Asus EA-N66 U8660 Používateľská príručka

Quick Start Guide

EA-N66

3-in-1 Dual-band Wireless-N900

Range Extender / AP / Wi-Fi Bridge

®

u8660_ea-n66_qsg.indb 1 14/10/13 13:38:51

E8660 / Third Edition / Sept. 2013

English ................................................................................................................................ 3

French ................................................................................................................................. 10

German .............................................................................................................................. 17

Italian ..................................................................................................................................24

Russian ............................................................................................................................... 31

Bulgarian ........................................................................................................................... 38

Czech .................................................................................................................................. 45

Danish ................................................................................................................................. 52

Dutch ..................................................................................................................................59

Estonian .............................................................................................................................66

Finish ................................................................................................................................... 73

Greek ................................................................................................................................... 80

Hungarian ......................................................................................................................... 87

Latvian ................................................................................................................................ 94

Lithuanian ......................................................................................................................... 101

Norwegian ........................................................................................................................ 108

Polish ................................................................................................................................... 115

Portuguese ....................................................................................................................... 122

Romanian .......................................................................................................................... 129

Slovak..................................................................................................................................136

Spanish ............................................................................................................................... 143

Swedish .............................................................................................................................. 150

Turkish ................................................................................................................................ 157

Ukrainian ........................................................................................................................... 164

u8660_ea-n66_qsg.indb 2 14/10/13 13:38:52

English

3

Package contents

EA-N66 Power adapter

Network cable Quick Start Guide

NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.

Mounting options

Out of the box, ASUS EA-N66 is designed to sit on a raised at surface like a le

cabinet or book shelf. The unit may also be converted for mounting to a wall or

ceiling.

1. Look on the underside for the mounting hook.

2. Mark an upper hole in a at surface.

3. Tighten one screw until only 1/4’’ is showing.

4. Latch the hook of your EA-N66 onto the screw.

NOTES:

• Re-adjust the screw if you cannot latch EA-N66 onto the screw or if it is too

loose.

• The screw is not included in the EA-N66 package contents.

u8660_ea-n66_qsg.indb 3 14/10/13 13:38:54

English

4

A quick look

2

3

1

4

5

6

7

1) Ethernet port

2) DC In port

3) LED indicator

OFF: No power or physical connection

Blinking slowly: Establishing connection

Solid light: Excellent connection

Flickering light: Weak connection

Blinking fast intermittently: Establishing WPS connection

4) Air vent

5) Mounting hole

6) WPS button

7) Reset button

u8660_ea-n66_qsg.indb 4 14/10/13 13:38:55

English

5

a. Insert your EA-N66’s power adapter to the

DC-In port and plug it to a power outlet.

b. Using the bundled network cable, connect

your computer to your EA-N66’s LAN port.

EA-N66’s LED blinks slowly indicating that it

is booting up and establishing connection.

c. In your web browser, key in

www.asusrouter.com. Key in admin as the

default username and password to log

into EA-N66’s web graphical user interface

(Web GUI).

d. From EA-N66’s Web GUI, select your pre-

ferred operation mode.

e. Follow the onscreen instructions to com-

plete the wireless connection setup.

f. Check if EA-N66’s LED indicator turns a solid

light, which indicates that EA-N66 has suc-

cessfully connected to the wireless network.

NOTE: You can use the WPS function to connect your EA-N66 as an Ethernet

adapter to your wireless network without logging into its Web GUI. For more

details, refer to the next section Using WPS.

See the setup tutorial video at

http://youtu.be/MseyzQVjaPY

Getting started

Setting up your EA-N66

Wall Power Outlet

a

b

u8660_ea-n66_qsg.indb 5 14/10/13 13:38:58

English

6

Using WPS

The WPS (Wi-Fi Protected Setup) button allows

you to connect to a secured and protected

network with a simple click.

a. Insert your EA-N66’s power adapter to the

DC-In port and plug it to a power outlet.

b. Press the WPS button on your EA-N66 and

on your router until the power LEDs of these

devices blink fast and intermittently, which

indicates that EA-N66 is establishing connec-

tion with your router or wireless network.

c. Wait until EA-N66’s power LED turns a solid

light, which indicates that it has successfully

established connection with your wireless

network.

d. Using the bundled network cable, connect your HD media player, Internet TV,

set top box, or other Ethernet-enabled device, to your EA-N66’s LAN port.

e. You can now start doing Internet or network related activities such as media

streaming, Internet surng, and others.

IMPORTANT: If your EA-N66’s LED indicator turns into a ickering light, which

indicates a weak connection, move your EA-N66 closer to your router.

NOTE: Use ASUSWRT (the router’s Web GUI) to congure the wireless pairing.

See the WPS tutorial video at

http://youtu.be/uUB1zie6ty4

u8660_ea-n66_qsg.indb 6 14/10/13 13:38:59

English

7

Ethernet Adapter mode

By default, EA-N66 is set to the Ethernet

Adapter mode. In this mode, you can con-

nect any Ethernet-enabled device to your

wireless home network via the

wireless router. This mode is perfect for

home theater devices such as Internet TV,

TiVo, and Blu-ray player.

Operation modes

ASUS EA-N66 provides three operation modes: Ethernet Adapter, Access Point

(AP), and Repeater.

NOTE: Please follow the GUI Setup Wizard for these modes.

Internet TV

ADSL/

Cable

modem

IMPORTANT:

• For the best wireless performance, place EA-N66 at a distance of more than 1.5

meters away from the parent Access Point (AP).

• You can adjust the transmission power of EA-N66 from its web interface.

u8660_ea-n66_qsg.indb 7 14/10/13 13:39:02

English

8

Frequently Asked Questions

Q1: I cannot access the web GUI to congure the EA-N66 settings.

• Close all running web browsers and launch again.

• Follow the steps below to congure your computer settings based on its

operating system.

Windows 7

A. Disable the proxy server, if enabled.

1. Click Start > Internet Explorer to launch the web

browser.

2. Click Tools > Internet options > Connections tab >

LAN settings.

3. From the Local Area Network (LAN) Settings screen,

untick Use a proxy server for your LAN.

4. Click OK when done.

B. Set the TCP/IP settings to automatically obtain an

IP address.

1. Click Start > Control Panel > Network and Internet

> Network and Sharing Center > Manage network

connections.

2. Select Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4), then

click Properties.

3. Tick Obtain an IP address automatically.

4. Click OK when done.

u8660_ea-n66_qsg.indb 8 14/10/13 13:39:03

English

9

Mac 10.5.8

A. Disable the proxy server, if enabled.

1. From the menu bar, click Safari >

Preferences... > Advanced tab.

2. Click Change Settings... in the Proxies eld.

3. From the list of protocols, deselect FTP Proxy

and Web Proxy (HTTP).

4. Click OK when done.

B. Set the TCP/IP settings to automatically

obtain an IP address.

1. Click the Apple icon > System Prefer-

ences > Network.

2. Select Ethernet and select Using DHCP in

the Congure eld.

3. Click Apply when done.

Q2: When I set my EA-N66 to Repeater Mode, should I use the same

SSID with my parent AP?

• We recommend that you use a dierent SSID for your EA-N66 so you can

choose the one with the best signal strength (between your EA-N66 and your

parent AP).

u8660_ea-n66_qsg.indb 9 14/10/13 13:39:04

Français

10

Contenu de la boîte

EA-N66 Adaptateur secteurAdaptateur secteur

Câble réseauCâble réseau Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

REMARQUE : Contactez votre revendeur si l’un des éléments est manquant ou

endommagé.

Options de montage

L’ASUS EA-N66 a été conçu pour être placé sur une surface plane comme un bu-

reau ou un classeur. Toutefois, l’appareil peut être xé sur un mur ou un plafond.

1. Localisez l’ouverture de xation murale située sous l’appareil.

2. Percez un trou sur un mur ou au plafond.

3. Placez-y une vis et serrez-la jusqu’à ce qu’un quart de la vis dépasse du trou.

4. Placez l’ouverture de xation du EA-N66 sur la vis.

REMARQUES :

• Ajustez la position de la vis si la xation de l'EA-N66 n'est pas stable.

• La vis n'est pas incluse dans la boîte de votre EA-N66.

u8660_ea-n66_qsg.indb 10 14/10/13 13:39:06

Français

11

Aperçu rapide

2

3

1

4

5

6

7

1) Port EthernetPort Ethernet

2) Prise d’alimentation (CC)Prise d’alimentation (CC)

3) Voyant lumineuxVoyant lumineux

Éteint : aucune alimentation ou connexion physique

Clignotement lent : connexion en cours

Allumé : connexion excellente

Scintillant: connexion de mauvaise qualité

Clignotement rapide intermittent: connexion WPS en cours

4) Fentes de ventilationFentes de ventilation

5) Ouverture pour xation muraleOuverture pour xation murale

6) Bouton WPS

7) Bouton de réinitialisationBouton de réinitialisation

u8660_ea-n66_qsg.indb 11 14/10/13 13:39:08

Français

12

a. Utilisez l’adaptateur secteur pour relier

l’EA-N66 à une prise électrique.

b. Utilisez le câble réseau fourni pour relier

votre ordinateur au port réseau de l’EA-

N66. Le voyant lumineux de votre EA-N66

clignote lentement pour indiquer que la

connexion est en cours.

c. Dans la barre d’adresse de votre naviga-

teur Internet, entrez www.asusrouter.com.

Entrez admin comme nom d’utilisateur

et mot de passe par défaut de connexion à

l’interface de gestion de votre EA-N66.

d. Dans l’interface de gestion, sélectionnez l’un

des modes de fonctionnement disponibles.

e. Suivez les instructions apparaissant à l’écran

pour terminer la conguration de votre con-

nexion sans l.

f. Vériez que le voyant lumineux de l’EA-N66 est

allumé, indiquant que la connexion au réseau

sans l a été établie.

REMARQUE: vous pouvez utiliser la fonctionnalité WPS pour connecter votre

EA-N66 comme adaptateur Ethernet à votre réseau sans l sans avoir à passer

par l’interface de gestion de l’appareil. Pour plus de détails, consultez la section

Utiliser la fonctionnalité WPS.

Consultez la vidéo d’aide sur

http://youtu.be/MseyzQVjaPY

Mise en route

Congurer votre EA-N66

Wall Power Outlet

a

b

u8660_ea-n66_qsg.indb 12 14/10/13 13:39:10

Français

13

Utiliser la fonctionnalité WPS

Le bouton WPS (Wi-Fi Protected Setup) vous

permet d’établir une connexion sans l sécu-

risée..

a. Reliez une extrémité de l’adaptateur secteurReliez une extrémité de l’adaptateur secteur

de à la prise d’alimentation de votre EA-N66

et l’autre extrémité à une prise électrique..

b. Appuyez sur le bouton WPS de votre EA-N66

et de votre routeur jusqu’à ce que les voy-

ants lumineux de ces appareils clignotent

rapidement et de manière intermittente,

pour indiquer que l’EA-N66 tente d’établir

une connexion au routeur ou au réseau sans

l.

c. Patientez le temps que le voyant lumineux de votre EAN-66 s’arrête de clignot-

er. Ceci indique que la connexion au réseau sans l a été établie.

d. Utilisez le câble réseau fourni pour relier votre EA-N66 à un appareil doté d’uneUtilisez le câble réseau fourni pour relier votre EA-N66 à un appareil doté d’une

prise Ethernet.

e. Vous pouvez maintenant proter de votre connexion pour surfer sur Internet et

prendre part à d’autres activités réseau.

IMPORTANT: si le voyant lumineux de votre EA-N66 scintille, indiquant une

mauvaise qualité de connexion sans l, rapprochez l’EA-N66 de votre routeur.

See the WPS tutorial video at

http://youtu.be/uUB1zie6ty4

REMARQUE: Utilisez l’interface ASUSWRT (interface de gestion du routeur) pour

congurer le jumelage sans l.

u8660_ea-n66_qsg.indb 13 14/10/13 13:39:10

Français

14

Mode Adaptateur Ethernet

Ceci est le mode de fonctionnement par

défaut de votre EA-N66. Sous ce mode,

vous pouvez connecter n’importe quel

dispositif doté d’une prise réseau Ethernet

à votre réseau sans l domestique via votre

routeur sans l. Ce mode est idéal pour les

équipements de divertissement comme

les téléviseurs Internet TV ou les lecteurs

Blu-ray.

Modes de fonctionnement

L’ASUS EA-N66 ore trois modes de fonctionnement : Adaptateur Ethernet,

Point d’accès et Répéteur.

REMARQUE : suivez les étapes fournies lors de l’exécution de l’assistant de

conguration pour congurer l’un de ces modes.

IMPORTANT :

• Pour optimiser la réception du signal sans l, placez l'EA-N66 à une distance de

plus d’un mètre et demi de son point d’accès.

• Vous pouvez régler la puissance de transmission de l’EA-N66 à partir de son

interface de conguration.

TV Internet

Modem

ADSL/

Câble

u8660_ea-n66_qsg.indb 14 14/10/13 13:39:13

Français

15

FAQ

Q : Je ne parviens pas à accéder au Gestionnaire de conguration Je ne parviens pas à accéder au Gestionnaire de conguration

Web pour régler les paramètres de mon EA-N66. EA-N66.

• Redémarrez votre explorateur Internet.

• Suivez les étapes suivantes pour congurer votre ordinateur en fonction du

système d’exploitation utilisé.

Windows 7

A. Désactivez le serveur proxy si celui-ci est activé.Désactivez le serveur proxy si celui-ci est activé.

1. Cliquez sur Démarrer > Internet Explorer pour lancer

le navigateur.

2. Cliquez sur Outils > Options Internet > onglet

Connexions > Paramètres réseau.

3. À partir de l’écran Paramètres du réseau local,

décochez l’option Utiliser un serveur proxy pour

votre réseau local.

4. Cliquez sur OK une fois terminé.

B. Congurez les paramètres TCP/IP pour l’obtentionCongurez les paramètres TCP/IP pour l’obtention

automatique d’une adresse IP.

1. Cliquez sur Démarrer > Panneau de conguration

> Réseau et Internet > Centre réseau et partage >

Gérer les connexions réseau.

2. Sélectionnez Protocole Internet version 4 (TCP/

IPv4), puis cliquez sur Propriétés.

3. Cochez l’option Obtenir une adresse IP

automatiquement.

4. Cliquez sur OK une fois terminé.

u8660_ea-n66_qsg.indb 15 14/10/13 13:39:15

Français

16

Mac 10.5.8

A. Désactivez le serveur proxy si celui-ci est

activé.

1. Dans la barre des menus, cliquez sur Safari >

Préférences... > onglet Avancées.

2. Cliquez sur Modier les réglages... dans le

champ Proxies.

3. Dans la liste des protocoles, décochez les

options Proxy FTP et Proxy web sécurisé

(HTTPS).

4. Cliquez sur OK une fois terminé.

B. Congurez les paramètres TCP/IP pour l’

obtention automatique d’une adresse IP.

1. Cliquez sur la Pomme > Préférences

Système > Réseau.

2. Sélectionnez Ethernet puis Via DHCP dans

le champ Congurer.

3. Cliquez sur Appliquer une fois terminé.

Q2 : Est-il nécessaire d’utiliser le même SSID et paramètres de

chirement pour mon EA-N66 et le point d’accès parent ?

• Lorsque votre EA-N66 fonctionne en mode répéteur, celui-ci doit utiliser un

SSID et une méthode de chirement identiques à ceux utilisés par le point

d’accès. Ceci permet d’aider à étendre la portée du signal sans l.

u8660_ea-n66_qsg.indb 16 14/10/13 13:39:16

Deutsch

17

Befestigungsoptionen

Aus der Verpackung heraus ist der ASUS EA-N66 geeignet, auf einer ebenen Ober-

äche (Tisch, Regal) aufgestellt zu werden. Das Gerät kann auch an der Wand oder

der Decke befestigt werden.

1. Suchen Sie an der Unterseite nach der Befestigungsönung.

2. Markieren Sie das obere Loch an z. B. einer Wand.

3. Befestighen Sie eine Schraube, bis nur 1/4’’ angezeigt wird.

4. Verrigeln Sie den Haken des EA-N66 mit der Schraube.

HINWEISE:

• Richten Sie die Schraube neu aus, falls Sie Ihren EA-N66 nicht einhaken können

oder dieser zu locker hängt.

• Die Schraube ist nicht im Lieferumfang Ihres EA-N66 enthalten.

Verpackungsinhalt

EA-N66 Netzteil

Netzwerkkabel Schnellstartanleitung

HINWEIS: Sollten Artikel beschädigt oder nicht vorhanden sein, wenden Sie sich

an Ihren Händler.

u8660_ea-n66_qsg.indb 17 14/10/13 13:39:17

Deutsch

18

Schnelleinstieg

4

5

6

7

2

3

1

1) Ethernet-Anschlus

2) Gleichstromanschluss

3) LED-Anzeige

Aus: Keine Stromversorgung oder physikalische Verbindung vorhanden

Blinkt langsam: Verbindung

Dauerlicht: Sehr gute Verbindung

Schnelles Flackern: Schwaches Signal

Unterbrochenes schnelles Blinken: WPS-Verbindung wird aufgebaut

4) Lüftungsönung

5) Befestigungsönung

6) WPS-Taste

7) Reset-Taste

u8660_ea-n66_qsg.indb 18 14/10/13 13:39:19

Deutsch

19

a. Schließen Sie das Netzteil an den Netz-

teilanschluss (DC-In) des EA-N66 an, verbin-

den Sie den Stecker mit einer Steckdose.

b. Schließen Sie Ihren Computer über das

mitgelieferte Netzwerkkabel an den LAN-

Port des EA-N66 an. Die LEDs des EA-N66

blinken langsam und signalisieren, dass das

Gerät startet und eine Verbindung aufbaut.

c. Geben Sie www.asusrouter.com in die

Adressleiste Ihres Webbrowsers ein. Geben

Sie zur Anmeldung an der graschen Benutze-

roberäche des EA-N66 admin als Benutzer-

name und als Kennwort ein.

d. Wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus

über die EA-N66-Benutzeroberäche.

e. Lassen Sie sich von den Hinweisen auf dem

Bildschirm durch die Einrichtung der WLAN-

Verbindung führen.

f. Vergewissern Sie sich, dass die LED am EA-N66

kontinuierlich leuchtet; dies bedeutet, dass die

Verbindung zum WLAN-Netzwerk erfolgreich

hergestellt wurde.

HINWEIS: Sie können auch die WPS-Funktion des EA-N66 zur Verbindung mit dem

WLAN-Netzwerk einsetzen, ohne die grasche Benutzeroberäche verwenden zu

müssen. Mehr dazu erfahren Sie im nächsten Abschnitt – WPS verwenden.

Eine Videoanleitung nden Sie hier:

http://youtu.be/MseyzQVjaPY

Erste Schritte

EA-N66 einrichten

Wall Power Outlet

a

b

u8660_ea-n66_qsg.indb 19 14/10/13 13:39:21

Deutsch

20

WPS verwenden

Mit der WPS (Wi-Fi Protected Setup) -Taste kön-

nen Sie sich mit einem gesicherten und geschütz-

ten Netzwerk verbinden.

a. Stecken Sie das Netzteil Ihres EA-N66 in den

Stromanschluss und dann in eine Wandsteck-

dose.

b. Halten Sie die WPS-Taste am EA-N66 und am

Router gedrückt, bis die LEDs der Geräte unter-

brochen schnell blinken; dies bedeutet, dass

der EA-N66 eine Verbindung mit Ihrem Router

oder WLAN-Netzwerk aufbaut.

c. Warten Sie ab, bis die EA-N66-LED konstant

leuchtet – dies signalisiert, dass die Verbindung

zu Ihrem WLAN-Netzwerk erfolgreich aufge-

baut wurde.

d.

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel, um HD-Player, Internet-TV, oder

andere Netzwerkgeräte mit den LAN-Anschluss Ihres EA-N66 zu verbinden.

e. Sie können nun im Internet surfen oder unterschiedliche Netzwerkaktivitäten

wie Medienstreaming und vieles mehr nutzen.

WICHTIG: Falls die EA-N66-LED ackern sollte, deutet dies auf ein schwaches

Funksignal hin. Verringern Sie den Abstand zwischen EA-N66 und Router.

HINWEIS: Verwenden Sie zur Konguration der drahtlosen Kopplung ASUSWRT

(die grasche Webbenutzerschnittstelle des Routers).

Eine Videoanleitung nden Sie

hier:http://youtu.be/uUB1zi-

e6ty4

u8660_ea-n66_qsg.indb 20 14/10/13 13:39:21

Stránka sa načítava ...

Asus EA-N66 U8660 Používateľská príručka

Asus EA-N66 U8660 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty