Philips HR1659/90 Používateľská príručka

126



Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky

výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.

com/welcome.

Opis zariadenia (Obr. 1)

1 Prepínač rýchlostí

2 Vypínač

3 Tlačidlo Turbo

4 Pohonná jednotka

5 Uvoľňovacie tlačidlo

6 Rameno mixéra s integrovaným nástavcom s čepeľami

7 Ochranný kryt



8 Piest

9 Veko misky kuchynského robota

10 Nástavec s čepeľami na krájanie na kocky

11 Nástavec s mriežkou na krájanie na kocky

12 Nástroj na čistenie mriežky nástavca na krájanie na kocky

13 Miska kuchynského robota

14 Držiak nástrojov na disk

15 Nástavec na miesenie

16 Obojstranný disk na strúhanie/krájanie

Nádoba

17 Nádoba

18 Veko nádoby



19 Nádoba na sekanie

20 Nástavec s čepeľami na sekanie

21 Veko nádoby na sekanie



Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na

neskoršie použitie.



- Pohonnú jednotku, veko nádoby na sekanie ani veko misky kuchynského robota nikdy

neponárajte do vody ani inej kvapaliny, ani ich neoplachujte tečúcou vodou. Na čistenie týchto

častí používajte len navlhčenú tkaninu.



- Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na zariadení zhoduje s napätím

v sieti.

- Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka, sieťový kábel alebo iné súčiastky poškodené.

- Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips, servisného strediska

autorizovaného spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou kvalikáciou, aby nedošlo k

nebezpečnej situácii.

- Nedotýkajte sa rezných hrán integrovaného nástavca s čepeľami ramena mixéra, najmä ak je

rameno mixéra pripojené k pohonnej jednotke. Čepele sú mimoriadne ostré.

- Nástavce s čepeľami na sekanie nikdy nepoužívajte bez nádoby na sekanie.



- Poškodené súčiastky vždy nahraďte originálnymi súčiastkami, inak záruku na používanie

zariadenia stratí platnosť.

- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba

zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.

- Nedovoľte deťom používať mixér bez dozoru.

- Nikdy nenechávajte zariadenie zapnuté bez dozoru.

- Pri spracovávaní horúcich surovín dávajte pozor, aby nedošlo k ich rozliatiu.

- Pokiaľ zariadenie pracuje, nikdy nepoužívajte prsty ani žiadne predmety (napr. varešku) na

zatlačenie surovín cez dávkovaciu trubicu do nádoby. Na tento účel sa smie použiť jedine piest.

- Žiadna časť príslušenstva nie je vhodná na používanie v mikrovlnnej rúre.

- Pri manipulácii alebo čistení nástavcov s čepeľami alebo obojstranného disku na strúhanie/

krájanie buďte veľmi opatrní. Rezné hrany týchto častí sú mimoriadne ostré. Buďte obzvlášť

opatrní pri ich čistení a pri vyprázdňovaní nádoby na sekanie a misky kuchynského robota.

- Ak sa nástavce s čepeľami zaseknú, najskôr odpojte zariadenie zo siete, a až potom uvoľnite

suroviny, ktoré blokujú nástavce s čepeľami.

Výstraha

- Pred skladaním, rozoberaním, odkladaním a čistením zariadenie vypnite a odpojte zo siete.

- Nepoužívajte príslušenstvo od iného výrobcu ani diely, ktoré spoločnosť Philips výslovne

neodporučila. Ak takéto príslušenstvo alebo diely použijete, záruka stratí platnosť.

- Toto zariadenie je určené len na použitie v domácnosti. V prípade, že zariadenie použijete

nevhodným spôsobom, na profesionálne alebo na poloprofesionálne účely alebo ak ho

používate v rozpore s pokynmi v tomto návode, záruka stratí platnosť a spoločnosť Philips

nenesie žiadnu zodpovednosť za spôsobené škody.

- Pohonnú jednotku udržiavajte mimo zdrojov tepla, ohňa, vlhkosti a nečistôt.

- Do nádoby, nádoby na sekanie ani misky kuchynského robota nikdy nevkladajte suroviny, ktorých

teplota je vyššia ako 80 °C/175 °F.

- Neprekračujte množstvá a časy spracovania uvedené v tabuľkách.

- Neprekračujte maximálne množstvá indikované na nádobe na sekanie alebo na miske

kuchynského robota.

- Používajte len suroviny uvedené v tabuľke „Množstvá surovín a časy potrebné na ich prípravu“

pre jednotlivé diely príslušenstva. Nepoužívajte zmrazené potraviny ani ovocie s kôstkami alebo

jadierkami.

- Ak si všimnete, že rukoväť sa zohrieva (viac než 50 °C/122 °F), odpojte zariadenie zo siete a

nechajte ho minimálne 60 minút vychladnúť.

- Deklarovaná hodnota emisie hluku je 79 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu

vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.



Nástavce kuchynského robota sú vybavené zabudovaným bezpečnostným systémom. Tento

bezpečnostný systém zaistí, že zariadenie možno zapnúť iba vtedy, keď sú jednotlivé časti správne

zostavené. Pokyny na správne zostavenie nájdete v časti „Nástavec na miesenie“, „Obojstranný disk

na strúhanie/krájanie“ a „Nástavec s mriežkou na krájanie na kocky“ v kapitole „Použitie zariadenia“.

Elektromagnetické polia (EMF)

Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí

(EMF). Ak budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie,

bude jeho použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.

 127



Pred prvým použitím zariadenia dôkladne očistite súčiastky, ktoré sa dostanú do kontaktu s

potravinami (pozrite si časť „Čistenie“).



1 Horúce suroviny nechajte najskôr vychladnúť a až potom ich spracujte pomocou zariadenia

(max. teplota 80 °C/175 °F).

2 Ak používate ručný mixér alebo nástavec na sekanie, pred spracovaním nakrájajte väčšie

prísady na približne 2-centimetrové kocky. Ak používate kuchynský robot s diskom na

krájanie alebo strúhanie alebo s nástavcom s mriežkou na krájanie na kocky, nakrájajte prísady

na kúsky, ktoré sa zmestia do dávkovacej trubice. Dbajte na to, aby kúsky neboli príliš veľké, v

opačnom prípade by sa mohli zaseknúť v trubici.

3 Správne zostavte zariadenie.





Tento ručný mixér je určený na:

- miešanie kvapalín, napr. mliečnych výrobkov, omáčok, ovocných džúsov, polievok, miešaných

nápojov a koktailov.

- mixovanie jemných surovín, ako je palacinkové cesto alebo majonéza.

- prípravu pyré z varených prísad, napr. na prípravu detskej stravy.

1 Suroviny vložte do nádoby.

Odporúčané množstvá a časy potrebné na prípravu sú uvedené v tabuľke.



Suroviny Množstvo surovín pri

mixovaní

Čas Rýchlosť

Ovocie a zelenina 100 – 200 g 30 s Turbo

Detská strava, polievky a

omáčky

100 – 400 ml 60 s 15 – 20

Cestá 100 – 500 ml 60 s 15 – 20

Koktaily a miešané nápoje 100 – 1000 ml 60 s 15 – 20

2 Rameno mixéra pripojte k pohonnej jednotke (budete počuť cvaknutie) (Obr. 2).

3 Zástrčku zapojte do sieťovej zásuvky.

4 Kryt čepelí ponorte celý do pripravených surovín.

5 Stlačením a podržaním vypínača alebo tlačidla Turbo spustite zariadenie (Obr. 3).

- Keď použijete vypínač, môžete pomocou prepínača rýchlostí nastaviť rýchlosť. Čím vyššiu

rýchlosť použijete, tým menej času treba na spracovanie surovín.

- Prepínač rýchlostí sa dá nastaviť od stupňa 1 (pomalá rýchlosť) až po stupeň 20 (vysoká

rýchlosť).

- Ak použijete tlačidlo turbo rýchlosti, zariadenie začne pracovať maximálnou rýchlosťou. V tom

prípade nie je možné rýchlosť meniť pomocou prepínača rýchlostí.

6 Suroviny mixujte pomalými krúživými pohybmi mixéra nahor a nadol (Obr. 4).

128



Tento nástavec je určený na sekanie surovín ako sú orechy, mäso, cibuľa, tvrdý syr, varené vajíčka,

cesnak, bylinky, suchý chlieb a pod.

Pri manipulácii s nástavcom s čepeľami na sekanie buďte veľmi opatrní, pretože jeho rezné hrany

sú veľmi ostré. Buďte opatrní predovšetkým pri vyberaní nástavca s čepeľami z nádoby na

sekanie, počas jej vyprázdňovania a počas čistenia.

Výstraha: Bez prerušenia môžete spracovať maximálne 1 dávku surovín. Pred spracovávaním

ďalšej dávky surovín nechajte zariadenie 5 minút vychladnúť.

Poznámka: Veľké kusy surovín pokrájajte na kocky veľkosti pribl. 2 cm.

1 Nástavec s čepeľami vložte do nádoby na sekanie (Obr. 5).

2 Do nádoby na sekanie vložte suroviny.

Odporúčané množstvá a časy potrebné na prípravu sú uvedené v tabuľke.





Suroviny Množstvo surovín pri

sekaní

Čas Rýchlosť

Cibuľa 100 g 5 x 1 s 5

Vajíčka 2 5 x 1 s 5

Mäso 120 g (max.) 5 s turbo

Bylinky 20 g 5 x 1 s 10 – 15

Orechy a mandle 100 g 20 s turbo

Cesnak 50 g 5 x 1 s turbo

Parmezán 50 – 100 g (max.) 15 s turbo

3 Nádobu na sekanie zakryte vekom (Obr. 6).

4 Pohonnú jednotku upevnite na veko nádoby na sekanie (budete počuť „cvaknutie“) (Obr. 7).

5 Zástrčku zapojte do sieťovej zásuvky.

6 Stlačením a podržaním vypínača alebo tlačidla Turbo rýchlosti spustite zariadenie.

- Keď použijete vypínač, môžete pomocou prepínača rýchlostí nastaviť rýchlosť. Čím vyššiu

rýchlosť použijete, tým menej času treba na spracovanie surovín.

- Prepínač rýchlostí sa dá nastaviť od stupňa 1 (pomalá rýchlosť) až po stupeň 20 (vysoká

rýchlosť).

- Ak použijete tlačidlo turbo rýchlosti, zariadenie začne pracovať maximálnou rýchlosťou. V tom

prípade nie je možné rýchlosť meniť pomocou prepínača rýchlostí.

Poznámka: Ak sa suroviny nalepia na stenu nádoby na sekanie, odpojte zariadenie zo siete a uvoľnite

zaschnuté suroviny varechou alebo pridaním malého množstva tekutiny (napr. ak robíte pesto).

 129





Nástavec na miesenie slúži na miesenie cesta na cestoviny alebo koláče.

1 Vložte nástavec na miesenie do misky kuchynského robota. (Obr. 8)

2 Do misky vložte suroviny.

Odporúčané množstvá surovín a časy potrebné na ich prípravu sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.

Tip: Aby ste dosiahli čo najlepší výsledok, najskôr do misky nalejte tekuté suroviny a až potom pridajte

tuhé suroviny.





Recept Množstvo múky Čas Rýchlosť

Cesto na cestoviny 500 g 60 s Turbo

Základ na koláče 200 g 60 s Turbo

3 Na misku nasaďte veko (1). Otočte ním proti smeru pohybu hodinových ručičiek (2), čím ho

upevníte. (Obr. 9)

4 Pohonnú jednotku namontujte na veko misy („kliknutie“) (Obr. 10).

5 Do dávkovacej trubice vložte piest.

Poznámka: Piest zabraňuje vyšplechnutiu surovín.

6 Stlačením a podržaním tlačidla Turbo spustite zariadenie. (Obr. 11)

Ak použijete tlačidlo turbo rýchlosti, zariadenie začne pracovať maximálnou rýchlosťou. V tom

prípade nie je možné rýchlosť meniť pomocou prepínača rýchlostí.

Poznámka: Po vymiesení jednej dávky vždy nechajte zariadenie na 30 minút vychladnúť.

7 Po spracovaní surovín stlačte uvoľňovacie tlačidlo na pohonnej jednotke (1) a zložte pohonnú

jednotku z veka misky kuchynského robota (2). (Obr. 12)

8 Otočte vekom v smere pohybu hodinových ručičiek (1) a zložte ho z misky (2). (Obr. 13)



Obojstranný disk na strúhanie/krájanie sa používa na krájanie alebo strúhanie zeleniny (napr. uhoriek,

mrkvy, zemiakov, póru alebo cibule) a niektorých druhov syra. Ak chcete vybrať jednu z dvoch funkcií

disku, jednoducho ho otočte na požadovanú stranu.

Tento disk nikdy nepoužívajte na spracovanie tvrdých surovín, ako napr. kociek ľadu.

Rezné hrany disku sú veľmi ostré. Nedotýkajte sa ich.

1 Do misky kuchynského robota vložte držiak nástrojov (Obr. 14).

2 Položte obojstranný disk na strúhanie/krájanie na držiak nástrojov, pričom strana s

požadovanou funkciou musí byť otočené smerom nahor (Obr. 15).

3 Na misu nasaďte veko (1). Otočte ním proti smeru pohybu hodinových ručičiek (2), aby ste

ho upevnili („kliknutie“) (Obr. 16).

4 Do dávkovacej trubice vkladajte suroviny.

- Väčšie suroviny vopred nakrájajte na kúsky, ktoré sa zmestia do dávkovacej trubice.

- Dávkovaciu trubicu napĺňajte rovnomerne, aby ste dosiahli najlepšie výsledky.

130

- Ak máte spracovať veľké množstvo surovín, spracujte ho po menších dávkach a po každej dávke

vyprázdnite nádobu.

- Pri strúhaní syra, ako napr. syra Parmezán, Gouda alebo Emmentaler, syr má mať teplotu ako pri

vybratí z chladničky.

5 Pohonnú jednotku namontujte na veko misy („kliknutie“) (Obr. 17).

6 Položte piest na suroviny v dávkovacej trubici.

7 Stlačením a podržaním tlačidla Turbo rýchlosti spustite zariadenie (Obr. 18).

- Ak použijete tlačidlo turbo rýchlosti, zariadenie začne pracovať maximálnou rýchlosťou. V tom

prípade nie je možné rýchlosť meniť pomocou prepínača rýchlostí.

8 Piestom jemne potlačte potraviny nadol do dávkovacej trubice.

9 Po spracovaní surovín stlačte uvoľňovacie tlačidlo na pohonnej jednotke (1) a zložte pohonnú

jednotku z veka misky kuchynského robota (2). (Obr. 12)

10 Otočte vekom v smere pohybu hodinových ručičiek (1) a zložte ho z misky (2). (Obr. 19)



Nástavec s mriežkou na krájanie na kocky sa používa na krájanie surovej alebo varenej zeleniny a

ovocia na malé kocky.

Nástavec nepoužívajte na spracovanie tvrdých surovín, ako napríklad ovocia s kôstkami, mäsa s

kosťami alebo zmrazených surovín. Takéto suroviny by mohli zablokovať alebo poškodiť nástavec

s mriežkou na krájanie na kocky.

Tip: Ak chcete spracovať rôzne suroviny bez toho, aby ste medzi jednotlivými dávkami museli čistiť

nástavec s mriežkou na krájanie na kocky, začnite vždy najmäkšími surovinami. Ak napríklad pripravujete

ovocný šalát, začnite banánmi, pokračujte mangom a nakoniec spracujte jablká.

1 Nasaďte nástavec s mriežkou na krájanie na kocky na misku (1) a otočením proti smeru

pohybu hodinových ručičiek ho upevnite (2). (Obr. 20)

2 Pripevnite nástavec s čepeľami na krájanie na kocky na nástavec s mriežkou tak, aby logo

smerovalo nahor (Obr. 21).

Rezné hrany nástavca s čepeľami aj nástavca s mriežkou na krájanie na kocky sú veľmi ostré,

preto s nimi manipulujte opatrne!

3 Na misku nasaďte veko (1). Otočte ním proti smeru pohybu hodinových ručičiek (2), čím ho

upevníte. (Obr. 22)

4 Pohonnú jednotku namontujte na veko misy („kliknutie“) (Obr. 23).

Poznámka: Ak sa pohonná jednotka nezacvakne v správnej polohe, skontrolujte, či ste nástavec s

čepeľami na krájanie na kocky nasadili správne, a či ste správne pripevnili nástavec s mriežkou na

krájanie na kocky.

5 Do dávkovacej trubice vkladajte suroviny.

Odporúčané množstvá nájdete v nižšie uvedenej tabuľke.

- Väčšie kusy surovín vopred nakrájajte na menšie kúsky, ktoré sa voľne zmestia do dávkovacej

trubice.

- Ak chcete spracovať veľké množstvo surovín, postupne spracujte menšie dávky (max. 250 g) a

jemne zatraste miskou, aby sa v nej nakrájané suroviny rovnomerne rozložili. Po spracovaní 500 g

surovín misku vyprázdnite.

 131



Uvarené suroviny Max. množstvo

Zemiaky 500 g

Mrkva 500 g

Červená repa 500 g

Zeler 500 g

Surové suroviny Max. množstvo Surové suroviny Max. množstvo

Zemiaky 500 g Sladká paprika 500 g

Mrkva 500 g Paradajky 500 g

Červená repa 500 g Zeler 500 g

Cuketa 500 g Jablká 500 g

Uhorka 500 g Mango 500 g

Tekvica 500 g Hrušky 500 g

Baklažánová 500 g Banány 500 g

Kaleráb 500 g

6 Stlačením a podržaním tlačidla Turbo zapnite zariadenie. (Obr. 24)

Ak použijete tlačidlo turbo rýchlosti, zariadenie začne pracovať maximálnou rýchlosťou. V tom

prípade nie je možné rýchlosť meniť pomocou prepínača rýchlostí.

7 Piestom jemne potlačte potraviny nadol do dávkovacej trubice.

Poznámka: Ak sa suroviny zaseknú, odpojte zariadenie zo siete, odpojte pohonnú jednotku, zložte veko

otočením v smere pohybu hodinových ručičiek a vyberte suroviny, ktoré sa zasekli v dávkovacej trubici.

8 Po spracovaní surovín stlačte uvoľňovacie tlačidlo na pohonnej jednotke (1) a zložte pohonnú

jednotku z veka misky kuchynského robota (2). (Obr. 12)

Po spracovaní surovín vždy nechajte zariadenie na 30 minút vychladnúť.

9 Otočte vekom v smere pohybu hodinových ručičiek (1) a zložte ho z misky (2) (Obr. 25).

10 Zložte nástavec s čepeľami na krájanie na kocky. Potom pomocou špeciálneho dodaného

nástroja pretlačte do misky suroviny, ktoré zostali v mriežke. (Obr. 26)

11 Otočením v smere pohybu hodinových ručičiek uvoľnite nástavec s mriežkou na krájanie na

kocky (1) a zložte ho z misky (2). Potom misku vyprázdnite. (Obr. 27)



Pohonnú jednotku, veko nádoby na sekanie ani veko misky kuchynského robota neponárajte do

vody ani inej kvapaliny, ani ich neoplachujte tečúcou vodou. Na čistenie týchto častí používajte len

navlhčenú tkaninu (Obr. 29).

Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drsný materiál, drsné čistiace prostriedky ani agresívne

kvapaliny ako benzín alebo acetón.

Pri čistení nástavcov s čepeľami, nástavca s mriežkou na krájanie na kocky a obojstranného disku

na strúhanie/krájanie buďte veľmi opatrní. Ich rezné hrany sú veľmi ostré.

132

1 Zariadenie odpojte zo siete.

2 Stlačením uvoľňovacieho tlačidla na pohonnej jednotke odpojte použité príslušenstvo.

3 Rozložte príslušenstvo.

Tip: Ak chcete nádobu na sekanie dôkladne očistiť, môžete z nej odstrániť aj gumený krúžok.

4 Ďalšie pokyny nájdete v tabuľke o čistení.

Pred čistením ramena mixéra vo výlevke vždy odpojte pohonnú jednotku.

Tip: Rameno mixéra rýchlo vyčistíte, ak nalejete do nádoby teplú vodu s trochou prostriedku na umývanie

riadu, vložíte ho do nej a necháte zariadenie pracovať približne 10 sekúnd.

Tip: Suroviny, ktoré zostali v nástavci s mriežkou na krájanie na kocky, môžete jednoducho vytlačiť z

mriežky pomocou dodaného nástroja.



Ak potrebujete vymeniť príslušenstvo alebo si chcete zakúpiť dodatočné príslušenstvo, navštívte

svojho predajcu výrobkov Philips alebo webovú stránku www.philips.com/shop. Ak máte problémy s

kúpou súčiastok, obráťte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo Vašej

krajine.



Príslušenstvo Katalógové číslo

Veko extra veľkej nádoby na sekanie 4203 035 95661

Extra veľká nádoba na sekanie 4203 035 95671

Extra veľký nástavec s čepeľami na sekanie* 4203 035 95681

Nádoba s vekom 4203 035 95731

Nástroj na čistenie mriežky nástavca na krájanie na

kocky

4203 035 97121

Protišmykový krúžok na misku kuchynského robota 4203 035 97131

*Vrátane ochranného krytu



- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom, ale

kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste ociálneho zberu. Pomôžete tak chrániť životné

prostredie (Obr. 30).



Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips

www.philips.com alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo

Vašej krajine. Telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste. Ak

sa vo Vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.

 133



Otázka Odpoveď

Zo zariadenia sa šíri

nepríjemný zápach, je

na dotyk horúce alebo

z neho uniká dym. Čo

mám robiť?

Zo zariadenia sa môže šíriť zápach alebo unikať malé množstvo dymu,

ak bolo pridlho zapnuté. Vypnite zariadenie a nechajte ho 60 minút

vychladnúť. Ak problém pretrváva, obráťte sa na najbližšie Stredisko

starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips.

Môžem spracovávať

vriace suroviny?

Pred spracovaním nechajte suroviny vychladnúť na teplotu približne

80 °C/175 °F.

Akú veľkosť by mali mať

suroviny, ktoré sa

chystám spracovať?

Ak používate ručný mixér alebo nástavec na sekanie, pred

spracovaním nakrájajte väčšie suroviny na približne 2-centimetrové

kocky. Ak používate kuchynského robota s diskom na krájanie alebo

strúhanie alebo s nástavcom s mriežkou na krájanie na kocky, nakrájajte

suroviny na kúsky, ktoré sa voľne zmestia do dávkovacej trubice.

Môžem pomocou

zariadenia spracovať

veľmi tvrdé suroviny?

Môžete nasekať malé množstvá tvrdých surovín, napríklad parmezánu

alebo čokolády. Spracovávanie extrémne tvrdých surovín, ako napríklad

kostí, ovocia s kôstkami, zmrazených potravín alebo kociek ľadu môže

spôsobiť poškodenie zariadenia.

Prečo sa mixér náhle

zastaví?

Niektoré tvrdé suroviny mohli zablokovať nástavec s čepeľami.

Uvoľnite vypínač, odpojte zariadenie od napájania, odpojte pohonnú

jednotku a odstráňte suroviny, ktoré blokujú nástavec s čepeľami.

Nedokážem nasadiť

pohonnú jednotku na

veko misky kuchynského

robota. Čo mám robiť?

Skontrolujte, či je nástavec s čepeľami na krájanie na kocky nasadený s

logom smerujúcim nahor. Skontrolujte, či sú nástavec s mriežkou na

krájanie na kocky a veko zaistené v správnej polohe.

Nedokážem zložiť veko

misky kuchynského

robota. Čo mám robiť?

Najskôr musíte stlačiť uvoľňovacie tlačidlo a odpojiť pohonnú

jednotku. Potom môžete odpojiť veko misky kuchynského robota

otočením v smere pohybu hodinových ručičiek.

Recepty

Plnka do palaciniek

Zloženie:

- 120 g medu

- 100 g sliviek

1 Med vložte na niekoľko hodín do chladničky.

2 Slivky vložte do extra veľkej nádoby na sekanie a polejte ich medom.

3 Stlačte tlačidlo Turbo a sekajte asi 5 sekúnd.



Zloženie:

- 350 g zemiakov

- 150 g mrkvy

- 150 g zeleru

- 150 g zeleného hrášku

- 100 g nakladaných uhoriek

- 150 g majonézy

134

- 3 vajcia

- 2 PL octu

- Soľ a čierne korenie

1 Varte vajíčka približne 12 minút a potom ich nechajte vychladnúť.

2 Ošúpte zemiaky, mrkvu a zeler a nakrájajte ich na kúsky, ktoré sa zmestia do dávkovacej

trubice. Potom ich pomocou nástavca s mriežkou na krájanie nakrájajte na kocky.

3 Zeleninu nakrájanú na kocky spolu so zeleným hráškom varte v osolenej vode približne 10 –

15 minút.

4 Pomocou nástavca s mriežkou na krájanie na kocky nakrájajte nakladané uhorky a uvarené

vajíčka. Pred krájaním vajíčok vyčistite mriežku nástavca na krájanie na kocky.

5 Nechajte uvarenú zeleninu vychladnúť na izbovú teplotu a zmiešajte ju s nakrájanými

nakladanými uhorkami a vajíčkami. Potom pridajte majonézu a ocot, ochuťte korením a jemne

premiešajte všetky prísady.

Tip: Do šalátu môžete zamiešať rôzne druhy mäsa alebo rýb, môžete ho použiť ako plnku do plnených

paradajok alebo ho môžete zabaliť do plátku šunky.



Zloženie:

- 2 banány

- 2 jablká

- 1 mango

- šťava z 1 pomaranča

- šťava z ½ citróna

- 20 ml likéru Maraschino

1 Ošúpte banán.

2 Ošúpte jablko, prekrojte ho na 4 časti a odstráňte stopku a jadro.

3 Ošúpte mango a odstráňte kôstku.

4 Nakrájajte všetko ovocie pomocou nástavca s mriežkou na krájanie na kocky. Začnite

najmäkším ovocím a pokračujte tvrdším ovocím.

5 Zmiešajte šalát so šťavou z pomaranča a citróna a pridajte likér Maraschino.

Tip: Vložte šalát do chladničky približne na 1 hodinu a podávajte ho so šľahačkou a ozdobte ho listom

mäty.

 135

Philips HR1659/90, HR1659/98 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty