2. Samsung
  3. HW-J250
HW-J250

Samsung HW-J250 Používateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si používateľskú príručku pre Samsung HW-J250 soundbar. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa funkcií, ako je pripojenie Bluetooth, rôznych zvukových režimov, prehrávania z USB zariadení a pripojenia externých zariadení. Neváhajte sa opýtať na čokoľvek!
  • Ako pripojím soundbar k televízoru?
    Ako prehrám hudbu z USB kľúča?
    Ako môžem zmeniť zvukové efekty?
Wireless Audio - Soundbar
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register
User manual
HW-J250
5
ENG
CONTENTS
2 FEATURES
2 Licenses
3 SAFETY INFORMATION
3 Safety Warnings
4 Precautions
6 GETTING STARTED
6 Before reading the User’s Manual
6 What’s Included
7 DESCRIPTIONS
7 Top/Front Panel
8 Rear Panel
9 REMOTE CONTROL
9 Remote Control Buttons and Functions
11 CONNECTIONS
11 Installing the Wall Mount
12 Detaching the Wall Mount
13 Installing the bracket without referring to
the Wall-mount Installation Guide
14 Connecting an External Device using Audio
(analog) cable or Optical (digital) cable
15 FUNCTIONS
15 Input Mode
16 Bluetooth
18 Using the Samsung Audio Remote APP
19 TV SoundConnect
20 USB
21 Software update
22 TROUBLESHOOTING
23 APPENDIX
23 Specifications
CONTENTS
●
Figures and illustrations in this User Manual are
provided for reference only and may differ from
actual product appearance.
●
An administration fee may be charged if either
(a) An engineer is called out at your request and
there is no defect with the product (i.e. where
the user manual has not been read).
(b) You bring the unit to a repair centre and there
is no defect with the product (i.e. where the
user manual has not been read).
●
You will be informed of the administration fee
amount before a technician visits.
6
GETTING STARTED
GETTING STARTED
BEFORE READING THE USER’S MANUAL
Note the following terms before reading the user manual.
► Icons used in this manual
Icon Term Definition
Caution
Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled.
Note
Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function.
► Safety Instructions and Troubleshooting
1) Be sure to familiarize yourself with the Safety Instructions before using this product. (See page 3)
2) If a problem occurs, check Troubleshooting. (See page 22)
► Copyright
©2015 Samsung Electronics Co.,Ltd.
All rights reserved; no part of this user’s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of
Samsung Electronics Co.,Ltd.
WHAT’S INCLUDED
Check for the supplied accessories shown below.
(Wall Mount L: 1EA)
(Wall Mount R: 1EA)
(Holder-screw2: 2EA)
(Holder-screw1: 2EA)
Remote Control / Lithium
Battery (3V : CR2032)
User Manual
Bracket-Wall Mount
Holder-screw
Wall Mount Guide
Power Cord DC Adapter Optical Cable
USB Cable
●
The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above.
●
Use the dedicated USB cable to connect external USB devices to the unit.
7
ENG
DESCRIPTIONS
(Power) Button
Turns the power on and off.
STANDBY indicator (Red
)
Bluetooth POWER ON indicator
(Green )
VOL -/+
Controls the volume level.
LED
Displays the current mode.
Display Color Input mode
White
D.IN (Optical Digital input)
mode
Red
AUX input mode
Green
TV SoundConnect
White
BLUETOOTH mode
White
USB mode
Red
Voice Mode
Green
Sports Mode
White
3D Sound Plus Mode
(Source) Button
Selects the D.IN, AUX, TV, BT, USB
input.
While the unit is powered on,
pressing the (
) button for more
than 3 seconds sets the button to
act as the MUTE button. To cancel
MUTE button setup, press the
(
) button for more than 3
seconds again.
DESCRIPTIONS
TOP/FRONT PANEL
●
When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 seconds delay before it produces sound.
●
If you want to enjoy sound only from the Soundbar, you must turn off the TV's speakers in the Audio Setup
menu of your TV. Refer to the owner's manual supplied with your TV.
14
CONNECTIONS
CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOG)
CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLE
This unit comes equipped with one digital optical in jack and one analog audio in jack (Aux In), giving you two ways to
connect it to a TV.
Audio Cable
(not supplied)
Optical Cable
(supplied)
BD/ DVD player/
Set-top box/
Game console
AUX IN
Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO
OUT jack of the TV or Source Device.
To use, change the function to AUX.
or,
OPTICAL IN
Connect OPTICAL IN (Audio) on the main unit to the
OPTICAL OUT jack of the TV or Source Device.
To use, change the function to D.IN.
●
Do not connect the power cord of this
product or your TV to the wall outlet until all
connections between components are
complete.
●
Before moving or installing this product, be
sure to turn off the power and disconnect the
power cord.
15
ENG
FUNCTIONS
FUNCTIONS
INPUT MODE
Press each mode button on the remote control or the ( ) button on the main unit’s top panel to select the
mode you want.
Input mode Display
D.IN (Optical Digital in)
(White)
AUX input
(Red)
TV SoundConnect
(Green)
BLUETOOTH mode
(White)
USB mode (White)
●
Use the provided cable if a USB flash
memory device cannot be connected directly
to the unit.
AUTO POWER DOWN
FUNCTION
The unit turns off automatically in the following situations:
●
D.IN/BT/TV/USB Mode
- If there is no audio signal for 5 minutes.
●
AUX Mode
- If the AUX cable is disconnected for 5 minutes.
- If there is no KEY input for 8 hours when the AUX
cable is connected. (Auto Power Down function
can be turned off only in that case.)
- To turn off Auto Power Down function, while in
AUX mode, press and hold the & button for
5 seconds.
Auto Power
Down
LED
ON
Green
and Red
blink
OFF
Red and Red
blink
20
FUNCTIONS
USB
You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar.
Display
USB port
1. Connect the USB device to the USB port on the
product.
2. Press the
( )
button on the main unit’s top panel
or the
USB
button on the remote control to select
the USB mode.
●
The LED will blink indicating that the USB
device is not connected yet or the Soundbar is in
stop/pause mode or the USB is in "no data"
mode.
●
The LED will stop blinking when the USB
device has successfully connected.
●
The Soundbar automatically turns off if no USB
device has been connected for more than 5
minutes.
► Before you connect a USB device
Be aware of the following:
●
This product may not be compatible with certain
types of USB storage media.
●
The Soundbar supports the FAT16 and FAT32 file
systems.
- The NTFS file system is not supported.
●
Connect USB devices directly to the USB port of the
product. Otherwise, you may encounter a USB
compatibility problem.
●
Do not connect multiple storage devices to the
product via a multi-card reader. It may not operate
properly.
●
Digital camera PTP protocols are not supported.
●
Do not remove the USB device while it is
transferring files.
●
DRM-protected music files (MP3, WMA) from
commercial web sites cannot be played.
●
External HDDs are not supported.
●
Mobile phone devices are not supported.
●
File Format Type Compatibility list:
Format Codec Sampling Rate Bitrate
*.mp3
MPEG 1 Layer2
16KHz ~ 48KHz
80kbps~320kbps
MPEG 1 Layer3
MPEG 2 Layer3
MPEG 2.5
Layer3
*.wma
Wave_Format_
MSAudio1
56kbps~128kbps
Wave_Format_
MSAudio2
*.aac
AAC
16KHz ~ 96KHz
48kbps~320kbps
AAC-LC 128kbps~192kbps
HE-AAC 24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps
*.wav
-
16KHz ~ 48KHz
up to 3000kbps
*.ogg
OGG 1.1.0 50kbps~500kbps
*.flac
FLAC 1.1.0,
FLAC 1.2.1
16KHz ~ 96KHz up to 3000kbps
23
ENG
APPENDIX
APPENDIX
SPECIFICATIONS
Model name
HW-J250
GENERAL
USB
5 V / 0.5 A
Weight
1.8 Kg
Dimensions (W x H x D)
720 × 67 × 75 mm
Operating Temperature Range
+5°C~+35°C
Operating Humidity Range
10 % to 75 %
AMPLIFIER
Rated Output Power
80 W(TWT= 4 OHM, THD = 10 %, 1 kHz,
WOOFER = 4 OHM, THD = 10 %, 100Hz)
S/N Ratio (Analog Input)
65 dB
Separation (1kHz)
65 dB
Supported play formats
(DTS 2.0 sound is played in DTS format.)
LPCM 2ch, Dolby Audio™ (supporting Dolby®
Digital), DTS
Wireless device
output power
BT max transmitter power
100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz
* S/N ratio, distortion, separation, and usable sensitivity are based on measurements using AES (Audio Engineering
Society) guidelines.
* Nominal specification
- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.
- Weight and dimensions are approximate.
- For information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
Open Source License Notice
- For further information on Open Sources used in this product, please visit the website:
http://opensource.samsung.com
- To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email
([email protected]).
Overall Standby Power Consumption (W)
2.7 W
Bluetooth Port deactivation method
Press the “Bluetooth POWER” button on the remote
control when “BT” mode.
• Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with
Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product Support and enter
the model name.
This equipment may be operated in all EU countries.
[Correct disposal of batteries in this product]
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the
batteries in this product should not be disposed of with other household
waste at the end of their working life. Where marked, the chemical
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury,
cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
If batteries are not properly disposed of, these substances can cause
harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please
separate batteries from other types of waste and recycle them through
your local, free battery return system.
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the
product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable)
should not be disposed of with other household waste at the end of their
working life. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate these items
from other types of waste and recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased
this product, or their local government office, for details of where and
how they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care
Centre.
For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit:
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Country Contact Centre
Web Site
`
Europe
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
http://www.samsung.com/pl/support/
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
AUSTRIA
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Dealers] 0810-112233
www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
Country Contact Centre
Web Site
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233 999
www.samsung.com/support
MONTENEGRO 020 405 888
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support
BULGARIA
*3000 Цена в мрежата
0800 111 31 , Безплатна телефонна линия
www.samsung.com/bg/support
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)
Apel GRATUIT
www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only
from land line
(+30) 210 6897691 from mobile
and land line
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
5
FRA
SOMMAIRE
SOMMAIRE
2 CARACTÉRISTIQUES
2 Licence
3 INFORMATIONS RELATIVES
À LA SÉCURITÉ
3 Avertissements
4 Précautions
6 DÉMARRAGE
6 Avant de lire le manuel d'utilisation
6 Contenu
7 DESCRIPTIONS
7 Panneau supérieur/façade
8 Panneau Arrière
9 TÉLÉCOMMANDE
9 Boutons et fonctions de la
télécommande
11 BRANCHEMENTS
11 Installation de la fixation murale
12 Démontage de la fixation murale
13 Installation du support sans se reporter
au Guide d'installation de la fixation
murale
14 Connexion d'un périphérique externe à
l'aide d'un câble Audio (analogique) ou
Optique (numérique)
15 FONCTIONS
15 Mode D’entrée
16 Bluetooth
18 UTILISATION DE L'APPLICATION
SAMSUNG AUDIO REMOTE
19 TV SoundConnect
20 USB
21 Mise à jour logicielle
22 TÉPANNAGE
23 ANNEXE
23 Spécifications
● Les figures et les illustrations du présent Manuel
d'utilisation sont fournies à titre de référence
uniquement et peuvent différer de l'apparence du
produit réel.
● Des frais supplémentaires pourront vous être
facturés dans les cas suivants :
(a) Vous demandez l'intervention d'un ingénieur,
mais il s'avère que l'appareil ne présente
aucune anomalie (par ex. vous n'avez pas lu ce
Manuel d'utilisation).
(b) Vous portez l'unité à un centre de réparation,
mais il s'avère que celle-ci ne présente aucune
défaillance (par ex. vous n'avez pas lu ce
Manuel d'utilisation).
● Le montant de ces frais administratifs vous sera
notifié avant que tout travail ou toute visite à votre
domicile ne soit effectuée).
7
FRA
DESCRIPTIONS
Bouton (Alimentation)
Permet d’allumer et d’éteindre
l’alimentation.
Témoin VEILLE ( rouge)
Témoin MISE EN MARCHE PAR
Bluetooth ( vert)
VOL -/+
Permet de régler le volume.
DEL
Affiche le mode actuellement sélectionné.
Affichage Coul Mode d'entrée
Blanche
D.IN (Mode d'entrée
numérique optique)
Rouge
Mode d'entrée AUX
Verte
TV SoundConnect
Blanche
Mode BLUETOOTH
Blanche
Mode USB
Rouge
Mode Voix
Verte
Mode Sports
Blanche
Mode 3D Sound Plus
Bouton (Source)
Permet de sélectionner les entrées
D.IN, AUX, BT, TV, USB.
● Lorsque l’appareil est sous
tension, si vous appuyez sur le
bouton (
) pendant plus de 3
secondes, le bouton fonctionne en
MUTE. Pour annuler la
configuration du bouton MUTE,
appuyez à nouveau sur le bouton
(
) pendant plus de
3 secondes.
DESCRIPTIONS
PANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADE
● Lorsque vous mettez l'unité sous tension, il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le
déclenchement du son.
● Si vous souhaitez bénéficier du son du Soundbar uniquement, vous devrez éteindre les enceintes du
téléviseur depuis le menu Audio Setup de votre téléviseur. Reportezvous au manuel fourni avec votre
téléviseur.
15
FRA
FONCTIONS
FONCTIONS
MODE D’ENTRÉE
Appuyez sur chaque bouton de mode sur la télécommande ou sur le bouton (
) sur le panneau supérieur de
l’unité principale pour sélectionner le mode souhaité.
Mode d'entrée Affichage
D.IN (Entrée numérique
optique)
(blanc)
Entrée AUX
(rouge)
TV SoundConnect
(vert)
Mode BLUETOOTH
(blanc)
Mode USB (blanc)
● Utilisez le câble fourni si un périphérique de
mémoire flash USB ne peut pas être
connecté directement à l'appareil.
FONCTION AUTO POWER
DOWN
L'appareil s'éteint automatiquement sous les conditions
suivantes:
● Mode D.IN/BT/TV/USB
- S'il n'y a aucun signal audio pendant 5 minutes.
● Mode AUX
- Si le câble AUX n'est pas connecté pendant
5 minutes.
- Si aucune entrée de TOUCHE n'est reçue durant
8 heures lorsque le câble AUX est branché.
(La fonction Auto Power Down peut être
désactivée uniquement dans ce cas.)
- Pour désactiver la fonction Auto Power Down, en
mode AUX, appuyez sur la touche & et
maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes.
Auto Power
Down (Mise
hors tension
automatique)
DEL
ACTIVÉ
Le témoin
vert et l'icône
rouge clignotent
DÉSACTIVÉ
Le témoin rouge et l'icône
rouge clignotent
20
FONCTIONS
USB
Vous pouvez lire des fichiers musicaux sur les périphériques de stockage USB via la barre audio.
1. Connectez le périphérique USB au port USB de
l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton (
) sur le panneau
supérieur de l’unité principale ou sur le bouton
USB
de la télécommande pour sélectionner le mode
USB.
• La DEL
clignote indiquant que le
périphérique USB n'est pas encore connecté ou
que la Soundbar est en mode arrêt/pause ou
que le périphérique USB est en mode « no data »
(aucune données).
• La DEL
cesse de clignoter lorsque le
périphérique USB est connecté avec succès.
● La barre audio s’éteint automatiquement si
aucun périphérique USB n'a été connecté après
plus de 5 minutes.
+ Avant de connecter un
périphérique USB
L'utilisateur doit connaître les points suivants :
● Ce produit peut ne pas être compatible avec certains
types de support de stockage USB.
● Les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris
en charge.
- Le système de fichiers NTFS n’est pas pris en
charge.
● Connectez un périphérique USB directement au port
USB du produit. Dans le cas contraire, vous pouvez
rencontrer un problème de compatibilité USB.
● Ne connectez pas plusieurs périphériques de
stockage au produit via un lecteur à cartes multiples.
Il peut ne pas fonctionner correctement.
● Les protocoles PTP des caméras numériques ne
sont pas pris en charge.
● Ne retirez pas le périphérique USB lorsque les
fichiers sont en cours de transfert.
● Les fichiers musicaux protégés par la technologie
DRM (MP3, WMA) d'un site Web commercial ne
peuvent pas être lus.
● Les disques durs externes ne sont pas pris en
charge.
● Les téléphones mobiles ne sont pas pris en charge.
● Liste de compatibilités:
Format Codec
Débit
D'échantillonnage
Débit binaire
*.mp3
MPEG 1 Layer2
16KHz ~ 48KHz
80kbps~320kbps
MPEG 1 Layer3
MPEG 2 Layer3
MPEG 2.5 Layer3
*.wma
Wave_Format_
MSAudio1
56kbps~128kbps
Wave_Format_
MSAudio2
*.aac
AAC
16KHz ~ 96KHz
48kbps~320kbps
AAC-LC 128kbps~192kbps
HE-AAC 24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps
*.wav -
16KHz ~ 48KHz
jusqu'à 3000kbps
*.ogg OGG 1.1.0 50kbps~500kbps
*.flac
FLAC 1.1.0,
FLAC 1.2.1
16KHz ~ 96KHz jusqu'à 3000kbps
Affichage
Port USB
23
FRA
ANNEXE
ANNEXE
SPÉCIFICATIONS
Nom du modèle
HW-J250
GÉNÉRAL
USB
5 V / 0.5 A
Poids
1.8 Kg
Dimensions (L x H x P)
720 × 67 × 75 mm
Plage de températures en fonctionnement
de +5 à +35 °C
Plage d'humidité en fonctionnement
de 10 à 75 %
AMPLIFICATEUR
Puissance de sortie nominale
80 W(TWT= 4 OHM, THD = 10 %, 1 kHz,
WOOFER = 4 OHM, THD = 10 %, 100Hz)
Rapport signal/bruit (entrée analogique)
65 dB
Séparation (1 kHz)
65 dB
Formats de lecture pris en charge
(Le son DTS 2.0 est lu au format DTS.)
LPCM 2ch, Dolby Audio™ (prise en charge
de Dolby® Digital), DTS
Puissance de
sortie de l’appareil
sans fil
Puissance de transmission BT max.
100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz
* Le rapport signal/bruit, la distorsion, la séparation et la sensibilité utilisable sont basés sur des mesures effectuées
à l'aide des directives AES (Audio Engineering Society).
* Caractéristiques nominales
- Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis.
- Le poids et les dimensions sont approximatifs.
- Pour l’alimentation et la consommation d’énergie, reportez-vous à l'étiquette apposée sur l'appareil.
a Avis de licence libre
- Pour obtenir plus d’informations sur les sources libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter notre site Web:
http://opensource.samsung.com
- Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à l’adresse
([email protected]).
Consommation électrique totale en veille (W)
2.7 W
Bluetooth Méthode de désactivation du port
Appuyez sur la touche «Bluetooth POWER» sur la
télécommande en mode «BT».
• Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme à la
directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse
Internet suivante : http://www.samsung.com, puis allez dans Assistance > Sélectionner
un produit et saisissez le nom de modèle.
Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’Union européenne.
[Elimination des batteries de ce produit]
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les
batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec
les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles
chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de
mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence
stipulés dans la directive CE 2006/66.
Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances
peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.
Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation
du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et
à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques &
électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique
que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur,
casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres
déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant
des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos
produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi
le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un
développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le
produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les
procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur
recyclage.
Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs
et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses
accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service
Consommateurs Samsung.
Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil,
par ex. la réglementation REACH, WEEE, rendez-vous sur :
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Country Contact Centre
Web Site
`
Europe
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
http://www.samsung.com/pl/support/
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
AUSTRIA
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Dealers] 0810-112233
www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
Country Contact Centre
Web Site
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233 999
www.samsung.com/support
MONTENEGRO 020 405 888
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support
BULGARIA
*3000 Цена в мрежата
0800 111 31 , Безплатна телефонна линия
www.samsung.com/bg/support
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)
Apel GRATUIT
www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only
from land line
(+30) 210 6897691 from mobile
and land line
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
7
GER
BESCHREIBUNGEN
(Ein-/Aus) Schalter
Schaltet das Gerät ein und aus.
STANDBY Anzeige (Rot )
Bluetooth NETZSPANNUNG EIN
Anzeige (Grün )
VOL -/+
Zum Einstellen der Lautstärke.
LED
Zeigt den aktuellen Modus an.
Anzeige Farbe Eingangsmodus
Weiß
D.IN (Optischer
Digitaleingang) Modus
Rot
AUX-Eingang Modus
Grün
TV SoundConnect
Weiß
BLUETOOTH Modus
Weiß
USB Modus
Rot
Sprachmodus
Grün
Sport-Modus
Weiß
3D Sound Plus Modus
(Quelle) Taste
Des D.IN, AUX, BT, TV, USB
Eingangs.
● Wenn das Gerät eingeschaltet ist
und die (
) Taste länger als 3
Sekunden gedrückt wird, wird
die Funktion dieser Taste auf
MUTE umgestellt. Um die MUTE
Funktion dieser Taste wieder
aufzuheben, die (
) Taste
erneut für mehr als 3 Sekunden
gedrückt halten.
BESCHREIBUNGEN
OBERES/VORDERES BEDIENFELD
● Wenn Sie dieses Gerät einschalten, vergeht eine Verzögerungszeit von 4 bis 5 Sekunden, bevor eine
Tonausgabe erfolgt.
● Wenn Sie den Ton nur über den Soundbar hören wollen, müssen Sie die Lautsprecher des Fernsehgeräts
im Audio Setup Menü Ihres Fernsehgeräts ausschalten. Weitere Informationen über Ihr Fernsehgerät finden
Sie im Benutzerhandbuch, das im Lieferumfang Ihres TVs enthalten war.
15
GER
FUNKTIONEN
FUNKTIONEN
EINGANGSMODUS
Drücken Sie eine der Modus-Wahltasten auf der Fernbedienung oder die ( ) Taste auf dem oberen Bedienfeld
des Geräts, um den gewünschten Modus auszuwählen.
Eingangsmodus Anzeige
D.IN (Optischer
Digitaleingang)
(Weiß)
AUX-Eingang
(Rot)
TV SoundConnect
(Grün)
BLUETOOTH Modus
(Weiß)
USB-Modus (Weiß)
● Verwenden Sie das mitgelieferte Kabel, wenn
der USB-Speicher nicht direkt an das Gerät
angeschlossen werden kann.
AUTO POWER DOWN-
FUNKTION
Das Gerät schaltet sich unter den folgenden
Bedingungen automatisch ab:
● D.IN/BT/TV/USB Modus
- Wenn seit 5 Minuten kein Audiosignal empfangen
wurde.
● AUX Modus
- Wenn seit 5 Minuten kein AUX-Kabel
angeschlossen ist.
- Wenn bei angeschlossenem AUX-Kabel für 8
Stunden keine Taste betätigt wird. (Auto Power
Down-Funktion kann nur in diesem Fall
ausgeschaltet werden.)
- Um die Auto Power Down-Funktion während des
AUX-Modus auszuschalten, drücken und halten
Sie die
&
-Taste für 5 Sekunden gedrückt.
Auto Power
Down
LED
ON
Die grüne
und rote
Leuchte blinken.
OFF
Die rote
und rote
Leuchte blinken
20
FUNKTIONEN
USB
Sie können Musikdateien von USB-Geräten über die Soundbar wiedergeben.
1. Schließen Sie das USB-Gerät an den USB-
Anschluss des Geräts an.
2. Drücken Sie die (
) auf dem oberen Bedienfeld
des Geräts oder die
USB
Taste auf der
Fernbedienung, um den
USB
-Modus auszuwählen.
• Die LED blinkt auf und zeigt an, dass noch
keine Verbindung zum USB-Gerät hergestellt
wurde oder dass sich die Soundbar im Stopp/
Pause-Modus befindet oder dass sich auf dem
USB-Gerät keine Daten befinden.
• Wenn die Verbindung zum USB-Gerät erfolgreich
hergestellt wurde, hört die
LED auf zu
blinken.
● Die Soundbar schaltet sich automatisch ab ,
wenn für mehr als 5 Minuten kein USB-Gerät
angeschlossen wurde.
+ Bevor Sie ein USB-Gerät
anschließen
Beachten Sie das Folgende:
● Dieses Gerät kann unter Umständen nicht mit allen
USB-Speichergeräten kompatibel sein.
● Die Dateisysteme FAT16 und FAT32 werden
unterstützt.
- Das NTFS-Dateisystem wird nicht unterstützt.
● Schließen Sie das USB-Gerät direkt an den
USB-Anschluss des Geräts an. Anderenfalls können
Kompatibilitätsprobleme mit dem USB-Gerät
auftreten.
● Schließen Sie nicht mehrere Speichergeräte über
einen Mehrfach-Kartenleser an das Gerät an. Dies
kann zu Fehlfunktionen führen.
● PTP-Protokolle für Digitalkameras werden nicht
unterstützt.
● Das USB-Gerät nicht während der Dateiübertragung
abtrennen.
● DRM-geschützte Musikdateien (MP3, WMA) von
kommerziellen Webseiten können nicht
wiedergegeben werden.
● Externe Festplatten werden nicht unterstützt.
● Mobiltelefone werden nicht unterstützt.
● Kompatibilitätsliste:
Format Codec Abtastfrequenzen Bitrate
*.mp3
MPEG 1 Layer2
16KHz ~ 48KHz
80kbps~320kbps
MPEG 1 Layer3
MPEG 2 Layer3
MPEG 2.5 Layer3
*.wma
Wave_Format_
MSAudio1
56kbps~128kbps
Wave_Format_
MSAudio2
*.aac
AAC
16KHz ~ 96KHz
48kbps~320kbps
AAC-LC 128kbps~192kbps
HE-AAC 24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps
*.wav -
16KHz ~ 48KHz
Bis zu 3000kbps
*.ogg OGG 1.1.0 50kbps~500kbps
*.flac
FLAC 1.1.0,
FLAC 1.2.1
16KHz ~ 96KHz Bis zu 3000kbps
Anzeige
USB port
[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts]
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen
Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem
Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den
chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der
Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der
EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten.
Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der
menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.
Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern,
indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches
kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem entsorgen.
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
(Elektroschrott)
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der
dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und
Zubehörteile (z. B. Ladegerät,Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer
Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte
getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen
Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft
wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu
bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche
Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach
den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und
elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.
Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE
Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der
Samsung-Kundenbetreuung.
Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE,
Batterien, besuchen Sie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Country Contact Centre
Web Site
`
Europe
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
http://www.samsung.com/pl/support/
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
AUSTRIA
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Dealers] 0810-112233
www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
Country Contact Centre
Web Site
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233 999
www.samsung.com/support
MONTENEGRO 020 405 888
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support
BULGARIA
*3000 Цена в мрежата
0800 111 31 , Безплатна телефонна линия
www.samsung.com/bg/support
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)
Apel GRATUIT
www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only
from land line
(+30) 210 6897691 from mobile
and land line
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
7
ITA
DESCRIZIONI
Tasto (alimentazione)
Inserisce o disinserisce
l'alimentazione.
Indicatore STANDBY ( rosso)
Indicatore di attivazione della
funzione Bluetooth POWER
(
verde)
VOL -/+
Regola il volume.
LED
Visualizza il modo corrente.
Visualizzazione Colore Modo di ingresso
Bianco
D.IN (Modo di ingresso ottico
digitale)
Rosso
Modo di ingresso AUX
Verde
TV SoundConnect
Bianco
Modo BLUETOOTH
Bianco
Modo USB
Rosso
Modo Voice
Verde
Modo Sports
Bianco
Modo 3D Sound Plus
Tasto (sorgente)
Seleziona l'ingresso D.IN, AUX, BT,
TV, USB.
● Con l'unità accesa, premendo il
tasto (
) per più di 3
secondi, questo viene convertito
nel tasto MUTE.
Per annullare l'impostazione del
tasto come MUTE, premere di
nuovo il tasto (
) per più di 3
secondi.
DESCRIZIONI
PANNELLO SUPERIORE/ANTERIORE
● Quando si accende l'unità vi è un ritardo di 4, 5 secondi prima che venga riprodotto il suono.
● Per attivare solo l'audio del Soundbar, disattivare i diffusori della TV nel menu di configurazione audio della
TV. Vedere il manuale fornito con il televisore.
/