Bauknecht KGIW 3600/A-LH Užívateľská príručka

Značka: Bauknecht

Model: KGIW 3600/A-LH

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

NÁVOD NA POUŽITIE

PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO

ČINNOSTI

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

INŠTALÁCIA

VŠEOBECNÝ POPIS CHLADIACEHO A

MRAZIACEHO PRIESTORU

ÚVODNÉ SLOVO O VÍNE

AKO POUŽÍVAŤ CHLADIACI PRIESTOR

WINE CELLAR

AKO POUŽÍVAŤ MRAZIACI PRIESTOR

ÚDRŽBA A ČISTENIE

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE

PROBLÉMOV

SERVIS

POPIS SPOTREBIČA

OVLÁDACÍ PANEL

VÝMENA ŽIAROVKY

215

501960802030_SK 15-06-2007 16:58 Pagina 215

216

PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO ČINNOSTI

• Výrobok, ktorý ste si kúpili, je chladnička na

víno wine cellar (alebo chladiaci box-

vinotéka) kombinovaný s mrazničkou

jedná sa o výrobok určený výhradne na

skladovanie vín.

Dôkladne si preštudujte príručku užívateľa,

aby ste čo najlepšie využili možnosti Vášho

nového spotrebiča. Táto príručka obsahuje

popis spotrebiča a užitočné rady na

skladovanie vín a potravín.

Odložte si túto príručku na budúce použitie.

1. Po odstránení obalov, skontrolujte či nie je

poškodený a či dvere sa dobre zatvárajú.

Oznámte prípadné zistené poškodenia

predajcovi do 24 hodín od doručenia

spotrebiča.

2. Pred pripojením do elektrickej siete, vyčkajte

najmenej dve hodiny, aby bol chladiaci okruh

spotrebiča funkčný.

3. Inštaláciu spotrebiča a jeho elektrické

zapojenie môže uskutočniť kvalifikovaný

pracovník servisu v súlade s pokynmi

výrobcu a požiadavkami noriem STN.

4. Pred uvedením spotrebiča do prevádzky

vyčistite jeho vnútro.

1. Obal

Materiál obalu je 100% necyklovateľný a

označený symbolom recyklácie. Pri jeho likvidácii

dodržiavajte platné predpisy. Obalový materiál

(plastové vrecia, polystyrénové kúsky a pod...)

musí byť uložený mimo dosahu detí, pretože

môže byť pre ne nebezpečný.

2. Likvidácia

Výrobok je vyrobený z recyklovateľných

materiálov.

Tento spotrebič je označený v súlade s

Európskou smernicou 2002/96/EC, o likvidácii

elektrických a elektronických zariadení

Zabezpečením, že tento výrobok bude

likvidovaný správnym spôsobom, pomôžete

predchádzať potenciálnym negatívnym dopadom

na životné prostredie a ľudské zdravie.

Symbol na výrobku alebo na sprievodných

dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa

nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom.

Naopak, treba ho odovzdať do zberného

strediska na recykláciu elektrických alebo

elektronických zariadení.

V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný

elektrický kábel, aby nebolo možné spotrebič

znovu použiť. Odstráňte dvere a vyberte police,

aby sa deti nemohli dostať ľahko do vnútra

spotrebiča.

Pri likvidácii dodržiavajte miestne predpisy pre

likvidáciu odpadu a spotrebič odovzdajte do

zberného strediska. Nenechávajte ho bez dozoru

ani na málo dní, pretože predstavuje

nebezpečenstvo pre deti. Podrobnejšie

informácie o zaobchádzaní, regenerácii a

recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte na Vašom

miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v

obchode kde ste si výrobok kúpili.

Informácia:

Tento výrobok neobsahuje CFC. Chladiaci okruh

obsahuje R134a (HFC) ani R600a (HC) pozri

typový štítok umiestnený vo vnútri spotrebiča.

Spotrebiče s izobutánom (R600a): izobután je

prírodný plyn, bez škodlivých vplyvov na životné

prostredie e je však horľavý. Dbajte aby sa

nepoškodili trubky chladiaceho okruhu.

Prehlásenie o zhode

• Tento spotrebič je určený na skladovanie

potravinárskych výrobkov a je vyrobený v

súlade s požiadavkami nariadení noriem (CE)

číslo. 1935/2004.

• Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a

uvedený na trh v súlade s:

- bezpečnostnými predpismi Nízkonapäťovej

smernice 2006/95/CE (ktorá nahradzuje

smernicu 73/23/CEE e a jej nasledujúce

úpravy );

- ochrannými požiadavkami smernice

“EMC”89/336/CEE a s následnými úpravami

smernice 93/68/CEE.

Elektrická bezpečnosť spotrebiča je zaručená

výhradne iba v prípade správneho zapojenia do

elektrickej siete s uzemnením podľa normy.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

501960802030_SK 15-06-2007 16:59 Pagina 216

217

• Používajte wine cellar iba na skladovanie vín

a mraziaci priestor iba na skladovanie

zmrazených potravín, na zmrazenie

čerstvých potravín a na výrobu ľadových

kociek.

• Počas inštalácii dbajte aby spotrebič

nepoškodil pri jeho manipulácii elektrickú

prívodovú šnúru.

• V mraziacom priestore neuskladňujte

kvapaliny v sklenených nádobách pretože

môžu prasknúť.

• Nejedzte ľadové kocky ani ľadové nanuky

ihneď potom, ako ich vyberiete z mrazničky,

hrozí nebezpečenstvo "studených"

popálenín.

• Pred údržbou alebo čistením, odpojte

spotrebič od elektrickej siete vypnutím alebo

vytiahnutím prívodného kábla.

• Skontrolujte či spotrebič nie umiestnený v

blízkosti tepelných zdrojov.

• V blízkosti chladničky alebo iných domácich

spotrebičov neuskladňujte a nepoužívajte

benzín, plyn alebo iné horľavé kvapaliny.

Uvoľňované výpary môžu spôsobiť požiar

alebo výbuch.

• Aby sa zaručila dostatočná cirkulácia

vzduchu, nechajte po bokoch voľný priestor

alebo postupujte podľa inštalačných

pokynov.

• Nechajte voľné ventilačné otvory spotrebiča.

• Všetky spotrebiče vybavené výrobníkom

ľadu alebo dávkovačom vody musia byť

pripojené k vodovodnému potrubiu, ktoré

privádza výhradne iba pitnú vodu (s tlakom v

potrubí od 1,7 do 8,1 bar (25 e 117 PSI)).

Výrobníky ľadu alebo dávkovače, ktoré nie

sú priamo napojené na vodovodnú sieť,

musia sa naplňovať iba pitnou vodou.

• Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte do

vodorovnej poly voči podlahe, ktorá unesie

jeho hmotnosť a do prostredia, ktoré je

vhodné pre jeho rozmery a účel použitia.

• Pri zapojení na vodovodnú sieť používajte

hadicu, ktorá sa dodáva s novým

spotrebičom, nepoužívajte nikdy starú

hadicu, ktorú ste už predtým používali zo

starého spotrebiča.

• Na presúvanie a na inštaláciu spotrebiča sú

potrebné aspoň dve osoby alebo viac osôb.

• Spotrebič umiestnite v suchom a dobre

vetranom prostredí. Spotrebič je vyrobený

pre prevádzku v prostrediach s teplotou,

ktorá sa musí pohybovať v následne

uvedených intervaloch a v závislosti od

klimatickej triedy uvedenej na štítku s

technickými údajmi.: ak spotrebič necháte

fungovať dlhší čas pri teplote vyššej alebo

nižšej ako je teplota uvedená v určenom

intervale, jeho činnosť by sa tým mohla byť

narušiť.

• Pri premiestňovaní dávajte pozor, aby ste

nepoškodili podlahu (napr. parkety).

• Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte

mechanické nástroje, elektrické prístroje

alebo chemické prostriedky, ak ich výrobca

neodporučil.

• Dbajte aby sa nepoškodili trubky

chladiaceho okruhu chladničky.

• Vo vnútri skladovacích priestorov

nepoužívajte a nevkladajte elektrické

prístroje ak ich používanie nie je doporučené

výrobcom.

• Spotrebič nesmú bez dozoru používať deti a

postihnuté osoby.

• Aby ste predišli nebezpečenstvu zatvorenia

a udusenia detí vo vnútri spotrebiča,

nedovoľte im hrať sa alebo schovávať vo

vnútri spotrebiča.

• Opravu alebo výmenu elektrického

prívodného kábla zverte výhradne

zaškoleným pracovníkom.

• Nepoužívajte predlžovacie káble ani

rozdvojky.

• Zabezpečte možnosť odpojenia spotrebiča

zo siete vytiahnutím zástrčky zo zásuvky

alebo pomocou dvojpólového vypínača

zapojeného pred zásuvkou.

• Skontrolujte či údaje o napätie uvedené na

typovom štítku zodpovedajú napätiu

elektrickej siete Vašej domácnosti.

• Nepite kvapalinu (je jedovatá) ktorú obsahujú

chladiace kompresory, ak je nimi spotrebič

vybavený.

• Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť

za poruchy a škody v prípade ak neboli

dodržané hore uvedené rady a

bezpečnostné pokyny.

RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Klimatická trieda T. prostr. (°C) T. prostr. (°F)

SN od 10 do 32 od 50 do 90

N od 16 do 32 od 61 do 90

ST od 16 do 38 od 61 do 100

T od 16 do 43 od 61 do 110

501960802030_SK 15-06-2007 16:59 Pagina 217

218

Dôležité upozornenie:

• V prípade uloženia veľkého množstva fliaš s

vínom môže uplynúť niekoľko dní až kým sa

dosiahne stála teplota.

• Drevené mriežky umožňujú, aby sa fľaše pri

ukladaní mohli usporiadať. Maximálna

hmotnosť, ktorú môže udržať každá polica je

40 Kg.

Na čo treba dávať pozor pri ukladaní

• Fľaše ukladajte na strednú časť mriežky.

• Pri zatváraní dverí dávajte pozor, aby sa

fľaše nedotýkali dverí.

• Upozornenie: vysokopercentný alkohol

skladujte iba ak je hermeticky uzatvorený vo

vertikálnej polohe.

• Následkom obehu vzduchu v chladničke sa

vnútri tvoria zóny s rôznymi teplotami:

najchladnejšie zóny sú v blízkosti zadnej

steny, najteplejšie ú zóny sú blízko skla na

dverách.

• Víno vo fľašiach uskladňujte po vybratí z

obalu, nie v debničke alebo v škatuli.

• Odporúčaná kapacita fliaš pre výrobok wine

cellar je 50 fliaš s obsahom 0,75 l typu

Bordeaux.

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť

za poruchy a škody v prípade ak neboli

dodržané hore uvedené rady a

bezpečnostné pokyny.

RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Spotrebič neumiestňujte v blízkosti tepelných zdrojov. Umiestnenie v horúcom prostredí, priame

pôsobenie slnečného žiarenia alebo umiestnenie v blízkosti tepelných zdrojov (radiátory, sporáky),

vedie k zvýšeniu spotreby, preto sa tomu treba vyhýbať.

• Ak to nie je možné, je nevyhnutné dodržiavať tieto minimálne vzdialenosti:

• 30 cm do sporákov na uhlie alebo naftu;

• 3 cm od elektrických alebo plynových sporákov.

• Vyčistite vnútro (pozri “Údržba a čistenie”).

• Vložte alebo nainštalujte príslušenstvo alebo výbavu.

INŠTALÁCI

Táto kombinovaná chladnička wine cellar s mrazničkou hviezdičkou je vybavená elektronickým

ovládaním, preto umožňuje samostatné nastavenie teplôt jednotlivých priestorov.

Priestor mrazničky energetickej triedy umožňuje dokonalé zmrazenie čerstvých a uvarených

jedál, prípravu ľadových kociek ako aj uskladnenie zmrazených a podchladených pokrmov;

rozmrazovanie je manuálne.

Chladiaci priestor wine cellar, ktorý umožňuje skladovanie vín je vybavený automatickým

rozmrazením.

Opcia “Vacation”

Jedná sa o elektronický ovládač, ktorý umožňuje aby bol zapnutý iba jeden vnútorný priestor

mrazničky pričom chladiaci priestor wine cellar je vypnutý. Pre uskutočnenie tejto možnosti, za

okolností, že celý spotrebič je v činnosti, stlačte tlačidlo (5) a držte stlačené 3 sekundy až kým sa

displej (7) chladiaceho priestoru wine cellar sa nevypne a až kým sa nerozsvieti zelená kontrolka (6)

(funkcie “Vacation”); displej (4) mrazničky ostane zapnutý.

Z technických príčin nie je možné vypnutie zmrazovacieho priestoru tak aby chladiaci priestor wine

cellar ostal v činnosti zapnutý.

VŠEOBECNÝ POPIS CHLADIACEHO A

MRAZIACEHO PRIESTORU

501960802030_SK 15-06-2007 16:59 Pagina 218

219

Uchovávanie vín

Ako je známe, že víno môže uchovať kvalitu po

dlhý čas: ak sú biele vína uskladnené vo

vhodnom prostredí, možno uchovať ich kvalitu

pri skladovaní približne dva roky od vinobrania,

je však lepšie ich skonzumovať do jedného

roka. Ľahké červené vína naopak, možno

skladovať až dva roky, kým niektoré plnšie vína

môžu vydržať desať rokov, tokajské vína

dokonca aj dvadsať rokov. Keď kúpite fľašu

vína, uložte ju ihneď do pivnice alebo na iné

vhodné miesto. Počas procesu od pestovania

vínnej revy cez dozrievanie po zber hrozna a

prípravu vína, sú určujúce tri faktory: svetlo,

vlhkosť vzduchu a teplota prostredia. Aby víno

úplne dozrelo a aby si udržalo dobrú arómu je

nevyhnutné jeho skladovanie v podmienkach

dokonalej vzájomnej súhry týchto troch

faktorov.

Miesto skladovania

Nie všetci majú k dispozícii podzemný priestor,

ktorý sa dá premeniť na vinnú pivnicu. Iba v

poslednom období dokázala technológia

poskytnúť plnohodnotnú náhradu klasickej

pivnice. Chladnička na víno–pivnica (Wine

Cellar) ktorú ste si kúpili, je špeciálny spotrebič

vyvinutý na skladovanie a správne

uschovávanie rozličných kvalít vín. Vo svojom

vnútri sa skutočne neskladuje ovocie, zelenina

a plechovky, ale výhradne fľaše s Vaším

obľúbeným vínom. Týmto spôsobom, aj bez

možnosti uloženia v pivnici, je možné nechať

dozrievať, priemerne uskladniť a vychutnať

každý druh vína.

Spôsob skladovania

Nevyhnutným pravidlom pre uloženie fliaš s

Vaším obľúbeným vínom je uložiť fľaše

naležato alebo naklonené tak, aby zátka bola

namočená vo víne. Mnohí si myslia, že toto

spôsobuje klasický zápach “po zátke”. V

skutočnosti kontakt vôňa so zátkou napomáha

udržiavať elastickosť zátky, čím sa zaručuje jej

funkčnosť. Jednoduchým vybraním fľaše,

predídete nechcenému potraseniu ktoré,

podobne ako vibrácie, môže rozvíriť usadeniny

vína a pozmeniť tak na viac-menej dlhšiu dobu

vzhľad vína. Fľašami hýbte podľa možnosti čo

najmenej a nechajte víno v k ľude. Okrem toho

nedovaľte, aby boli fľaše v kontakte so zadnou

stenou spotrebiča, pretože toto nielen zabráni

účinnému rozmrazovaniu, ale mohlo by to

poškodiť etikety fliaš, následkom toho, že sa

na nich budú zbierať kvapky vody počas

rozmrazovania. Police, na ktoré sa ukladajú

fľaše, musia byť z dreva, teda z materiálu,

ktorý účinne pohlcuje prípadné vibrácie a

udržiava fľašu ďaleko od steny, ktorá prenáša

teplo a chlad. Okrem iného je veľmi dôležité

ukladať fľaše a vínom ďaleko od látok alebo

miest s charakteristickým pachom, pretože

pachy sa môžu veľmi ľahko dostať do vína.

Teplota

Teplota prestavuje kritický faktor a je dôležitá

počas celého životného cyklu vína a stanovuje

jeho správny vývin počas dozrievania a čistenia

vo fľaši. Aby sa uchovala kvalita vína, teplota

sa musí udržiavať v rozpätí od 8 do 12°C.

Základným pravidlom je vyvarovať sa veľkým

teplotným rozdielom: príliš vysoká teplota

rozpína kvapaliny a je príčinou zrýchlenia

dozrievania vína, kým mimoriadne nízka

teplota (pod 4 - 5°C) môže spôsobiť zrážanie

vinného kameňa, je to kaz, ktorý narúša

dokonalý vzhľad vína. V extrémnych prípadoch,

pri ktorých klesne teplota pod 0°C, môže

zmrazenie vína spôsobiť výbuch zátky.

Zátka

Zátka predstavuje základný prvok fľaše: jej

kvalita, ktorá závisí od voľby výrobcu vína, je

veľmi dôležitá pre správne dozrievanie vína.

Dokonalý stav zátky, aj na fľaši, ktorú kúpime,

závisí výhradne od používaných štandardných

postupov a spôsobu uskladnenia zásob, ktoré

používa výrobca alebo ten, kto fľaše plní.

ÚVODNÉ SLOVO O VÍNE

501960802030_SK 15-06-2007 16:59 Pagina 219

220

Odmrazenie oddelenia wine cellar je automatické. Spotrebič môže fungovať a pri teplote prostredia,

ktoré sa pohybuje v medziach od +10°C do +38°C. Optimálna výkonnosť spotrebiča závisí od

klimatickej triedy uvedenej na typovom štítku.

Ako zapnúť spotrebič do prevádzky a nastavenie teploty

Zapojte spotrebič do elektrickej siete. Ideálna teplota pre uskladnenie vín alebo potravín sú teploty,

ktoré nastavil výrobný podnik. Keď sa spotrebič uvedie do činnosti prvý raz, spustí sa zvukový

signál a začne blikať červená kontrolka (10)nakoľko teplota vo vnútri mrazničky sa ešte dostatočne

neochladila na teplotu vhodnú pre vloženia potravín.

Je tu aj možnosť vypnutia zvukového signálu stlačením tlačidla (11) ktoré sa nachádza na

ovládacom paneli. Vložte potraviny do mrazničky iba po zhasnutí červenej kontrolky .

Poznámky:

• Chladnička win cellar musí byť v prevádzke 4/5 hodín až kým dosiahne jej vnútorná teplota

dosiahne správnu skladovaciu teplotu.

• Vnútorná teplota obidvoch priestorov spotrebiča závisí od teploty vzduchu v miestnosti,

frekvencie otvárania dverí a a umiestnenia spotrebiča. Nastavenie teploty na termostate zvoľte s

ohľadom na tieto faktory.

• Vzdialenosť políc od zadnej steny chladničky zabezpečuje voľné prúdenie vzduchu.

• Neuskladňujte fľaše tak, aby sa dotýkali zadnej steny priestoru wine cellar.

• Nevkladajte nikdy do oddelení teplé potraviny.

• Uskladňujte kvapaliny v uzatvorených nádobách.

Nastavenie teploty

Výrobcom nastavená teplota je +10°C (displej 7). Pre nové nastavenie teploty stlačte tlačidlá (8)

alebo (9) ovládacieho panela až kým sa dostanete na požadovanú hodnotu. Každé stlačenie

tlačidla zmení teplotu o 2°C.

Možnosti nastavenia teploty:

• +4°C nižšia teplota

• +16°C vyššia teplota

Zastavenie prevádzky wine cellar

Stlačte tlačidlo (5) ktoré držte stlačené viac ako 3 sekundy. Zobrazenie teploty na displeji (7) zhasne

a rozsvieti sa zelená kontrolka (6).

Pre nové zapnutie prevádzky wine cellar stlačte znovu to isté tlačidlo (5) ktoré držte stlačené viac

ako 3 sekundy.

Alarmy chladiaceho priestoru na uskladnenie vín wine cellar

V prípade ak dvere ostanú otvorené viac ako 1 minútu, rozoznie zvukový signál. Ak dvere ostanú

otvorené ďalšiu minútu, vnútorné svetlo začne blikať, ktoré sa vypne iba po 10 minútach od

otvorenia dverí zatiaľ čo zvukový signál ostane v činnosti.

Stlačením tlačidla zvukového signálu (11) sa vypne iba zvuk, zatiaľ čo vnútorné svetlo sa bude

fungovať podľa hore opísaného postupu.

Pre úplné odstránenie varovného alarmu dvere otvorené, je nutné zatvoriť dvere.

Pre výmenu žiarovky vnútorného osvetlenia konzultujte popisný list výrobku.

Zablokovanie klávesnice

Pre zabránenie náhodnej nesprávnej voľby (tlačidlá sa môžu stlačiť aj pri vkladaní balíkov alebo

potravín, alebo ich môžu stlačiť aj deti) môžte zablokovať klávesnicu, tak že spolu stlačíte tlačidlá

(13) a (14) po dobu 3 sekúnd; vloženie funkcie bude potvrdené zvukovým signálom.

Keď je vložená funkcia “Zablokovanie klávesnice” všetky tlačidlá ovládacieho panela sa zablokujú,

okrem tlačidla (11) “vynulovanie alarmu” po každom stlačení tlačidla rozoznie zvukový signál a na

displeji (4) teploty mrazničky sa objaví nápis “CL” pokiaľ je tlačidlo stlačené.

Pre odblokovanie klávesnice postupujte ako hore uvedené tak, že stlačíte spolu tlačidlá (13) e (14)

dlhšie ako 3 sekundy.

AKO POUŽÍVAŤ CHLADIACI PRIESTOR

WINE CELLAR

501960802030_SK 15-06-2007 16:59 Pagina 220

221

Trieda mrazničky je hviezdičková. Je možné v nej skladovať hlboko zmrazené

potraviny po dobu uvedenú na konfekcii. Okrem toho je možné v nej zmraziť čerstvé

potraviny umiestnené na mriežkach, pričom dopredu hlboko zmrazené potraviny uskladňujte

v spodných košíkoch, tak, aby sa nedostali do styku a potravinami ktoré je nutné zmraziť.

Doporučené množstvo čerstvých potravín, ktoré je možné zmraziť po uplynutí 24 hodín je

uvedené na typovom štítku.

Nastavenie teploty

Výrobcom nastavená teplota je -18°C (displej 4). Pre nové nastavenie teploty stlačte tlačidlá (2)

alebo (3) ovládacieho panela až kým ovládacieho panela až kým sa dostanete na požadovanú

hodnotu. Každé stlačenie tlačidla zmení teplotu o 2°C.

Možnosti nastavenia teploty:

• -17°C nižšia teplota

• -24°C vyššia teplota

Funkcia Rýchle zmrazenie (jeho druhý názov môže byť: “Extra Náplň” alebo “Super” alebo

“Fast Freezing”)

Doporučuje sa, pred zmrazením značného množstva čerstvých potravín v mrazničke, spustiť

funkciu rýchle zmrazenie stlačením tlačidla (13) na ovládacom paneli a to 24 pred vložením

čerstvých potravín; týmto spôsobom získate maximálne zmrazenie uvedené na typovom štítku.

Funkcia je zapnutá ak sa rozsvieti žltá kontrolka(12).

Funkcia rýchle zmrazenie sa automaticky vypne po uplynutí 48 hodín.

Napriek tejto skutočnosti je možné túto funkciu vypnúť ručne novým stlačením toho istého tlačidla

(žltá kontrolka (12) zhasne).

Dôležité

• Zabaľte a uzavrite čerstvé potraviny určené na zmrazenie: do hliníkových fólií, priesvitných fólií,

hermetických plastových obalov, polyetylénových nádobiek a vrchnákmi, špeciálnych nádob pre

používanie v mrazničky v každom prípade vhodných pre zmrazovanie potravín.

• Umiestnite potraviny určené na zmrazenie v mrazničke do hornej zásuvky, pričom nechajte

dostatočný priestor okolo balíkov, aby sa umožnilo voľnému prúdeniu vzduchu.

Vypnutie spotrebiča

Stlačte tlačidlo (1) po dobu 3 sekúnd. Spotrebič sa vypne, napriek tomu, že ostane stále zapojený

do sieti; svetlo vnútorného osvetlenia a všetky kontrolky ovládacieho panela zhasnú okrem

kontrolky (6) Vacation a displej (4) a (7) ktoré ostanú rozsvietené “- -” “- -”.

Pre nové spustenie prevádzky spotrebiča stlačte znovu to isté tlačidlo ako na začiatku po dobu 3

sekúnd.

AKO POUŽÍVAŤ MRAZIACI PRIESTOR

501960802030_SK 15-06-2007 16:59 Pagina 221

222

Alarmy mariaceho priestoru

Teplotný alarm mraziaceho priestoru

Počas prevádzky spotrebiča alebo počas zmrazovania sa môže stať, že sa rozsvieti červená

kontrolka (10) a zároveň sa spustí aj zvuková signalizácia, ktorá oznamuje, je teplota v mrazničky je

nevhodná pre túto operáciu.

Táto situácia môže nastať v prípadoch nasledovne uvedených:

• počas spustenia do prevádzky;

• pri spustení po ukončenom odmrazovaní a čistení;

• ak bolo vložené nadmerné množstvo potravín určených na zmrazenie;

• ak dvierka mrazničky sa dobre nezatvárajú.

Pre vypnutie zvukového signálu stlačte tlačidlo (11).

Akonáhle sa dosiahnu v mrazničke optimálna teplota, červená kontrolka (10) sa automaticky vypne.

Alarm black out (Výpadok elektrického prúdu)

Ak na displeji mrazničky(4) sa objaví blikajúca hodnota teploty, rozoznie zvukový signál a tlačidlá

nastavovania teploty sú zablokované, to znamená, že bol výpadok elektrickej energie (black out),

ktorý trval takú dobu, že sa nemohla udržať správna skladovacia teplota.

Displej zobrazí väčšiu hodnotu, ako je skutočná teplota vo vnútri mrazničky. Pre zrušenie alarmu a

odblokovanie tlačidiel ovládacieho panela stlačte tlačidlo (11) zvukového signálu a skontrolujte

pokrmy nakoľko v tomto priestore mrazničky bola prekročená kritická teplota -9°C (jedná sa o

limitnú teplotu správneho uskladnenia pokrmov).

Poznámka:

Mraznička je schopná udržiavať vo svojom vnútri vhodnú teplotu na skladovanie pokrmov aj v

prípade výpadku elektrického prúdu. Napriek tomu sa doporučuje, počas trvania takejto situácie

podľa možnosti neotvárať dvierka mrazničky.

Dôležité upozornenie:

Tabuľka vedľa znázorňuje odporúčané mesačné

skladovacie termíny čerstvo zmrazených potravín.

Pri nákupe hlboko zmrazených potravín,

skontrolujte či:

• Balenie alebo balík sú nepoškodenie, nakoľko v

opačnom prípade sa môže pokrm znehodnotiť. Ak je

balík nafúknutý alebo sú na ňom vlhké škvrny, to

znamená, že jeho obsah nebol zmrazený za

optimálnych podmienok a preto sa už začal

rozmrazovať.

• Hlboko zmrazené potraviny nakupujte posledné a pre

ich prepravu používajte termické tašky.

• Po príchode domov vložte ihneď hlboko zmrazené

potraviny do mrazničky.

• Rozmrazené pokrmy, dokonca už aj čiastočne

rozmrazené, znovu nezmrazujte. Spotrebujte ich do

24 hodín.

• Potraviny nevystavujte teplotným zmenám. Dodržujte

dátum spotreby uvedeného na konfekcii.

• Vždy sa riaďte pokynmi pre skladovanie uvedenými

na obale.

MESIACE

2-6 4-8 6-12

AKO POUŽÍVAŤ MRAZIACI PRIESTOR

501960802030_SK 15-06-2007 16:59 Pagina 222

223

Vytiahnutie zásuviek

Potiahnite zásuvky smerom von až po ich koniec, trošku

nadvihnite a vytiahnite.

Poznámka:

Mrazničku môže používať aj bez zásuviek, v prípade ak

potrebujete väčší skladovací objem; čo je umožnené ich

vytiahnutím, iba spodná zásuvka ostane na svojom mieste.

Pokrmy uskladňujte priamo na mriežky.

Po vložení pokrmov, skontrolujte či dvierka mrazničky sú

správne zatvorené.

Výroba ľadových kociek

• Misku na prípravu ľadu naplňte do 2/3 vodou a vložte do

mraziaceho priestoru.

• V prípade ak nádobka primrzla ku dnu zásuvky alebo na

mriežku mraziaceho priestoru, na jej uvoľnenie

nepoužívajte špicaté alebo rezné predmety.

• Opatrným prehnutím misky na ľad sa uľahčí vytiahnutie

ľadových kociek.

AKO POUŽÍVAŤ MRAZIACI PRIESTOR

501960802030_SK 15-06-2007 16:59 Pagina 223

224

Čistenie mraziaceho priestoru

Pred vykonaním akéhokoľvek údržbárskeho zásahu

alebo čistením, vypnite spotrebič na 3 sekundy

stlačením tlačidla e (1), ktorý sa nachádza na

ovládacom paneli a nasledovne vytiahnite zástrčku z

elektrickej zásuvky alebo odpojte spotrebič zo siete.

Doporučujeme rozmrazovať mrazničku 1 alebo 2 krát

ročne alebo keď vrstva námrazy ktorá sa nahromadí na

mraziacich mriežkach je veľmi hrubá.

Tvorba námrazy na chladiacich mriežkach je normálny

javom. Množstvo a rýchlosť jej rastu nahromadenia

závisí od izbovej teploty v miestnosti a od frekvencie

otvárania dverí, námraza sa tvorí najrýchlejšie na

mriežkach, ktoré sú umiestnené v hornej časti.

Podľa možnosti rozmrazujte mraziaci priestor, keď je

takmer prázdny.

Ak je to možné, 24 hodím pred odmrazením, zapnite

funkciu “rýchle zmrazenie” aby potraviny uložené v

tomto priestore sa maximálne zmrazili; takýto postup

umožňuje obmedzenie ohriatia potravín, ktoré sa musia

byť uložené mimo mrazničky po celú dobu

rozmrazovania.

1. Otvorte dvere mraziaceho priestoru, vyberte všetky

potraviny a zabaľte ich do novinového papiera a uložte

na veľmi studené miesto alebo do termickej tašky

nahusto veľa seba. Dvere nechajte otvorené, aby sa

námraza mohla roztopiť.

2. Vytiahnite odtokový žliabok určený pre odtok vody

rozmrazenej námrazy a umiestnite pod jeho vývod

nádobku. Odporúčame podložiť textilnú látku pod

spojenie odtokového žliabku a nábytku aby sa zachytili

prípadné vodné kvapky.

3. Vyčistite vnútro mraziaceho priestoru špongiou

namočenou do vlažnej vody alebo prípadne neutrálnym

roztokom. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

4. Opláchnite a dokonale vysušte.

5. Vložte znovu odtokový žliabok do svojho osadenia.

6. Zatvorte dvere na mraziacom priestore.

7. Znovu pripojte spotrebič do elektrickej siete a znovu

stlačte tlačidlo a držte stlačené (1) po dobu 3 sekúnd. V

tomto okamihu sa spustí zvuková signalizácia (alarm

teploty), jej vypnutie sa vykonáva stlačením tlačidla (11).

Potraviny umiestnite do vnútra mraziaceho priestoru iba

keď rozsvietená červená kontrolka (10) zhasne.

Poznámka:

Doporučuje sa v prípade dlhého nepoužívania mrazničky,

aby sa predišlo vytváraniu plesní, nepríjemných pachov

alebo oxidáciám, nechávať dvere mrazničky otvorené.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

501960802030_SK 15-06-2007 16:59 Pagina 224

225

Čistenie chladničky na víno wine cellar

Rozmrazovanie chladničky na víno wine cellar je úplne

automatické.

Pravidelné objavovanie sa vodných kvapiek na zadnej

vnútornej stene spotrebiča poukazuje na fázu

automatického rozmrazovania. Rozmrazená voda sa

odvádza automaticky do odtokového otvoru a do zbernej

nádobky, odkiaľ sa odparuje.

Odtokový otvor na rozmrazenú vodu čistite pravidelné

nástrojom dodávaným spolu spotrebičom. Takto si zaistíte

riadny odtok rozmrazenej vody von z chladničky.

Pre čistenie chladničky na víno wine cellar:

1. Stlačte po dobu 3 sekúnd tlačidlo (5) ovládacieho panela.

2. Úplne vyprázdnite vnútro chladničky na víno wine cellar.

3. Vyčistite vnútro chladničky na víno wine cellar špongiou

namočenou vo vlažnej vode, prípadne s neutrálnym

čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte abrazívne

prostriedky.

4. Vnútro opláchnite a vysušte mäkkou handričkou.

5. Pre spustenie prevádzky chladničky na víno wine cellar,

stlačte znovu po dobu 3 sekúnd tlačidlo (5).

6. Pre správny spôsob čistenia mriežky z dubového dreva

používajte vlhkú handru.

Poznámka:

Doporučuje sa v prípade dlhého nepoužívania mrazničky,

aby sa predišlo vytváraniu plesní, nepríjemných pachov

alebo oxidáciám, nechávať dvere mrazničky otvorené.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

501960802030_SK 15-06-2007 16:59 Pagina 225

226

Skôr ako zavoláte servis...

Prevádzkové problémy sú často spôsobené bezvýznamnými príčinami, ktoré je možné zistiť a

odstrániť bez použitia akéhokoľvek nástroja.

Hluky, ktoré spotrebič vydáva je normálny jav, nakoľko zariadenia, ktoré ovládajú chod spotrebiča,

ventilátorov a kompresorov a sa podľa potreby automaticky zapínajú alebo vypínajú.

Existujú možnosti zníženia prevádzkovej hlučnosti:

• niveláciou spotrebiča alebo jeho nainštalovaním na rovnú plochu

• oddeliť a zamedziť aby vznikol kontakt medzi spotrebičom a nábytkom

• skontrolovať či vnútorné komponenty boli správne uložené

• skontrolovať či fľaše a nádoby sa medzi sebou nedotýkajú.

Niektoré normálne prevádzkové zvuky:

• zapísknutie pri zapnutí prvom zapnutí spotrebiča alebo po jeho dlhom nepoužívaní.

• bublanie keď sa chladiace médium dostane do trubiek.

• bzukot keď sa vodovodný ventil alebo ventilátor sa spustia do prevádzky.

• praskanie keď sa spustí kompresor alebo keď sa topí ľad v zásobníku.

• nečakané cvaknutie sa ozve, keď sa kompresor zapne a vypne.

Keď počuješ tieto zvuky...

...Tvoj spotrebič je živý!!!

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE

PROBLÉMOV

501960802030_SK 15-06-2007 16:59 Pagina 226

227

1. Spotrebič nefunguje a displeje sú vypnuté.

• Nebola prerušená dodávky elektrického prúdu?

• Je zástrčka riadne zasunutá v sieťovej zásuvke?

• Je sieťový vypínač správne zapnutý?

•

Skontrolovali ste či bezpečnostné poistky elektroinštalácie Vašej domácnosti správne fungujú?

• Je napájací kábel v bezchybnom stave?

2. Teplota vo vnútri chladničky a mrazničky nie je dostatočne nízka.

• Sú dvere dobre zatvorené?

• Nie je spotrebič umiestnený blízko tepelného zdroja?

• Bola nastavená správna teplota?

• Nie sú vetracie mriežky umiestnené na podstavci spotrebiča zatvorené?

3. V spodnej časti chladničky na víno čine cellar je voda.

• Nie je odtokový otvor vody na vodu z námrazy upchaný? (pozri “_Údržba a čistenie spotrebiča”)

4. Nesvieti vnútorné svetlo.

- Vykonajte ako prvé kontrolu pod bodom číslo 1, potom:

• Odpojte spotrebič z elektrickej siete. Pre prístup k žiarovke, pozri inštrukcie a obrázok uvedený v

priloženom popisnom liste výrobku.

• Skontrolujte a v prípadne potreby vymeňte žiarovku za novú (25 W, ktorú dostanete v servisnom

stredisku).

5. Červená kontrolka ovládacieho panela stále svieti alebo zvukový signál je v činnosti.

Signalizačné kontrolky a zvuková signalizácia sa spustia do činnosti pre následné uvedené motívy:

1. Je prítomný teplotný alarm (svieti červená kontrolka alebo zvukový signál je v činnosti)

• Do vnútorného mraziaceho priestoru bolo vložené nadmerné množstvo čerstvých pokrmov.

• Dvere mraziaceho priestoru nie sú riadne zatvorené (pozri kapitolu “ Ako uviesť do činnosti

mraziaci priestor”).

2. Alarm “Black-out” (červená kontrolka svieti, zvukový signál je v činnosti a displej mrazničky (4)

bliká)

• V sieti bol výpadok prúdu (pozri kapitolu “Ako zapnúť vnútorný mraziaci priestor”).

3. Alarm “Porucha senzoru mraziaceho priestoru” (červená kontrolka svieti, zvukový signál je v

činnosti a na displeji mraziaceho priestoru (4) sa objaví písmeno C)

• Snímač teploty vnútra mrazničky má poruchu ale spotrebič pokračuje v pohotovostnom

režime. Zavolajte servis.

4. Alarm “Porucha senzoru chladničky wine cellar ” (červená kontrolka svieti, zvukový signál je v

činnosti a na displeji chladničky (7) sa objaví písmeno C alebo písmeno E).

• Senzor teploty chladničky wine cellar má poruchu, ale spotrebič pokračuje v prevádzke v

pohotovostnom režime. Zavolajte servis.

Poznámky:

• Ak je predný okraj spotrebiča pozdĺž tesnenia dverí na prednej časiť spotrebiča teplý, nejedná

sa o poruchu ale o technické riešenie, aby sa zabránilo vytváraniu kondenzátu.

• Ak sa nedá nastaviť teplota,, skontrolujte či ste aktivovali funkciu “B zablokovanie klávesnice”

Skôr ako zavoláte servis:

Znovu zapnite domáci spotrebič a presvedčte

sa, či problém naďalej pretrváva. Ak problém

pretrváva aj naďalej, vypnite spotrebič znovu a

pred opakovaným zapnutím počkajte jednu

hodinu.

Ak po vykonaných kontrolách uvedených v

"Príručke na odstraňovanie problémov" a po

novom zapnutí spotrebiča, problém pretrváva

aj naďalej, že spotrebič zle funguje zavolajte

servis.

Uveďte tieto informácie:

• typ a výrobné číslo spotrebiča (číslo je

uvedené na typovom štítku vo vnútri

spotrebiča),

• charakter poruchy,

• model,

• servisné číslo spotrebiča (číslo uvedené po

slove SERVICE, na typovom štítku vo vnútri

spotrebiča),

• Vašu úplnú adresu.

• Vaše telefónne číslo a smerový kód.

Poznámka:

Smer otvárania dverí môže zmeniť. Ak túto

operáciu vykonáva popredajný servis, ide o

platenú službu, na ktorú sa nevzťahuje

záruka.

SERVIS

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE

PROBLÉMOV

501960802030_SK 15-06-2007 16:59 Pagina 227

228

Pred používaním spotrebiča si dôkladne prečítajte návod na použitie.

POPIS SPOTREBIČA

Červené vína

Biele vína

Pivo a šumivé vína

A. Priestor chladničky na víno Wine cellar

1. Prehľad skladovacích zón fliaš podľa typu

vína

• Červené vína - (málo chladná)

• Biele vína - (stredne chladná)

• Šumivé vina a pivo - (najchladnejšia)

2. Vnútorné osvetlenie (v závislosti od modelu)

3. Ovládací panel prevádzky spotrebiča o (v

závislosti od modelu)

4. Typový štítok (umiestnený na boku v

najspodnejšom oddelení)

B. Priestor mrazničky

5. Horný košík (zmrazovacia zóna)

6. oddelenie na zmrazené a hlboko zmrazené

potraviny

7. Miska na ľad (vo vnútri koša)

8. Vnútorné dvere mraziaceho priestoru

Poznámka: Počet poličiek a vzhľad príslušenstva sa môže meniť v závislosti od modelu. Všetky

poličky sú vyťahovateľné.

Upozornenie: príslušenstvo chladničky sa nesmie umývať v umývačkách riadu.

501960802030_SK 15-06-2007 16:59 Pagina 228

229

ZABLOKOVANIE KLÁVESNICE

Po navolené teplôt v chladničke a mrazničke nie je možné použiť funkciu blokovanie tlačidiel. Pre

spustenie tejto funkcie, stlačte spolu tlačidlá (13) e (14) dlhšie ako 3 sekundy, rozoznie sa zvukový

signál, ktorý hlási, že funkcia bola vložená. Keď je spustená funkcia “Zablokovanie tlačidiel” všetky

tlačidlá ovládacieho panela budú zablokované, okrem tlačidla (11) “tlačidlo vynulovanie alarmu” po

každom stlačení tlačidla rozoznie zvukový signál a na displeji teploty mrazničky sa objaví nápis “CL”

ktorý prítomný pokiaľ tlačidlo je stlačené. Pre odblokovanie tlačidiel postupujte podľa postupu hore

uvedeného tak, že stlačíte spolu tlačidlá (13) a (14) dlhšie ako 3 sekundy.

Poznámka: Vnútorná teplota chladničky na víno a mrazničky závisia od teploty vzduchu v miestnosti,

frekvencie otvárania dverí a umiestnenia spotrebiča.

Nastavenie rozličných teplôt zvoľte s ohľadom na tieto faktory.

OVLÁDACÍ PANEL

Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo čistením

spotrebiča odpojte vždy spotrebič z elektrickej

siete.

1. Uvoľníte skrutku a vytiahnite von difúzor

svietidla.

2. Pri výmene žiarovky, nezabudnite, že do

spotrebiča je namontovaná špeciálna žiarovka

(25W MAX s bajonetovou spojkou, ktorú

nájdete iba v Servise); pre jej výmena sa

nesnažte odskrutkovať, ale potiahnite smerom

dovnútra chladničky (v smere šípky).

VÝMENA ŽIAROVKY

Mraziaci priestor

1. Tlačidlo “On/Stand-by” spotrebiča

2. Tlačidlo zvýšenia teploty v mrazničke

3. Tlačidlo zníženie teploty v mrazničke

4. Zobrazenie teploty mrazničke

12. Žltá kontrolka funkcie “Extra” náplň

13. Tlačidlo funkcie “Extra” náplň (+ funkcia

“Zblokovanie klávesnice”)

10. Červená kontrolka alarmu

11. Vypínacie tlačidlo zvukového signálu

Priestor chladničky wine cellar

5. Tlačidlo On/Stand-by priestoru chladničky

na víno

6. Zelené tlačidlo On/Stand-by priestoru

chladničky na víno

7. Zobrazenie teploty chladničky na víno

8. Tlačidlo zvýšenia teploty priestoru

chladničky na víno

9. Tlačidlo zníženia teploty priestoru

chladničky na víno

14. Tlačidlo funkcie “Zablokovanie

klávesnice”(Child Lock)

501960802030_SK 15-06-2007 16:59 Pagina 229

Bauknecht KGIW 3600/A-LH Užívateľská príručka

Značka: Bauknecht

Model: KGIW 3600/A-LH

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

Bauknecht KGIW 3600/A-LH Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Bauknecht KGIW 3600/A-LH Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty