Asus RT-AC66U EEU8262 Používateľská príručka

Quick Start Guide

RT-AC66U Dual Band

3x3 802.11AC Gigabit Router

®

EEU8262/ second Edition / April 2013

EEU8262_RT-AC66U_QSG_v2.indd 1 4/18/13 1:41:24 PM

EEU8262_RT-AC66U_QSG_v2.indd 2 4/18/13 1:41:24 PM

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address, City:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : Dual Band 3*3 802.11AC Gigabit Router

Model name : RT-AC66U

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2010

EN 61000-3-2:2006+A2:2009

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010

EN 61000-3-3:2008

EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)

EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)

EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)

EN 301 511 V9.0.2(2003-03)

EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)

EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)

EN 301 893 V1.6.1(2011-11)

EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)

EN 302 623 V1.1.1(2009-01)

EN 50360:2001

EN 62479:2010

EN 50385:2002

EN 62311:2008

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)

EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)

EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)

EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)

EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)

EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)

EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)

EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)

EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)

EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)

EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1 / A12:2011

EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009

2011/65/EU-RoHS Directive

Ver. 130208

CE marking

Declaration Date: 15/03/2013

Year to begin affixing CE marking:2013

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature :

__________

(EC conformity marking)

EEU8262_RT-AC66U_QSG_v2.indd 3 4/18/13 1:41:26 PM

EC Declaração de Conformidade

Nós, os abaixo assinados,

Fabricante:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Morada, Cidade:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

País:

TAIWAN

Representante autorizado na Europa:

ASUS COMPUTER GmbH

Morada, Cidade:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

País:

GERMANY

declaramos que o seguinte produto:

Nome do Produto : Router Gigabit 802.11AC 3*3 Duas Bandas

Modelo : RT-AC66U

se encontra em conformidade com as exigências essenciais das seguintes directrizes:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2010

EN 61000-3-2:2006+A2:2009

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010

EN 61000-3-3:2008

EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)

EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)

EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)

EN 301 511 V9.0.2(2003-03)

EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)

EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)

EN 301 893 V1.6.1(2011-11)

EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)

EN 302 623 V1.1.1(2009-01)

EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)

EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)

EN 50360:2001

EN 62479:2010

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)

EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)

EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)

EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)

EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)

EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)

EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)

EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)

EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)

EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)

EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

EN 50385:2002

EN 62311:2008

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1 / A12:2011

EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009

2011/65/EU-RoHS Directive

Ver. 130208

CE marking

Declaration Date: 15/03/2013

Year to begin affixing CE marking:2013

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature :

__________

(EC conformity marking)

EEU8262_RT-AC66U_QSG_v2.indd 4 4/18/13 1:41:26 PM

EC Uygunluk Beyan

Biz, bu imza altndakiler

Üretici:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Adres, ùehir:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Ülke:

TAYVAN

Avrupa’daki Yetkili:

ASUS COMPUTER GmbH

Adres, ùehir:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Ülke:

ALMANYA

Aúa÷daki ürünün:

Ürün ad : Çift Kanal 3*3 802.11AC Gigabit Yönlendirici

Model ad : RT-AC66U

Aúa÷daki direktiflerin gereksinimlerine uydu÷unu deklare ederiz:

2004/108/EC-EMC Direktifi

EN 55022:2010

EN 61000-3-2:2006+A2:2009

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010

EN 61000-3-3:2008

EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R &TTE Direktifi

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)

EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)

EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)

EN 301 511 V9.0.2(2003-03)

EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)

EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)

EN 301 893 V1.6.1(2011-11)

EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)

EN 302 623 V1.1.1(2009-01)

EN 50360:2001

EN 62479:2010

EN 50385:2002

EN 62311:2008

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)

EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)

EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)

EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)

EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)

EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)

EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)

EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)

EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)

EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)

EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

2006/95/EC-LVD Direktifi

EN 60950-1 / A12:2011

EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Direktifi

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009

2011/65/EU-RoHS Direktifi

Ver. 130208

CE iúareti

Deklarasyon Tarihi: 15/03/2013

CE iúaretinin baslmaya baúland÷ yl:2013

Pozisyon : CEO

øsim : Jerry Shen

ømza :

__________

(EC uygunluk iúareti)

EEU8262_RT-AC66U_QSG_v2.indd 5 4/18/13 1:41:27 PM

Table of contents

English .............................................................................................8

Български ......................................................................................18

Čeština .............................................................................................28

Eesti ..................................................................................................38

Magyar ............................................................................................48

Latviski ............................................................................................58

Lietuvių ...........................................................................................68

Polski ................................................................................................78

Română ...........................................................................................88

Русский ...........................................................................................98

Slovensky........................................................................................108

Türkçe ..............................................................................................118

Українська .....................................................................................128

Hrvatski ...........................................................................................138

Srpski ...............................................................................................148

Slovenščina ....................................................................................158

EEU8262_RT-AC66U_QSG_v2.indd 6 4/18/13 1:41:28 PM

Note / Забележка / Poznámka /märkus / Megjegyzés/

piezīme/ Pastaba/ Uwaga/ Notă/

Примечание

/ Obs/not/

Примітка

/NAPOMENA / BELEŠKA /OPOMBA

• For more details, refer to the user manual included in the

support CD.

•

За повече информация, вижте ръководството на потребителя,

намиращо се на помощния CD диск.

• Podrobnější informace viz uživatelská příručka na podpůrném

disku CD.

• Täpsemat teavet leiate seadmega kaasnenud tugijuhendi CD-lt.

• A további részleteket illetően tekintse meg a támogató CD-n

lévő felhasználói útmutatót.

• Detalizētāku informāciju meklējiet atbalsta CD esošajā lietotāja

rokasgrāmatā.

• Išsamiau žr. vartotojo vadovą, esantį šiame pagalbos

kompaktiniame (CD) diske.

• Dalsze szczegółowe informacje znajdują się w podręczniku

użytkownika na pomocniczym dysku CD.

•

Pentru mai multe detalii, consultaţi manualul de utilizare inclus pe CD-

ul suport.

•

Для получения дополнительной информации обратитесь к

руководству пользователя на компакт-диске.

•

Viac podrobností nájdete v návode na obsluhu na CD s

podporou.

•

Daha fazla ayrıntı için destek CD'sinde bulunan kullanıcı

kılavuzuna bakın.

•

Детальніше див. посібник користувача на компакт-диску

підтримки

.

• Dodatne pojedinosti potražite u korisničkom priručniku na CD-u

podrške.

• Za više detalja, pogledajte uputstvo za korišćenje koje se nalazi

na CD-u za podršku.

• Za več podrobnosti glejte uporabniški priročnik na priloženem

CD-ju.

EEU8262_RT-AC66U_QSG_v2.indd 7 4/18/13 1:41:28 PM

8

English

Package contents

RT-AC66U AC adapter

Network cable Quick Start Guide

Support CD (User Manual/utilities) Warranty card

Stand

A quick look

1) Power LED 5) 5GHz LED 9) USB 2.0 ports

2) LAN LED 6) USB 2.0 LED 10) Reset button

3) WAN LED 7) Power (DC-IN) port 11) Internet & LAN ports

4) 2.4GHz LED 8) Power switch 12) WPS button

NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.

7 9 10 12

11

8

1 2

3

5

6

4

EEU8262_RT-AC66U_QSG_v2.indd 8 4/18/13 1:41:31 PM

9

English

NOTES:

•

USB External HDD/Flash disk:

• The wireless router works with most USB HDDs/Flash disks up to

2TB and supports read-write access for FAT16, FAT32, EXT2, EXT3,

and NTFS.

• To safely remove the USB disk, launch the web GUI

(http://192.168.1.1), then in the Network Map page's upper right

corner, click the USB icon and click Eject USB 1.

• Incorrect removal of the USB disk may cause data corruption.

• For the list of le system and hard disk partitions that the

wireless router supports, visit http://event.asus.com/networks/

disksupport

• For the list of printers that the wireless router supports, visit

http://event.asus.com/networks/printersupport

EEU8262_RT-AC66U_QSG_v2.indd 9 4/18/13 1:41:32 PM

10

Positioning your wireless router

For the best wireless signal transmission between the wireless router and the

network devices connected to it, ensure that you:

• Place the wireless router in a centralized area for a maximum wireless coverage

for the network devices.

• Keep the device away from metal obstructions and away from direct sunlight.

• Keep the device away from 802.11g or 20MHz only Wi-Fi devices, 2.4GHz

computer peripherals, Bluetooth devices, cordless phones, transformers,

heavy-duty motors, uorescent lights, microwave ovens, refrigerators, and other

industrial equipment to prevent signal interference or loss.

• To ensure the best wireless signal, orient the three detachable antennas as

shown in the drawing below.

• For optimum performance, adjust the internal cooling system. Refer to the user

manual for details.

• Always update to the latest rmware. Visit the ASUS website at

http://www.asus.com to get the latest rmware updates.

45

0

45

0

90

0

English

EEU8262_RT-AC66U_QSG_v2.indd 10 4/18/13 1:41:34 PM

11

Mounting to the stand

• Align and insert the stand’s mounting hooks

to the wireless router’s mounting holes.

Before you proceed

1. Unplug and disconnect the wires/cables from your existing modem setup

and release your computer’s outmoded IP address.

a: Unplug the AC adapter from the power outlet and disconnect it from your

cable/ADSL modem.

b: Disconnect the network cable from your cable/ADSL modem.

c: Reboot your computer (recommended).

Modem

OFF

!

a

b

c

English

EEU8262_RT-AC66U_QSG_v2.indd 11 4/18/13 1:41:36 PM

12

WARNING! Before disconnecting the wires/cables, ensure that your

cable/ADSL modem has been turned o for at least two minutes. If your

modem has a backup battery, remove it as well.

2. Set up your wireless environment.

a: Insert your wireless router’s AC adapter to the DC-IN port and plug it to a

power outlet.

b: Using the bundled network cable, connect your computer to your wireless

router’s LAN port.

IMPORTANT! Ensure that the WAN and LAN LEDs are blinking.

c: Using another network cable, connect your modem to your wireless router’s

WAN port.

d: Insert your modem’s AC adapter to the DC-IN port and plug it to a power

outlet.

English

RT-AC66U

Computer

Modem

LAN

Power

Wall Power Outlet

Power

WAN

a

b

c

d

EEU8262_RT-AC66U_QSG_v2.indd 12 4/18/13 1:41:38 PM

13

3. Disable some settings on your computer.

A. Disable the proxy server, if enabled.

B. Set the TCP/IP settings to automatically obtain an IP address.

C. Disable the dial-up connection, if enabled.

NOTE: For more details on disabling your computer settings, refer to

Frequently Asked Questions (FAQs).

1. Congure your wireless settings via the wireless router’s web graphics

user interface (web GUI).

a: Launch your web browser such as Internet Explorer, Firefox, Google Chrome,

or Safari.

Getting started

English

b

a

EEU8262_RT-AC66U_QSG_v2.indd 13 4/18/13 1:41:41 PM

14

NOTE: If QIS does not launch automatically, follow these steps to

manually launch QIS:

• On your web browser, key in

http://192.168.1.1 and run the Quick

Internet Setup (QIS) Wizard again.

• Disable the proxy settings, dial-up connection, and set your TCP/IP

settings to automatically obtain an IP address. For more details, refer

to the FAQs section or use the Setup Wizard in the support CD for

auto-diagnosis.

b: The wireless router’s Quick Internet Setup (QIS) feature automatically detects

if your ISP connection type is Dynamic IP, PPPoE, PPTP, L2TP, and Static IP.

Key in the necessary information for your connection type.

IMPORTANT! Obtain the necessary information about your Internet

connection type from your Internet Service Provider (ISP).

NOTE: The auto-detection of your ISP connection type takes place

when you congure the wireless router for the rst time or when your

wireless router is reset to its default settings.

NOTE: You can assign a network name with up to 32 characters.

c: Assign the network name (SSID) and

security key for your 2.4GHz and

5GHz wireless connection. Click Ap-

ply when done.

d: Your Internet and wireless settings

are displayed. Click Next to con-

tinue.

e: Read the wireless network con-

nection tutorial. When done, click

Finish.

English

EEU8262_RT-AC66U_QSG_v2.indd 14 4/18/13 1:41:42 PM

15

Frequently Asked Questions (FAQs)

After following the steps, I still cannot access the wireless router’s web

graphics user interface (web GUI) to congure the wireless router settings.

Ensure that your PC’s proxy settings are disabled and your PC’S IP address is

obtained from the DHCP server automatically. for details on disabling the proxy

settings, visit the ASUS Support site at http://support.asus.com. For details on

using the DHCP server to obtain IP addresses automatically, refer to your Win-

dows® or Mac operating system’s help feature.

English

The client cannot establish a wireless connection with the router.

Out of Range:

• Put the router closer to the wireless client.

• Try to change the channel settings.

Authentication:

• Use wired connection to connect to the router.

• Check the wireless security settings.

• Press the Reset button at the rear panel for more than ve seconds.

Cannot nd the router:

• Press the Reset button at the rear panel for more than ve seconds.

• Check the setting in the wireless adapter such as SSID and encryption

settings.

Cannot access the Internet via wireless LAN adapter.

• Move the router closer to the wireless client.

• Check whether the wireless adapter is connected to the correct wireless

router.

• Check whether the wireless channel in use conforms to the channels avail-

able in your country/area.

• Check the encryption settings.

• Check if the ADSL or Cable connection is correct.

EEU8262_RT-AC66U_QSG_v2.indd 15 4/18/13 1:41:42 PM

16

• Retry using another Ethernet cable.

If the ADSL “LINK” light blinks continuously or stays o, Internet access is

not possible - the Router is unable to establish a connection with the ADSL

network.

• Ensure that all your cables are all properly connected .

• Disconnect the power cord from the ADSL or cable modem, wait a few min-

utes, then reconnect the cord.

• If the ADSL light continues to blink or stays OFF, contact your ADSL service

provider.

Network name or encryption keys are forgotten.

• Try setting up the wired connection and conguring the wireless encryption

again.

• Press the Reset button of the wireless router for more than ve seconds.

• Factory default settings:

User name / Password:

admin / admin

IP address:

192.168.1.1

SSID: ASUS

Where can I nd more information about the wireless router?

• User Manual in the support CD

• Online FAQ site: http://support.asus.com/faq

• Technical Support site: http://support.asus.com

• Customer Hotline: Refer to the Support Hotline in this Quick Start Guide

English

EEU8262_RT-AC66U_QSG_v2.indd 16 4/18/13 1:41:43 PM

17

English

SUPPORT HOTLINE

Area Hotline Number Support

Languages

Availability

Taiwan 0800-093-456;

02-81439000

Traditional

Chinese

Mon. to Fri.

9:00-12:00;

13:30-18:00

USA/

Canada

1-812-282-2787 English Mon. to Fri.

8:30-12:00am EST

(5:30am-9:00pm PST)

Sat. to Sun.

9:00am-6:00pm EST

(6:00am-3:00pm PST)

Brazil 4003 0988 (Capital) Portuguese

Mon. to Fri.

9:00am-18:00

0800 880 0988

(demais localidades)

EEU8262_RT-AC66U_QSG_v2.indd 17 4/18/13 1:41:43 PM

18

Бърз преглед

RT-AC66U Адаптер за променлив ток

Мрежов кабел Ръководство за бърз старт

Помощен CD диск (Ръководство на потребителя/помощни програми)

Гаранционна карта

Стойка

Бърз преглед

1) Индикатор

на

5) 5GHz индикатор 9) USB 2.0 портове

2) LAN

индикатор

6) USB 2.0 индикатор 10) Бутон за нулиране

3) WAN

индикатор

7) Порт захранване

(DC-IN)

11) Портове Интернет

и LAN

4) 2.4GHz

индикатор

8) Power switch 12) WPS бутон

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако някой от компонентите е повреден или липсва,

свържете се с Вашия търговски представител.

7 9 10 12

11

8

1 2

3

5

6

4

български

EEU8262_RT-AC66U_QSG_v2.indd 18 4/18/13 1:41:44 PM

19

български

ЗАБЕЛЕЖКИ:

•

USB Външен хард / флаш диск:

• Безжичният рутер работи с повечето USB хард дискове и флаш

дискове до 2 TB и поддържа достъп четене-писане за FAT16,

FAT32, EXT2, EXT3 и NTFS.

• За сигурно изключване на USB диска стартирайте

потребителския интерфейс от мрежата GUI (http://192.168.1.1),

след това на страница Network Map (Карта на мрежата) в

горния десен ъгъл щракнете иконата на USB и щракнете Eject

USB 1 (Изхвърляне на USB 1).

• Неправилното изваждане на USB диска може да предизвика

повреждане на данните.

• Списъка на системните и дискови раздели, поддържани от

безжичния рутер, можете да намерите на http://event.asus.

com/networks/disksupport

• Списъка на принтерите, поддържани от безжичния рутер, можете

да намерите на

http://event.asus.com/networks/printersupport

EEU8262_RT-AC66U_QSG_v2.indd 19 4/18/13 1:41:45 PM

20

Разположение на безжичния рутер

За постигане на максимално добро предаване на безжичните сигнали

между безжичния рутер и свързаните с него мрежови устройства трябва:

• Да поставите безжичния рутер на централно място за максимално покритие

на мрежовите устройства.

• Рутерът да е отдалечен от метални прегради и да не е изложен на слънчева

светлина.

• Рутерът да е отдалечен от Wi-Fi устройства 802.11g или 20MHz, компютърни

периферни устройства 2.4GHz, Bluetooth (блутут) устройства, безжични

телефони, трансформатори, мощни мотори, флуоресцентни лампи,

микровълнови печки, хладилници и други промишлени машини за

избягване на смущенията или загубите на сигнала.

• За осигуряване на максимално добър сигнал трите свалящи се антени да се

ориентират както е показано на схемата по-долу.

• За оптимална да се регулира вътрешната охлаждаща система. Повече

подробности са дадени в ръководството на потребителя.

• Винаги използвайте най-новите версии на фърмуера. Посетете сайта на

ASUS http://www.asus.com за сваляне на последните версии на фърмуера.

45

0

45

0

90

0

български

EEU8262_RT-AC66U_QSG_v2.indd 20 4/18/13 1:41:45 PM

Stránka sa načítava ...

Asus RT-AC66U EEU8262 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Asus RT-AC66U EEU8262 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty