Ikra BDA MX-CH-18 (AHS 4518 LI) Návod na obsluhu

Bedienungsanleitung

Akku-Heckenschere

MX-CH-18

Óïúòâàíå çà óïîòðåáà

Àêóìóëàòîðíà íîæèöà çà æèâ ïëåò

MX-CH-18

Návod k použití

Akumulátorové nůžky na ploty

MX-CH-18

Kezelesi Utasistas

Akkumulátoros sövényvágó

MX-CH-18

Uputstvo za uporabu

Akumulatorske škare za živicu

MX-CH-18

Instrucțiuni de utilizare

Foarfece de grădină cu acumulator

MX-CH-18

Návod na obsluhu

Akumulátorové plotové nožnice

MX-CH-18

Navodila za uporabo

Akumulatorske škarje za živo mejo

MX-CH-18

Kullanim Talımati

Akülü çit makası

MX-CH-18

73710814-01

SLO

SK

TR

RO

BG

HR

CZ

H

Stránka sa načítava ...

3

TR

1 Akü kilidi

2 Akü

3 Şalterli arka tutma kolu

4 Çalıştırma kilidi

5 Şalterli ön tutma kolu

6 Koruyucu levha

7 Emniyetli bıçak kirişi

8 Akü şarj cihazı

SLO

1 sistem pritrditve

2 akumulator

3 zadnji ročaj s stikalom

4 varnostno stikalo za vklop

5 sprednji ročaj s stikalom

6 zaščitni pokrov

7 rezila

8 polnilna enota

SK

1 Mechanizmus zaistenia akumulátora

2 Akumulátor

3 Zadná rukoväť so spínačom

4 Spínač na blokovanie zapnutia

5 Predná rukoväť so spínačom

6 Ochranný štít

7 Bezpečnostná žacia lišta

8 Nabíjačka pre akumulátor

RO

1 Blocatorul acumulatorului

2 Acumulator

3 Mâner de susţinere posterior cu comutator

4 Piedică de pornire

5 Mâner de susţinere frontal cu comutator

6 Scut de protecţie

7 Bara de măsurare de siguranţă

8 Încărcător de acumulator

Stránka sa načítava ...

SK-1

2. Obrázky a vysvetlenie piktogramov

1 Noste ochranné okuliare a chránièe sluchu

2 Pozor nebezpeèenstvo

3 Predprvýmuvedenímdoprevádzkysipreèítajtenávodnapoužívanie

4 Prístrojnepoužívajtepoèasdažïaavmokromprostredí

5 Poškodený akumulátor odovzdajte do zberne!

6 Akumulátor obsahuje lítium ! Akumulátor nevyhadzujte do smetnej nádoby!

7Pozor!Ochranaživotnéhoprostredia!Tentoprístrojsanesmielikvidovaspoloènesdomovým/komunálnym

odpadom.Vyslúžilýprístrojjepotrebnéodovzdadozbernýchsurovín

1. Technické dáta

prevádzkové napätie 18 V DC

dĺžkanoža 450mm

reznášírka 15mm

vo¾nobežnéotáèkyn

0

1300 min

-1

rezy 2600 min

-1

typakumulátora Li-Ion18V/1,6Ah/29Wh

max.prevádzkovýèas cca35min.

hmotnosť 2,1 kg

hladina akustického tlaku L

pA

* 77 dB(A)

[K=3,0 dB(A)]

vibrácienarukoväti* <2,5m/s

2

[K=1,5 m/s

²]

Sieťový/nabíjací prístroj

sieťovénapätie 230-240V~/50Hz

nabíjacie napätie 21 V DC

nabíjacíprúd 450mA

nabíjacíèascca3–5hodín

Prístroje zodpovedajú ochrannej triede III.

Technickézmenyzostávajúvyhradené.

*pod¾anormyEN60745-2-15

Vážený zákazník,

nazaisteniespo¾ahlivéhouvedeniadoprevádzkysmevypracovalitentoNávodnapoužívanie.Aksabudeteriadiť

nasledujúcimipokynmi,budevášprístrojpracovaťvždykvašejplnejspokojnostiauchovásidlhúživotnosť.

Našeprístrojebolieštepredsériovouvýroboutestovanézanajťažšíchpodmienokapoèasvýrobyprístrojovsútrvale

vykonávanépoèetnékontroly.Tentoprístupdávanámistotuavámzáruku,ževždydostanetetechnickydokonalý

produkt.

Vzáujmeïalšiehotechnickéhovývojazostávajúkonštrukènéatechnickézmenyvyhradené.

Prekladpôvodnéhonávodunapoužitie

SK: Akumulátorové plotové nožnice MX-CH-18

Návod na obsluhu

1

2

3

6

4

5

7

SK-2

Rešpektujte miestne a krajinné predpisy na

ochranu pred hlukom!

3. Informácie a pokyny na používanie prístroja

Tieto nožnice na strihanie živých plotov sú určené

výhradne na strihanie živých plotov, zastrihovanie

a obstrihávanie krov a krovín. Iné použitie alebo

akékoľvek použitie nad rámec vyššie uvedeného sa

považuje za použitie prístroja v rozpore s určeným

účelom. Za takto vzniknuté škody výrobca/dodávateľ

prístroja žiadnym spôsobom neručí.

4. Všeobecné bezpečnostné pokyny

POZOR! Preèítajtesivšetkypokyny.Nedodržanienižšie

uvedených pokynov môže mať za následok elektrický

úder,požiara/aleboťažképoranenie.Nižšiepoužívaný

pojem „elektrické nástroje“ sa vzťahuje na elektrické

nástrojenapájanézelektrickejsiete(pomocousieťového

kábla) a elektrické nástroje napájané z akumulátorov

(bezsieťovéhokábla).

TIETO POKYNY SI DOBRE USCHOVAJTE.

1) Pracovní priestor

a) Svoj pracovný priestor udržiavajte vždy čistý

a uprataný. Neporiadok a neosvetlené úseky

pracovného priestoru môžu mať za následok

úrazy.

b) S prístrojom nepracujte v prostredí s nebezpe-

čenstvom výbuchu, v ktorom sa vyskytujú hor-

ľavé kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrických

nástrojoch vznikajú iskry, ktoré by takýto prach

alebo pary mohli zapáliť.

c) V priebehu používania elektrických nástrojov

držte deti a iné osoby v bezpečnej vzdialenosti.

Pri obzeraní sa môžete stratiť nad prístrojom kontrolu.

2) Elektrická bezpečnosť

a) Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi

ako sú potrubia, vykurovanie, kachle a chlad-

ničky. Zvýšené riziko elektrického úderu v prípade,

že dôjde uzemneniu Vášho tela.

b) Prístroj nevystavujte dažďu. Preniknutie vody

do elektrického prístroja zvyšuje nebezpečenstvo

elektrického úderu.

3) Bezpečnosť osôb

a) Buďte sústredení, dávajte pozor na to, čo robíte

a k práci s elektrickými prístrojmi pristupujte

premyslene. Prístroj nepoužívajte, pokiaľ ste

unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu ale-

bo medikamentov. Malý okamžik nepozornosti pri

používaní prístroja môže mať za následok vážne

poranenia .

b) Používajte osobné ochranné vybavenie a vždy

noste ochranné okuliare. Používanie osobné-

ho ochranného vybavenia ako aú protiprachové

masky, pracovná obuv s nešmykľavou podrážkou,

ochranné prilby alebo protihlukové slúchadlá, pod-

ľa druhu a použitia elektrického prístroja, znižuje

nebezpečenstvo poranenia.

c) Pred zapnutím prístroja odstráňte nastavovacie

nástroje a alebo skrutkovače. Nejaký nástroj a

alebo kľúč, ktorý zostane v rotačnej časti prístroja,

môže spôsobiť zranenie.

d) Nepreceňujte sa. Dbajte vždy na stabilní po-

stoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak budete

môcť prístroj v neočakávaných situáciách lepšie

kontrolovať.

e) Používajte vhodné oblečenie. Nenoste nijaké

voľné oblečenie alebo ozdoby. Vlasy, obleče-

nie a obuv držte v bezpečnej vzdialenosti od

pohyblivých dielcov. Voľné oblečenie, ozdoby a

alebo dlhé vlasy za môžu zachytiť do pohyblivých

dielcov prístroja.

f) Pokiaľ je možné namontovať prípravky na od-

sávanie prachu alebo záchytávacie prípravky,

presvedčite sa, čí sú tieto pripojené a správne

použité. Používaní takýchto prípravkov znižuje

ohrozenie prachom.

4) Starostlivé zaobchádzanie a používanie elektric-

kých nástrojov

a) Nepreťažujte prístroj. Pre svoju prácu používaj-

te k tomu určené elektrické prístroje. S vhodným

elektrickým vybavením budete v uvedenom výko-

novom rozsahu pracovať lepšie a bezpečnejšie.

b) Nepoužívajte nijaké elektrické nástroje, ktoré

majú poškodené vypínače. Elektrický prístroj,

ktorý sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečný

a musí sa dať opraviť.

c) Pokiaľ elektrické nástroje nepoužívate, držte

ich mimo dosahu detí. Nenechajte pracovať

s prístrojom osoby, ktoré s ním nie sú zozná-

mené alebo ktoré nečítali tieto pokyny. Elektric-

ké nástroje sú nebezpečné, pokiaľ ich používajú

neskúsené osoby.

d) Prístroj dôsledne ošetrujte. Kontrolujte, či po-

hyblivé dielce prístroja fungujú bezchybne a či

sa nezasekávajú, či niektoré dielce nie sú

zlomené alebo poškodené tak, že by mohli

mať negatívny vplyv na funkciu prístroja. Pred

použitím prístroja nechajte poškodené dielce

opraviť. Nejedna nehoda má svoju príčinu v zle

udržiavaných elektrických nástrojoch.

e) Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Dôkladne

ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými plo-

chami sa menej zasekávajú a dajú sa lepšie viesť.

f) Používajte elektrické vybavenie, príslušenstvo,

náhradné nástroje atd. v zmysle týchto po-

kynov a tak, ako je to pre tento špeciálny typ

prístroja predpísané. Rešpektujte pritom pra-

covní podmienky a vykonávaný druh činnosti.

Použitie elektrického prístroja pre iné ako určené

účely môže viesť ku vzniku nebezpečných situácií.

5) Servis

a) Prístroj nechajte opravovať iba kvalifikované-

mu personálu a iba s použitím originálnych

náhradných dielcov. Tým bude zaručené, aby

zostala zachovaná bezpečnosť prístroja.

Emisie

- Uvedená hodnota vibraèných emisií bola zmeraná

normalizovanýmtestovacímpostupomajemožnéju

použiťnaporovnaniesinýmelektrickýmnáradím.

SK-3

- Uvedená hodnota vibraèných emisií sa môže tiež

použiťnaodhadmnožstvaadĺžkypotrebnýchpracov-

ných prestávok.

- Skutoènáhodnotavibraènýchemisií sa môže poèas

reálneho používania elektrického náradia od uvede-

nejhodnotylíšiťvzávislostiodtoho,akosaelektrické

náradiepoužíva.

- Pozor: Na ochranu pred poruchami krvného obehu

rúk, ktoré sú vyvolané vibráciami, je potrebné vèas

zaradiťpracovnéprestávky.

Bezpečnostné pokyny pre nožnice na živé ploty:

- Všetky časti svojho tela držte v bezpečnej vzdia-

lenosti od strihacieho noža. Nepokúšajte sa

odstraňovať zostríhaný materiál pri bežiacom

noži alebo zostrihávaný materiál pevne držať.

Zachytený zostríhaný materiál odstraňujte až pri

vypnutom prístroji. Malý okamžik nepozornosti pri

používaní nožníc na živý plot môže mať za následok

ťažké poranenie.

- Pri stojacom noži prenášajte nožnice na živý

plot za rukoväť. Pri transporte alebo odkladaní

vždy nasuňte na nože ochranný kryt. Pozorné

zaobchádzanie s prístrojom znižuje nebezpečenstvo

poranení nožom.

Starostlivé nakladanie s prístrojmi a používanie aku-

mulátorových prístrojov

a) Zaistite, aby bol prístroj vypnutý ešte pred tým,

než nasadíte akumulátor. Nasadzovanie (pripája-

nie) akumulátora k elektrickému prístroju, ktorý je

zapnutý, môže viesť k úrazom.

b) Akumulátory nabíjajte iba v takých nabíjacích

prístrojoch, ktoré sú odporúčané výrobcom. Pri

nabíjacom prístroji, ktorý je vhodný pre určitý typ

akumulátorov, hrozí požiar, pokiaľ je používaný na

nabíjanie iných akumulátorov.

c) V elektrických prístrojoch používajte vždy iba

k nim určené akumulátory. Používanie iných

akumulátorov môže viesť k poraneniam a k nebez-

pečenstvu požiaru.

d) Nepoužívané akumulátory uchovávajte mimo

dosahu kancelárskych sponiek, mincí, kľúčov,

skrutiek alebo iných kovových predmetov, kto-

ré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov

akumulátora. Skrat medzi kontaktmi akumulátora

môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

e) Pri nesprávnom použití môže z akumulátora

vytekať kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s aku-

mulátorovou kvapalinou. Pri náhodnom kon-

takte s akumulátorovou kvapalinou opláchnite

zasiahnuté miesto vodou. Ak sa akumulátorová

kvapalina dostane do očí, vyhľadajte navyše

tiež lekársku pomoc. Unikajúca akumulátorová

kvapalina môže spôsobovať podráždenie kože

alebo popáleniny.

Bezpečnostné pokyny a upozornenia

Pozor: Pri používaní elektrického náradia poháňané-

ho akumulátorom je nutné dodržiavať nasledujúce

základné bezpečnostné a preventívne opatrenia tak,

aby bolo zabránené požiaru, úniku látok z akumulá-

tora a poraneniu osôb:

1. Tieto nožnice na strihanie živých plotov sú

vyrobené v súlade s najnovším stavom techni-

ky a s uznávanými bezpečnostno-technickými

pravidlami. Napriek tomu môžu pri ich používaní

vznikať riziká, ako sú napr. vážne poranenie uží-

vateľa či tretích osôb. Preto sa prosím dôsledne

riaďte všetkými pokynmi uvedenými v Návode

na používanie.

2. Pred všetkými prácami na prístroji, ako sú naprí-

klad údržba a ošetrovanie prístroja, vždy najprv

vyberte akumulátor.

3. Mladistvé osoby, ktoré ešte nedosiahli 16 rokov

veku, nesmú nožnice na strihanie živých plotov

obsluhovať. Nožnice na strihanie živých plotov

odovzdávajte vždy iba takým osobám, ktoré sú

dôkladne oboznámené s ich obsluhou a pou-

žívaním. V každom prípade odovzdajte takým

osobám i Návod na používanie.

4. Nepoužívajte nožnice na strihanie živého plota

vtedy, keď sa v blízkosti nachádzajú iné osoby,

deti alebo domáce zvieratá.

5. Vyberte z nožníc na strihanie živých plotov aku-

mulátor vždy ešte pred tým, než začnete čistenie

prístroja či odstraňovanie príčin zablokovania

nožníc či ešte pred začatím kontrolných alebo

údržbových prác.

6. Pri práci s nožnicami na strihanie živých plotov

vždy zaujmite bezpečnú a stabilnú polohu, a

to najmä vtedy, keď používate schodíky alebo

rebrík.

7. Prevádzkový hluk na pracovisku môže prekročiť

80 dB(A), preto používajte pomôcky na ochranu

sluchu. Pozor: Ochrana pred hlukom! Pri uvedení

do prevádzky dbajte na regionálne predpisy.

8. Zaistite, aby boli inštalované všetky ochranné

zariadenia a rukoväti. Nikdy sa nepokúšajte uvá-

dzať do prevádzky neúplný prístroj.

9. Nevykonávajte na nožniciach na strihanie živých

plotov žiadne zmeny.

10. Nožnice na strihanie živých plotov držte vždy

oboma rukami a vždy za rukoväti na to určené.

11. Pred začatím práce sa zoznámte s vaším okolím

a vyvarujte sa možných nebezpečenstiev, ktoré

by ste azda mohli kvôli hluku generovanom prí-

strojom prepočuť.

12. Počas práce dávajte pozor na cudzie telesá, ako

sú drôtené alebo drevené ploty alebo silné vetvy.

Pri zablokovaní rezného / strihacieho / žacieho

mechanizmu okamžite vyberte akumulátor z prí-

stroja.

13. Nenúťte prístroj k extrémnym výkonom. Prístroj

pracuje lepšie a bezpečnejšie pri otáčkach, na

ktoré je dimenzovaný.

14. Nikdy nenoste nabíjací prístroj za prívodnú šnú-

ru. Za elektrickú šnúru prudko nešklbte, a nepo-

kúšajte sa násilne vytrhnúť nabíjací prístroj zo

zásuvky. Chráňte elektrické prívody pred teplom,

olejom a ostrými hranami.

15. Vyvarujte sa nezamýšľaného zapnutia prístroja.

SK-4

Nikdy neprenášajte nožnice na strihanie živých

plotov s prstami na spínači.

16. Skontrolujte prístroj, či nie sú niektoré jeho časti

poškodené. Pred ďalším používaním prístroja je

potrebné ochranné prvky alebo iné diely, ktoré

sú poškodené, starostlivo preveriť, či riadne

fungujú a či správne plnia predpísané funkcie.

Skontrolujte tiež orientáciu pohyblivých dielov

a ich voľný chod, či nie sú diely prasknuté, ich

riadne upevnenie a preverte tiež všetky ostatné

podmienky, ktoré by mohli mať negatívny vplyv

na prevádzku prístroja. Ochranný prvok alebo

iné diely, ktoré sú poškodené, majú byť v súlade

s predpismi opravené alebo vymenené servis-

ným miestom, ktoré je na také úkony riadne

splnomocnené, iba ak by bolo v tomto Návode

na používanie uvedené inak. Tiež chybné spínače

smie vymieňať iba oprávnená servisná dielňa.

Prístroj nepoužívajte, ak spínač prístroj nezapína

a/alebo nevypína.

5. Pokyny na používanie akumulátorov

1. Pri expedovaní nožníc na strihanie živých plotov z

výrobného závodu je výmenný akumulátor nabitý.

Prístrojjemožnéokamžiteuviesťdoprevádzky.

2. Akumulátornesmiebyťnikdyotváraný.

3. Nikdy nevhadzujte chybné akumulátory do ohňa –

NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE!

4. Nabíjací prístroj pripájajte iba k takému sieťovému

napätiu,ktoréjeuvedenénatypovomštítku.

5. Používajteibaoriginálnyakumulátor.

6. Nikdy nenabíjajte akumulátor v nabíjacom prístroji od

inéhovýrobcu.Taképoèínaniemôževiesťkporuche

akumulátora alebo i k fyzickým škodám v dôsledku

prehrievania.

7. Pritrvalejprevádzkesamôžeakumulátorzahrievať.

Predopätovnýmnabíjanímhonechajtevychladnúť.

8. Nabíjací prístroj a akumulátor uchovávajte mimo

dosahu detí.

9. Nepoužívajtenabíjacíprístrojvpriestoroch,vktorých

sa vyskytujú pary a horľavé kvapaliny.

10.Akumulátorynabíjajteibapriteplotáchod10°Cdo

40°C.

11. Akumulátory skladujte iba pri teplotách do 30 °C.

Vyššieskladovacieteplotymôžuakumulátoromško-

diť.Ideálnaskladovaciateplotaje10–15°C.

12. Kontakty akumulátora nikdy nespájajte nakrátko ani

ichnepremosťujtepomocoukovovýchpredmetov.

13. Pri transporte akumulátorov dbajte na to, aby kon-

takty neboli premostené, a nepoužívajte kovové

prepravné nádoby.

14.Skratnaakumulátoremôževiesťkexplóziám.Vkaž-

dom prípade vedie skrat k poškodeniu akumulátora.

15.Nabíjacíkábelpravidelnekontrolujte,èiniejepoško-

dený.Poškodenýkábelnechajtevymeniť.

16. Akumulátor je vybavený ochranou proti hlbokému

vybitiu: Prístroj sa pri vybitom akumulátore samoèin-

ne odpojí. V takom prípade akumulátor neodkladne

nabite.

17. Pred zimnou prestávkou akumulátor ešte raz plne

nabite.

6. Pokyny na ochranu životného prostredi

Batérie nepatria do domového odpadu. Ako spotrebiteľ

stezozákonapovinnýodovzdávaťpoužitébatérieresp.

akumulátory na miestach na to urèených. Na konci

životnostiprístrojamusiabyťbatérieresp.akumulátory

vybraté a likvidované separátne. Vaše staré batérie a

akumulátorymôžeteodovzdávaťvmiestnychzberniach

alebouvášhopredajcu,resp.vpredajnommieste.

7. Nabíjanie akumulátora (obrázkyè.4–7)

• Navybratieakumulátoraznožnícnastrihanieživých

plotov stlaète èervené tlaèidlo na puzdre akumulátora

aakumulátorvytiahnite(obrázokè.4).

• Pripojtenabíjací prístroj do sieťovej zásuvky. Uistite

sa,žesieťovénapätieuvedenénanabíjacomprístroji

súhlasísosieťovýmnapätímvovašejzásuvke.

• Zasuňteakumulátoražnadorazdonabíjacejstanice

(obrázokè.5).

• Práve zaèínajúca nabíjacia procedúra je signalizo-

vaná blikajúcou zelenou kontrolkou. Hneï ako je

nabíjanie ukonèené, svieti zelená kontrolka trvalo.

Akumulátorjenabitýajemožnéhovybraťznabíja-

cieho prístroja.

• Druhá svetelná kontrolka (obrázok è. 7) má nasle-

dujúci význam: Ak nabíjacia elektronika rozpozná,

že akumulátor je poškodený, bliká táto svetelná

kontrolka èerveno.

• Príležitostnemôžepoèasnabíjaniadôjsťkprekroèe-

niu dovolenej teploty. Aby bolo zabránené poškode-

niu akumulátora, preruší v takom prípade nabíjacia

elektronika vlastnú nabíjaciu procedúru. Červená

svetelná kontrolka teraz trvale svieti. V takom prípade

vytiahnite akumulátor z nabíjacej stanice a nechajte

ho cca poèas 30 minút vychladnúť. Potom zaènite

nabíjaciu procedúru znovu tým, že opäť zasuniete

akumulátor do nabíjacej stanice.

• Čas nabíjania je v závislosti od miery vybitia aku-

mulátora 3 až 5 hodín. Nabíjanie je elektronicky

kontrolované a automaticky ukonèované. Zahrievanie

akumulátora poèas nabíjania je normálne a nie je

potrebnétopovažovaťzaporuchu.

• Aksvetelnákontrolkanabíjanianesvieti,preverte,èi

je zásuvka pod napätím. Ak nie je nabitie akumulátora

možné,obráťtesasnabíjacímprístrojomaakumulá-

torom na odborné servisné miesto.

Upozornenie a pokyn! Akumulátor je vybavený ochra-

nou proti hlbokému vybitiu: Pri vybitom akumulátore je

prístroj automaticky vypínaný. V takom prípade akumu-

látor neodkladne nabite.

Akumulátorobsahujetieždiagnostickúsignalizáciu,kto-

rávámposkytneinformáciuostavenabitiaaoïalších

chybových funkciách.

Napreverenie stavu nabitiastlaète gombíkA (obrázok

è. 6).

Súmožnénasledujúcesignalizaènéstavy:

• Všetky 4 svetelné kontrolky svietia: Akumulátor je

plne nabitý;

• 2 alebo 3 svetelné kontrolky svietia: Nabitie je ešte

v poriadku;

• 1svetelnákontrolkasvieti:Akumulátorjevybitý,aku-

mulátorjenutnéneodkladnedobiť.

SK-5

Nasledujúca diagnostická signalizácia prebieha samo-

èinne bez stlaèenia tlaèidla A.

• Všetky 4 svetelné kontrolky poèas strihania blikajú:

Prístrojbolkrátkodobopreťažený.Nožnicenastriha-

nieživéhoplotavypniteapotomopäťzapnite.

• 2 svetelné kontrolky striedavo blikajú: Teplota aku-

mulátorajeprílišvysoká.Nožnicenastrihanieživého

plotavypniteaponechajteichnejakýèasvychladnúť.

Potomjemožnéprístrojopäťpoužívať.

• 1svetelnákontrolkabliká:Kapacitaakumulátorajeuž

iba10%.Akumulátorjenutnévkrátkomèasedobiť.

• Poèasnabíjacejprocedúryvšetky4svetelnékontrolky

striedavo blikajú.

8. Uvedenie do prevádzky (obrázkyè.2–4)

Ochranný štít (obrázok è. 2)

Nasuňte ochranu rúk na ochrannú dosku na èelnej strane

puzdra prístroja. Na upevnenie ochrany rúk pretiahnite

skrutku,ktorájesúèasťoudodávky,cezotvorvochran-

nomštíte,zaskrutkujtejudootvorovvpuzdreprístrojaa

pevne ju dotiahnite.

• Nasaïte nabitý akumulátor do nožníc na strihanie

živýchplotov.Červenétlaèidlozaisťovaciehomecha-

nizmumusízrete¾nezaklapnúť(obrázokè.4).

• Uchopte nožnice na strihanie živých plotov oboma

rukami za rukoväti na to urèené.

• Súèasne stlaète oba spínaèe na prednej a zadnej

rukoväti (zadný spínaè je uvoľnený stlaèením tlaèidla

na blokovanie zapnutia „A“; obrázok è. 3).

Upozornenie a pokyn:Tietoakumulátorovénožnice

na strihanie živých plotov sú vybavené dvojruèným

bezpeènostným spínaním. Prístroj je možné uviesť

doprevádzkyibavtedy,keïsústlaèenéobetlaèidlá.

• Navypnutieprístrojaobetlaèidláopäťuvo¾nite.Nožni-

cenastrihanieživýchplotovsavypnúužpriuvo¾není

ktoréhokoľvek z dotknutých dvoch spínaèov.

• Pozor na rezné / žacie nože, ktoré po vypnutí do-

biehajú.

9. Upozornenia a pokyny pre prácu s akumu-

látorovými nožnicami na strihanie živých

plotov

• Mladé výhonky krov odstrihnete najlepšie plávajúcim

vedenímnožníc,keïcelkovýpohybpripomínapohyb

s tradiènou kosou.

• Staršie a hrubšie vetvièky odstrihnete najlepšie po-

hybom žacej lišty tam a späť, keï je celkový pohyb

podobný pohybu s manuálnou pílou.

• Vetvy,ktorésúprežaciulištuprílišhrubé,jepotrebné

odrezaťpílou.

• Šírkukra/živéhoplotazmenšujemepristrihanípohy-

bom zdola nahor.

• Pozdĺžživéhoplotasinatiahniteorientaènúšnúrutak,

abystedocielilizastrihnutieživéhoplotavrovnakeja

požadovanejvýške.

• Nožnicenastrihanieživéhoplotaveïtetak,abybola

žacialištasklonenávuhle15°voèikru.

Upozornenie a pokyn: Vïakaobojstrannerezacejžacej

lištejemožnéstrihaťživýplotvobochsmeroch.

10. Bezpečnostné a preventívne opatrenia

Vaše nožnice na strihanie živých plotov sú vybavené

nasledujúcimi bezpeènostnými zariadeniami:

Obojručné bezpečnostné zapojenie:

Priuvo¾neníktoréhoko¾vekzobochspínaèovsanožnice

nastrihanieživýchplotovzastavia.

Bezpečnostná žacia lišta:

Strihací nôž je odsadený od hrebeňa lišty, èo znižuje

rizikoporaneniaprinezamýš¾anomdotykumedzižacou

lištou a telom.

Ochrana pred rázom:

Vodiaca lišta, ktorá vyènieva smerom vpred, bráni pri

náraze na pevný predmet (stena, plot, zem, atï.) pre-

nosunepríjemného spätného rázuod žacieho noža na

obsluhujúcu osobu.

11. Ošetrovanie a údržba

• Pozor – nebezpečenstvo poranenia! Pred aký-

mikoľvek a všetkými ošetrovacími a údržbovými

prácami bezpodmienečne vyberte akumulátor z

nožníc na strihanie živých plotov.

• Po každom použití je potrebné žaciu lištu vyèistiť a

namazaťolejom.Tomározhodujúcivýznamnapredĺ-

ženieživotnostinožníc.Namazaniepoužívajtemaza-

cíprostriedok,ktorýješetrnýkživotnémuprostrediu.

• Poškodenéalebo otupené žacie nože musia byť vy-

menenévservisnejdielni,ktorámápotrebnéodborné

znalosti.Ibaodbornénasadeniežacíchnožovgaran-

tuje bezchybnú prevádzku prístroja.

• Plastové diely èistite najlepšie vlhkou handrièkou a

miernymdomácimèistiacimprostriedkom.Vžiadnom

prípade nepoužívajte agresívne èistiace prostriedky

aleborozpúšťadlá.Nedovo¾teteèúcejvode,aby pre-

nikla do vnútornej èasti prístroja.

• Uchovávajtenožnicenastrihanieživýchplotovvsu-

chu a mimo dosahu detí a chráňte ich pred mrazom.

• Pred zimnou prestávkou v prevádzke je potrebné

akumulátorplnedobiť.

• Nožnice na strihanie živých plotov ukladajte vždy s

nasunutouochranounažacejlište.

• Nevykonávajtenanožniciachnastrihanieživýchplo-

tovžiadneinéopravy,nežjeuvedenévtomtoNávode

napoužívanie.

12. Likvidácia a ochrana životného prostredia

KeïVášprístrojjednéhodňadoslúžialebohoužnebu-

detepotrebovať,vnijakomprípadeprístrojneodhadzujte

dodomovéhoodpadu,alehozlikvidujteekologicky.Pro-

síme,abysteprístrojodovzdalidozberne.Tamjemožné

separovať plastové a kovové dielce a postúpiť ich na

opätovné spracovanie. Informácie k k tejto problematike

obdržítenaspráveVašejobcenebomesta.

13. Servis

Opravy elektrického náradia smú vykonávat iba odborní

opravári.Prosím, popíšte pri zaslaní do opravy zistené

závady. Poškodené nožnice na živé ploty možno po-

slat do opravy na túto adresu: pozri adresy servisných

pracovísk.

SK-6

14. Náhradných dielov

POZOR: Všetkyúdržbovépráce,ktoréniesúuvedenév

tomtonávodenaobsluhu,musiabyťvykonanévzmluv-

nejdielni.Preudržaniezárukykonštantnejapredpisovej

prevádzkysasmúpoužiťibaORIGINÁLNENÁHRADNÉ

DIELY.

15. Záručné podmienky

Nezávázne od záväzku predajcu vyplývajúceho z kúp-

nej zmluvy voèi finálnemu odberateľovi poskytujeme na

tento elektrický prístroj nasledujúcu záruku:

Záruènádobaje24mesiacovazaèínapredajom,ktoré

je potrebné preukáza originálom predajného dokladu.

Pri komerènom užívaní a požièiavaní sa záruèná doba

znižujena12mesiacov.Zárukasanevzahujenadiely

podliehajúce rychlému opotrebovaniu, akumulátorov a

naškodyvzniknutévdôsledkupoužívanianesprávneho

príslušenstvaaopráv,napoužitienieoriginálnychdielov

a v dôsledku použitia násilia, úderu, alebo rozbitia a

svojvo¾néhopreaženiamotora.Vrámcizárukysarobí

iba výmena defektných dielov, a nie kompletných prí-

strojov. Opravy v záruke smú vykonáva iba autorizované

opravovne, alebo podnikový servis. V prípade cudzích

zásahov záruka zaniká.

Porto, zasielate¾ské ako aj iné následné náklady nesie

kupujúci.

16. ES Vyhlásenie o zhode

My, ikra Moderne Gartentechnik GmbH, Schlesier-

straße 36, D-64839 Münster/Germany, prehlasujeme

vo vlastnej zodpovednosti, že výrobky Akumulátorové

plotové nožnice MX-CH-18, na ktorý sa toto prehlá-

senie vzťahuje, zodpovedá príslušným bezpeènostným

a zdravotným požiadavkám smernice ES 2006/42/ES

(Smernice o strojoch), 2004/108/ES (EMC-smernica),

2011/65/EU (Smernice o RoHS) a 2000/14/ES (Smer-

nica o hluku). Na odborné aplikáciu bezpeènostných a

zdravotnýmpožiadaviek, uvedených v týchto EU-smer-

niciach, sa použili nasledujúce normy a/lebo technické

špecifikácie:

EN 60745-1:2009+A11:10

EN 60745-2-15:2009+A1:10

EK9-BE-77V2-2:2012

PAK-Anforderung/PAH Requirement ZEK 01.4-08

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011;

EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

nameranáhladinazvukovéhovýkonu80dB(A)

zaruèovaná hladina zvukového výkonu 86 dB (A)

Metódyvyhodnocovaniazhodypod¾aprílohyV/Smer-

nice2000/14/ES

Rokvýrobyjevytlaèenýnatypovomštítkuadodatoènesadázistiť

podľa pokraèujúceho sériového èísla.

Münster, 19.01.2015

GerhardKnorr,TechnickévedenieIkraGmbH

Archivácia technických podkladov:

GerhardKnorr,Kärcherstraße57,DE-64839Münster

Stránka sa načítava ...

Ikra BDA MX-CH-18 (AHS 4518 LI) Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Ikra BDA MX-CH-18 (AHS 4518 LI) Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty