návod na používanie
Varný panel
LAS6000F
OBSAH
Bezpečnostné informácie 2
Bezpečnostné pokyny 3
Popis výrobku 5
Každodenné používanie 6
Užitočné rady a tipy 6
Ošetrovanie a čistenie 7
Riešenie problémov 8
Inštalácia 8
Technické informácie 10
Ochrana životného prostredia 10
Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte
priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za
škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a použí-
vaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spo-
trebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.
Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
Varovanie Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo
trvalého postihnutia.
• Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo nedo-
statkom skúseností a znalostí môžu tento spotrebič používať
len vtedy, ak sú pod dozorom dospelej osoby alebo osoby,
ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.
•Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.
• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.
•Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k spo-
trebiču počas prevádzky alebo keď je horúci. Prístupné časti
sú horúce.
•Ak má spotrebič detskú poistku, odporúčame ju zapnúť.
• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
•Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania môžu
veľmi zohrievať. Nedotýkajte sa výhrevných telies.
•Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externého časovača
ani samostatného diaľkového ovládania.
• Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez dohľadu
môže byť nebezpečné a môže spôsobiť požiar.
2 leonard
• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnite spo-
trebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo ne-
horľavou pokrývkou.
• Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.
•Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.
• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a pokriev-
ky by sa nemali klásť na povrch varného panela, pretože sa
môžu rozpáliť.
• Ak je sklokeramický povrch prasknutý, vypnite spotrebič,
aby ste vylúčili možnosť úrazu elektrickým prúdom.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Inštalácia
Varovanie Tento spotrebič smie
nainštalovať iba kvalifikovaná osoba.
•Odstráňte všetok obalový materiál.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani ne-
používajte.
• Dodržiavajte pokyny pre inštaláciu doda-
né so spotrebičom.
• Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť od
iných spotrebičov a nábytku.
•Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy
opatrní, pretože je ťažký. Vždy používajte
bezpečnostné rukavice.
• Plochy výrezu utesnite tesniacim materiá-
lom, aby ste predišli vydutiu spôsobené-
mu vlhkosťou.
• Spodnú časť spotrebiča chráňte pred pa-
rou a vlhkosťou.
•Spotrebič neinštalujte vedľa dverí ani pod
okno. Predídete tak pádu kuchynského
riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí ale-
bo okna.
•Ak je spotrebič nainštalovaný nad zásuv-
kami, uistite sa, že je miesto medzi spod-
nou časťou spotrebiča a hornou zásuv-
kou postačujúce na cirkuláciu vzduchu.
• Spodná časť spotrebiča sa môže zohriať.
Pod spotrebič nainštalujte nehorľavý od-
deľovací panel, ktorý zamedzí prístup k
jeho spodnej časti.
Zapojenie do elektrickej siete
Varovanie Nebezpečenstvo požiaru a
zásahu elektrickým prúdom.
• Všetky práce súvisiace s elektrickým za-
pojením musí vykonať kvalifikovaný elek-
trikár.
•Spotrebič musí byť uzemnený.
•Pred akýmkoľvek zásahom sa presvedč-
te, že je spotrebič odpojený od elektrickej
siete.
• Použite vhodný elektrický sieťový kábel.
• Elektrické sieťové káble sa nesmú zamo-
tať.
•Presvedčte sa, že sa sieťový kábel alebo
zástrčka (ak je k dispozícii) pri zapájaní
spotrebiča do blízkej zásuvky nedotýka
horúceho spotrebiča alebo horúcej varnej
nádoby
• Skontrolujte, či je spotrebič správne nain-
štalovaný. Uvoľnený a nesprávny elektric-
ký sieťový kábel alebo zástrčka (ak sa
používa) môže spôsobiť nadmerné zo-
hriatie zásuvky.
• Skontrolujte, či je nainštalovaná ochrana
proti zásahu elektrickým prúdom.
• Použite káblovú svorku na odľahčenie ťa-
hu.
• Uistite sa, že zástrčka (ak sa používa) ale-
bo prívodný elektrický kábel nie je poško-
dený. Ak chcete vymeniť prívodný elek-
trický kábel, kontaktujte servis alebo elek-
trikára.
• Elektrická sieť v domácnosti musí mať
odpájacie zariadenie, ktoré umožní odpo-
jenie spotrebiča od elektrickej siete na
všetkých póloch. Vzdialenosť kontaktov
odpájacieho zariadenia musí byť minimál-
ne 3 mm.
leonard 3
• Použite iba správne izolačné zariadenia:
ochranné ističe alebo poistky (skrutkova-
cie poistky treba vybrať z držiaka).
Používanie
Varovanie Nebezpečenstvo zranenia,
popálenín alebo zásahu elektrickým
prúdom.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spo-
trebiča všetky obaly, značenia a ochran-
nú fóliu (ak je použitá).
•Tento spotrebič používajte v domácom
prostredí.
•Nemeňte technické charakteristiky tohto
spotrebiča.
•Počas činnosti nenechávajte spotrebič
bez dozoru.
•Spotrebič nepoužívajte, keď máte mokré
ruky, ani keď je v kontakte s vodou.
• Na varné zóny neklaďte príbor ani po-
krievky. Môžu sa zohriať.
• Po použití varnú zónu vypnite.
•Nepoužívajte spotrebič ako pracovný ale-
bo odkladací povrch.
• Ak je povrch spotrebiča popraskaný, ih-
neď odpojte spotrebič z elektrickej siete.
Predídete tak zásahu elektrickým prú-
dom.
•Keď vkladáte jedlo do horúceho oleja,
môže olej vyprsknúť.
Varovanie Hrozí nebezpečenstvo
požiaru alebo výbuchu.
• Tuky a oleje môžu pri zohriatí uvoľňovať
horľavé výpary. Pri príprave jedla musia
byť plamene alebo horúce predmety v
dostatočnej vzdialenosti od tukov a ole-
jov.
•Výpary uvoľňované veľmi horúcim olejom
môžu spôsobiť spontánne vznietenie.
• Použitý olej, ktorý môže obsahovať zvy-
šky pokrmov, môže spôsobiť požiar pri
nižšej teplote ako nový olej.
•Horľavé látky ani predmety, ktoré sú na-
siaknuté horľavými látkami, neklaďte do
spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.
Varovanie Hrozí nebezpečenstvo
poškodenia spotrebiča.
• Horúci kuchynský riad nenechávajte na
ovládacom paneli.
• Obsah kuchynského riadu nenechajte vy-
vrieť.
• Dávajte pozor, aby na spotrebič nespadli
predmety alebo kuchynský riad. Mohlo
by dôjsť k poškodeniu povrchu spotrebi-
ča.
• Varné zóny nikdy nepoužívajte s prázd-
nym kuchynským riadom ani bez riadu.
•Na spotrebič nedávajte alobal.
• Riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo s po-
škodeným dnom môže spôsobiť poškria-
banie sklokeramiky. Pri premiestňovaní
týchto predmetov po varnom povrchu ich
vždy nadvihnite.
Ošetrovanie a čistenie
Varovanie Hrozí nebezpečenstvo
poškodenia spotrebiča.
•Spotrebič pravidelne čistite, aby ste
predišli znehodnoteniu povrchového ma-
teriálu.
•Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd
vody ani paru.
•Spotrebič vyčistite vlhkou mäkkou hand-
ričkou. Používajte iba neutrálne saponáty.
Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drô-
tenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety.
Likvidácia
Varovanie Nebezpečenstvo poranenia
alebo udusenia.
• Informácie o správnej likvidácii spotrebiča
vám poskytne váš miestny úrad.
•Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.
4 leonard
POPIS VÝROBKU
180 mm
180 mm
145 mm
145 mm
1 2
45
3
1
Varná zóna
2
Varná zóna
3
Varná zóna
4
Ovládací panel
5
Varná zóna
Rozloženie ovládacieho panelu
1 2 3
Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vám
oznámia, ktoré funkcie sú zapnuté.
senzorové tlačidlo funkcia
1
Zapínanie a vypínanie spotrebiča.
2
Displej varného stupňa Zobrazenie varného stupňa.
3
/
Zvýšenie alebo zníženie nastavenia varného stup-
ňa.
Indikácie varného stupňa
Displej Popis
Varná zóna je vypnutá
-
Varná zóna je zapnutá
Vyskytla sa porucha
Varná zóna je ešte horúca (zvyškové teplo)
Zámok/detská poistka je aktívna
Automatické vypínanie je aktivované
Indikácia zvyškového tepla
Varovanie Nebezpečenstvo
popálenia zvyškovým teplom!
leonard 5
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
Varovanie Pozrite si kapitoly týkajúce
sa bezpečnosti.
Aktivácia a deaktivácia
Dotykom
počas 1 sekundy sa spotrebič
aktivuje alebo deaktivuje.
Automatické vypínanie
Funkcia automaticky vypne spotrebič,
ak:
•
Všetky varné zóny sú vypnuté (
).
• Po zapnutí spotrebiča nenastavíte žiadny
varný stupeň.
• Rozlejete alebo položíte niečo na ovládací
panel na viac ako 10 sekúnd (panvicu,
handru atď.). Niekoľkokrát zaznie zvuko-
vý signál a spotrebič sa vypne. Odstráňte
príslušný predmet alebo vyčistite ovládací
panel.
• Nevypnete varnú zónu alebo nezmeníte
nastavenie ohrevu. Po určitej dobe sa zo-
brazí
a spotrebič sa vypne. Pozri niž-
šie.
•Vzťah medzi varným stupňom a časom
automatického vypínania:
•
, - — 6 hodín
•
- — 5 hodín
•
— 4 hodiny
•
- — 1,5 hodina
Varný stupeň
Dotknite sa
na zvýšenie varného stupňa.
Dotknite sa
na zníženie varného stupňa.
Na displeji sa zobrazí varný stupeň. Dotkni-
te sa naraz
a , aby ste vypli varnú zó-
nu.
Detská poistka
Táto funkcia znemožňuje neúmyselné za-
pnutie spotrebiča.
Aktivácia detskej poistky
•
Spotrebič zapnite pomocou
. Nena-
stavujte žiadny varný stupeň.
•
Dotknite sa
oboch predných varných
zón na 4 sekundy. Rozsvieti sa symbol
.
•
Spotrebič vypnite pomocou
.
Deaktivácia detskej poistky
•
Spotrebič zapnite pomocou
. Nena-
stavujte žiadny varný stupeň. Dotknite
sa
oboch predných varných zón na 4
sekundy. Rozsvieti sa symbol
.
•
Spotrebič vypnite pomocou
.
Prerušenie detskej poistky iba na jedno
varenie
•
Spotrebič zapnite pomocou
. Rozsvie-
ti sa symbol
.
•
Dotknite sa
oboch predných varných
zón na 4 sekundy. Do 10 sekúnd na-
stavte varný stupeň. Spotrebič môžete
používať.
•
Po vypnutí spotrebiča pomocou
sa
detská poistka znova aktivuje.
UŽITOČNÉ RADY A TIPY
Kuchynský riad
Informácie o kuchynskom riade
• Dno kuchynského riadu musí byť hrubé a
ploché.
• Kuchynský riad zo smaltovanej ocele s
hliníkovým alebo medeným dnom môže
spôsobiť zmenu sfarbenia na sklokera-
mickom povrchu.
Úspora energie
Ako ušetriť energiu
• Na kuchynský riad podľa možností vždy
položte pokrievku.
• Kuchynský riad položte na varnú zónu
pred zapnutím.
• Varné zóny vypínajte pred skončením va-
renia, aby ste využili zvyškové teplo.
• Dno varnej nádoby a zvolená varná zóna
by mali byť rovnako veľké.
Príklady použitia na varenie
Údaje uvedené v tabuľke sú iba orientačné.
6 leonard
Varný
stu-
peň
Použitie: Čas Rady
1 Uchovanie teploty pripraveného jedla podľa
potreby
Na riad položte pokrievku
1-2 Holandská omáčka, topenie: maslo, čo-
koláda, želatína
5 – 25
min.
Z času na čas premiešajte
1-2 Zahustenie: kypré omelety, volské oká 10 – 40
min.
Varte s pokrievkou
2-3 Varenie ryže a jedál s mliečnym zákla-
dom, prihrievanie hotových jedál
25 – 50
min.
Pridajte aspoň dvakrát toľko tekuti-
ny ako ryže, mliečne jedlá počas
prípravy premiešajte
3-4 Dusenie zeleniny, rýb, mäsa 20 – 45
min.
Pridajte niekoľko polievkových lyžíc
tekutiny
4-5 Varenie zemiakov v pare 20 – 60
min.
Použite max. ¼ l vody na 750 g ze-
miakov
4-5 Varenie väčšieho množstva jedla, omá-
čok a polievok
60 –
150 min.
Max. 3 l tekutiny plus prísady
6-7 Jemné vyprážanie: rezne, teľacie cordon
bleu, kotlety, mäsové guľky, klobásy,
pečeň, zásmažka, vajíčka, lievance, ši-
šky
podľa
potreby
Po uplynutí polovice času obráťte
7-8 Vyprážanie pri vyššej teplote, placky, ro-
štenka, rezne
5 – 15
min.
Po uplynutí polovice času obráťte
9 Varenie veľkého množstva vody, varenie cestovín, opekanie mäsa (guláš, ragú), prudko
vyprážané hranolčeky
OŠETROVANIE A ČISTENIE
Spotrebič vyčistite po každom použití.
Dbajte na to, aby bola dolná časť kuchyn-
ského riadu vždy čistá.
Škrabance a tmavé škvrny na sklokera-
mike neovplyvňujú funkčnosť spotrebi-
ča.
Odstránenie špiny:
1. – Okamžite odstráňte:roztopený
plast, plastovú fóliu a potraviny s ob-
sahom cukru. V opačnom prípade
môžu nečistoty poškodiť spotrebič.
Na sklo použite špeciálnu škrabku.
Škrabku priložte na sklenený povrch
tak, aby bola naklonená v ostrom
uhle, a čepeľ posúvajte po povrchu.
– Odstráňte po dostatočnom vy-
chladnutí spotrebiča: usadeniny
vodného kameňa, škvrny od vody,
mastné škvrny, lesklé kovové farebné
fľaky. Použite špeciálny čistiaci pro-
striedok na sklokeramiku alebo ne-
hrdzavejúcu oceľ.
2. Spotrebič vyčistite vlhkou handričkou a
malým množstvom čistiaceho pro-
striedku.
3. Nakoniec čistou handrou vyutierajte
spotrebič dosucha.
leonard 7
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Problém Možná príčina Riešenie
Spotrebič sa nedá zapnúť ani
používať.
Spotrebič nie je pripojený k
zdroju elektrického napájania
alebo je pripojený nesprávne.
Skontrolujte, či je spotrebič
správne pripojený ku zdroju
elektrického napájania (pozrite
si schému pripojenia).
Znovu zapnite spotrebič a do
10 sekúnd nastavte varný stu-
peň.
Naraz ste sa dotkli 2 alebo
viacerých senzorových tlačidiel.
Dotknite sa iba jedného senzo-
rového tlačidla.
Na ovládacom paneli je voda
alebo je ovládací panel zneči-
stený tukom.
Vyčistite ovládací panel.
Zaznie zvukový signál a spotre-
bič sa vypne.
Zaznie zvukový signál pri vy-
pnutom spotrebiči.
Niečo ste položili na jedno ale-
bo viaceré senzorové tlačidlá.
Odstráňte predmet zo senzoro-
vých tlačidiel.
Spotrebič sa vypne. Niečo ste položili na senzorové
tlačidlo
.
Odstráňte daný predmet zo
senzorového tlačidla.
Ukazovateľ zvyškového tepla sa
nerozsvieti.
Varná zóna ešte nie je horúca,
pretože bola zapnutá iba krát-
ko.
Ak bola varná zóna zapnutá
dostatočne dlho na to, aby bo-
la horúca, obráťte sa na servis-
né stredisko.
Zohriali sa senzorové tlačidlá. Kuchynský riad je príliš veľký
alebo ste ho položili príliš blízko
ovládačov.
V prípade potreby preložte veľ-
ký riad na zadné varné zóny.
Rozsvieti sa .
Je zapnuté automatické vypí-
nanie.
Spotrebič vypnite a znova ho
zapnite.
Rozsvieti sa .
Funkcia detskej poistky je aktív-
na.
Pozrite si kapitolu „Každodenné
používanie“.
Na displeji sa zobrazí a čís-
lo.
Došlo k poruche spotrebiča. Spotrebič odpojte na určitý čas
od elektrického napájania. Na
chvíľu odpojte poistku elektric-
kej siete domácnosti. Spotrebič
znova zapojte. Ak sa znova
rozsvieti
, obráťte sa na ser-
visné stredisko.
Ak ste vyskúšali hore uvedené riešenia a
nedokážete opraviť tento problém, obráťte
sa na predajcu alebo na zákaznícke stredi-
sko. Uveďte údaje z typového štítku, troj-
miestny kód sklokeramiky (je v rohu sklene-
ného povrchu) a zobrazovanú chybovú
správu.
Skontrolujte, či ste správne používali spo-
trebič. Ak ste ho používali nesprávne, ser-
visný zásah technika servisného strediska
alebo predajcu nebude bezplatný, a to ani
počas záručnej lehoty. Pokyny upravujúce
záručné a servisné podmienky nájdete v zá-
ručnej brožúre.
INŠTALÁCIA
Varovanie Pozrite si kapitoly týkajúce
sa bezpečnosti.
Pred inštaláciou
Pred inštaláciou spotrebiča si zaznačte
všetky údaje, ktoré sú na typovom štítku.
Typový štítok sa nachádza na spodnej stra-
ne plášťa spotrebiča.
8 leonard
• Model ...........................
• Číslo výrobku .............................
•Sériové číslo ....................
Zabudovateľné spotrebiče
• Zabudovateľné spotrebiče sa môžu pou-
žívať až po zabudovaní do vhodnej skrin-
ky alebo do pracovnej dosky, ktoré vyho-
vujú platným normám.
Napájací kábel
•Spotrebič sa dodáva s napájacím káb-
lom.
• Poškodený napájací elektrický kábel spo-
trebiča musíte dať vymeniť za špeciálny
kábel (typ H05BB-F Tmax 90 °C alebo
viac). Obráťte sa na miestne autorizované
servisné stredisko.
Montáž
min.
50mm
min.
500mm
R 5mm
min.
55mm
490
+1
mm
560
+1
mm
min.
12 mm
min.
20 mm
min.
28 mm
leonard 9
Ak používate ochranný box (doplnkové prí-
slušenstvo
1)
), ochranná priehradka priamo
pod spotrebičom nie je potrebná.
Ochranný box nemôžete použiť pri inštalácii
spotrebiča nad rúru.
1) Ochranný box nemusí byť v niektorých krajinách dostupný. Obráťte sa na svojho miestneho dodávateľa.
TECHNICKÉ INFORMÁCIE
Model LAS6000F Prod.Nr. 949 594 293 01
Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz
Made in Germany
Ser.Nr. .......... 6,0 kW
LEONARD
Výkon varných zón
Varná zóna Nominálny výkon (max. varný stupeň) [W]
Pravá zadná — 180 mm 1800 W
Pravá predná — 145 mm 1200 W
Ľavá zadná — 145 mm 1200 W
Ľavá predná — 180 mm 1800 W
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Materiály označené symbolom
odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do
príslušných kontajnerov na recykláciu.
Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a
recyklujte odpad z elektrických a
elektronických spotrebičov. Nelikvidujte
spotrebiče označené symbolom
spolu s
odpadom z domácnosti. Výrobok
odovzdajte v miestnom recyklačnom
zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo
mestský úrad.
Materiál obalu
Materiály obalov nepoškodzujú životné
prostredie a dajú sa recyklovať. Plasto-
vé časti sú označené značkami:
>PE<,>PS< a pod. Obalový materiál
vyhoďte do príslušných zberných nád-
ob na odpad.
10 leonard
leonard 11
892952729-B-202013
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Súvisiace články
-
Leonard LAS6000F Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-
-