Progress PM20810X Používateľská príručka

PM20810X

Návod k použití

Gebruiksaanwijzing

User Manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Návod na používanie

Mikrovlnná trouba

Magnetron

Microwave Oven

Four à micro-ondes

Mikrowellenofen

Mikrovlnná rúra

Stránka sa načítava ...

OBSAH

Bezpečnostné informácie 92

Bezpečnostné pokyny 95

Popis výrobku 96

Pred prvým použitím 98

Každodenné používanie 98

Automatické programy 102

Používanie príslušenstva 103

Doplnkové funkcie 104

Tipy a rady 104

Ošetrovanie a čistenie 105

Riešenie problémov 105

Inštalácia 106

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne

prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca

nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené

nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do

nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého

postihnutia.

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a

osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou

spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí,

iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli

zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní

spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

Deti do troch rokov nesmú zostať v blízkosti spotrebiča

bez dozoru.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich

zlikvidujte.

• Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k

spotrebiču, keď pracuje alebo keď sa chladí. Prístupné

časti sú horúce.

• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byť zapnutá.

92 Progress

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať

žiadnu údržbu na spotrebiči.

• Spotrebič a jeho kábel umiestnite mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov.

Všeobecná bezpečnosť

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a

podobnom prostredí, ako sú napr.:

– obytné budovy na farmách, kuchynské priestory pre

zamestnancov v obchodoch, úradoch a v iných

pracovných prostrediach

– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích

zariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch.

• VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas

používania môžu značne zahriať. Nedotýkajte sa

ohrevných článkov. Deti do 8 rokov smú mať prístup k

spotrebiču iba ak sú nepretržite pod dohľadom

zodpovednej osoby.

• Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádob na

pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite

jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Ak sú poškodené dvierka alebo tesnenie dvierok, nesmiete

spotrebič používať, kým ho neopraví kvalifikovaná osoba.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať

vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku

alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

• Akékoľvek servisné zásahy alebo opravy vyžadujúce

odstránenie krytu, ktorý slúži na ochranu pred pôsobením

mikrovlnnej energie, smie vykonávať len kvalifikovaná

osoba.

• Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externého

časovača ani samostatného diaľkového ovládania.

• Nezohrievajte kvapaliny ani iné potraviny v uzavretých

nádobách. Mohli by vybuchnúť.

Progress 93

• Kovové zásobníky na jedlo a nápoje nie sú povolené na

prípravu jedla v mikrovlnnej rúre. Táto požiadavka neplatí,

ak výrobca špecifikuje kovový zásobník ako veľkosťou a

tvarom vhodný na prípravu jedla v mikrovlnnej rúre.

• Používajte výhradne kuchynské pomôcky vhodné na

použitie v mikrovlnnej rúre.

• Ak zohrievate jedlo v plastových alebo papierových

nádobách, majte spotrebič pod dohľadom, pretože môže

dôjsť k vznieteniu.

• Spotrebič je určený na zohrievanie potravín a nápojov.

Sušenie potravín alebo odevov a zohrievanie ohrievacích

fliaš, papúč, špongií, vlhkých tkanín a podobných

predmetov je zakázané a môže viesť k poraneniu,

vznieteniu alebo požiaru.

• Ak uniká dym, spotrebič vypnite alebo ho odpojte od

elektrickej siete a nechajte dvierka zatvorené, aby sa

plamene udusili.

• Po ohreve nápojov môže dôjsť k prudkému oneskorenému

vreniu. S nádobou preto zaobchádzajte opatrne.

• Obsah dojčenských fliaš a nádob s jedlom pre deti pred

podávaním dôkladne premiešajte alebo potraste a vždy

skontrolujte teplotu pokrmu, aby ste zabránili popáleniu.

• V spotrebiči by sa nemali zohrievať vajcia v škrupine ani

celé natvrdo uvarené vajcia, pretože by mohli vybuchnúť, a

to aj po skončení mikrovlnného ohrevu.

• Spotrebič je potrebné pravidelne čistiť a všetky zvyšky

potravín treba odstrániť.

• Zanedbanie náležitého čistenia spotrebiča môže viesť k

znehodnoteniu jeho povrchu, čo môže mať nepriaznivý

vplyv na životnosť spotrebiča a spôsobiť nebezpečnú

situáciu.

• Počas činnosti spotrebiča môže prístupný povrch

spotrebiča dosiahnuť vysokú teplotu.

• Mikrovlnnú rúru by ste nemali vkladať do skrinky

kuchynskej linky, ak predtým nebola v skrinke odskúšaná.

• Zadná strana spotrebiča má byť otočená ku stene.

94 Progress

• Na čistenie skla dvierok nepoužívajte abrazívne

prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli

poškrabať povrch, čo môže spôsobiť rozbitie skla.

• Nezapínajte spotrebič, keď je prázdny. Kovové časti vnútri

dutiny rúry môžu spôsobiť elektrické iskrenie.

• Venujte pozornosť minimálnym rozmerom skrinky (ak to

pripadá do úvahy). Prečítajte si kapitolu venovanú

inštalácii.

• Počas činnosti spotrebiča musia byť dekoratívne dvierka

otvorené (ak sú k dispozícii).

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Montáž

VAROVANIE! Tento spotrebič

smie nainštalovať iba

kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetky obaly.

• Neinštalujte ani nepoužívajte

poškodený spotrebič.

• Dodržiavajte pokyny pre inštaláciu

dodané so spotrebičom.

• Vždy dávajte pozor, ak presúvate

spotrebič, pretože je ťažký. Vždy

používajte ochranné rukavice a

uzavretú obuv.

• Spotrebič neťahajte za rukoväť.

• Dodržiavajte požadovanú minimálnu

vzdialenosť od iných spotrebičov a

nábytku.

• Uistite sa, že zariadenia a nábytok, pod

ktorými a vedľa ktorých je spotrebič

nainštalovaný, sú bezpečné.

• Po bokoch spotrebiča musia byť

umiestnené spotrebiče alebo

zariadenia nanajvýš rovnakej výšky.

Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE! Hrozí

nebezpečenstvo požiaru a

zásahu elektrickým prúdom.

• Všetky elektrické zapojenia by mal

vykonať kvalifikovaný elektroinštalatér.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že parametre na typovom

štítku sú kompatibilné s elektrickým

napätím zdroja napájania.

• Ak je spotrebič zapojený do elektrickej

siete pomocou predlžovacieho kábla,

skontrolujte, či je tento kábel

uzemnený.

• Uistite sa, že zástrčka a prívodný

elektrický kábel nie sú poškodené. Ak

chcete vymeniť prívodný elektrický

kábel, kontaktujte servis alebo

elektrikára.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej

siete neťahajte za prívodný kábel. Vždy

ťahajte za zástrčku.

Použitie

VAROVANIE! Hrozí

nebezpečenstvo poranenia,

popálenín, zásahu elektrickým

prúdom alebo výbuchu.

• Nemeňte technické charakteristiky

tohto spotrebiča.

• Počas činnosti nenechávajte spotrebič

bez dozoru.

• Na otvorené dvierka netlačte.

• Zabezpečte, aby boli vetracie otvory

voľné.

• Spotrebič nepoužívajte ako pracovný

povrch, ani nepoužívajte jeho vnútro

ako skladovací priestor.

Progress 95

Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE! Hrozí

nebezpečenstvo poranenia,

požiaru alebo poškodenia

spotrebiča.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič

vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo

sieťovej zásuvky.

• Spotrebič pravidelne čistite, aby ste

predišli znehodnoteniu povrchového

materiálu.

• Nedovoľte, aby sa zvyšky jedál alebo

zvyšky čistiaceho prostriedku

usadzovali na plochách tesnenia

dvierok.

• Zvyšky tuku alebo potravín v spotrebiči

môžu pri mikrovlnnej prevádzke

spôsobiť požiar a elektrické iskrenie.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou

handričkou. Používajte iba neutrálne

saponáty. Nepoužívajte abrazívne

prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani

kovové predmety.

• Ak používate sprej na čistenie rúr,

dodržiavajte bezpečnostné pokyny na

obale.

Servis

• Ak treba dať spotrebič opraviť, obráťte

sa na autorizované servisné stredisko.

Používajte iba originálne náhradné

diely.

• Informácie o žiarovke/žiarovkách vnútri

tohto výrobku a náhradných dieloch

osvetlenia, ktoré sa predávajú

samostatne: Tieto žiarovky sú

navrhnuté tak, aby odolali extrémnym

podmienkam v domácich spotrebičoch,

ako napr. teplota, vibrácie, vlhkosť,

alebo slúžia ako ukazovatele

prevádzkového stavu spotrebiča. Nie

sú určené na používanie iným

spôsobom a nie sú vhodné na

osvetlenie priestorov v domácnosti.

Likvidácia

VAROVANIE! Hrozí

nebezpečenstvo poranenia

alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Prívodný elektrický kábel odrežte blízko

pri spotrebiči a zlikvidujte ho.

POPIS VÝROBKU

Celkový prehľad

1 2

9 78

3 4

6 5

1

Osvetlenie

2

Bezpečnostný blokovací systém

3

Displej

4

Ovládací panel

5

Otočný ovládač

6

Otváranie dvierok

7

Kryt prívodu vĺn

8

Gril

9

Otočný hriadeľ

96 Progress

Ovládací panel

1

2

3

4

5

6

9

8

7

Prvok displeja Popis funkcie

1

Displej Zobrazuje nastavenia a aktuálny čas.

2

Na nastavenie funkcie mikrovĺn.

3

Na nastavenie funkcie grilu a kombinova‐

ného pečenia.

4

Na nastavenie času na hodinách a časo‐

vača.

5

Na vypnutie mikrovlnnej rúry alebo zruše‐

nie nastavení pečenia.

6

Na spustenie spotrebiča alebo predĺženie

času prípravy o 30 sekúnd pri plnom vý‐

kone.

7

Ovládač nastavenia

,

Na nastavenie času prípravy, hmotnosti

alebo funkcie.

8

Na rozmrazovanie potravín podľa hmot‐

nosti.

9

Na rozmrazovanie potravín podľa času.

Progress 97

Príslušenstvo

Súprava otočného taniera

Pri príprave potravín v

mikrovlnnej rúre vždy

používajte súpravu otočného

taniera.

Sklenený tanier a vodiaca pomôcka.

Grilovací rošt

Používa sa na:

• grilovanie jedla

• kombinované pečenie

PRED PRVÝM POUŽITÍM

VAROVANIE! Pozrite si

kapitoly ohľadne bezpečnosti.

Prvé čistenie

UPOZORNENIE! Pozrite si

časť „Ošetrovanie a čistenie“.

• Z mikrovlnnej rúry vyberte všetky časti

a dodatočné balenia.

• Pred prvým použitím spotrebič

vyčistite.

Nastavenie času

Pred použitím mikrovlnnej rúry najskôr

nastavte čas.

Po pripojení spotrebiča k elektrickému

napájaniu alebo po výpadku napájania sa

na displeji zobrazí symbol 0:00 a zaznie

akustický signál.

Čas môžete nastaviť v 24-

hodinovom formáte.

1. Stlačte dvakrát .

2. Otočením ovládača nastavenia

nastavte hodiny.

3. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla

.

4. Otočením ovládača nastavenia

nastavte minúty.

5. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla

.

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

VAROVANIE! Pozrite si

kapitoly ohľadne bezpečnosti.

Všeobecné informácie o

používaní spotrebiča

• Po vypnutí spotrebiča nechajte jedlo

niekoľko minút odstáť.

• Pred prípravou z jedla odstráňte obal z

hliníkovej fólie, kovové nádoby a pod.

Pečenie

• Ak je to možné, jedlo varte prikryté

materiálom vhodným pre mikrovlnné

rúry. Jedlo pripravujte odkryté iba v

prípade, ak chcete, aby bolo

chrumkavé.

• Dbajte na to, aby sa pokrmy nadmerne

neprepiekli, preto nenastavujte príliš

vysoký výkon a dlhý čas. Jedlo sa

môže vysušiť, pripáliť alebo sa na

niektorých miestach vznietiť.

98 Progress

• Spotrebič nepoužívajte na varenie

vajíčok v škrupine ani slimákov v ulite,

pretože by mohli vybuchnúť. Pri

príprave volských ôk najprv prepichnite

žĺtky.

• Pred varením zemiakov, paradajok,

klobás a pod. niekoľkokrát prepichnite

vidličkou „kožu“ alebo „šupku“ jedla,

aby nepopraskalo.

• Pre chladené alebo mrazené potraviny

nastavte dlhší čas prípravy.

• Pokrmy, ktoré obsahujú omáčku, je

potrebné z času na čas premiešať.

• Zelenina, ktorá má pevnú štruktúru,

napríklad mrkva, hrášok alebo karfiol,

sa musí pripravovať vo vode.

• Po uplynutí polovice času prípravy

väčšie kusy obráťte.

• Ak je to možné, zeleninu pokrájajte na

rovnako veľké kusy.

• Používajte plytký a široký riad.

• Nepoužívajte kuchynský riad vyrobený

z porcelánu, keramiky alebo hliny, ktorý

má neglazovaný spodok alebo drobné

otvory, napr. na rukovätiach. Vlhkosť,

ktorá prenikne do otvorov, môže

spôsobiť, že pri zohriatí kuchynský riad

praskne.

• Sklenený tanier na varenie je

nevyhnutný na správnu prevádzku

mikrovlnnej rúry. Položte naň jedlo

alebo tekutiny.

Rozmrazovanie mäsa, hydiny, rýb

• Mrazený odbalený pokrm položte na

malý tanier obrátený hore dnom a

vložený do inej nádoby, v ktorej sa

bude zachytávať uvoľnená tekutina.

• V polovici rozmrazovania otočte pokrm

na druhú stranu. Ak je to možné,

oddeľte a odstráňte kusy, ktoré sa už

začali rozmrazovať.

Rozmrazovanie masla, torty a tvarohu

• Nerozmrazte tieto pokrmy v spotrebiči

úplne, nechajte ich na záver rozmraziť

pri izbovej teplote. Tak dosiahnete

rovnomernejší výsledok. Pred

rozmrazovaním z jedla odstráňte

všetok kovový alebo hliníkový obalový

materiál.

Rozmrazovanie ovocia a zeleniny

• Ak majú ovocie a zelenina zostať

surové, nerozmrazujte ich v spotrebiči

úplne. Nechajte ich rozmraziť pri

izbovej teplote.

• Ak chcete uvariť mrazené ovocie a

zeleninu bez rozmrazovania vopred,

zvoľte vyšší mikrovlnný výkon.

Hotové jedlá

• Hotové jedlá môžete v spotrebiči

pripravovať len vtedy, ak je ich obal

vhodný na použitie v mikrovlnnej rúre.

• Je potrebné dodržiavať pokyny výrobcu

vytlačené na obale (napr. odstrániť

vrchný kovový obal a prepichnúť

plastovú fóliu).

Vhodný kuchynský riad a materiály

Kuchynský riad/materiál Mikrovlny Gril

Odmrazo‐

vanie

Zohrie‐

vanie

Pečenie

Sklo a porcelán vhodné na použitie v rú‐

re bez kovových súčastí, napr. Pyrex, te‐

plovzdorné sklo

Sklo a porcelán nevhodné na použitie v

rúre

1)

X X X

Progress 99

Kuchynský riad/materiál Mikrovlny Gril

Odmrazo‐

vanie

Zohrie‐

vanie

Pečenie

Sklo a sklokeramika vyrobené z materiá‐

lu vhodného na použitie v rúre alebo

mrazuvzdorného materiálu (napr. Arco‐

flam), grilovací rošt

Keramika

2)

, hliny

2)

X

Teplovzdorný plast do 200 °C

3)

X

Kartón, papier X X X

Potravinová fólia X X X

Fólia na pečenie s uzáverom vhodným

pre mikrovlnné rúry

3)

X

Riad na pečenie vyrobený z kovu, napr.

smaltu, liatiny

X X X

Plechy na pečenie, s čiernym lakom ale‐

bo silikónovou vrstvou

3)

X X X

Plech na pečenie X X X

Zapekací kuchynský riad, napr. zapeka‐

cí pekáč alebo zapekacia misa

X X

Hotové jedla v obale

3)

1)

Bez striebra, zlata, platiny alebo kovového povlaku / ozdôb

2)

Bez kremeňových alebo kovových súčastí, alebo glazúr s obsahom kovu

3)

Dodržiavajte pokyny výrobcu týkajúce sa maximálnych teplôt.

vhodné

X nevhodné

Zapnutie a vypnutie mikrovlnnej

rúry

UPOZORNENIE! Nenechajte

mikrovlnnú rúru v činnosti, keď

v nej nie je žiadne jedlo.

1. Stlačte raz .

2. Opakovaným stláčaním tlačidla

alebo otočením ovládača nastavenia

nastavte požadovanú funkciu.

3. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla

.

4. Otočením ovládača nastavenia

nastavte čas.

5. Stlačením tlačidla potvrďte

nastavenie a spustite mikrovlnnú rúru.

6. Mikrovlnná rúra sa automaticky vypne

po uplynutí nastaveného času. Zaznie

zvukový signál.

Skoršie vypnutie mikrovlnnej rúry:

• stlačte tlačidlo .

• otvorte dvierka. Mikrovlnná rúra sa

automaticky vypne. Ak chcete

100 Progress

pokračovať v pečení, zatvorte dvierka a

stlačte tlačidlo . Túto voliteľnú

funkciu používajte na skontrolovanie

jedla.

Tabuľka nastavenia výkonu

Stlačte

Nastavenie vý‐

konu

Približné percento výkonu

1 x P100 100 %

2 x P 80 80 %

3 x P 50 50 %

4 x P 30 30 %

5 x P 10 10 %

Gril a kombinované pečenie

Stlačte

Nastavenie vý‐

konu

Funkčný režim

Gril

1 x G Veľký gril

Kombinované pečenie

2 x C – 1 55 % mikrovlny, 45 % gril

3 x C – 2 36 % mikrovlny, 64 % gril

Rýchly štart

Maximálna doba prípravy je 95

minút.

Stlačením aktivujete mikrovlny na 30

sekúnd pri plnom výkone.

Čas prípravy sa zvyšuje o 30 sekúnd

každým ďalším stlačením tohto tlačidla.

V pohotovostnom režime môžete nastaviť

čas prípravy otočením ovládača

nastavenia proti smeru hodinových

ručičiek, potom stlačením tlačidla

aktivujte mikrovlny pri plnom výkone.

Rozmrazovanie

Môžete si vybrať z 2 režimov

rozmrazovania:

• Rozmrazovanie podľa hmotnosti

• Rozmrazovanie podľa času

Rozmrazovanie podľa

hmotnosti nepoužívajte pre

pokrmy, ktoré sú mimo

mrazničky dlhšie než 20 minút,

ani pre hotové mrazené

pokrmy.

Rozmrazovanie podľa

hmotnosti je možné zapnúť len

pre pokrmy s hmotnosťou

vyššou než 100 g a nižšou než

2 000 g.

Ak chcete rozmraziť potraviny s

hmotnosťou nižšou než 200 g,

položte ich na okraj otočného

taniera.

1. Ak chcete nastaviť rozmrazovanie

podľa hmotnosti, stlačte tlačidlo

a

ak chcete nastaviť rozmrazovanie

podľa času, stlačte tlačidlo

.

Progress 101

2. Otočením ovládača nastavenia

nastavte hmotnosť alebo čas.

V prípade rozmrazovania podľa

hmotnosti sa čas nastaví automaticky.

3. Stlačením tlačidla potvrďte

nastavenie a spustite mikrovlnnú rúru.

Viacfázové pečenie

Ak je jednou z fáz

rozmrazovanie, nastavte ho

ako prvý stupeň.

Jedlo môžete pripravovať najviac v 2

fázach.

1. Ak chcete nastaviť rozmrazovanie

podľa hmotnosti, stlačte tlačidlo

a

ak chcete nastaviť rozmrazovanie

podľa času, stlačte tlačidlo

.

2. Otočením ovládača nastavenia

nastavte hmotnosť alebo čas

rozmrazovania.

3. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla

.

4. Opakovaným stláčaním

vyberte

úroveň výkonu.

5. Otočením ovládača nastavenia

nastavte čas.

6. Stlačením tlačidla potvrďte

nastavenie a spustite mikrovlnnú rúru.

Po dokončení každého kroku zaznie

zvukový signál.

Gril a kombinované pečenie

1. Stláčaním nastavte požadovanú

funkciu.

2. Otočením ovládača nastavenia

nastavte čas.

3. Stlačením tlačidla

potvrďte

nastavenie a spustite mikrovlnnú rúru.

Keď je zapnutý režim grilu alebo

kombinovaného pečenia, môžete

zmeniť nastavenie výkonu alebo času.

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

VAROVANIE! Pozrite si

kapitoly ohľadne bezpečnosti.

Automatické pečenie

Túto funkciu môžete použiť na

jednoduchú prípravu vášho obľúbeného

pokrmu. Mikrovlnná rúra automaticky zvolí

optimálne nastavenie.

1. Otočením ovládača nastavenia

doprava vyberte požadované menu.

2. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla

.

3. Otočením ovládača nastavenia

nastavte hmotnosť pre dané menu.

4. Stlačením tlačidla potvrďte

nastavenie a spustite mikrovlnnú rúru.

Ponuka Množstvo

A - 1

Pizza

200 g

400 g

A - 2

Mäso

250 g

350 g

450 g

A - 3

Zelenina

200 g

300 g

400 g

102 Progress

Ponuka Množstvo

A - 4

Cestoviny

50 g (pridajte 450 ml vody)

100 g (pridajte 800 ml vody)

A - 5

Zemiaky

200 g

400 g

600 g

A - 6

Ryba

250 g

350 g

450 g

A - 7

Nápoj

1 šálka (120 ml)

2 šálky (240 ml)

3 šálky (360 ml)

A - 8

Popkorn

50 g

100 g

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

VAROVANIE! Pozrite si

kapitoly ohľadne bezpečnosti.

Vkladanie súpravy otočného

taniera

UPOZORNENIE! Spotrebič

nepoužívajte bez súpravy

otočného taniera. Používajte

iba súpravu otočného taniera

dodanú s mikrovlnnou rúrou.

Nikdy nevarte jedlo priamo na

sklenenom tanieri na varenie.

1. Vodiaci kruh umiestnite okolo

otočného hriadeľa.

2. Sklenený tanier položte na vodiaci

kruh.

Vkladanie grilovacieho roštu

Grilovací rošt položte na otočný tanier.

Progress 103

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

Detská poistka

Funkcia Detská poistka zabraňuje

náhodnému zapnutiu mikrovlnnej rúry.

Stlačte a podržte na 3 sekundy.

Zaznie zvukový signál.

Keď je funkcia Detská poistka zapnutá, na

displeji sa zobrazuje symbol .

Stlačte a podržte tlačidlo Detskej poistky

Stlačte a podržte na 3 sekundy.

Kuchynský časomer

Môžete nastaviť maximálne 95 minút.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Otočením ovládača nastavenia

nastavte čas.

3. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla

.

Časovač pracuje, aj keď otvoríte

dvierka alebo pozastavíte mikrovlnnú

rúru. Nastavenie zrušíte stlačením

tlačidla .

Po uplynutí nastaveného času zaznie

zvukový signál.

TIPY A RADY

VAROVANIE! Pozrite si

kapitoly ohľadne bezpečnosti.

Tipy pre mikrovlnnú prevádzku

Problém Riešenie

Nemôžete nájsť informácie o množstve

určitého pripravovaného jedla.

Vyhľadajte podobné jedlo. Predĺžte alebo skráťte

časy varenia podľa tohto pravidla: Dvojnásobné

množstvo = takmer dvojnásobný čas, Polovič‐

né množstvo = polovičný čas

Jedlo sa príliš vysušilo. Nastavte kratší čas varenia alebo zvoľte nižší mi‐

krovlnný výkon.

Po uplynutí času jedlo nie je rozmraze‐

né, horúce alebo uvarené.

Nastavte dlhší čas varenia alebo nastavte vyšší vý‐

kon. Väčšie pokrmy si vyžadujú dlhší čas.

Po uplynutí času varenia je jedlo na

okrajoch prehriate, ale v strede stále

nie je hotové.

Nabudúce nastavte nižší výkon a dlhší čas. Kvapa‐

liny, napr. polievku, po uplynutí polovice času pre‐

miešajte.

Ryža sa uvarí lepšie, keď použijete plytký

a široký riad.

Odmrazovanie

Mäso na pečenie vždy rozmrazujte

mastnou stranou otočenou nadol.

Nerozmrazujte mäso prikryté, pretože

namiesto rozmrazovania by sa varilo.

Hydinu v celku vždy rozmrazujte otočenú

prsiami nadol.

Varenie

Chladené mäso a hydinu vždy vyberte z

chladničky najmenej 30 minút pred

varením.

Po varení nechajte mäso, hydinu, ryby a

zeleninu postáť zakryté.

Ryby potrite trochou oleja alebo

rozpusteného masla.

104 Progress

Všetku zeleninu treba variť pri plnom

mikrovlnnom výkone.

Pridajte 30 – 45 ml studenej vody na

každých 250 g zeleniny.

Čerstvú zeleninu pred varením pokrájajte

na rovnomerné kúsky. Všetku zeleninu

varte v zakrytej nádobe.

Zohrievanie

Pri zohrievaní hotových jedál vždy

postupujte podľa pokynov uvedených na

obale.

Gril

Ploché potraviny grilujte umiestnené v

strede grilovacieho roštu.

Po uplynutí polovice času pokrm obráťte a

pokračujte v grilovaní.

Kombinované pečenie

Kombinované pečenie môžete využiť na

prípravu chrumkavých pokrmov.

V polovici doby prípravy pokrm obráťte a

potom pokračujte.

Každý režim kombinuje funkcie mikrovĺn a

grilu v rôznych časových intervaloch a pri

rôznych úrovniach výkonu.

OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE! Pozrite si

kapitoly ohľadne bezpečnosti.

Poznámky a rady ohľadom

čistenia

• Prednú stranu spotrebiča očistite

mäkkou handričkou namočenou v

teplej vode s prídavkom čistiaceho

prostriedku.

• Na čistenie kovových povrchov použite

bežný čistiaci prostriedok.

• Vnútro spotrebiča vyčistite po každom

použití. Nečistoty neprihoria a dajú sa

jednoducho odstrániť.

• Odolné nečistoty odstráňte špeciálnym

čistiacim prostriedkom.

• Všetko príslušenstvo pravidelne

umývajte a po umytí nechajte vysušiť.

Použite mäkkú handričku namočenú v

teplej vode s prídavkom čistiaceho

prostriedku.

• Na zmäkčenie ťažko odstrániteľných

zvyškov nechajte variť pohár vody pri

plnom mikrovlnnom výkone po dobu 2

až 3 minút.

• Na odstránenie pachov pridajte do

pohára vody 2 čajové lyžičky citrónovej

šťavy a nechajte zmes variť pri plnom

mikrovlnnom výkone po dobu 5 minút.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

VAROVANIE! Pozrite si

kapitoly ohľadne bezpečnosti.

Čo robiť, keď...

Problém Možné príčiny Riešenie

Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite.

Spotrebič nefunguje. Spotrebič nie je zapojený do sie‐

te.

Zapojte spotrebič do elektrickej

siete.

Progress 105

Problém Možné príčiny Riešenie

Spotrebič nefunguje. Vyhodená poistka v poistkovej

skrini.

Skontrolujte poistku. Ak sa po‐

istka vyhodí viackrát, obráťte sa

na kvalifikovaného elektrikára.

Spotrebič nefunguje. Dvierka nie sú dobre zatvorené. Uistite sa, že dvierka nič neblo‐

kuje.

Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Je potrebné vymeniť žiarovku.

Na displeji sa zobra‐

zí symbol .

Je zapnutá detská poistka. Vypnite detskú poistku. Tri sek‐

undy podržte tlačidlo .

Vo vnútri rúry dochá‐

dza k iskreniu.

V rúre sa nachádzajú nádoby z

kovu alebo nádoby s kovovým

okrajom.

Vyberte nádobu zo spotrebiča.

Vo vnútri rúry dochá‐

dza k iskreniu.

V rúre sa nachádzajú kovové

ihly alebo alobal, ktoré sa dotý‐

kajú vnútorných stien.

Zaistite, aby sa kovové ihly ani

alobal nedotýkali vnútorných

stien.

Súprava otočného

taniera vydáva

vŕzgavé alebo škrí‐

pavé zvuky.

Pod skleneným tanierom na va‐

renie je nejaký predmet alebo

nečistota.

Vyčistite priestor pod skleneným

tanierom na varenie.

Spotrebič prestal

fungovať bez zjavnej

príčiny.

Vyskytla sa porucha. Ak sa táto situácia zopakuje, za‐

volajte do autorizovaného ser‐

visného strediska.

Servisné údaje

Ak problém nedokážete odstrániť sami,

kontaktujte predajcu alebo autorizované

servisné stredisko.

Údaje potrebné pre autorizované servisné

stredisko nájdete na typovom štítku.

Typový štítok je na spotrebiči. Typový

štítok neodstraňujte zo spotrebiča.

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:

Model (MOD.) ........................................

Číslo výrobku (PNC) ........................................

Sériové číslo (S.N.) ........................................

INŠTALÁCIA

VAROVANIE! Pozrite si

kapitoly ohľadne bezpečnosti.

Elektrická inštalácia

VAROVANIE! Elektrickú

inštaláciu môže vykonať iba

kvalifikovaná osoba.

106 Progress

Výrobca nenesie

zodpovednosť v prípade, ak

nedodržíte bezpečnostné

opatrenia uvedené v kapitole

„Bezpečnostné pokyny“.

Táto mikrovlnná rúra sa dodáva s

napájacím káblom a zástrčkou.

Kábel má uzemňovací vodič s

uzemňovacím kolíkom. Zástrčka musí byť

zapojená do zásuvky, ktorá je správne

zapojená a uzemnená. V prípade

elektrického skratu zmenšuje uzemnenie

nebezpečenstvo úrazu elektr. prúdom.

Inštalácia – predbežná príprava

Ak chcete nainštalovať mikrovlnnú rúru do

linky s nižšie uvedenými rozmermi,

odstráňte 4 skrutky a držiak zo spodnej

časti spotrebiča.

600 mm

560+8 mm

18 mm

362 +3 mm

min.

300 mm

4x

Postupujte podľa dole uvedených krokov

od čísla 1.

Ak chcete nainštalovať mikrovlnnú rúru do

linky s nižšie uvedenými rozmermi, nie je

potrebná žiadna úprava.

Progress 107

380 +3 mm

min.

550 mm

560+8 mm

45 mm

600 mm

Montáž

1. Elektrický kábel nesmie byť žiadnym

spôsobom zachytený.

2. Mikrovlnnú rúru vložte do linky.

2.

1.

3. Upevnite hornú konzolu 2 skrutkami.

4. Zachovajte minimálnu vzdialenosť

medzi mikrovlnnou rúrou a okolitým

nábytkom.

3 mm

108 Progress

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom odovzdajte

na recykláciu. . Obal hoďte do

príslušných kontajnerov na recykláciu.

Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a

recyklujte odpad z elektrických a

elektronických spotrebičov. Nelikvidujte

spotrebiče označené symbolom spolu s

odpadom z domácnosti. Výrobok

odovzdajte v miestnom recyklačnom

zariadení alebo sa obráťte na obecný

alebo mestský úrad.

Progress 109

*

Stránka sa načítava ...

Progress PM20810X Používateľská príručka

Progress PM20810X Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty