Tefal QB200138 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

• Pred prvý m použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod na

obsluhu a dobre ho uschovajte: používanie, ktoré nie je v súlade

s tý mto návodom na obsluhu, zbavuje vý robcu akejkoľvek

zodpovednosti.

• Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú

zníženú fyzickú, senzorickú alebo mentálnu schopnosť alebo

osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti alebo vedomosti, okrem

prípadov, keď im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť poskytuje

dohľad alebo ich vopred poučí o používaní tohto prístroja. Je

potrebné dohliadať na deti, aby ste si boli istí, že sa s tý mto

zariadením nehrajú.

•Vaš pristroj je určeny iba na kuchynske použitie v interieri budovy

a v nadmorskej vyške menej ako 2 000 m nad morom.

• Prístroj nepoužívajte, ak správne nefunguje, alebo je poškodený .

V takom prípade sa obráťte na autorizované servisné stredisko

(pozri zoznam v servisnej knižke).

• Každý zásah, okrem čistenia a bežnej údržby, ktorú pravidelne

vykonáva zákazník, musí vykonať autorizované servisné stredisko

(pozri zoznam v servisnej knižke).

•Zariadenie vždy odpojte od zdroja napätia, ak je nechané bez

dozoru alebo pred zmontovaním, rozobratím alebo čistením.

•Nezabudnite, že ak používate zariadenie nesprávne, môžete sa

poraniť.

•Dávajte pozor, ak sa do kuchynského robota alebo mixéra nalieva

horúca tekutina, pretože z dôvodu prudkého odparovania môže

vystreknúť zo spotrebiča.

•Prístroj, napájací kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do

inej tekutiny.

•Príslušenstvo nepoužívajte v mikrovlnnej rúre.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5655

kvasnice. Nasaďte mísicí nástavec a víko. Spusťte na rychlost 1, pak zvyšte na rychlost 3. Přilijte olivový

olej a mléko, nechte však přístroj běžet asi 1,5 min. Přepněte na rychlost 1 a přidejte sušená rajčata,

sý r feta a olivy. Osolte a opepřete. Nalijte směs do formy a pečte 30 až 40 minut.

Majonéza

Suroviny: 1 vaječný žloutek, 1 polévková lžíce hořčice, 1 kávová lžíce octa, 250 ml oleje, sůl, pepř.

Důležité upozornění: Všechny suroviny musejí mít pokojovou teplotu.

Do mísy vložte všechny přísady kromě oleje. Nasaďte emulgační nástavec a víko. Spusťte na rychlost 1

a pomalu vlévejte olej. Po 10 s přepněte na rychlost 4 a stále pokračujte v pomalém přilévání oleje.

Jakmile vlijete veškerý olej, nechte puštěné ještě asi 30 s.

Pozn.: Uložte do chladničky a spotřebujte do 24 hodin.

Šlehaná smetana

Suroviny: 250ml vychlazené čerstvé smetany, 50 g moučkového cukru.

Do mísy vlijte smetanu a přidejte cukr. Nasaďte emulgační nástavec a víko. Spusťte na rychlost 3 po

dobu 2 minut, pak na rychlost 4 po dobu 1,5 min.

CS SK

58

•Nikdy neskladajte viečko ani nádobu mixéra predtým, ako sa

spotrebič úplne zastaví.

•Vždy používajte posúvač (e3) s príslušenstvom krájača zeleniny

(e) a hlavu mixéra (v závislosti od modelu) na smerovanie potravín

do otvoru podávača. Nikdy nepoužívajte prsty, vidličku, lyžičku, nôž

ani iné predmety.

•Nádobu mixéra (d) nikdy nepoužívajte bez veka (d2), bez prísad

alebo len so suchými potravinami.

•Nepoužívajte súčasne viac ako jedno príslušenstvo.

•Pracovné nádoby (b1, d1) nepoužívajte ako kuchynské nádoby (na

mrazenie, varenie, sterilizáciu a pod.).

•Tento pristroj nie je určeny na ine použivanie, ako je použivanie

v domacnosti, (použivanie, na ktore sa nevzťahuje zaruka), a to

napriklad:

- Pracovny kuchynsky kut v obchodoch, kancelariach a inych

pracovnych prostrediach,

- Na farmach,

- Zakaznikmi hotelov, motelov a inych priestorov s charakterom

ubytovania,

- V priestoroch typu „hosťovske izby.

• Pri nastaveni rychlosti a času prevadzky každeho prislušenstva si

prečitajte navod na použitie.

• Pri zostavovani a montaži prislušenstva na pristroj si prečitajte

navod na použitie.

• Pri zakladnom a pravidelnom čisteni časti, ktore sa dostavaju do

styku s potravinami, a pri čisteni a udržbe vašho spotrebiča si

prečitajte navod na použitie.

LEN PRE EURÓPSKE TRHY

•So všetkým príslušenstvom (v závislosti od modelu) s výnimkou

metličky (c3) a strúhadla (e6, e7, e8, e9): toto príslušenstvo nemajú

57

•Pre vašu vlastnú bezpečnosť používajte len príslušenstvo a

náhradné diely určené pre váš spotrebič, ktoré sa predávajú v

schválenom servisnom stredisku.

•Pracovnú nádobu na mixovanie (d) alebo odšťavovač (h) vždy

najprv odmontujte a až potom stlačte odisťovacie tlačidlo (a2)

multifunkčnej hlavice (a3).

•Pred vý menou príslušenstva alebo pred manipuláciou v blízkosti

častí, ktoré sa pri činnosti prístroja pohybujú, prístroj vypnite a

odpojte od zdroja napájania.

•Nedotýkajte sa príslušenstva mixéra ani nožov, keď je spotrebič

zapnutý.

•Dbajte na to, aby ste počas prevádzky nenechali nad prístrojom

visieť dlhé vlasy, šatku, kravatu a pod.

• Do plniaceho nástavca, ktorý je súčasťou veka (b2), (d2) alebo

(h2) a zásobníka na bubienkové krájače/strúhadlá (g1) nikdy

nevkladajte kuchynské náradie (lyžica, stierka a pod.).

•Čepele sú veľmi ostré: pri vyprázdňovaní nádoby mixéra alebo

minimlynčeka, skladaní a rozoberaní bubna krájača A (e5), hlavy

minimlynčeka a mlynčeka (v závislosti od modelu) a pri čistení

všetkého tohto príslušenstva s čepeľami minipulujte opatrne, aby

ste zabránili poraneniu.

•Tento spotrebič nepoužívajte na mixovanie predmetov, ktoré nie

sú potraviny.

•Nenalievajte vriace tekutiny (viac ako 80 °C/176 °F) do mís (b1 a

d1 v závislosti od modelu).

•Vždy najprv pridajte tekuté prísady do nádoby mixéra a potom

pridajte pevné prísady.

•Nenapĺňajte mixu alebo nádobu nad úroveň maximálneho plnenia

(ak je označená), aby ste zabránili pretečeniu.

•Nikdy nedávajte prsty ani iné predmety do nádoby mixéra, ak je

spotrebič zapnutý.

SK SK

POPIS

a - Blok motora

a1 Tlačidlo regulátora rý chlosti

a2 Nízkootáčkový vý vod

a2.1 Vý vod na miešacie nástavce

a2.2 Vý vod na strúhadlo na zeleninu

a3 Odisťovacie tlačidlo multifunkčnej

hlavice

a4 Multifunkčná hlavica

a5 Vysokootáčkový vý vod

a6 Ochranný kryt

b - Zostava pracovnej nádoby

b1 Pracovná nádoba

b2 Veko

c - Miešacie nástavce

c1 Hnetací nástavec

c2 Miešací nástavec

c3 Šľahacia metlička

d - Pracovná nádoba na mixovanie (v závislosti od

modelu)

d1 Pracovná nádoba

d2 Veko

d3 Dávkovací uzáver

e - Strúhadlo na zeleninu (v závislosti od modelu)

e1 Adaptér na strúhadlo na zeleninu

e2 Zásobník na bubienkové krájače/strúhadlá

e2.1 Osa

e3 Prítlačný aplikátor

e4 Prídržný krúžok bubienkového

krájača/strúhadla

e5 Bubienkový krájač A

e6 Bubienkové strúhadlo C na hrubé strúhanie

e7 Bubienkové strúhadlo D na jemné strúhanie

e8 Bubienkové strúhadlo E na parmezán (v závis-

losti od modelu)

e9 Krájač na zemiaky R (na zemiakové hranolky –

v závislosti od modelu).

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

•Pred prvý m použitím umyte všetky diely príslušenstva saponátovou vodou. Opláchnite ich vodou a

osušte.

• Prístroj položte na rovnú, čistú a suchú plochu. Ubezpečte sa, že tlačidlo regulátora rý chlosti (a1) sa

nachádza v polohe „0“, a potom prístroj zapojte do elektrickej siete.

• Prístroj môžete zapnúť viacerý mi spôsobmi:

- Prerušovaný chod („pulse“): Tlačidlo regulátora rý chlosti (a1) pootočte do polohy „pulse“ a

niekoľkokrát stlačte. Tý mto spôsobom môžete lepšie kontrolovať prípravu pokrmov.

- Plynulý chod: Tlačidlo regulátora rý chlosti (a1) pootočte do požadovanej polohy (od „1“ po „4“)

podľa druhu pripravovaného pokrmu.

• Rý chlosť počas prípravy môžete meniť.

• Prístroj vypnite pootočením tlačidla (a1) do polohy „0“ a odpojte ho z elektrickej siete.

Ochrana proti preťaženiu:

Váš kuchynský prístroj je vybavený mikroprocesorom, ktorý kontroluje a analyzuje vý kon počas

prevádzky. V prípade veľkého zaťaženia sa váš prístroj prispôsobí znížením rý chlosti alebo samostatný m

zastavením. V prípade zastavenia znovu prepnite tlačidlo na reguláciu rý chlosti (a1) do pozície „0“,

odpojte prístroj z elektrickej siete a odoberte časť prísad. Nechajte prístoj niekoľko minút postáť. Potom

ho môžete znovu zapojiť a znovu spustiť odočením tlačidla na reguláciu rý chlosti (a1) na želanú

rý chlosť v závislosti od receptu.

Príslušenstvo patriace k modelu, ktorý ste si práve zakúpili, je zobrazené na štítku umiestnenom

na vrchnej strane obalu.

Číslovanie odsekov zodpovedá očíslovaniu schematický ch nákresov v rámčekoch.

6059

používať deti. Spotrebič a jeho kábel umiestnite mimo dosahu

detí.

Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

•Tento spotrebič môžu používať osoby s fyzickým, zmyslovým alebo

duševným postihnutím, ani osoby, ktoré nemajú dostatočné

skúsenosti a vedomosti, pod podmienkou, že je zabezpečený

dohľad nad nimi a pokiaľ boli poučené o bezpečnom používaní

spotrebiča a uvedomujú si nebezpečenstvá.

•Metličku (c3) a strúhadlá (e6, e7, e8, e9) v závislosti od modelu)

môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ak boli inou osobou

poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a ak rozumejú

prípadným rizikám. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú

vykonávať deti bez dohľadu a mladšie ako 8 rokov. Spotrebič a

jeho kábel uskladnite mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

Pri pripojení k elektrickej sieti:

•skontrolujte, že menovitý výkon vášho spotrebiča zodpovedá

napätiu vo vašej elektrickej sieti. V prípade akéhokoľvek

nesprávneho zapojenia záruka stráca platnosť.

•Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací

kábel.

•Prístroj je potrebné odpojiť z elektrickej siete v prípade, že ho dlhú

dobu nepoužívate, pred čistením alebo v prípade výpadku prúdu.

•Napájací kábel sa musí nachádzať mimo dosahu detí a nesmie sa

nachádzať v blízkosti teplých častí prístroja, zdrojov tepla alebo

ostrých rohov ani prísť s nimi do kontaktu.

•Ak sú napájací kábel alebo zástrčka poškodené, prístroj

nepoužívajte. Z bezpečnostných dôvodov musí tieto komponenty

vymeniť servisné stredisko (pozri zoznam v servisnej knižke).

SK SK

62

-

Šľahaciu metličku (c3) nikdy nepoužívajte na hnetenie hustého cesta, ani na miešanie ľahkého cesta.

- Maximálna doba činnosti prístroja: 10 minút.

1.3 DEMONTÁŽ PRÍSLUŠENSTVA

•Počkajte, ký m sa prístroj úplne zastaví a odpojte ho z elektrickej siete.

• Pomocou tlačidla (a3) odistite multifunkčnú hlavicu (a4) a zdvihnite ju do hornej polohy.

• Potiahnite za nástavec (c1), (c2) alebo (c3) a vyberte ho z multifunkčnej hlavice.

• Vyberte pracovnú nádobu.

2 - HOMOGENIZÁCIA / MIEŠANIE / MIXOVANIE

(

V ZÁVISLOSTI OD MODELU)

V pracovnej nádobe na mixovanie (d) môžete pripraviť až 1 l hustý ch zmesí a 0,75 l tekutý ch zmesí, v závislosti

od druhu použitý ch potravín.

POUŽITÉ PRÍSLUŠENSTVO:

- Pracovná nádoba na mixovanie (d)

2.1 MONTÁŽ PRÍSLUŠENSTVA (SCHÉMA 2)

•Multifunkčnú hlavicu (a4) uveďte do vodorovnej polohy: stlačte tlačidlo (a3) a multifunkčnú hlavicu (a4)

sklopte rukou tak, aby sa zaistila (tlačidlo (a3) sa vráti do pôvodnej polohy).

• Ochranný kryt (a6) vysokootáčkového vý vodu (a5) potiahnite smerom hore a zložte.

•

Skôr než pracovnú nádobu na mixovanie (d) pripevníte na vý vod, skontrolujte, či je prístroj skutočne vypnutý .

• Pracovnú nádobu na mixovanie (d) umiestnite na vysokootáčkový vý vod (a5); existujú štyri rôzne polohy.

• Potraviny vložte do pracovnej nádoby na mixovanie, veko (d2) s dávkovacím uzáverom (d3) umiestnite na

pracovnú nádobu a zaistite pootočením v smere hodinový ch ručičiek.

2.2 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

•Prístroj zapnite pootočením tlačidla regulátora rý chlosti (a1) na požadovanú rý chlosť, v závislosti od

konkrétneho receptu.

Aby ste počas prípravy mohli lepšie kontrolovať mixovanie a dosiahli homogénnejšiu zmes, použite polohu „pulse“.

Potraviny môžete pridávať do pracovnej nádoby aj počas prípravy: dávkovací uzáver (d3) zložte z veka (d2)

a potraviny pridajte cez plniaci otvor.

• Ak chcete prístroj vypnúť, tlačidlo (a1) pootočte do polohy „0“.

Rady:

- Pracovnú nádobu na mixovanie (d)

používajte pri rý chlosti „3“ až „4“

.

Maximálna doba činnosti prístroja: 3 minúty.

Pomocou pracovnej nádoby na mixovanie môžete pripraviť:

- Jemne mixované polievky, krémové polievky, ovocné pyré, mliečne kokteily, tradičné kokteily, - Ľahké

cestá (palacinky, placky, bublanina, nákyp a pod.).

- Ak počas mixovania ostanú na stenách pracovnej nádoby nalepené potraviny, prístroj vypnite a pracovnú

nádobu na mixovanie vyberte. Steny pracovnej nádoby očistite tak, aby potraviny spadli na čepele.

Pracovnú nádobu na mixovanie opäť pripevnite na prístroj a môžete ďalej pokračovať v príprave pokrmu.

- Do pracovnej nádoby na mixovanie nikdy nenalievajte vriace tekutiny.

- Pracovnú nádobu na mixovanie nikdy nepoužívajte naprázdno.

- Pracovnú nádobu na mixovanie používajte vždy spolu s príslušný m vekom.

- Veko v žiadnom prípade neskladajte skôr, ako sa čepele úplne zastavia.

-

Do pracovnej nádoby na mixovanie najprv vlejte tekuté prísady a až potom tuhé prísady.

61

1 -

MIEŠANIE / HNETENIE / TRENIE / EMULGOVANIE / ŠĽAHANIE

POUŽITÉ PRÍSLUŠENSTVO:

- Pracovná nádoba (b1)

- Veko (b2)

- Hnetací nástavec (c1) alebo miešací nástavec (c2) alebo šľahacia metlička (c3)

1.1 MONTÁŽ PRÍSLUŠENSTVA (SCHÉMA 1)

•Stlačením tlačidla (a3) odistite multifunkčnú hlavicu (a4) a zdvihnite ju až na doraz.

• Pracovnú nádobu (b1) pripevnite k prístroju a pootočením (proti smeru hodinový ch ručičiek) zaistite. Do

nádoby vložte prísady.

• Požadovaný nástavec (c) vsuňte do vý vodu (a2.1) tak, aby zacvakol.

• Multifunkčnú hlavicu (a4) vráťte späť do vodorovnej polohy: stlačte tlačidlo (a3) a multifunkčnú hlavicu

(a4) sklopte rukou tak, aby sa zaistila (tlačidlo (a3) sa vráti do pôvodnej polohy).

• Veko (b2) nasuňte na pracovnú nádobu (b1).

Poznámka:

Použitie veka nie je nevyhnutné. Veko slúži ako ochrana proti vyšplechovaniu alebo striekaniu

spracovávaný ch potravín.

• Ubezpečte sa, že ochranný kryt (a6) vysokootáčkového vý vodu (a5) je dobre zaistený .

1.2 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

• Prístroj zapnite pootočením tlačidla regulátora rý chlosti (a1) na požadovanú rý chlosť, v závislosti od

konkrétneho receptu.

• Potraviny môžete pridávať do pracovnej nádoby aj počas prípravy, cez plniaci otvor vo veku (b2).

• Ak chcete prístroj vypnúť, tlačidlo (a1) pootočte do polohy „0“.

Rady:

- Hnetenie

- Hnetací nástavec (c1)

používajte iba pri rý chlosti „1“

.

Môžete hniesť až:

- 5500 g múky na chlebové cesto (napr.: biely chlieb, celozrnný chlieb a pod.),

- 400 g múky na vý robu špeciálneho chleba (múka z vyššej triedy ako 55 (T55): ražný chlieb, celozrnný

chlieb, ...)

- 250 g múky na kysnuté cesto (briošky, bábovka, cesto na pizzu, maslové cesto…),

- 750 g múky na mliečne pečivo (pozri základný recept).

- Maximálna doba činnosti prístroja: 13 minút.

Na dosiahnutie najlepších výsledkov postupujte poda pokynov na obrázku 4.

Tekutina na prípravu kysnutého cesta alebo cesta na chlieb má mať teplotu 25 – 30 °C.

- Miešanie

- Miešací nástavec

(c2) používajte pri rý chlosti „1“ až „4“

.

Môžete miešať až:

- 1 kg piškótového cesta, odpaľovaného cesta a pod.,

- 2,7 kg sladkého cesta na múčniky (pozri základný recept).

-

Miešací nástavec (c2) nikdy nepoužívajte na hnetenie hustého cesta

.

- Maximálna doba činnosti prístroja: 13 minút.

-

Trenie / emulgovanie / šľahanie

- Šľahaciu metličku (c3)

používajte pri rý chlosti „1“ až „4“

.

Pomocou tohto nástavca môžete pripraviť: klasickú majonézu, provensálsku majonézu, rôzne druhy omáčok,

sneh z bielkov (až z 8 vaječný ch bielkov), šľahačku (až do 500 ml sladkej smotany) a pod.

SK SK

64

Podieľajme sa na ochrane životného prostredia!

Tento prístroj obsahuje hodnotné materiály, ktoré sa môžu znova použiť alebo recyklovať.

Zaneste ho na zberné miesto, ktoré zabezpečí jeho správnu likvidáciu.

SKLADOVANIE

Prístroj neodkladajte na vlhké miesto.

ČO ROBIŤ, AK PRÍSTROJ NEFUNGUJE?

Ak prístroj nefunguje, skontrolujte nasledovné:

- Či je prístroj zapojený do elektrickej siete.

- Či je zaistený každý diel príslušenstva.

- Poloha tlačidla regulátora rý chlosti (a1): tlačidlo otočte do polohy „0“, potom znovu nastavte

požadovanú rý chlosť.

Prístroj stále nefunguje? Obráťte sa na autorizované stredisko (pozri zoznam v servisnej knižke).

LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV A PRÍSTROJA

Obal obsahuje vý hradne také materiály, ktoré nie sú škodlivé pre životné prostredie, a

ktoré sa môžu likvidovať v súlade s platný mi nariadeniami tý kajúcimi sa recyklácie.

Ak chcete prístroj zlikvidovať, informujte sa na príslušnom úrade vo vašom meste.

ELEKTRONICKÉ A ELEKTRICKÉ VÝROBKY NA KONCI ŽIVOTNOSTI

ČISTENIE

• Prístroj odpojte z elektrickej siete.

• Blok motora (a) neponárajte do vody ani pod tečúcu vodu. Utrite ho suchou alebo mierne navlhčenou

handričkou.

• Aby bolo čistenie prístroja ľahšie, príslušenstvo opláchnite vodou ihneď po použití. So všetký mi

čepeľami manipulujte opatrne, aby ste sa neporanili.

• Príslušenstvo umyte, opláchnite vodou a osušte: všetky diely príslušenstva sú vhodné do umý vačky

riadu.

Tipy:

- V prípade, že dôjde k zafarbeniu rôznych dielov príslušenstva od použitý ch potravín (napr. mrkvy,

pomarančov...), utrite ich handričkou namočenou do jedlého oleja a potom ich očistite ako zvyčajne.

- Pracovná nádoba na mixovanie (d): do pracovnej nádoby nalejte teplú vodu a pridajte niekoľko

kvapiek tekutého saponátu. Zatvorte veko. Pracovnú nádobu na mixovanie osaďte na prístroj a

niekoľko krát stlačte ovládacie tlačidlo v polohe „pulse“. Pracovnú nádobu zdemontujte,

umyte pod tečúcou vodou a nechajte vyschnúť (dnom otočený m hore).

63

2.3 DEMONTÁŽ PRÍSLUŠENSTVA

•

Počkajte, ký m sa prístroj úplne zastaví a odpojte ho z elektrickej siete.

Odmontujte pracovnú

nádobu na mixovanie. Ochranný kryt (a6) vráťte na miesto a zaistite ho na vý vode (a5)

3 - STRÚHANIE / KRÁJANIE (V ZÁVISLOSTI OD MODELU)

POUŽITÉ PRÍSLUŠENSTVO:

- Adaptér na strúhadlo na zeleninu (e1)

- Zásobník na bubienkové krájače/strúhadlá (e2) + prítlačný aplikátor (e3)

- Bubienkové krájače a strúhadlá (v závislosti od modelu)

- Prídržný krúžok bubienkového krájača/strúhadla (e4)

3.1 UŽITÉ PRÍSLUŠENSTVO (SCHÉMA 3)

• Stlačením tlačidla (a3) odistite multifunkčnú hlavicu (a4) a zdvihnite ju až na doraz.

• Adaptér (e1) umiestnite pod multifunkčnú hlavicu (a4) : ľavú značku adaptéra (e1) zarovnajte so značkou

multifunkčnej hlavice (a4), potom adaptér (e1) pootočte tak, aby jeho pravá značka bola zarovno so

značkou multifunkčnej hlavice (a4).

• Do zásobníka vložte požadovaný bubienkový krájač alebo strúhadlo. Dbajte na to, aby bol krájač (resp.

strúhadlo) úplne zasunutý v zásobníku. Nasaďte prídržný krúžok bubienkového krájača/strúhadla (e4).

• Zásobník na bubienkové krájače/strúhadlá (e2) nakloňte doprava a umiestnite pred vý vod adaptéra (e).

Dbajte na to, aby sa obidva kolíky zásobníka presne zhodovali s dvoma zárezmi na adaptéri. Zásobník úplne

zasuňte do adaptéra. Ak sa vám zásobník na bubienkové krájače/strúhadlá zasúva ťažko, mierne pootočte

hriadeľ (e2.1) zásobníka a znovu ho skúste zasunúť. Plniaci nástavec zásobníka potom otáčajte do zvislej

polohy proti smeru hodinový ch ručičiek, až ký m nedosiahne zaistenú polohu.

• Pracovnú nádobu (b1) pripevnite k prístroju a pootočením (proti smeru hodinový ch ručičiek) zaistite.

• Ubezpečte sa, že ochranný kryt (a6) vysokootáčkového vý vodu (a5) je dobre zaistený .

3.2 - UVEDENIE DO PREVÁDZKY A RADY:

• Prístroj zapnite pootočením tlačidla regulátora rý chlosti (a1) do polohy „3“.

• Maximálna doba činnosti prístroja: 10 minút.

• Potraviny vkladajte do plniaceho nástavca zásobníka a zatláčajte ich pomocou prítlačného aplikátora

(e3).

Prísady nikdy nezatláčajte prstami alebo pomocou kuchynského náradia

.

• Ak chcete prístroj vypnúť, tlačidlo regulátora rý chlosti (a1) pootočte do polohy „0“. Počkajte, ký m sa

prístroj

úplne zastaví a odpojte ho z elektrickej siete

.

• Zásobník na bubienkové krájače/strúhadlá odistite pootočením v opačnom smere ako pri montáži.

• Pomocou bubienkový ch krájačov/strúhadiel môžete pripraviť:

- Hrubé strúhadlo C (e6) / jemné strúhadlo D (e7): mrkva, zelerové hľuzy, zemiaky, syr atď.

- Hrubý krájač A (e5): zemiaky, mrkva, uhorky, jablká, červená repa atď.

- Strúhadlo na parmezán E (e8): zemiaky, parmezán atď.

4 - SEKANIE MALÉHO MNOŽSTVA POTRAVÍN

(

V ZÁVISLOSTI OD MODELU)

POUŽITÉ PRÍSLUŠENSTVO:

- Zmontovaný mini-sekáč.

Pomocou mini-sekáča môžete v priebehu niekoľký ch sekúnd posekať (v krokovom režime

„pulse“): sušené figy, sušené marhule atď.

Množstvo/max. čas: typ QA100: 50 g / 8 s, typ QA200: 90 g / 8 s.

Tento mini-sekáč sa nesmie používať na sekanie tvrdý ch potravín, ako sú napríklad kávové zrná.

SK SK

66

mlieka, 1 vrecúško (11 g) kypriaceho prášku do pečiva, 1 vrecúško (6,5 g) vanilkového cukru.

Všetky suroviny okrem múky vložte do pracovnej nádoby. Nasaďte miešací nástavec a veko. Prístroj

zapnite a nechajte bežať niekoľko sekúnd pri rý chlosti 1, nechajte ho zapnutý a do pracovnej nádoby

postupne, po malý ch množstvách, pridávajte múku. Nechajte miešať približne 3 minúty.

Rúru predhrejte na 180 °C. Cesto vložte do vymastenej a múkou vysypanej tortovej formy. Pečte v rúre

približne po dobu 40 minút.

Slaný koláč

Suroviny: 200 g múky, 4 vajcia, 1 vrecúško (11 g) kypriaceho prášku do pečiva, 100 ml studeného

mlieka, 50 ml olivového oleja, 12 ks sušený ch paradajok, 200 g syra feta, 15 ks vykôstkovaný ch

zelený ch olív pokrájaný ch na kúsky, soľ, mleté čierne korenie

Rúru predhrejte na 180 °C. Tortovú formu vymastite a vysypte múkou. Do pracovnej nádoby dajte múku,

vajcia a kypriaci prášok. Nasaďte miešací nástavec a veko. Prístroj zapnite pri rý chlosti 1, potom zvý šte

na rý chlosť 3. Prístroj nechajte zapnutý a pridajte olivový olej a mlieko. Miešajte približne 1 minútu a

30 sekúnd. Rý chlosť znížte na stupeň 1 a pridajte sušené paradajky, syr feta a olivy. Pridajte soľ a mleté

čierne korenie. Vzniknutú zmes vložte do formy a pečte v rúre približne 30 až 40 minút.

Majonéza

Suroviny: 1 vaječný žĺtok, 1 polievková lyžica horčice, 1 kávová lyžička octu, 250 ml oleja, soľ, mleté

čierne korenie.

Upozornenie: všetky prísady musia mať izbovú teplotu.

Do pracovnej nádoby dajte všetky suroviny okrem oleja. Nasaďte šľahaciu metličku a veko. Prístroj

zapnite pri rý chlosti 1 a do pracovnej nádoby tenký m prúdom pomaly pridávajte olej. Po 10 sekundách

zvý šte rý chlosť na stupeň 4 a ďalej pomaly pridávajte olej. Po pridaní všetkého oleja ešte miešajte asi

30 sekúnd.

Poznámka: Uchovávajte v chladničke a spotrebujte do 24 hodín.

Šľahačka

Suroviny: 250 ml dobre vychladenej tekutej sladkej smotany, 50 g práškového cukru.

Do pracovnej nádoby dajte sladkú smotanu a práškový cukor. Nasaďte šľahaciu metličku a veko.

Prístroj zapnite pri rý chlosti 3 a nechajte bežať 2 minúty, potom nastavte rý chlosť 4 a zmes miešajte

ešte 1 minútu a 30 sekúnd.

65

PRÍSLUŠENSTVO

Prístroj si môžete upraviť podľa vlastný ch potrieb a u svojho predajcu alebo v autorizovanom stredisku

si môžete zakúpiť nasledujúce príslušenstvo:

ZÁKLADNÉ RECEPTY

Biely chlieb

Suroviny: 350 g múky typu 55, 210 ml vlažnej vody, 5 g sušený ch kvasníc, 5 g soli.

Do pracovnej nádoby dajte soľ, múku a kvasnice. Nasaďte hnetací nástavec a veko. Prístroj zapnite a

nechajte bežať niekoľko sekúnd pri rý chlosti 1, nechajte ho zapnutý a do pracovnej nádoby pridajte

vodu. Všetky suroviny nechajte hniesť približne 8 minút. Cesto nechajte polhodinu odpočinúť pri

izbovej teplote, potom ho ručne premieste a vytvorte z neho hrudu, ktorú položíte na vymastený a

múkou vysypaný plech na pečenie. Cesto nechajte kysnúť približne 1 hodinu. Rúru predhrejte na

240 °C. Na povrchu bochníka urobte zárezy a potrite ho vlažnou vodou. Do rúry vložte malú nádobu

naplnenú vodou, aby sa pri pečení ľahšie vytvorila zlatistá kôrka. Pečte v rúre po dobu 30 minút.

Maslové cesto

Suroviny: 200 g múky, 100 g zmäknutého masla pokrájaného na kúsky, 50 ml vody, štipka soli.

Do pracovnej nádoby dajte múku, maslo a soľ. Nasaďte hnetací nástavec a veko. Prístroj zapnite a

nechajte bežať niekoľko sekúnd pri rý chlosti 1, nechajte ho zapnutý a do pracovnej nádoby pridajte

vodu. Pokračujte v hnetení, až ký m nevznikne hruda cesta. Cesto zabaľte do potravinárskej fólie a

nechajte odpočívať v chlade približne pol hodinu. Potom ho rozprestrite na plech a dajte piecť.

Mliečne pečivo

Suroviny: 500 g múky, 1 vajce, 80 g zmäknutého masla pokrájaného na kúsky, 80 g cukru, 250 ml

vlažného mlieka, 5 g sušený ch kvasníc, štipka soli.

Všetky suroviny vložte do pracovnej nádoby. Nasaďte hnetací nástavec a veko. Prístroj zapnite a

nechajte pri rý chlosti 1 približne 8 minút. Cesto nechajte asi 1 hodinu odpočinúť pri izbovej teplote,

potom ho ručne premieste. Cesto pokrájajte na menšie kúsky a vytvorte z nich malé bochníčky.

Bochníčky poukladajte na plech na pečenie vystlaný pergamenový m papierom a nechajte ho kysnúť

približne 30 až 40 minút. Rúru predhrejte na 200 °C. Bochníčky potrite vaječný m žĺtkom rozmiešaný m

s trochou mlieka a cukru. Nechajte piecť približne 20 minút.

Sladký múčnik

Suroviny: 2 vajcia, 125 g cukru, 125 g zmäknutého masla pokrájaného na kúsky, 250 g múky, 70 ml

Upozornenie: príslušenstvo si budete môcť zakúpiť až po predložení vášho návodu na používanie

alebo prístroja.

Pracovná nádoba

Veko pracovnej nádoby

Hnetací nástavec

Miešací nástavec

Šľahacia metlička

Pracovná nádoba na mixovanie

Mini-sekáč

Hlavica mlynčeka

Adaptér na strúhadlo na zeleninu

Strúhadlo na zeleninu:

- A: krájač

- C: hrubé strúhadlo

- D: jemné strúhadlo

- E: strúhadlo na parmezán

SK SK

Stránka sa načítava...

Tefal QB200138 Používateľská príručka

Tefal QB200138 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty