117
NÁVOD NA POUITIE
PRED UVEDENÍM CHLADNIÈKY WINE
CELLAR DO ÈINNOSTI
OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA
RADY A BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY
ÚVODNÉ SLOVO O VÍNE
AKO POUÍVAT SPOTREBIÈ
ÈISTENIE A ÚDRBA
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE
PROBLÉMOV
SERVIS
INTALÁCIA
31102004SK.fm Page 117 Friday, January 13, 2006 12:00 PM
118
PRED UVEDENÍM CHLADNIÈKY WINE
CELLAR DO ÈINNOSTI
Výrobok, ktorý ste si kúpili, je chladnièka na
víno wine cellar (alebo chladiaci box -
enotéka), výrobok urèený výhradne na
skladovanie vín.
Dôkladne si pretudujte príruèku uívate¾a,
aby ste èo najlepie vyuili monosti Váho
nového spotrebièa. Táto príruèka obsahuje
popis spotrebièa a uitoèné rady na
skladovanie vín.
Odlote si túto príruèku na budúce pouitie.
1.
Pri kúpe spotrebièa sa presvedète, èi nie je
pokodený a èi sa dvere dobre zatvárajú.
Dodatoèné reklamácie pokodenia
spotrebièa nemusia byt úspené.
2. Pred pripojením k elektrickej sieti
vyèkajte najmenej dve hodiny, aby bol
chladiaci okruh funkèný.
3.
Intaláciu spotrebièa a jeho elektrické
zapojenie môe uskutoènit kvalifikovaný
pracovník servisu v súlade s pokynmi
výrobcu a poiadavkami noriem STN.
OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA
1. Obal
Materiál obalu je 100% recyklovate¾ný
(oznaèený symbolom recyklácie).
Pri jeho likvidácii dodriavajte platné predpisy.
Obalový materiál (plastové vrecia a pod.) musí
byt uloený mimo dosahu detí, pretoe môe
byt pre ne nebezpeèný.
2. Likvidácia
Výrobok je vyrobený z recyklovate¾ných
materiálov.
Tento spotrebiè je oznaèený v súlade s
Európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii
elektrických a elektronických zariadení
(WEEE).
Zabezpeèením, e tento výrobok bude
zlikvidovaný správnym spôsobom, pomôete
predchádzat potenciálnym negatívnym
dopadom na ivotné prostredie a ¾udské
zdravie, ktoré by sa v inom prípade mohli
vyskytnút pri nevhodnom zaobchádzaní pri
likvidácii tohto výrobku.
Symbol na výrobku alebo na sprievodných
dokumentoch znamená, e s týmto výrobkom
sa nesmie zaobchádzat ako s domovým
odpadom. Naopak, treba ho odovzdat v
zbernom stredisku na recykláciu elektrických
alebo elektronických zariadení.
V prípade jeho likvidácie odrete prívodný
elektrický kábel, aby nebolo moné spotrebiè
znovu pouit. Odstráòte dvere a vyberte
police, aby sa deti nemohli dostat ¾ahko do
vnútra spotrebièa.
Pri likvidácii dodriavajte miestne predpisy pre
likvidáciu odpadu a spotrebiè odovzdajte v
zbernom stredisku. Nenechávajte ho bez
dozoru ani na nieko¾ko dní, pretoe
predstavuje nebezpeèenstvo pre deti.
Podrobnejie informácie o zaobchádzaní,
regenerácii a recyklácii tohto výrobku si
vyiadajte na Vaom miestnom úrade, v
zberných surovinách alebo v obchode, kde ste
výrobok kúpili.
3. Prehlásenie o zhode
Tento spotrebiè bol navrhnutý, vyrobený a
uvedený na trh v súlade s:
- bezpeènostnými predpismi Nízkonapätovej
smernice 73/23/EHS;
- ochrannými poiadavkami smernice
EMC 89/336/EHS,
s následnými úpravami v smernici
93/68/CEE.
elektrická bezpeènost spotrebièa je zaruèená
výhradne v prípade zapojenia do elektrickej
siete s uzemnením pod¾a normy.
31102004SK.fm Page 118 Friday, January 13, 2006 12:00 PM
119
RADY A BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY
Pouívajte
wine cellar
iba a výhradne na
skladovanie vín a nevkladajte do nej iadne
potraviny.
Nezakrývajte ani nezatvárajte vetracie
otvory.
Aby ste predili nebezpeèenstvu zatvorenia
sa a udusenia detí, nedovo¾te im hrat sa
alebo schovávat sa vo vnútri spotrebièa.
Pred údrbou alebo èistením spotrebiè
odpojte zo siete vypnutím alebo vytiahnutím
prívodného kábla.
Elektrickú prívodnú núru môe vymenit iba
kvalifikovaný technik.
V spotrebièi neskladujte výbuné látky.
Pri premiestòovaní dávajte pozor, aby ste
nepokodili podlahu (napr. parkety).
Nepouívajte predlovacie káble ani
rozdvojky.
Spotrebiè nesmú bez dozoru pouívat deti a
postihnuté osoby.
Nepokodzujte okruh chladiva.
Vnútri priestorov na uskladnenie mrazených
potravín nepouívajte elektrické zariadenia,
ak to nie sú typy odporuèené výrobcom.
Spotrebiè umiestnite v suchom a dobre
vetranom prostredí. Spotrebiè je urèený na
èinnost v prostrediach, teplota ktorých musí
byt v doluuvedených intervaloch, v závislosti
od klimatickej triedy uvedenej na títku s
technickými údajmi: ak spotrebiè necháte
dlho pri teplote vyej alebo niej ako je
teplota uvedená v urèenom intervale, jeho
èinnost by tým mohla byt naruená.
Dôleité upozornenie:
V prípade vloenia ve¾kého mnostva vína
môe uplynút nieko¾ko dní predtým, ako sa
dosiahne stála teplota.
Pozor! Skladovacia teplota nesmie nikdy
klesnút pod +6 °C.
Poèas èinnosti spotrebièa sa na vnútornej
stene tvoria kvapky skondenzovanej vody
alebo námraza. Je to spojené s èinnostou
spotrebièa. Nie je potrebné okrabovat
námrazu alebo osuovat orosenie. Zadná
stena sa rozmrazuje automaticky.
Rozmrazená voda sa automaticky odvádza
do odtokového otvoru a do zbernej nádobky,
odkia¾ sa odparuje.
Drevené mrieky umoòujú f¾ae pri
skladovaní usporiadat. Maximálna
hmotnost, ktorú môe udrat kadá polica
je 40 kg.
Na èo treba dávat pozor pri ukladaní
F¾ae ukladajte na strednú èast mrieky.
Pri zatváraní dverí dávajte pozor, aby sa
f¾ae nedotýkali sklenených dverí.
Upozornenie: vysokopercentný alkohol
skladujte iba ak je hermeticky uzatvorený a
vo vertikálnej polohe.
Následkom obehu vzduchu v chladnièke sa
vnútri tvoria zóny s rôznymi teplotami:
Najchladnejie zóny sú v blízkosti zadnej
steny, najteplejie sú zóny blízko skla na
dverách.
Víno vo f¾aiach uskladòujte po vybratí z
obalu, nie v debnièke alebo v katuli.
Odporúèaná kapacita flia s obsahom 0,75 l,
typu Bordeaux, je nasledujúca:
- h 1400: poèet flia je 88;
- h 1600: poèet flia je 101;
- h 1800: poèet flia je 119.
truktúra výrobku v kadom prípade udrí
nasledujúce náplne:
- h 1400: MAX poèet flia je 101;
- h 1600: MAX poèet flia je 121;
- h 1800: MAX poèet flia je 137.
Klimatická
trieda
T. prostr. (°C) T. prostr. (°F)
SN Od 10 po 32 Od 50 po 90
N Od 16 po 32 Od 61 po 90
ST Od 18 po 38 Od 64 po 100
T Od 18 po 43 Od 64 po 110
31102004SK.fm Page 119 Friday, January 13, 2006 12:00 PM
120
ÚVODNÉ SLOVO O VÍNE
Uchovávanie kvality vín
Ako je známe, víno si môe uchovat kvalitu po
dlhý èas: ak sú biele vína uskladnené vo vhodnom
prostredí, mono uchovat ich kvalitu pri skladovaní
pribline dva roky od vinobrania, je vak lepie
skonzumovat ich do jedného roka. ¼ahké èervené
vína, naopak, mono skladovat a dva roky, kým
niektoré plnie èervené vína môu vydrat desat
rokov a tokajské vína dokonca aj dvadsat rokov.
Keï kúpite f¾au vína, ulote ju ihneï do
pivnice alebo na iné vhodné miesto.
Poèas procesu od pestovania vínnej révy cez
dozrievanie po zber hrozna a prípravu vína, sú
urèujúce tri faktory: svetlo, vlhkost vzduchu a
teplota prostredia. Aby víno úplne dozrelo a
aby si udralo dobrú arómu, je nevyhnutné
jeho skladovanie v podmienkach dokonalej
vzájomnej súhry týchto troch faktorov.
Miesto skladovania
Nie vetci majú k dispozícii podzemný priestor,
ktorý sa dá premenit na vínnu pivnicu. Iba v
poslednom období dokázala technológia
poskytnút plnohodnotnú náhradu klasickej
pivnice. Chladnièka na víno-pivnica (Wine
Cellar), ktorú ste si kúpili, je peciálny spotrebiè
vyvinutý na skladovanie a správne uchovávanie
kvality vín. Vo svojom vnútri sa skutoène
neskladuje ovocie, zelenina a plechovky, ale
výhradne f¾ae s Vaím ob¾úbeným vínom.
Týmto spôsobom, aj bez monosti uloenia v
pivnici, je moné nechat dozrievat, primerane
uskladnit a vychutnat kadý druh vína.
Spôsob skladovania
Nevyhnutným pravidlom pre uloenie flia s
Vaím ob¾úbeným vínom je uloit f¾ae naleato
alebo naklonené tak, aby bola zátka namoèená
vo víne. Mnohí si myslia, e toto spôsobuje
klasický pach po zátke. V skutoènosti kontakt
vína so zátkou napomáha udriavat elastickost
zátky, èím sa zaruèuje jej funkènost.
Ïalím ve¾mi dôleitým prvkom pri skladovaní
vína je poriadok pri ukladaní flia: vína môete
uloit ¾ubovo¾ne, ale dodriavajte
usporiadanie pod¾a miesta pôvodu, druhu vína,
pod¾a oblasti výroby, výrobcu, roèníka, prièom
pouívajte títky na katalogizovanie, dodávané
vo výbave. Jednoduchým vybratím f¾ae, ktorú
chcete pouit, predídete nechcenému
potraseniu, ktoré, podobne ako vibrácie, môe
rozvírit usadeniny vína a pozmenit tak na viac
menej dlhiu dobu vzh¾ad vína. F¾aami hýbte
pod¾a monosti èo najmenej a nechajte víno v
k¾ude. Okrem toho nedovo¾te, aby boli f¾ae v
kontakte so zadnou stenou spotrebièa, pretoe
toto nielen zabráni úèinnému rozmrazovaniu,
ale mohlo by to pokodit etikety flia
následkom toho, e sa na nich budú zbierat
kvapky vody poèas rozmrazovania.
Police, na ktoré sa ukladajú f¾ae, musia byt z
dreva, teda z materiálu, ktorý úèinne pohlcuje
prípadné vibrácie a udriava f¾au ïaleko od
steny, ktorá prenáa teplo alebo chlad.
Okrem iného je ve¾mi dôleité ukladat f¾ae s
vínom ïaleko od látok alebo od miest s
charakteristickým pachom, pretoe pachy sa
môu ve¾mi ¾ahko preniest na víno. Aby sa
tomu predilo, spotrebiè, ktorý ste si kúpili, je
vybavený absorpèným filtrom s aktívnym
uhlím, ktorý eliminuje neèistoty, ktoré sa
prípadne nachádzajú vo vzduchu.
Teplota a vlhkost
Teplota predstavuje kritický faktor a je dôleitá
poèas celého ivotného cyklu vína a determinuje
jeho správny vývin poèas dozrievania a èistenia vo
f¾ai. Aby sa uchovala kvalita vína, teplota sa musí
udriavat v intervale od 8 do 12 °C. Základným
pravidlom je vyvarovat sa ve¾kým teplotným
rozdielom: príli vysoká teplota rozpína kvapaliny a
je príèinou zrýchlenia dozrievania vína, kým
mimoriadne nízka teplota (pod 4 - 5 °C) môe
spôsobit zráanie vínneho kameòa, kaz, ktorý
narúa dokonalý vzh¾ad vína. V extrémnych
prípadoch, pri ktorých klesne teplota pod 0 °C,
môe zmrazenie vína spôsobit výbuch zátky
Aj vlhkost je rozhodujúcim faktorom pre správne
uchovanie kvality: príli suché prostredie
podporuje zosuenie korku, kým ve¾mi vlhké
prostredie podporuje rast plesní a kodlivých
mikroorganizmov. Potrebná relatívna vlhkost
vzduchu sa pohybuje v rozmedzí 50% - 70%.
Zátka
Zátka predstavuje základný prvok f¾ae: jej kvalita,
ktorá závisí od vo¾by výrobcu vína, je ve¾mi
dôleitá pre správne dozrievanie samotného vína.
Dokonalý stav zátky, aj na f¾ai, ktorú kúpime,
závisí výhradne od pouívaných tandardných
postupov a spôsobu uskladnenia zásob, ktoré
pouíva výrobca alebo ten, kto f¾ae plní.
31102004SK.fm Page 120 Friday, January 13, 2006 12:00 PM
121
AKO POUÍVAT SPOTREBIÈ
Zapnutie spotrebièa
Uvedenie spotrebièa do chodu
Výrobok je vybavený iba vonkajími ovládacími prvkami.
Aby ste spotrebiè uviedli do èinnosti, zasuòte zástrèku do zásuvky elektrickej siete a nastavte
termostat, ktorý sa nachádza na prednej strane spotrebièa, do elanej polohy, rozsvieti sa zelená
kontrolka a spotrebiè sa zapne.
Vnútri spotrebièa je iarovka, ktorá sa zapína automaticky pri otvorení dverí (na modeloch s
kovovými dverami) alebo sa dá zapnút pod¾a potreby stlaèením prísluného tlaèidla na ovládacom
paneli (na modeloch so sklenenými dverami).
Nastavenie teploty
1.
Na zabezpeèenie správnej èinnosti spotrebièa vám odporúèame nastavit termostat pod¾a
pokynov v odstavci Úvodné slovo o víne (str. 120).
2.
Teplotu chladiaceho priestoru zmeníte nastavením ovládacieho gombíka termostatu do:
polohy
MIN
, ak chcete, aby teplota vnútri spotrebièa bola
VYIA
;
polohy
MED
, aby sa dosiahla
MEDIA
teplota;
polohy
MAX
, aby ste dosiahli
NIIU
teplotu.
Termostat v polohe
z
: vetky funkcie spotrebièa a osvetlenie sú vypnuté, ale spotrebiè ostane
zapojený do elektrickej siete a pod napätím.
Poznámka:
Vnútorná teplota spotrebièa závisí od teploty vzduchu v miestnosti, frekvencie otvárania dverí a
umiestnenia spotrebièa. Nastavenie termostatu zvo¾te s oh¾adom na tieto faktory.
Funkcia Automatic winter
Klimatická trieda SN garantuje prevádzku vaej vinnej pivnice pri teplote prostredia v rozsahu 10°
a 32°C.
Nová funkcia Automatic winter zabezpeèuje správne uskladnenie váho vína v priestore s teplotou
prostredia vyou alebo rovnou 6°C.
Táto funkcia sa aktivuje automaticky pomocou snímaèa vonkajej teploty pri teplote niej ako
10°C.
Pri teplotách medzi 6 a 10°C oèakávajte, e vnútorná teplota bude vyia pribline o 4°C od
vonkajej teploty.
31102004SK.fm Page 121 Friday, January 13, 2006 12:00 PM
122
ÈISTENIE A ÚDRBA
Pred údrbou alebo èistením spotrebièa vytiahnite
prívodný kábel. V kadom prípade odpojte spotrebiè
zo siete.
Rozmrazovanie chladnièky na víno wine cellar je
úplne automatické.
Pravidelné objavovanie sa kvapiek vody na zadnej
vnútornej stene spotrebièa poukazuje na fázu
automatického rozmrazovania.
Rozmrazená voda sa odvádza automaticky do
odtokového otvoru a do zbernej nádobky, odkia¾ sa
odparuje.
Odtokový otvor na rozmrazenú vodu pravidelne èistite
nástrojom dodávaným spolu so spotrebièom. Takto
zaistíte riadny odtok rozmrazenej vody von z
chladiaceho priestoru.
Pravidelne vyèistite vysávaèom alebo kefou aj
kondenzátor na zadnej èasti spotrebièa.
V prípade potreby...
1.
Chladnièku na víno úplne vyprázdnite.
2.
Vytiahnite zástrèku zo zásuvky elektrickej siete.
3.
Aby ste zabránili tvorbe plesní, nepríjemnému
zápachu a oxidácii, dvere spotrebièa musia ostat
otvorené (pribline 3-4 mm).
4.
Spotrebiè vyèistite.
Pravidelne èistite vnútro pongiou namoèenou vo
vlanej vode, prípadne s neutrálnym èistiacim
prostriedkom. Vnútro opláchnite a vysute mäkkou
handrièkou. Nepouívajte abrazívne prostriedky.
Vyèistite spotrebiè zvonka mäkkou handrièkou,
navlhèenou vo vode. Nepouívajte abrazívne
prostriedky, èistièe kvàn (napr. acetón, trichlóretylén)
ani ocot.
Vonkajiu stranu skla môete èistit akýmko¾vek
èistiacim prostriedkom na sklo, vnútornú èast èistite
výhradne navlhèenou handrièkou, nepouívajte
iadne èistiace prostriedky, aby sa zachovali vhodné
podmienky na správne skladovanie vín.
Aktívne uhlie
Pre uchovanie vína je okrem teploty rozhodujúca aj
kvalita vzduchu. Základným prvkom pre zaruèenie
filtrovania vonkajieho vzduchu je filter s aktívnym
uhlím, ktorý zaruèuje správnu výmenu vzduchu, prièom
zo vzduchu odstraòuje prach a pachy (Obr. C1).
Filter sa dá vymenit, výmennú vloku dostanete v
servisnom stredisku.
Èistenie mrieky
Pri správnom spôsobe èistenia mrieky z dubového
dreva pouívajte vlhkú handru.
Dávajte pozor, aby ste pri vyberaní mrieky z výrobku
nepokodili tesnenie. Preto vám odporúèame otvorit
dvere do maximálnej polohy.
OBR.
31102004SK.fm Page 122 Friday, January 13, 2006 12:00 PM
123
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE
PROBLÉMOV
1. Spotrebiè nepracuje.
Nebola preruená dodávka elektrického
prúdu?
Je zástrèka riadne zasunutá v sietovej
zásuvke?
Je sietový vypínaè v polohe ON
(Zapnuté)?
Je hlavná poistka v poriadku?
Je napájací kábel v bezchybnom stave?
Nie je ovládací gombík termostatu v
polohe
z
(Vypnutý)?
2. Teplota vnútri chladnièky na víno
wine cellar nie je dostatoène nízka.
Sú dvere dobre zatvorené?
Bránia f¾ae správnemu zatvoreniu dverí?
Nie je spotrebiè umiestnený blízko
tepelného zdroja?
Je ovládaè termostatu nastavený do
správnej polohy?
Nie sú vetracie otvory zakryté?
3. Teplota vnútri chladnièky na víno
wine cellar je príli nízka.
Je ovládaè termostatu nastavený do
správnej polohy?
4. Spotrebiè je nadmerne hluèný.
Bol spotrebiè naintalovaný správne?
Nedotýkajú sa rúrky vzadu zadnej steny
alebo nevibrujú?
5. Na dne spotrebièa je voda.
Nie je rozmrazovací odtokový otvor
upchatý?
Poznámka:
Bublanie a pískanie spôsobené expanziou
v chladiacom okruhu je normálne.
SERVIS
Skôr ako zavoláte servis:
1.
Presvedète sa, èi problém nedokáete
vyrieit samostatne pomocou Príruèka na
odstraòovanie problémov).
2.
Znovu zapnite domáci spotrebiè a
presvedète sa, èi problém naïalej
pretrváva. Ak problém pretrváva aj naïalej,
vypnite spotrebiè znovu a pred
opakovaným zapnutím poèkajte jednu
hodinu.
3.
Ak problém pretrváva aj naïalej, zavolajte
servis.
Uveïte tieto informácie:
charakter poruchy,
model,
servisné èíslo (èíslo uvedené po slove
SERVICE na typovom títku vnútri
spotrebièa),
Vau úplnú adresu,
Vae telefónne èíslo a smerový kód.
Poznámka:
Smer otvárania dverí môete zmenit. Ak
túto operáciu vykonáva popredajný servis,
ide o platenú slubu, na ktorú sa
nevztahuje záruka.
31102004SK.fm Page 123 Friday, January 13, 2006 12:00 PM
124
INTALÁCIA
Spotrebiè neumiestòujte v blízkosti tepelných zdrojov.
Umiestnenie v horúcom prostredí, priame pôsobenie
slneèného iarenia alebo umiestnenie v blízkosti
tepelných zdrojov (ohrievaèe, radiátory, sporáky) vedie
k zvýeniu spotreby, preto sa jej treba vyhýbat.
Ak toto nie je moné, je nevyhnutné dodriavat tieto
minimálne vzdialenosti:
30 cm od sporákov na uhlie alebo naftu;
3 cm od elektrických alebo plynových sporákov.
Namontujte vymedzovacie vloky na zadnú stranu
kondenzátora (ak sú súèastou modelu) pod¾a obrázku.
Aby ste dosiahli èo najvyiu úèinnost, nechajte nad
spotrebièom vo¾ný priestor najmenej 5 cm a presvedète
sa, èi pri¾ahlé kuchynské zariadenie umoòuje
dostatoèné prúdenie vzduchu.
Spotrebiè umiestnite na suchom a dobre vetranom
mieste. Skontrolujte, èi je vo vodorovnej polohe. Polohu
upravte reguláciou predných noièiek.
Vyèistite vnútro.
Namontujte prísluenstvo.
Zapojenie do elektrickej siete
Elektrické zapojenie musí zodpovedat poiadavkám
platných noriem STN.
Údaje o napätí, príkone a elektrickom krytí sa uvádzajú
na typovom títku umiestnenom vnútri spotrebièa.
Pod¾a noriem STN
musí byt spotrebiè uzemnený.
Výrobca odmieta akúko¾vek zodpovednost za úraz
osôb alebo zvierat a za kody na majetku spôsobené
nedodraním vyie uvedených poiadaviek.
Ak zástrèka a zásuvka nie sú toho istého typu, dajte
zásuvku vymenit kvalifikovanému elektrikárovi.
Nepouívajte predlovacie káble ani rozdvojky.
Odpojenie spotrebièa
Zabezpeète monost odpojenia spotrebièa zo siete
vytiahnutím zástrèky zo zásuvky, alebo pomocou
dvojpólového vypínaèa zapojeného pred zásuvkou.
31102004SK.fm Page 124 Friday, January 13, 2006 12:00 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Bauknecht ARC 2150 WST Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
Ďalšie dokumenty
-
Whirlpool ARC 2040W Užívateľská príručka
-
Whirlpool ARC 2150W Užívateľská príručka
-
-
-
Philips FFWW2VAF20/0 Užívateľská príručka
-
Whirlpool ARC 4190/IX Užívateľská príručka
-
Whirlpool ARC 4170/2/IX Užívateľská príručka
-
Whirlpool ARC 6700/IX Užívateľská príručka
-
Whirlpool ARC4440IX Užívateľská príručka
-
Whirlpool S20D RSS33-A/G Užívateľská príručka