Canon PowerShot SX500 IS Používateľská príručka

Užívateľská príručka

k fotoaparátu

• Predprvýmpoužitímsiprečítajtetútopríručkuvrátane

bezpečnostnýchpokynov.

• Prečítanímtejtopríručkysaoboznámitesosprávnym

používanímfotoaparátu.

• Príručkuskladujtenabezpečnommieste,abystejumohli

používaťajvbudúcnosti.

SLOVENSKY

2

Obsah balenia

Predprvýmpoužitímskontrolujte,čisavbalenínachádzajúnasledujúce

položky.

Akniektoráznichchýba,obráťtesanapredajcufotoaparátu.

Fotoaparát

BatériaNB-6L

(skrytomkonektorov)

Nabíjačka

CB-2LY/CB-2LYE

Prepojovacíkábel

IFC-400PCU

Remienoknakrk

NS-DC11

Krytobjektívu

(sošnúrkou)

CD-ROM

DIGITALCAMERA

SolutionDisk*

Úvodnápríručka

Brožúrazáručného

systémuCanon

*Obsahujesoftvér(=



31).

• Sfotoaparátomsanedodávapamäťovákarta.

• Nakoncitejtopríručkysanachádzajúdoplňujúceinformáciealeboopravy

údajovuvedenýchv

Užívateľskejpríručkekfotoaparátu

.

4

Úvodné poznámky a právne informácie

• Zhotovenímaprezretímúvodnýchskúšobnýchzáberovskontrolujte,čisa

správnezaznamenali.SpoločnosťCanonInc.,jejdodávatelia,pobočky

adistribútorinezodpovedajúzažiadnenáslednéškodyspôsobené

poruchoufotoaparátualebopríslušenstvavrátanepamäťovýchkariet,

ktorámázanásledoknezaznamenaniesnímkyalebojejzaznamenanie

spôsobom,ktorýnieječitateľnýzariadeniami.

• Snímkyzhotovenétýmtofotoaparátomsúurčenénaosobnépoužitie.

Zdržtesaneoprávnenéhozaznamenávania,ktoréporušujezákony

oautorskýchprávach.Pamätajtenato,žefotografovaniepredstavení,

výstavaleboobchodnýchpriestorovmôžebyťvrozporesautorskými

aleboinýmizákonnýmiprávami,atoajvprípade,žesnímkabola

zhotovenánaosobnépoužitie.

• InformácieozárukenafotoaparátnájdetevdokumenteZáručné

informáciedodanomsfotoaparátom.

VdokumenteZáručnéinformácienájdeteajkontaktnéúdajezákazníckej

podporyspoločnostiCanon.

• HocisamonitorLCDvyrábapostupmi,priktorýchsadodržiavavysoká

presnosť,aviacako99,99%pixlovspĺňaurčenétechnicképarametre,

vzriedkavýchprípadochmôžubyťniektorépixlechybnéalebosamôžu

zobrazovaťakočervenéalebočiernebodky.Tentostavnesignalizuje

poškodeniefotoaparátuanineovplyvnízaznamenávanésnímky.

• MonitorLCDmôžebyťpotiahnutýtenkouplastovoufóliounaochranu

predškrabancami,kuktorýmbymohlodôjsťpočasprepravy.Akje

potiahnutýfóliou,predprvýmpoužitímfotoaparátujuodstráňte.

• Aksafotoaparátdlhšiepoužíva,môžesazahriať.Tentostav

nesignalizujepoškodenie.

5

Usporiadanie Užívateľskej príručky

k fotoaparátu

Súčasťousúnasledujúcepríručky,zktorýchkaždásapoužívanainéúčely.

Základnápríručka(=



17)

• Obsahujezákladnépokyny,odúvodnýchprípravposnímanie,prehrávanie

aukladanievpočítači.

Rozšírenápríručka(=



41)

• Praktickápríručka,ktorápredstavujeďalšiezákladnéfunkciefotoaparátu

aopisujemožnostisnímaniaaprehrávania.

6

Názvy častí a pravidlá používané

v tejto príručke

 Ovládačtransfokátora

 Snímanie:<i(priblíženie

 teleobjektívom)>/

<j(širokouhlá

 polohatransfokátora)>

Prehrávanie: 

<k(zväčšenie)>/

<g(zoznam)>

 Tlačidlospúšte

 Miestonapripojenieremienka

 Voličrežimov

 TlačidloON/OFF

 Blesk

 Výbojka

 Tlačidlo< (rámprikomponovaní

–vyhľadávanie)>

 Objektív

 Závitprestatív

 Krytkonektorasieťového

adaptéra

 Krytpamäťovejkarty/krytbatérií

• Režimysnímania,akoajikonyatextnadisplejioznačujúhranatézátvorky.

•

:dôležitéinformácie,ktorébystemalipoznať

•

:poznámkyatipynaodbornépoužívaniefotoaparátu

• =xx:stranysosúvisiacimiinformáciami(vtomtopríkladeznaky„xx“

predstavujúčíslostrany)

• Pokynyuvedenévtejtopríručkeplatiaprepredvolenénastaveniafotoaparátu.

• Preväčšiepohodliesavšetkypodporovanépamäťovékartyjednoducho

označujúako„pamäťovákarta“.

• Vpolíčkachnadnázvamijeuvedené,čisapomocoupríslušnejfunkcie

zhotovujúfotograe,videosekvenciealebooboje.

Fotograe

: označuje,žesapríslušnáfunkciapoužívaprisnímaní

aleboprezeranífotograí.

Videosekvencie

: označuje,žesapríslušnáfunkciapoužívaprisnímaní

aleboprezeranívideosekvencií.

7

Názvyčastíapravidlápoužívanévtejtopríručke

 Displej(monitorLCD)

 Mikrofón

 Reproduktor

 Tlačidlo<1(prehrávanie)>

 Tlačidlovideosekvencií

 KonektorAVOUT

(výstupzvukuavidea)/DIGITAL

 KonektorHDMI

TM

 Tlačidlo<b(korekciaexpozície)>/

<a(vymazaniejednejsnímky)>

 Indikátor

 Tlačidlo<l(zobrazenie)>

 Tlačidlo<n>

 Tlačidlo< (citlivosťISO)>/

<

(ltrovaniezobrazenia

snímok)>/Nahor

 Tlačidlo<e(makrosnímky)>/

<f(manuálnezaostrovanie)>/

Doľava

 Ovládač

 TlačidloFUNC./SET

 Tlačidlo<h(blesk)>/Doprava

 Tlačidlo<Q(samospúšť)>/Nadol

 Otáčanieovládačajejednýmzo

spôsobov,akomôžetevyberaťpoložky,

prepínaťmedzisnímkamiavykonávať

ďalšieoperácie.Väčšinutýchtooperácií

možnovykonávaťajpomocoutlačidiel

<o><p><q><r>.

• Ikonypoužívanévtejtopríručkezastupujúpríslušnétlačidláavoliče

fotoaparátu,naktorýchsúzobrazenéalebonaktorésapodobajú.

• Ikonyzastupujúnasledujúcetlačidláaovládacieprvkyfotoaparátu.

<o> TlačidloNahor

na

zadnejstrane

<p> TlačidloNadol nazadnej

strane

<q> TlačidloDoľava

na

zadnejstrane

<5> Ovládač nazadnej

strane

<r> TlačidloDoprava

na

zadnejstrane

8

Obsah

Obsahbalenia................................2

Kompatibilnépamäťovékarty........3

Úvodnépoznámkyaprávne

informácie......................................4

UsporiadanieUžívateľskej

príručkykfotoaparátu....................5

Názvyčastíapravidlá

používanévtejtopríručke..............6

Obsah............................................8

Obsah:základnéfunkcie.............10

Bezpečnostnépokyny..................12

Základná príručka .......... 17

Úvodnéprípravy..........................18

Otestovaniefotoaparátu..............26

Dodanýsoftvérapríručky............31

Príslušenstvo...............................39

Rozšírená príručka ......... 41

1 Základnéfunkcie

fotoaparátu...........................41

Zapnutieavypnutie.....................42

Tlačidlospúšte.............................43

Režimysnímania.........................44

Možnostiobrazovieksnímania....45

PonukaFUNC..............................46

PonukaMENU.............................47

Stavindikátora.............................49

Hodiny..........................................49

2 RežimSmartAuto................51

Snímanie(režimSmartAuto).......52

Častopoužívanéužitočné

funkcie..........................................60

Funkcieprispôsobeniasnímok....67

Užitočnéfunkciesnímania...........72

Prispôsobenieovládania

fotoaparátu...................................75

3 Ďalšierežimysnímania.......77

Diskrétnyrežim............................78

Prispôsobeniejasuafarby

(ovládanievrežime

živéhonáhľadu)...........................79

Špeciálnemotívy.........................80

Obrazovéefekty

(kreatívneltre)............................82

Špeciálnerežimynainéúčely.....87

Snímanierôznych

videosekvencií.............................88

4 RežimP................................91

Snímanievrežime

naprogramovanejautomatickej

expozície(režim<P>)..................92

Jassnímky

(korekciaexpozície).....................93

Farbaasériovésnímanie............98

Rozsahprisnímaní

azaostrovanie...........................103

Blesk.......................................... 111

Ďalšienastavenia......................114

5 RežimyTv,AvaM..............115

Presnéčasyuzávierky

(režim<Tv>)...............................116

Presnéhodnotyclony

(režim<Av>).............................. 117

Presnéčasyuzávierky

ahodnotyclony(režim<M>)..... 118

9

Obsah

6 Režimprehrávania............121

Prezeranie..................................122

Prehľadávaniealtrovanie

snímok.......................................126

Možnostiprezeraniasnímok......129

Ochranasnímok.........................132

Vymazávaniesnímok.................136

Otáčaniesnímok........................140

Kategóriesnímok.......................142

Úpravafotograí........................146

Úpravavideosekvencií...............153

7 Ponukanastavení..............155

Úpravazákladnýchfunkcií

fotoaparátu.................................156

8 Príslušenstvo.....................169

Tipynapoužívaniedodaného

príslušenstva..............................170

Voliteľnépríslušenstvo...............171

Používanievoliteľného

príslušenstva..............................173

Tlačsnímok................................179

PoužívaniekartyEye-Fi.............193

9 Príloha................................195

Riešenieproblémov...................196

Hlásenianadispleji....................200

Informácienadispleji.................202

Tabuľkyfunkciíaponúk.............206

Pokynysúvisiace

smanipuláciou...........................216

Technicképarametre.................217

Register......................................221

10

Obsah: základné funkcie

4 Snímanie

 Používanienastaveníurčenýchfotoaparátom(automatickýrežim)........52

Zhotovovaniedobrýchzáberovľudí

I

Portréty

(=



80)



P

Oprotisnehu

(=



81)

Snímaniešpeciálnychmotívov

Prislabomosvetlení

(=



80)



t

Ohňostroj

(=



81)

Používaniešpeciálnychefektov

Živéfarby

(=



82)

Efektplagátu

(=



82)

Efektrybiehooka

(=



83)

Efektminiatúry

(=



83)

Efekthračkárskeho

fotoaparátu(=



85)

Monochromatickýrežim

(=



86)

 Namiestach,kdeniesúpovolenézvukyablesk(diskrétnyrežim)........78

 Súpravounastavenísnímok(ovládanievrežimeživéhonáhľadu)........79

 Zaostrovanienatváre............................................................ 52,80,106

 Snímanievlastnejosoby(samospúšť)........................................... 62,87

 Označeniedátumom............................................................................ 65

11

Obsah:základnéfunkcie

1 Prezeranie

 Prezeraniesnímok(režimprehrávania)............................................. 122

 Automaticképrehrávanie(prezentácia)............................................. 130

 Natelevíznejobrazovke..................................................................... 173

 Vpočítači............................................................................................. 32

 Rýchleprehľadávaniesnímok............................................................ 126

 Vymazávaniesnímok......................................................................... 136

E Snímanieaprezeranievideosekvencií

 Snímanievideosekvencií............................................................... 52,88

 Prezeranievideosekvencií(režimprehrávania)................................. 122

c Tlač

 Tlačsnímok........................................................................................ 179

  Ukladanie

 Ukladaniesnímokvpočítači................................................................ 32

12

Bezpečnostné pokyny

•Predpoužívanímvýrobkusiprečítajtebezpečnostnépokynyuvedené

nižšie.Výrobokvždypoužívajtesprávnymspôsobom.

•Bezpečnostnépokynyuvedenénanasledujúcichstranáchmajúzacieľ

predísťvášmuporaneniuaporaneniuinýchosôbalebopoškodeniu

zariadenia.

•Prečítajtesiajpríručkydodanésosamostatnepredávaným

príslušenstvom,ktorépoužívate.

Varovanie

Označujemožnosťvážnehoporaneniaalebosmrti.

•Blesknespúšťajtevblízkostiočí.

Jehointenzívnesvetlomôžepoškodiťzrak.Predovšetkýmoddetíbuďtepri

používaníbleskuvzdialeníminimálne1meter.

•Zariadenieskladujtemimodosahudetíadojčiat.

Remienok:umiestnenieremienkaokolokrkudieťaťamôžespôsobiťzadusenie.

•Používajteibaodporúčanézdrojenapájania.

•Nepokúšajtesaorozobratieaúpravyvýrobkuanihonevystavujte

pôsobeniutepla.

•Dávajtepozor,abynedošlokpáduvýrobku,anevystavujtehoani

silnýmnárazom.

•Akvýrobokspadolalebosainakpoškodil,nedotýkajtesajeho

vnútornýchčastí,abynedošlokporaneniu.

•Akzvýrobkuzačnevychádzaťdymalebozvláštnyzápach,prípadne

začnefungovaťinýmnezvyčajnýmspôsobom,okamžiteho

prestaňtepoužívať.

•Výroboknečistitepomocouorganickýchrozpúšťadiel,akýmisú

alkohol,benzínaleboriedidlo.

•Zabráňtekontaktuvýrobkusvodou(napríkladmorskouvodou)

aleboinýmikvapalinami.

•Dávajtepozor,abysadofotoaparátunedostalikvapalinyanicudzie

predmety.

Mohlobydôjsťkúrazuelektrickýmprúdomalebopožiaru.

Akkvapalinyalebocudziepredmetyprídudostykusvnútornýmičasťami

fotoaparátu,fotoaparátokamžitevypniteavyberteznehobatériu.

Aknabíjačkanavlhne,vytiahnitejuzelektrickejzásuvkyaobráťtesana

predajcufotoaparátualebonastrediskozákazníckejpodporyspoločnosti

Canon.

13

Bezpečnostnépokyny

•Používajtelenodporúčanúbatériu.

• Batériunenechávajtevblízkostipriamehoohňaanijudoňnevhadzujte.

•Napájacíkábelpravidelnevyťahujteapomocousuchejhandričky

utierajteprachanečistotynachádzajúcesanazástrčke,navonkajšej

častielektrickejzásuvkyanaokolitýchčastiach.

•Nedotýkajtesanapájaciehokáblamokrýmirukami.

•Zariadenienepoužívajtespôsobom,ktorýpresahujemenovitývýkon

elektrickejzásuvkyaleboelektrickéhovedenia.Nepoužívajteho

anivtedy,akjenapájacíkábelalebozástrčkapoškodenáaleboak

zástrčkaniejeúplnezasunutádoelektrickejzásuvky.

• Dbajtenato,abykonektoryanizástrčkaneprichádzalidostyku

snečistotamiakovovýmipredmetmi(napríkladšpendlíkmialebokľúčmi).

Batériabymohlavybuchnúťalebovytiecťaspôsobiťtakúrazelektrickým

prúdomalebopožiar.Mohlobydôjsťkporaneniuosôbapoškodeniu

okolitýchpredmetov.Vprípade,žebatériavytečieaelektrolytzbatérie

prídedostykusočami,ústami,pokožkoualebooblečením,postihnuté

miestookamžiteopláchnitevodou.

•Vypnitefotoaparátnamiestach,kdesajehopoužívaniezakazuje.

Elektromagnetickévlnyvyžarovanéfotoaparátombymohlibrániťprevádzke

elektronickýchprístrojovainýchzariadení.Pripoužívanífotoaparátuna

miestach,kdejepoužívanieelektronickýchzariadeníobmedzené,napríklad

napalubelietadlaalebovzdravotníckychzariadeniach,pretobuďteopatrní.

•DodanédiskyCD-ROMneprehrávajtevprehrávačochdiskovCD,

ktorénepodporujúúdajovédiskyCD-ROM.

AkpriprehrávanídiskovCD-ROMvprehrávačizvukovýchdiskovCD

(vhudobnomprehrávači)budetehlasnézvukypočúvaťpomocouslúchadiel,

môžetesipoškodiťsluch.Okremtohobysamohlipoškodiťajreproduktory.

Upozornenie

Označujemožnosťporanenia.

•Keďfotoaparátdržítezaremienok,dávajtepozor,abystením

neudierali,nevystavovalihosilnýmnárazomaniotrasomaniho

nezachytilioinépredmety.

•Dávajtepozor,abysteneudieralianisilnonetlačilinaobjektív.

Mohlobydôjsťkporaneniualebopoškodeniufotoaparátu.

•Dávajtepozor,abystedisplejnevystavovalisilnýmnárazom.

Akdisplejpraskne,môžetesaporaniťnarozbitýchkúskoch.

14

Bezpečnostnépokyny

•Pripoužívaníbleskudávajtepozor,abystehonezakrývaliprstami

anioblečením.

Mohlibystesapopáliťalebopoškodiťblesk.

•Výroboknepoužívajte,neukladajteanineskladujtenanasledujúcich

miestach:

-miestavystavenéintenzívnemuslnečnémusvetlu,

-miestavystavenéteplotámnad40°C,

-vlhkéaleboprašnéoblasti.

Mohlobydôjsťkvytečeniu,prehriatiualebovýbuchubatérieanáslednému

úrazuelektrickýmprúdom,požiaru,popáleniualeboinémuporaneniu.

Vysokáteplotamôžespôsobiťdeformáciuobalufotoaparátualebonabíjačky.

•Dlhodobésledovanieprechodovýchefektovprezentáciímôže

vyvolaťpocitynevoľnosti.

Upozornenie

Označujemožnosťpoškodeniazariadenia.

•Fotoaparátomnemiertenazdrojejasnéhosvetla(napríkladnaslnko

počasjasnéhodňa).

Mohlobydôjsťkpoškodeniuobrazovéhosnímača.

•Pripoužívanífotoaparátunaplážialeboveternommiestedávajte

pozor,abysadofotoaparátunedostalprachanipiesok.

Mohlobydôjsťkporuchevýrobku.

•Pripravidelnompoužívanímôžezbleskuvychádzaťmalémnožstvo

dymu.

Príčinoujespaľovanieprachuacudzíchmateriálovprilepenýchkprednej

častijednotkyvdôsledkuvysokejintenzityblesku.Pomocouvatového

tampónuodstráňtezbleskunečistoty,prachaleboinécudzieobjekty,aby

saneakumulovaloteploanepoškodilajednotka.

•Akfotoaparátnepoužívate,vyberteznehobatériuaodložteju.

Akbatériaostanevofotoaparáte,môževytiecťaspôsobiťpoškodenie.

•Predlikvidáciouzakrytekonektorybatériepomocoupáskyalebo

inéhoizolantu.

Dotyksinýmikovovýmipredmetmibymoholviesťkpožiarualebo

výbuchom.

15

Bezpečnostnépokyny

•Podokončenínabíjaniavytiahnitenabíjačkuzelektrickejzásuvky.

Nabíjačkuvytiahniteajvtedy,akjunepoužívate.

•Počasnabíjanianeklaďtenanabíjačkužiadnepredmety,

napríkladlátku.

Aknechátejednotkudlhýčaspripojenúkelektrickejsieti,môžesaprehriať

adeformovaťaspôsobiťtakpožiar.

•Batériunenechávajtevblízkostidomácichzvierat.

Domácezvieratábymohlibatériuprehryznúťaspôsobiťtakjejvytečenie,

prehriatiealebovýbuchanáslednýpožiaralebopoškodenie.

•Privkladanífotoaparátudotaškydávajtepozor,abysdisplejom

neprišlidostykutvrdépredmety.

•Kfotoaparátunepripevňujtežiadnetvrdépredmety.

Mohlobydôjsťkporuchámalebopoškodeniudispleja.

16

17

Základná príručka

Obsahujezákladnépokyny,odúvodných

prípravposnímanie,prehrávanieaukladanie

vpočítači

18

Úvodné prípravy

Nasnímaniesapripravtepodľanasledujúcehopostupu.

Pripevnenie remienka

1 Pripevniteremienok.

 Dodanýremienokpripevnitekfotoaparátu

podľaobrázka.

 Nadruhejstranefotoaparátupripevnite

remienokrovnakýmspôsobom.

2 Kremienkupripevnitekryt

objektívu.

 Zfotoaparátuzložtekrytobjektívu

apripevnitehokremienku.

 Skôrakofotoaparátzapnete,vždyzložte

krytobjektívu.

 Keďfotoaparátnepoužívate,nechajte

krytobjektívunasadenýnaobjektíve.

Držanie fotoaparátu

 Založtesiremienokokolokrku.

 Prisnímanímajteramenáblízkotela

apevnedržtefotoaparát,abysanehýbal.

Akstevyklopiliblesk,nezakrývajteho

prstami.

19

Úvodnéprípravy

Nabíjanie batérie

Predprvýmpoužitímnabitebatériupomocoudodanejnabíjačky.Batériu

nezabudnitenabiť,pretožefotoaparátsanepredávasnabitoubatériou.

1 Zložtekrytbatérieavložte

batériudonabíjačky.

 Zložtekrytzbatérieapozarovnaní

značieknabatériianabíjačkezatlačte

batériudovnútra(

)anadol( ).

CB-2LY

CB-2LYE

2 Nabitebatériu.

 CB-2LY:Vykloptezástrčku( )azasuňte

nabíjačkudoelektrickejzásuvky(

).

 CB-2LYE:Jedenkoniecnapájacieho

káblazasuňtedonabíjačkyadruhýdo

elektrickejzásuvky.

 Indikátornabíjaniasarozsvietina

oranžovoazačnenabíjanie.

 Podokončenínabíjaniasaindikátor

rozsvietinazeleno.

3 Vybertebatériu.

 Poodpojenínabíjačkyvybertebatériu

zatlačenímdovnútra(

)anahor( ).

•Akchcetechrániťbatériuazachovaťjejoptimálnystav,

nenabíjajtejunepretržitedlhšieako24hodín.

•Nabíjačky,ktorémajúnapájacíkábel:Nabíjačkuanikábel

nepripevňujtekinýmpredmetom.Mohlibystespôsobiť

poruchualebopoškodenievýrobku.

20

Úvodnéprípravy

• Podrobnéinformácieočasenabíjania,počtezáberovačasezáznamu

splnenabitoubatériounájdetevčasti„Technicképarametre“(=



217).

Vloženie batérie a pamäťovej karty

Vložtedodanúbatériuapamäťovúkartu(predávasasamostatne).

Predpoužitímnovejpamäťovejkarty(alebopamäťovejkarty

naformátovanejvinomzariadení)bystemalipamäťovúkartunaformátovať

vtomtofotoaparáte(=



160).

1 Skontrolujtepolohuplôšky

naochranuprotizápisuna

pamäťovejkarte.

 Napamäťovékartyvybavenéplôškou

naochranuprotizápisunemožno

zaznamenávaťúdaje,kýmjeplôška

vuzamknutejpolohe(posunutánadol).

Posúvajteplôškunahor,kýmnezacvakne

vodomknutejpolohe.

2 Otvortekryt.

 Posuňte( )aotvorte( )kryt.

Konektory Zarážkabatérie

3 Vložtebatériu.

 Vsmerešípkyposuňtezarážkubatérie

avložtebatériupodľaobrázka.Potom

naňuzatláčajte,kýmnezacvakne

vuzamknutejpolohe.

 Akbatériuvložítenesprávnym

spôsobom,nebudetejumôcťuzamknúť

vsprávnejpolohe.Vždyskontrolujte,

čibatériuvkladátesprávnymspôsobom

ačisauzamkla.

21

Úvodnéprípravy

Štítok

4 Vložtepamäťovúkartu.

 Vkladajtepamäťovúkartupodľaobrázka,

kýmnezacvaknevuzamknutejpolohe.

 Skontrolujte,čipamäťovúkartuvkladáte

správnymspôsobom.Pamäťovékarty

vloženénesprávnymspôsobommôžu

poškodiťfotoaparát.

5 Zatvortekryt.

 Skloptekryt( )aprizasúvaníhopodržte

stlačený,kýmsanezatvoríanezacvakne

(

).

• Informácieotom,koľkozáberovaleboakúdĺžkuzáznamumožnouložiťna

pamäťovúkartu,nájdetevčasti„Technicképarametre“(=



217).

Vybratiebatérieapamäťovejkarty

Vybertebatériu.

 Otvortekrytavsmerešípkystlačte

zarážkubatérie.

 Batériasavysunie.

Canon PowerShot SX500 IS Používateľská príručka

Súvisiace články