas prepravy. Ak je

potiahnutý fóliou, pred prvým použitím fotoaparátu ju odstráňte.

● Ak sa fotoaparát dlhšie používa, môže sa zahriať. Tento stav

nesignalizuje poškodenie.

4

Pred prvým použitím

Základná príručka

Rozšírená príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Automatický režim/

hybridný automatický režim

Ďalšie režimy snímania

Režim P

Režim prehrávania

Funkcie pripojenia Wi-Fi

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

(1)

(2) (3)(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(1) Displej (monitor LCD)

(2) Upevňovací prvok remienka

(3) Konektor AV OUT (výstup zvuku

a videa)/konektor DIGITAL

(4) Konektor HDMI

TM

(5) Prepínač režimov

(6) Tlačidlo [

(prehrávanie)]

(7) Tlačidlo [

(automatické

priblíženie)]/[

(Wi-Fi)]/Nahor

(8) Tlačidlo [

(makrosnímky)]/

Doľava

(9) Indikátor

(10) Tlačidlo [

(pripojenie

mobilného zariadenia)]

(11) Tlačidlo videosekvencií

(12) Tlačidlo FUNC. (funkcia)/SET

(13) Tlačidlo [

(blesk)]/Doprava

(14) Tlačidlo [

(zobrazenie)]/

Nadol

(15) Tlačidlo [

(ponuka)]

Názvy častí

(1)

(2)

(3)(4)(5)(6) (7) (8)

(10)

(9)

(11)

(12) (13) (14)

(1) Objektív

(2) Mikrofón

(3) Reproduktor

(4) Páčka zoomu

Snímanie: [

(priblíženie

teleobjektívom)]/

[

(širokouhlá

poloha transfokátora)]

Prehrávanie: [

(zväčšenie)]/

[

(zoznam)]

(5) Tlačidlo spúšte

(6) Výbojka

(7) Tlačidlo ON/OFF

(8) Oblasť antény Wi-Fi

(9) Blesk

(10) Prepínač [

(vyklopenie blesku)]

(11)

(značka N)*

(12) Závit pre statív

(13) Kryt konektora DC prepojky

(14) Kryt pamäťovej karty/kryt batérie

* Používa sa s funkciami NFC (

=

90).

5

Pred prvým použitím

Základná príručka

Rozšírená príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Automatický režim/

hybridný automatický režim

Ďalšie režimy snímania

Režim P

Režim prehrávania

Funkcie pripojenia Wi-Fi

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

Obsah

Pred prvým použitím

Úvodné informácie ............................................................ 2

Obsah balenia .......................................................................... 2

Kompatibilné pamäťové karty ................................................... 2

Úvodné poznámky a právne informácie ................................... 3

Pravidlá používané v tejto príručke .......................................... 3

Názvy častí ............................................................................... 4

Často používané funkcie fotoaparátu ...................................... 11

Bezpečnostné pokyny ............................................................ 13

Základná príručka

Základné funkcie ............................................................. 16

Úvodné prípravy ..................................................................... 16

Pripevnenie remienka ................................................................ 16

Držanie fotoaparátu ................................................................... 16

Nabíjanie batérie .......................................................................17

Vloženie batérie a pamäťovej karty ...........................................18

Vybratie batérie a pamäťovej karty ........................................18

Nastavenie dátumu a času ........................................................ 19

Zmena dátumu a času ...........................................................19

Jazyk zobrazenia ....................................................................... 20

Otestovanie fotoaparátu ......................................................... 21

Snímanie (režim Smart Auto) ....................................................21

Prezeranie .................................................................................22

Vymazávanie snímok ............................................................23

Rozšírená príručka

Základné funkcie fotoaparátu ........................................ 24

Zapnutie/vypnutie ................................................................... 24

Funkcie úspory energie (automatické vypnutie) ........................ 25

Funkcia úspory energie v režime snímania ........................... 25

Funkcia úspory energie v režime prehrávania ......................25

Tlačidlo spúšte ....................................................................... 25

Možnosti obrazoviek snímania ............................................... 26

Používanie ponuky FUNC. ..................................................... 26

Používanie obrazovky s ponukou........................................... 27

Klávesnica na displeji ............................................................. 28

Stav indikátora........................................................................ 29

Hodiny .................................................................................... 29

Automatický režim/hybridný automatický režim.......... 30

Snímanie použitím nastavení určených fotoaparátom ........... 30

Snímanie (režim Smart Auto) ....................................................30

Snímanie v hybridnom automatickom režime ............................32

Prehrávanie krátkych videosekvencií ....................................32

Fotograe a videosekvencie ..................................................33

Fotograe ..............................................................................33

Videosekvencie .....................................................................33

Ikony motívov ............................................................................34

Ikony stabilizácie obrazu ...........................................................35

Rámy na displeji ........................................................................35

Často používané užitočné funkcie.......................................... 36

Väčšie priblíženie objektov (digitálny zoom) ..............................36

Automatické približovanie zároveň s pohybom objektu

(automatické priblíženie) ...........................................................36

Používanie samospúšte ............................................................37

Používanie samospúšte na zabránenie chveniu

fotoaparátu ............................................................................38

6

Pred prvým použitím

Základná príručka

Rozšírená príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Automatický režim/

hybridný automatický režim

Ďalšie režimy snímania

Režim P

Režim prehrávania

Funkcie pripojenia Wi-Fi

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

Snímanie pomocou efektu objektívov sh-eye

(efekt rybieho oka) ..................................................................... 51

Zábery podobajúce sa na miniatúrne modely

(efekt miniatúry) ......................................................................... 51

Rýchlosť a odhadovaný čas prehrávania

(pre minútové videoklipy) ......................................................52

Snímanie použitím efektu hračkárskeho fotoaparátu

(efekt hračkárskeho fotoaparátu) ...............................................52

Snímanie v monochromatickom režime ....................................53

Špeciálne režimy na iné účely ................................................ 53

Automatické snímanie po rozpoznaní tváre

(inteligentná spúšť) .................................................................... 53

Automatické snímanie po rozpoznaní úsmevu ......................53

Automatické snímanie po rozpoznaní žmurknutia

(režim Samospúšť s detekciou žmurknutia) ..........................54

Automatické snímanie po rozpoznaní novej osoby

(režim Samospúšť s detekciou tváre) ....................................54

Snímanie s dlhou expozíciou (dlhá expozícia) ..........................55

Vysokorýchlostné sériové snímanie

(vysokorýchlostné súvislé snímanie) ......................................... 56

Režim P ............................................................................ 57

Snímanie v režime naprogramovanej automatickej

expozície (režim [P])............................................................... 57

Jas snímky (expozícia) ........................................................... 58

Úprava jasu snímky (korekcia expozície) .................................. 58

Zmena spôsobu merania ........................................................... 58

Zmena citlivosti ISO ...................................................................59

Úprava jasu snímky (inteligentný kontrast) ................................59

Farby na snímke..................................................................... 60

Úprava vyváženia bielej farby ....................................................60

Vlastné vyváženie bielej farby ...............................................60

Prispôsobenie samospúšte ...................................................38

Pridanie označenia dátumom .................................................... 39

Sériové snímanie ....................................................................... 40

Funkcie prispôsobenia snímok ............................................... 40

Zmena pomeru strán .................................................................40

Zmena počtu pixlov pri zaznamenávaní (veľkosti snímky) ........ 41

Pokyny na výber nastavenia rozlíšenia pri

zaznamenávaní na základe veľkosti papiera

(pre snímky s pomerom strán 4 : 3) ......................................41

Korekcia červených očí .............................................................41

Zmena kvality snímok videosekvencií .......................................42

Užitočné funkcie snímania ..................................................... 42

Zobrazenie mriežky ...................................................................42

Zväčšenie zaostrenej oblasti .....................................................43

Kontrola zatvorených očí ........................................................... 43

Zmena nastavení režimu stabilizácie obrazu ............................44

Vypnutie stabilizácie obrazu .................................................. 44

Snímanie videosekvencií s objektmi rovnakej veľkosti,

aká sa zobrazí pred snímaním ..............................................44

Prispôsobenie ovládania fotoaparátu ..................................... 45

Deaktivácia pomocného reektora AF .......................................45

Deaktivácia výbojky redukcie červených očí .............................45

Zmena štýlu zobrazenia snímky po jej zhotovení ......................46

Zmena času zobrazenia snímky po jej zhotovení .................46

Zmena obrazovky zobrazenej po snímaní ............................46

Ďalšie režimy snímania................................................... 47

Vychutnávanie si rôznych snímok z každého záberu

(režim Kreatívny záber) .......................................................... 47

Zobrazenie snímok počas prehrávania .....................................48

Výber efektov .............................................................................48

Špeciálne motívy .................................................................... 49

Používanie špeciálnych efektov ............................................. 50

7

Pred prvým použitím

Základná príručka

Rozšírená príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Automatický režim/

hybridný automatický režim

Ďalšie režimy snímania

Režim P

Režim prehrávania

Funkcie pripojenia Wi-Fi

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

Prehľadávanie a ltrovanie snímok ........................................ 72

Pohybovanie sa medzi snímkami v zozname ............................72

Vyhľadávanie snímok zodpovedajúcich zadaným

podmienkam ..............................................................................73

Zobrazovanie jednotlivých snímok v skupine ............................74

Možnosti prezerania snímok .................................................. 75

Približovanie snímok ..................................................................75

Zobrazovanie prezentácií ..........................................................75

Zmena nastavení prezentácie ...............................................76

Automatické prehrávanie súvisiacich snímok

(inteligentný náhodný výber) .....................................................76

Ochrana snímok ..................................................................... 77

Pomocou ponuky ....................................................................... 77

Výber jednotlivých snímok ......................................................... 78

Výber rozsahu ...........................................................................78

Ochrana všetkých snímok naraz ...............................................79

Vymazanie celej ochrany naraz .............................................79

Vymazávanie snímok ............................................................. 79

Vymazanie všetkých snímok .....................................................80

Voľba spôsobu výberu ........................................................... 80

Výber jednotlivých snímok .....................................................80

Výber rozsahu .......................................................................81

Určenie všetkých snímok naraz ............................................81

Otáčanie snímok .................................................................... 81

Pomocou ponuky ....................................................................... 82

Vypnutie automatického otáčania ..............................................82

Označovanie snímok ako obľúbených položiek ..................... 83

Pomocou ponuky ....................................................................... 83

Úprava fotograí ..................................................................... 84

Zmena veľkosti snímok..............................................................84

Orezanie ....................................................................................84

Zmena odtieňov farieb na snímke (vlastné farby) .....................85

Zmena odtieňov farieb na snímke (vlastné farby) .....................60

Prispôsobenie farieb ..............................................................61

Rozsah pri snímaní a zaostrovanie ........................................ 62

Zhotovovanie záberov zblízka (makrosnímky) ..........................62

Snímanie vzdialených objektov (nekonečno) ............................62

Digitálny telekonvertor ............................................................... 63

Zmena režimu rámu AF ............................................................. 63

Režim AiAF s detekciou tváre ...............................................63

Výber objektov, na ktoré sa má zaostriť (sledovanie s AF) ...64

Stred ...................................................................................... 65

Snímanie použitím pomocného automatického

zaostrovania ..........................................................................65

Zmena nastavenia zaostrenia ...................................................66

Blesk....................................................................................... 66

Zmena režimu blesku ................................................................66

Automaticky ........................................................................... 67

Zapnutý .................................................................................67

Synchronizácia s dlhým časom uzávierky ............................. 67

Vypnutý ..................................................................................67

Ďalšie nastavenia ................................................................... 67

Zmena kompresného pomeru (kvality snímok) .........................67

Zmena nastavení režimu stabilizácie obrazu ............................68

Režim prehrávania .......................................................... 69

Prezeranie .............................................................................. 69

Prepínanie medzi režimami zobrazenia ....................................70

Upozornenie na preexpozíciu (pre preexponované

časti snímky)..........................................................................71

Histogram ..............................................................................71

Obrazovka s informáciami systému GPS .............................. 71

Prezeranie krátkych videosekvencií vytvorených pri snímaní

fotograí (krátke videosekvencie) .............................................. 71

Prezeranie podľa dátumu ......................................................72

8

Pred prvým použitím

Základná príručka

Rozšírená príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Automatický režim/

hybridný automatický režim

Ďalšie režimy snímania

Režim P

Režim prehrávania

Funkcie pripojenia Wi-Fi

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

Odosielanie snímok do zaregistrovanej webovej služby ...... 103

Registrácia webových služieb .................................................103

Registrácia služby CANON iMAGE GATEWAY ...................103

Registrácia iných webových služieb .................................... 105

Odovzdávanie snímok do webových služieb ...........................105

Bezdrôtová tlač snímok z pripojenej tlačiarne ...................... 106

Odosielanie snímok do iného fotoaparátu ............................ 108

Možnosti odosielania snímok ............................................... 109

Odosielanie viacerých snímok ................................................. 109

Výber rozsahu .....................................................................109

Odosielanie snímok označených ako obľúbené položky ..... 110

Poznámky k odosielaniu snímok ............................................. 110

Výber počtu pixlov pri zaznamenávaní (veľkosti snímky) ........ 111

Pridávanie komentárov ............................................................ 111

Automatické odosielanie snímok (Image Sync) ....................112

Úvodné prípravy ...................................................................... 112

Príprava fotoaparátu ............................................................ 112

Príprava počítača ................................................................ 112

Odosielanie snímok ................................................................. 113

Zobrazenie snímok odoslaných pomocou

aplikácie Image Sync v telefóne smartphone ...................... 113

Zobrazovanie snímok uložených vo fotoaparáte a ovládanie

fotoaparátu pomocou telefónu smartphone...........................114

Vkladanie geograckých značiek vo fotoaparáte .................... 114

Snímanie na diaľku .................................................................. 115

Úprava alebo vymazanie nastavení pripojenia Wi-Fi ............116

Úprava informácií o pripojení ................................................... 116

Zmena prezývky zariadenia ................................................ 116

Vymazanie informácií o pripojení ........................................ 116

Zmena prezývky fotoaparátu ................................................... 117

Obnovenie predvolených nastavení Wi-Fi ............................... 117

Úprava jasu snímky (inteligentný kontrast) ................................86

Korekcia červených očí .............................................................86

Úprava videosekvencií ........................................................... 87

Úprava krátkych videosekvencií ................................................ 88

Funkcie pripojenia Wi-Fi ................................................. 89

Dostupné funkcie Wi-Fi .......................................................... 89

Odosielanie snímok do telefónu smartphone ......................... 90

Odosielanie snímok do telefónu smartphone kompatibilného

s funkciou NFC ..........................................................................90

Pripojenie prostredníctvom funkcie NFC, keď je fotoaparát

vypnutý alebo v režime snímania ..........................................90

Pripojenie prostredníctvom funkcie NFC, keď je fotoaparát

v režime prehrávania ............................................................. 92

Odoslanie do telefónu smartphone, ku ktorému

je priradené tlačidlo ...................................................................93

Pridanie telefónu smartphone pomocou ponuky

pripojenia Wi-Fi ..........................................................................94

Používanie iného prístupového bodu ........................................96

Predchádzajúce prístupové body ..............................................97

Ukladanie snímok v počítači................................................... 97

Príprava na registráciu počítača ................................................ 97

Kontrola počítačového prostredia ..........................................97

Inštalácia softvéru .................................................................97

Kongurácia počítača na pripojenie Wi-Fi

(iba systém Windows) ...........................................................98

Ukladanie snímok v pripojenom počítači ................................... 99

Kontrola kompatibility prístupového bodu .............................99

Používanie prístupových bodov kompatibilných

s protokolom WPS .................................................................99

Pripájanie k prístupovým bodom uvedeným v zozname .....101

Predchádzajúce prístupové body ........................................102

9

Pred prvým použitím

Základná príručka

Rozšírená príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Automatický režim/

hybridný automatický režim

Ďalšie režimy snímania

Režim P

Režim prehrávania

Funkcie pripojenia Wi-Fi

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

Prehrávanie na televíznej obrazovke so štandardným

rozlíšením ............................................................................ 129

Napájanie fotoaparátu prostredníctvom domácej elektrickej

zásuvky ....................................................................................129

Používanie softvéru .............................................................. 130

Káblové pripojenie k počítaču ..................................................131

Kontrola počítačového prostredia ........................................131

Inštalácia softvéru ....................................................................131

Ukladanie snímok v počítači .................................................... 132

Tlač snímok .......................................................................... 133

Jednoduchá tlač ......................................................................133

Kongurácia nastavení tlače ...................................................134

Orezanie snímok pred tlačou ..............................................135

Výber veľkosti papiera a rozloženia pred tlačou ..................135

Dostupné možnosti rozloženia ............................................136

Tlač fotograí na doklady ....................................................136

Tlač scén z videosekvencií ...................................................... 136

Možnosti tlače videosekvencií ............................................. 136

Pridávanie snímok do zoznamu tlače (DPOF) ........................137

Kongurácia nastavení tlače ...............................................137

Nastavenie tlače jednotlivých snímok .................................137

Nastavenie tlače rozsahu snímok .......................................138

Nastavenie tlače všetkých snímok ......................................138

Vymazanie všetkých snímok zo zoznamu tlače ..................138

Tlač snímok pridaných do zoznamu tlače (DPOF) .............. 138

Pridávanie snímok do albumu .................................................139

Voľba spôsobu výberu ......................................................... 139

Pridávanie jednotlivých snímok ...........................................139

Pridanie všetkých snímok do albumu .................................. 139

Odstránenie všetkých snímok z albumu ..............................139

Dodatok .......................................................................... 140

Odstraňovanie problémov .................................................... 140

Ponuka nastavení.......................................................... 118

Úprava základných funkcií fotoaparátu .................................118

Stíšenie prevádzkových zvukov fotoaparátu ........................... 118

Nastavenie hlasitosti ................................................................ 118

Skrytie rád a tipov .................................................................... 119

Dátum a čas ............................................................................ 119

Svetový čas ............................................................................. 119

Časovanie zasunutia objektívu ................................................ 120

Používanie ekologického režimu ............................................. 120

Nastavenie úspory energie ...................................................... 120

Jas displeja .............................................................................. 121

Skrytie úvodnej obrazovky .......................................................121

Formátovanie pamäťových kariet ............................................121

Formátovanie na nízkej úrovni ............................................122

Číslovanie súborov ..................................................................122

Ukladanie snímok podľa dátumu ............................................. 123

Zobrazenie metrických a nemetrických jednotiek ....................123

Kontrola certikačných značiek ...............................................123

Jazyk zobrazenia ..................................................................... 123

Úprava ďalších nastavení ........................................................ 124

Obnovenie predvolených nastavení fotoaparátu ..................... 124

Príslušenstvo................................................................. 125

Mapa systému ...................................................................... 125

Voliteľné príslušenstvo ......................................................... 126

Zdroje napájania ...................................................................... 126

Zábleskové jednotky ................................................................ 127

Ďalšie príslušenstvo ................................................................127

Tlačiarne .................................................................................. 127

Používanie voliteľného príslušenstva ................................... 128

Prehrávanie na televíznej obrazovke ......................................128

Prehrávanie na televíznej obrazovke s vysokým

rozlíšením ............................................................................ 128

10

Pred prvým použitím

Základná príručka

Rozšírená príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Automatický režim/

hybridný automatický režim

Ďalšie režimy snímania

Režim P

Režim prehrávania

Funkcie pripojenia Wi-Fi

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

Opatrenia súvisiace s funkciou Wi-Fi

(bezdrôtovou sieťou LAN) .................................................... 161

Opatrenia súvisiace s rušením rádiovými vlnami ....................161

Bezpečnostné opatrenia .......................................................... 161

Ochranné známky a licencie ...............................................162

Prehlásenie .........................................................................162

Hlásenia na displeji .............................................................. 144

Informácie na displeji............................................................ 146

Snímanie (obrazovka s informáciami) .....................................146

Úroveň batérie ..................................................................... 146

Prehrávanie (obrazovka s podrobnými informáciami) .............147

Súhrnné informácie o ovládacom paneli videosekvencií .....147

Tabuľky funkcií a ponúk ........................................................ 148

Funkcie dostupné vo všetkých režimoch snímania .................148

Ponuka FUNC. ........................................................................149

Karta snímania ........................................................................151

Karta nastavení .......................................................................154

Karta prehrávania .................................................................... 154

Karta tlače ...............................................................................155

Režim prehrávania – ponuka FUNC. .......................................155

Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii .......................... 155

Technické parametre ............................................................ 156

Technické parametre fotoaparátu ............................................ 156

Wi-Fi ....................................................................................156

Ohnisková vzdialenosť digitálneho zoomu

(ekvivalent 35 mm lmu)......................................................156

Počet záberov/čas záznamu, čas prehrávania ....................157

Počet záberov na pamäťovú kartu ......................................157

Čas záznamu na jednu pamäťovú kartu..............................157

Dosah blesku .......................................................................158

Rozsah pri snímaní .............................................................158

Rýchlosť sériového snímania ..............................................158

Čas uzávierky ...................................................................... 158

Clona ...................................................................................158

Batéria NB-6LH ...................................................................158

Nabíjačka CB-2LY/CB-2LYE ............................................... 158

Register ................................................................................ 159

11

Pred prvým použitím

Základná príručka

Rozšírená príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Automatický režim/

hybridný automatický režim

Ďalšie režimy snímania

Režim P

Režim prehrávania

Funkcie pripojenia Wi-Fi

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

Často používané funkcie fotoaparátu

Snímanie

● Používanie nastavení určených fotoaparátom (automatický režim,

hybridný automatický režim)

-

=

30,

=

32

● Zobrazenie rôznych efektov použitých na jednotlivé zábery pomocou

nastavení určených fotoaparátom (režim kreatívnych záberov)

-

=

47

Zhotovovanie dobrých záberov ľudí

Portréty

(

=

49)

Oproti snehu

(

=

49)

Snímanie špeciálnych motívov

Málo svetla

(

=

49)

Ohňostroj

(

=

49)

Používanie špeciálnych efektov

Živé farby

(

=

50)

Efekt plagátu

(

=

50)

Efekt rybieho oka

(

=

51)

Efekt miniatúry

(

=

51)

Efekt hračkárskeho

fotoaparátu

(

=

52)

Monochromatický

režim

(

=

53)

● Zaostrovanie na tváre

-

=

30,

=

49,

=

63

● Bez používania blesku (vypnutý blesk)

-

=

30,

=

67

● Snímanie vlastnej osoby (samospúšť)

-

=

37,

=

54

● Označenie dátumom

-

=

39

● Zhotovovanie videoklipov spoločne s fotograami (krátka videosekvencia)

-

=

32

12

Pred prvým použitím

Základná príručka

Rozšírená príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Automatický režim/

hybridný automatický režim

Ďalšie režimy snímania

Režim P

Režim prehrávania

Funkcie pripojenia Wi-Fi

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

Ukladanie

● Ukladanie snímok v počítači pomocou kábla

-

=

132

Používanie funkcií pripojenia Wi-Fi

● Odosielanie snímok do telefónu smartphone

-

=

90

● Zdieľanie snímok online

-

=

103

● Odosielanie snímok do počítača

-

=

97

Prezeranie

● Prezeranie snímok (režim prehrávania)

-

=

69

● Automatické prehrávanie (prezentácia)

-

=

75

● Na televíznej obrazovke

-

=

128

● V počítači

-

=

131

● Rýchle prehľadávanie snímok

-

=

72

● Vymazávanie snímok

-

=

79

Snímanie a prezeranie videosekvencií

● Snímanie videosekvencií

-

=

30

● Prezeranie videosekvencií (režim prehrávania)

-

=

69

Tlač

● Tlač snímok

-

=

133

13

Pred prvým použitím

Základná príručka

Rozšírená príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Automatický režim/

hybridný automatický režim

Ďalšie režimy snímania

Režim P

Režim prehrávania

Funkcie pripojenia Wi-Fi

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Ak výrobok navlhne, prípadne sa dovnútra dostanú kvapaliny alebo cudzie

predmety, okamžite vyberte batériu/batérie alebo ho odpojte od siete.

● Cez hľadáčik (ak je ním model vybavený) nepozerajte na zdroje

intenzívneho svetla, napríklad na slnko počas jasného dňa alebo

na zdroj intenzívneho umelého svetla.

Mohli by ste si poškodiť zrak.

● Ak je počas búrky výrobok zapojený do siete, nedotýkajte sa ho.

Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru. Výrobok

okamžite prestaňte používať a vzdiaľte sa od neho.

● Používajte len odporúčanú batériu/batérie.

● Batériu/batérie nenechávajte v blízkosti priameho ohňa ani ich doň nevhadzujte.

Batéria/batérie by mohli vybuchnúť alebo vytiecť a spôsobiť tak úraz

elektrickým prúdom, požiar alebo poranenia. Ak vytečený elektrolyt

z batérie príde do styku s očami, ústami, pokožkou alebo oblečením,

postihnuté miesto okamžite opláchnite vodou.

● Ak výrobok používa nabíjačku, dodržiavajte nasledujúce pokyny.

- Zástrčku pravidelne vyťahujte a pomocou suchej handričky utierajte

prach a nečistoty nachádzajúce sa na zástrčke, na vonkajšej časti

elektrickej zásuvky a na okolitých častiach.

- Zástrčku nezasúvajte ani nevyťahujte mokrými rukami.

- Zariadenie nepoužívajte spôsobom, ktorý presahuje menovitý výkon

elektrickej zásuvky alebo elektrického vedenia. Nepoužívajte ho, ak

je zástrčka poškodená alebo ak nie je úplne zasunutá do elektrickej

zásuvky.

- Dbajte na to, aby konektory ani zástrčka neprichádzali do styku s prachom

alebo kovovými predmetmi (napríklad špendlíkmi alebo kľúčmi).

- Ak výrobok používa napájací kábel, neprerezávajte ho,

nepoškodzujte, neupravujte ani naň neklaďte ťažké predmety.

Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

● Vypnite fotoaparát na miestach, kde sa jeho používanie zakazuje.

Elektromagnetické vlny vyžarované fotoaparátom by mohli brániť

prevádzke elektronických prístrojov a iných zariadení. Pri používaní

výrobku na miestach, kde je používanie elektronických zariadení

obmedzené, napríklad na palube lietadla alebo v zdravotníckych

zariadeniach, preto buďte opatrní.

Bezpečnostné pokyny

● Pred používaním výrobku si prečítajte bezpečnostné pokyny uvedené

nižšie. Výrobok vždy používajte správnym spôsobom.

● Bezpečnostné pokyny uvedené na týchto stranách majú za cieľ predísť

vášmu poraneniu a poraneniu iných osôb alebo poškodeniu majetku.

● Prečítajte si aj príručky dodané so samostatne predávaným

príslušenstvom, ktoré používate.

Varovanie

Označuje možnosť vážneho poranenia

alebo smrti.

● Blesk nespúšťajte v blízkosti očí.

Mohli by ste si poškodiť zrak. Pri používaní blesku buďte predovšetkým od

detí vzdialení minimálne 1 meter.

● Zariadenie skladujte mimo dosahu detí a dojčiat.

Remienok omotaný okolo krku dieťaťa môže spôsobiť zadusenie.

Ak výrobok používa napájací kábel, jeho náhodné omotanie okolo krku

dieťaťa môže spôsobiť zadusenie.

● Používajte iba odporúčané zdroje napájania.

● Výrobok nerozoberajte, neupravujte ani ho nevystavujte

pôsobeniu tepla.

● Ak je na batérii lepiaci obal, neodlepujte ho.

● Dávajte pozor, aby nedošlo k pádu výrobku, a nevystavujte ho ani

silným nárazom.

● Nedotýkajte sa vnútorných častí výrobku, ak sú rozbité, napríklad

v dôsledku pádu.

● Ak z výrobku začne vychádzať dym alebo zvláštny zápach, prípadne

začne fungovať iným nezvyčajným spôsobom, okamžite ho prestaňte

používať.

● Výrobok nečistite pomocou organických rozpúšťadiel, akými sú

alkohol, benzín alebo riedidlo.

● Zabráňte kontaktu s kvapalinami a nedovoľte, aby sa dovnútra dostali

kvapaliny alebo cudzie predmety.

14

Pred prvým použitím

Základná príručka

Rozšírená príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Automatický režim/

hybridný automatický režim

Ďalšie režimy snímania

Režim P

Režim prehrávania

Funkcie pripojenia Wi-Fi

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

● Pri výrobkoch, ktoré automaticky vyklápajú a sklápajú blesk, dávajte

pozor, aby vám blesk pri sklápaní nepricvikol prsty.

Mohli by ste sa poraniť.

Upozornenie

Označuje možnosť poškodenia majetku.

● Nemierte fotoaparátom na zdroje intenzívneho svetla, ako je slnko

počas jasného dňa alebo zdroj intenzívneho umelého svetla.

Mohli by ste poškodiť obrazový snímač alebo iné vnútorné súčasti.

● Pri používaní fotoaparátu na piesočnatej pláži alebo veternom mieste

dávajte pozor, aby sa do fotoaparátu nedostal prach ani piesok.

● Pri výrobkoch, ktoré automaticky vyklápajú a sklápajú blesk,

netlačte na blesk ani ho násilne neotvárajte.

Mohlo by dôjsť k poruche výrobku.

● Zotrite z blesku akýkoľvek prach, nečistoty alebo iné cudzie objekty

pomocou vatového tampónu alebo handričky.

Teplo produkované bleskom môže spôsobiť, že cudzí objekt začne

dymiť alebo sa výrobok pokazí.

● Ak výrobok nepoužívate, vyberte z neho batériu/batérie a odložte ich.

Vytečenie elektrolytu z batérie môže výrobok poškodiť.

● Pred likvidáciou zakryte konektory batérie/batérií pomocou pásky

alebo iného izolantu.

Dotyk s inými kovovými predmetmi by mohol viesť k požiaru alebo

výbuchom.

● Nepoužívanú nabíjačku odpojte od výrobku. Pri používaní

ju nezakrývajte látkou ani inými predmetmi.

Ak necháte jednotku dlhý čas pripojenú k elektrickej sieti, môže

sa prehriať a deformovať a spôsobiť tak požiar.

● Špeciálne batérie nenechávajte v blízkosti domácich zvierat.

Domáce zvieratá by mohli batériu prehryznúť a spôsobiť tak jej vytečenie,

prehriatie alebo výbuch a následné poškodenie výrobku alebo požiar.

● Nedovoľte, aby sa fotoaparát dlhodobo dotýkal pokožky.

Aj keď sa fotoaparát nezdá horúci, môže spôsobiť nízkoteplotné

popáleniny, ktoré sa prejavia začervenaním pokožky alebo pľuzgiermi.

Ak sa nachádzate v horúcom prostredí, prípadne ak máte zlý krvný obeh

alebo necitlivú pokožku, používajte statív.

Upozornenie

Označuje možnosť poranenia.

● Pri prenášaní výrobku za remienok dávajte pozor, aby ste ním

neudierali, nevystavovali ho silným nárazom ani otrasom ani

ho nezachytili o iné predmety.

● Dávajte pozor, aby ste neudierali ani silno netlačili na objektív.

Mohlo by dôjsť k poraneniu alebo poškodeniu fotoaparátu.

● Dávajte pozor, aby ste displej nevystavovali silným nárazom.

Ak displej praskne, môžete sa poraniť na rozbitých kúskoch.

● Pri používaní blesku dávajte pozor, aby ste ho nezakrývali prstami

ani oblečením.

Mohli by ste sa popáliť alebo poškodiť blesk.

● Výrobok nepoužívajte, neukladajte ani neskladujte

na nasledujúcich miestach:

- miesta vystavené priamemu slnečnému svetlu,

- na miestach vystavených teplote nad 40 °C,

- na vlhkých alebo prašných miestach.

Mohlo by dôjsť k vytečeniu, prehriatiu alebo výbuchu batérie/batérií

a následnému úrazu elektrickým prúdom, požiaru, popáleniu alebo

inému poraneniu.

Prehriatie alebo poškodenie môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom,

požiar, popáleniny alebo iné poranenia.

● Dlhodobé sledovanie prechodových efektov prezentácií môže vyvolať

pocity nevoľnosti.

● Ak používate voliteľné objektívy, ltre na objektív alebo adaptéry ltra,

dôkladne toto príslušenstvo pripevnite.

Ak sa príslušenstvo objektívu uvoľní a vypadne, môže prasknúť

a sklenené črepiny môžu spôsobiť rezné poranenia.

15

Pred prvým použitím

Základná príručka

Rozšírená príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Automatický režim/

hybridný automatický režim

Ďalšie režimy snímania

Režim P

Režim prehrávania

Funkcie pripojenia Wi-Fi

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

● Ak sa vo výrobku používa viacero batérií, naraz nepoužívajte batérie

s rôznou úrovňou nabitia ani nepoužívajte staré batérie spolu s novými.

Pri vkladaní batérií dávajte pozor, aby ste nezamenili póly + a –.

Mohlo by dôjsť k poruche výrobku.

● Nesadajte si, keď máte fotoaparát vo vrecku na nohaviciach.

Mohlo by dôjsť k poruchám alebo poškodeniu displeja.

● Pri vkladaní fotoaparátu do tašky dávajte pozor, aby s displejom

neprišli do styku tvrdé predmety. Ak je výrobok vybavený sklápacím

displejom, sklopte aj displej (smerom k telu výrobku).

● K výrobku nepripevňujte žiadne tvrdé predmety.

Mohlo by dôjsť k poruchám alebo poškodeniu displeja.

16

Pred prvým použitím

Základná príručka

Rozšírená príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Automatický režim/

hybridný automatický režim

Ďalšie režimy snímania

Režim P

Režim prehrávania

Funkcie pripojenia Wi-Fi

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

Úvodné prípravy

Na snímanie sa pripravte podľa nasledujúceho postupu.

Pripevnenie remienka

● Jeden koniec remienka prevlečte

cez upevňovací prvok remienka (1)

a druhý koniec pretiahnite cez slučku

na prevlečenom konci (2).

Držanie fotoaparátu

● Omotajte si remienok okolo zápästia.

● Pri snímaní majte ramená blízko tela

a pevne držte fotoaparát, aby sa nehýbal.

Ak ste vyklopili blesk, nezakrývajte ho

prstami.

(1)

(2)

Základné funkcie

Základné informácie a pokyny, od úvodných príprav po snímanie

a prehrávanie

Základná príručka

17

Pred prvým použitím

Základná príručka

Rozšírená príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Automatický režim/

hybridný automatický režim

Ďalšie režimy snímania

Režim P

Režim prehrávania

Funkcie pripojenia Wi-Fi

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

● Podrobné informácie o čase nabíjania, počte záberov a čase

záznamu s plne nabitou batériou nájdete v časti „Počet záberov/

čas záznamu, čas prehrávania“ (

=

157).

● Nabité batérie sa postupne vybíjajú, aj keď sa nepoužívajú.

Batériu nabite v deň používania (alebo tesne predtým).

● Nabíjačku možno používať v oblastiach so striedavým prúdom

a napätím 100 – 240 V (50/60 Hz). Ak majú elektrické zásuvky

iný tvar, použite komerčne dostupný adaptér na zástrčku. Nikdy

nepoužívajte elektrický transformátor určený na cestovanie,

pretože môže poškodiť batériu.

Nabíjanie batérie

Pred prvým použitím nabite batériu pomocou dodanej nabíjačky. Batériu

nezabudnite nabiť, pretože fotoaparát sa nepredáva s nabitou batériou.

1

Vložte batériu.

● Po zarovnaní značiek na batérii

a nabíjačke zatlačte batériu dovnútra (1)

a nadol (2).

2

Nabite batériu.

● CB-2LY: Vyklopte zástrčku (1) a zasuňte

nabíjačku do elektrickej zásuvky (2).

● CB-2LYE: Jeden koniec napájacieho

kábla zasuňte do nabíjačky a druhý

do elektrickej zásuvky.

● Indikátor nabíjania sa rozsvieti

na oranžovo a začne nabíjanie.

● Po dokončení nabíjania sa indikátor

rozsvieti na zeleno.

3

Vyberte batériu.

● Po odpojení nabíjačky vyberte batériu

zatlačením dovnútra (1) a nahor (2).

● Ak chcete chrániť batériu a zachovať jej optimálny stav,

nenabíjajte ju nepretržite dlhšie ako 24 hodín.

● Nabíjačky, ktoré majú napájací kábel: Nabíjačku ani kábel

nepripevňujte k iným predmetom. Mohli by ste spôsobiť

poruchu alebo poškodenie výrobku.

(1)

(2)

(1)

18

Pred prvým použitím

Základná príručka

Rozšírená príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Automatický režim/

hybridný automatický režim

Ďalšie režimy snímania

Režim P

Režim prehrávania

Funkcie pripojenia Wi-Fi

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

4

Zatvorte kryt.

● Sklopte kryt (1) a pri zasúvaní ho

podržte stlačený, kým sa nezatvorí

a nezacvakne (2).

● Informácie o tom, koľko záberov alebo akú dĺžku záznamu možno

uložiť na pamäťovú kartu, nájdete v časti „Počet záberov na

pamäťovú kartu“ (

=

157).

Vybratie batérie a pamäťovej karty

Vyberte batériu.

● Otvorte kryt a v smere šípky stlačte

zarážku batérie.

● Batéria sa vysunie.

Vyberte pamäťovú kartu.

● Zatláčajte pamäťovú kartu, kým

nezacvakne, a potom ju pomaly uvoľnite.

● Pamäťová karta sa vysunie.

(1)

(2)

Vloženie batérie a pamäťovej karty

Vložte dodanú batériu a pamäťovú kartu (predáva sa samostatne).

Pred použitím pamäťovej karty, ktorá je nová alebo bola naformátovaná

v inom zariadení, by ste mali pamäťovú kartu naformátovať v tomto

fotoaparáte (

=

121).

1

Otvorte kryt.

● Posuňte (1) a otvorte (2) kryt.

2

Vložte batériu.

● Podržte batériu tak, aby póly (1)

smerovali podľa obrázka, stlačte zarážku

batérie (2) v smere šípky a vkladajte

batériu, kým zarážka nezacvakne.

● Ak batériu vložíte nesprávnym

spôsobom, nebudete ju môcť uzamknúť

v správnej polohe. Vždy skontrolujte, či

batériu vkladáte správnym spôsobom

a či sa uzamkla.

3

Skontrolujte prepínač na ochranu

proti zápisu na pamäťovej karte

a vložte kartu.

● Na pamäťové karty vybavené

prepínačom na ochranu proti zápisu

nemožno zaznamenávať údaje, kým je

prepínač v uzamknutej polohe. Prepínač

posuňte do odomknutej polohy.

● Vkladajte pamäťovú kartu so štítkom

(1) otočeným podľa obrázka, kým

nezacvakne na mieste.

● Skontrolujte, či pamäťovú kartu vkladáte

správnym spôsobom. Pamäťové karty

vložené nesprávnym spôsobom môžu

poškodiť fotoaparát.

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

19

Pred prvým použitím

Základná príručka

Rozšírená príručka

Základné funkcie

fotoaparátu

Automatický režim/

hybridný automatický režim

Ďalšie režimy snímania

Režim P

Režim prehrávania

Funkcie pripojenia Wi-Fi

Ponuka nastavení

Príslušenstvo

Dodatok

Register

4

Dokončite nastavenie.

● Po dokončení stlačte tlačidlo [ ]. Po

zobrazení hlásenia s potvrdením sa už

obrazovka nastavenia nebude zobrazovať.

● Ak chcete fotoaparát vypnúť, stlačte

tlačidlo ON/OFF.

● Ak nenastavíte dátum, čas a domáce časové pásmo, obrazovka

[Date/Time/Dátum a čas] sa bude zobrazovať po každom zapnutí

fotoaparátu. Zadajte správne informácie.

● Ak chcete nastaviť letný čas (čas sa posunie o 1 hodinu dopredu),

v kroku č. 2 vyberte ikonu [

] a pomocou tlačidiel [ ][ ]

vyberte možnosť [

].

Zmena dátumu a času

Dátum a čas upravte podľa nasledujúcich pokynov.

1

Prejdite na obrazovku s ponukou.

● Stlačte tlačidlo [ ].

2

Vyberte položku [Date/Time/Dátum

a čas].

● Posunutím páčky zoomu vyberte kartu [ ].

●

Pomocou tlačidiel [ ][ ] vyberte položku

[Date/Time/Dátum a čas] a stlačte tlačidlo [ ].

3

Zmeňte dátum a čas.

● Nastavenia upravte podľa kroku č. 2 v časti

„Nastavenie dátumu a času“ (

=

19).

● Stlačením tlačidla [

] zatvorte

obrazovku s ponukou.

Nastavenie dátumu a času

Ak sa po zapnutí fotoaparátu zobrazí obrazovka [Date/Time/Dátum a čas],

nasledujúcim spôsobom nastavte aktuálny dátum a čas. Informácie, ktoré

týmto spôsobom zadáte, sa pri snímaní zaznamenávajú vo vlastnostiach

snímky a používajú sa pri správe snímok podľa dátumu snímania alebo

pri tlači snímok s dátumom.

Ak chcete, môžete na zábery tiež pridať označenie dátumom (

=

39).

1

Zapnite fotoaparát.

● Stlačte tlačidlo ON/OFF.

● Zobrazí sa obrazovka

[Date/Time/Dátum a čas].

2

Nastavte dátum a čas.

● Pomocou tlačidiel [ ][ ] vyberte

požadovanú položku.

● Pomocou tlačidiel [

][ ] zadajte

dátum a čas.

● Po dokončení stlačte tlačidlo [

].

3

Nastavte domáce časové pásmo.

● Pomocou tlačidiel [ ][ ] vyberte domáce

časové pásmo.

20

Stránka sa načítava ...

Canon PowerShot SX610 HS Používateľská príručka

Canon PowerShot SX610 HS Používateľská príručka

Súvisiace články