Graphite 58G548 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

46

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE

VŔTACIE KLADIVO

58G548

UPOZORNENIE: SKÔR, AKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ TOTO ELEKTRICKÉ NÁRADIE, JE POTREBNÉ SI POZORNE

PREČÍTAŤ TENTO NÁVOD A USCHOVAŤ HO NA ĎALŠIE POUŽITIE

DETAILNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Pri práci s vŕtacím kladivom používajte ochranné slúchadlá. ● Vystavovanie sa hluku môže spôsobiť po-

škodenie sluchu.

Pri práci s vŕtacím kladivom používajte ochranné dýchacie prostriedky. ● Vystavovanie sa prachu môže

spôsobiť choroby dýchacích ciest.

Ak si to vyžaduje charakter vykonávanej práce, používajte zariadenie na odsávanie prachu. ●

Pri práci s náradím používajte prídavné rukoväte, ktoré sú súčasťou príslušenstva. ● Strata kontroly

nad náradím môže spôsobiť zranenie obsluhujúcej osoby.

POZOR! Zariadenie slúži na prácu v interiéri.

Napriek použitiu vo svojej podstate bezpečnej konštrukcie, používaniu bezpečnostných prostried-

kov a dodatočných ochranných prostriedkov, vždy existuje minimálne riziko vzniku úrazov pri

práci.

KONŠTRUKCIA A POUŽITIE

Vŕtacie kladivo je ručné elektrické náradie s izoláciou 2. triedy. Náradie je poháňané jednofázovým komu-

tátorovým motorom, ktorého rýchlosť otáčania je redukovaná pomocou ozubeného súkolesia. Vŕtacie kla-

divo možno používať na vŕtanie otvorov v režime práce bez príklepu, s príklepom alebo na vysekávanie

kanálov, ako aj pri obrábaní povrchov z materiálov ako je betón, kameň, tehla atď. Môže sa používať v ob-

lasti vykonávania opravársko-stavebných, stolárskych prác, ako aj všetkých činností z oblasti domáceho

majstrovania.

Elektrické náradie nepoužívajte v rozpore s jeho určením.

VYSVETLVKY KU GRAFICKEJ ČASTI

Nižšie uvedené číslovanie sa vzťahuje na súčasti zariadenia zobrazené v grackej časti tohto návodu.

Upevňovací mechanizmus SDS Plus1.

Upevňovacie puzdro2.

Lišta zarážky hĺbky vŕtania3.

Prepínač režimu vŕtania4.

Prepínač smeru otáčania5.

Spínač6.

Svetielko signalizujúce pripojenie 7.

Kryt uhlíkovej kefky8.

Prídavná rukoväť9.

Páčka na upevnenie lišty zarážky hĺbky vŕtania10.

* Obrázok s výrobkom sa nemusia zhodovať.

VYSVETLIVKY POUŽITÝCH GRAFICKÝCH ZNAČIEK

POZOR

UPOZORNENIE

MONTÁŽ/NASTAVENIA

INFORMÁCIA

47

VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO

Vrtáky - 1 ks1.

Lišta zarážky hĺbky vŕtania - 1 ks2.

Prídavná rukoväť - 1 ks3.

Skľučovadlo vŕtačky + kľúčik - 1 ks4.

Adaptér skľučovadla - 1 ks5.

Prenosný kufrík - 1 ks6.

PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

INŠTALÁCIA PRÍDAVNEJ RUKOVÄTE

Z bezpečnostných dôvodov pri práci s vŕtacím kladivom vždy používajte prídavnú rukoväť.

● Uvoľnite aretačné koliesko manžety prídavnej rukoväte (9), jeho otočením doľava.

Manžetu prídavnej rukoväte nasuňte na plášť vŕtacieho kladiva a nastavte do najvhodnejšej polohy. ●

Zatiahnite aretačné koliesko pomocnej rukoväte, aby ste zaistili jej denitívne upevnenie. ●

Prídavná rukoväť môže byť nastavená v ľubovoľnej polohe na obvode plášťa vŕtacieho kladiva.

INŠTALÁCIA LIŠTY ZARÁŽKY HĹBKY VŔTANIA

Lišta zarážky hĺbky vŕtania slúži na stanovenie hĺbky, do ktorej sa bude vrták ponárať do materiálu.

Stlačte páčku na upevnenie lišty zarážky hĺbky vŕtania ( ● 10).

Vsuňte lištu zarážky hĺbky vŕtania ( ● 3) do otvoru v manžete prídavnej rukoväte.

Nastavte požadovanú hĺbku vŕtania. ●

Zablokujte uvoľňovaním tlaku na páčku na upevnenie lišty zarážky hĺbky vŕtania ( ● 10).

MONTÁŽ A VÝMENA PRACOVNÝCH NÁSTROJOV

Vŕtacie kladivo je prispôsobené na prácu s pracovnými nástrojmi s upevňovacím mechanizmom typu SDS

Plus. Predtým, ako namontujete pracovné nástroje, očistite upevňovací mechanizmus vŕtacieho kladiva

a pracovný nástroj. Na stopku pracovného nástroja naneste tenkú vrstvu maziva.

Odpojte elektrické náradie od zdroja napájania.

Vŕtacie kladivo má systém upínania „click“ (pri montáži pracovných nástavcov nie je nevyhnutné odtiahnuť

upínacie puzdro (2).

Vŕtacie kladivo oprite o pevný povrch. ●

Vložte stopku pracovného nástroja do upínacieho mechanizmu ( ● 1) a zasúvajte ju na doraz (možno bude

potrebné otočiť pracovný nástroj, až kým zaujme správnu polohu) (obr. A).

Pracovný nástroj je správne osadený, ak sa nedá vybrať bez toho, aby ste odtiahli puzdro upínajúce ●

úchyt.

Ak sa puzdro ( ● 2) nevracia úplne do prvotnej polohy, vyberte pracovný nástroj a celú operáciu zopakuj-

te.

Pracovný nástroj je správne osadený, ak sa nedá vybrať bez toho, aby bolo potrebné odtiahnuť upe-

vňovacie puzdro. Vysokú účinnosť práce vŕtacieho kladiva získate len vtedy, keď používate ostré a ne-

poškodené pracovné nástroje.

DEMONTÁŽ PRACOVNÉHO NÁSTROJA

Hneď po skončení práce môžu byť pracovné nástroje horúce. Vyhýbajte sa priamemu kontaktu s nimi

a používajte vhodné ochranné rukavice. Pracovné nástroje je potrebné po vybratí očistiť.

● Upevňovacie puzdro (2) odtiahnite dozadu a pridržte ho.

Druhou rukou potiahnite pracovný nástroj dopredu ( ● obr. A).

POISTKA PROTI PREŤAŽENIU

Vŕtacie kladivo je vybavené vnútorne nastavenou spojkou proti preťaženiu. Vreteno vŕtacieho kladiva sa

zastavuje hneď, ako sa pracovný nástroj zasekne, čo by mohlo spôsobiť preťaženie elektrického náradia.

48

PRÁCA / NASTAVENIA

ZAPÍNANIE / VYPÍNANIE

Napätie v sieti musí zodpovedať hodnote el. napätia uvedenej na popisnom štítku vŕtacieho kladi-

va.

Zapnutie - stlačte tlačidlo spínača (6) a pridržte ho v tejto polohe (obr B).

Vypnutie – uvoľnite tlak na tlačidlo spínača (6).

Rozsah rýchlosti otáčania vretena sa reguluje silou tlaku na tlačidlo spínača (6).

PREPÍNAČ PRACOVNÉHO REŽIMU

Vŕtacie kladivo vybavené štvorfunkčným prepínačom pracovného režimu (4) umožňuje vykonávať vŕtanie

bez príklepu, príklepové vŕtanie alebo vysekávanie.

Skôr, ako zmeníte polohu prepínača režimu vŕtania (4), stlačte aretačné tlačidlo (a) (obr. C).

Pol 0 ● = poloha umožňujúca nastavenie dláta vo vybranej polohe (symbol dláta)

Pol 1 ● = normálne vŕtanie/ skrutkovanie (symbol vrtáka)

Pol 2 ● = príklepové vŕtanie (symbol vrtáka a kladiva)

Pol 3 ● = vysekávanie (symbol dláta a kladiva)

Nie je dovolené pokúšať sa zmeniť polohu prepínača pracovného režimu počas práce motora vŕta-

cieho kladiva. Takýto postup by mohol spôsobiť vážne poškodenie vŕtacieho kladiva alebo zranenie

obsluhujúcej osoby.

Príklepové vŕtanie a vysekávanie si vyžaduje mierne pritlačenie vŕtacieho kladiva. Prílišný tlak by zbytočne

spôsobil pôsobenie príliš veľkého zaťaženia na motor. Pravidelne kontrolujte technický stav pracovných

nástrojov. V prípade potreby pracovné nástroje nabrúste alebo vymeňte.

SMER OTÁČOK VPRAVO  VĽAVO

Pomocou prepínača smeru otáčok (5) sa volí smer otáčania vretena vŕtacieho kladiva.

Otáčanie doprava – prepínač smeru otáčok (5) nastavte do krajnej ľavej polohy (obr B).

Otáčanie doľava – prepínač smeru otáčok (5) nastavte do krajnej pravej polohy.

*Upozorňujeme, že v niektorých prípadoch môže byť poloha prepínača smeru otáčok vretena iná, ako je uvedené. Všimni-

te si gracké znaky umiestnené na prepínači alebo na plášti zariadenia.

Nevykonávajte zmenu smeru otáčok vtedy, keď sa vreteno vŕtacieho kladiva otáča. Predtým, ako

ho uvediete do chodu, skontrolujte, či je prepínač smeru otáčok v správnej polohe. Pri zapnutom

príklepe nie je dovolené používať ľavý smer otáčania.

SVETIELKO SIGNALIZUJÚCE PRIPOJENIE

Pri pripojení vŕtacieho kladiva do zásuvky elektrického prúdu sa svetielko signalizujúce pripojenie (7) za-

svieti.

VŔTANIE OTVOROV

● Pri vŕtaní otvoru s veľkým priemerom začnite tak, že najskôr vyvŕtate menší otvor a následne ho rozvŕtaj-

te do požadovaných rozmerov. Vyhnete sa tak preťaženiu vŕtacieho kladiva.

Pri vŕtaní hlbokých otvorov vŕtajte postupne, do menších hĺbok, a pravidelne vyťahujte vrták z otvoru, ●

aby sa z otvoru dali odstrániť piliny alebo prach.

Ak sa pri vŕtaní vrták zasekne, spustí sa spojka proti preťaženiu. Vŕtacie kladivo okamžite vypnite, aby ●

nedošlo k jeho poškodeniu. Zaseknutý vrták z otvoru vytiahnite.

Vŕtacie kladivo udržiavajte v osi vykonávaného otvoru. Najúčinnejšiu prácu zaručí nastavenie vrtáka pod ●

pravým uhlom k povrchu vŕtaného materiálu. V prípade, že nezachováte kolmú polohu pri práci, môže

dôjsť k zaseknutiu alebo zlomeniu vrtáka v otvore, a dokonca k zraneniu obsluhujúcej osoby.

49

Dlhotrvajúce vŕtanie pri nízkej rýchlosti otáčania vretena hrozí prehriatím motora. Je potrebné ro-

biť pravidelné prestávky v práci alebo počkať, aby zariadenie pracovalo na maximálnych otáčkach

naprázdno okolo 3 minút. Dbajte na to, aby ste nezakrývali otvory v plášti, ktoré slúžia na vetranie

motora vŕtacieho kladiva.

VŔTANIE BEZ PRÍKLEPU

Materiály ako oceľ, drevo a plastické hmoty možno vŕtať vŕtacím kladivom pri použití trojčeľusťového vŕta-

cieho skľučovadla spolu s adaptérom. Trojčeľusťové vŕtacie skľučovadlo a adaptér zmontujte, a následne

umiestnite do upevňovacieho mechanizmu vŕtacieho kladiva (postupujte ako v prípade vrtákov s upevňo-

vacím mechanizmom SDS Plus) (obr D).

Nepoužívajte trojčeľusťové vŕtacie skľučovadlo, ak je vŕtacie kladivo nastavené na prácu v režime

vŕtania s príklepom. Toto skľučovadlo je určené výlučne na vŕtanie bez príklepu (do dreva alebo oce-

le). Používajte vrtáky z rýchlorezných alebo z uhlíkových ocelí (iba pri vŕtaní do dreva a materiálov

na báze dreva).

VŔTANIE S PRÍKLEPOM

● Prepínač režimu práce (4) nastavte do polohy príklepového vŕtania.

Do upevňovacieho mechanizmu ( ● 1) vložte vhodný vrták typu SDS Plus.

Na dosiahnutie najlepšieho výsledku používajte vysokokvalitné vrtáky s doštičkami zo spekaného kar- ●

bidu (vídiový).

Pritlačte vrták k obrábanému materiálu. ●

Zapnite vŕtacie kladivo stlačením tlačidla spínača ( ● 6), mechanizmus vŕtacieho kladiva by mal pracovať

plynule a pracovné nástroje by nemali odskakovať od povrchu obrábaného materiálu.

Ak je potrebné, zvýšte rýchlosť otáčok tak, že silnejšie stlačíte tlačidlo spínača ( ● 6).

OŠETROVANIE A ÚDRŽBA

Skôr, ako začnete akúkoľvek činnosť súvisiacu s nastavovaním, údržbou alebo opravou, odpojte za-

riadenie od siete elektrického napätia.

Vŕtacie kladivo čistite mäkkou kefkou alebo prúdom stlačeného vzduchu. ●

Na čistenie vŕtacieho kladiva nepoužívajte vodu alebo chemické čistiace prostriedky. ●

Vŕtacie kladivo uskladňujte na suchom mieste mimo dosahu detí. ●

Vetracie otvory motora udržiavajte priechodné. ●

V prípade, že dochádza k nadmernému iskreniu v komutátore, kontrolu stavu uhlíkových keek motora ●

zverte kvalikovanej osobe.

Výmenu napájacieho prívodu alebo iné opravy zverte výhradne autorizovanej servisnej dielni. ●

VÝMENA UHLÍKOVÝCH KEFIEK

Opotrebované (kratšie ako 5 mm), zhorené alebo prasknuté uhlíkové kefky motora treba okamžite

vymeniť. Vždy sa súčasne vymieňajú obidve uhlíkové kefky.

● Odkrúťte kryty uhlíkových keek (8) (obr. E).

Vyberte opotrebované uhlíkové kefky. ●

Pomocou stlačeného vzduchu odstráňte prípadný uhlíkový prach. ●

Založte nové uhlíkové kefky (uhlíkové kefky by sa mali voľne zasunúť na držiaky) ( ● obr. F).

Zamontujte kryty uhlíkových keek ( ● 8).

Po dokončení výmeny keek uveďte vŕtacie kladivo do pohybu naprázdno a počkajte, kým sa kefky

prispôsobia komutátoru motora. Výmenu uhlíkových keek zverte výhradne kvalikovanej osobe

a používajte výhradne originálne súčiastky.

Akékoľvek poruchy musia byť odstránené autorizovaným servisom výrobcu.

50

TECHNICKÉ PARAMETRE

MENOVITÉ ÚDAJE

Vŕtacie kladivo

Parameter Hodnota

Napájacie napätie 230 V AC

Frekvencia napájania 50 Hz

Nominálny výkon 950 W

Počet otáčok pri behu naprázdno 0 - 1000 min

-1

Frekvencia príklepu 0 - 4800 min

-1

Energia príklepu 2,4 J

Typ upevňovacieho mechanizmu pracovných nástrojov SDS Plus

Maximálny priemer vŕtania

betón 26 mm

oceľ 13 mm

drevo 40 mm

Ochranná trieda II

Hmotnosť (bez príslušenstva)! 4,5 kg

Rok výroby 2014

Hladina akustického tlaku Lp

A

= 91,3 dB(A) K = 3 dB(A)

Hladina akustického výkonu: Lw

A

= 102,3 dB(A) K = 3 dB(A)

Hodnota zrýchlení vibrácií (vŕtanie) a

h

= 18,595 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

Hodnota zrýchlení vibrácií (vysekávanie) a

h

= 15,247 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Výrobky napájané elektrickým prúdom sa nesmú likvidovať spoločne s domovým odpadom, ale

majú byť odovzdané na recykláciu na určenom mieste. Informáciu o zužitkovaní poskytne predajca

výrobku alebo miestne orgány. Opotrebované elektrické a elektronické zariadenia obsahujú látky

negatívne pôsobiace na životné prostredie. Zariadenie, ktoré nie je odovzdané na recykláciu, pred-

stavuje možnú hrozbu pre životné prostredie a ľudské zdravie.

* Právo na zmenu vyhradené.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (ďalej iba: „Grupa

Topex”) informuje, že všetky autorské práva k obsahu tohto návodu (ďalej iba: „Návod”), v rámci toho okrem iného k jeho textu, uvedeným

fotograám, nákresom, obrázkom a k jeho štruktúre, patria výhradne spoločnosti Grupa Topex a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo

dňa 4. februára 1994, O autorských a obdobných právach (tj. Dz. U. (Zbierka zákonov Poľskej republiky) 2006 č. 90 položka 631 v znení nesko-

rších zmien). Kopírovanie, spracovávanie, publikovanie, úprava tohto Návodu ako celku alebo jeho jednotlivých častí na komerčné účely, bez

písomného súhlasu spoločnosti Grupa Topex, sú prísne zakázané a môžu mať za následok občianskoprávne a trestnoprávne dôsledky.

Stránka sa načítava...

Graphite 58G548 Používateľská príručka

Graphite 58G548 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty