Weller WBH Operating Instructions Manual

Stránka sa načítava ...

SLO

CZ

PL

H

SK

LV

LT

EST

Vsebina Stran

1. Varnostna navodila 18

2. Tehniãni opis 18

3. MontaÏa WBH S 18

4. Upravljanje 18

5. Pribor 18

6. Obseg dobave 18

Sisukord Lehekülg

1. Ohutustehnikaeeskirjad 19

2. Kirjeldus 19

3. WBH S montaaÏ 19

4. Käsitsemine 19

5. Lisavarustus 19

6. Tarne maht 19

Turinys Puslapis

1. Saugos taisyklòs 20

2. Apra‰ymas 20

3. WBH S montavimas 20

4. Prietaiso aptarnavimas 20

5. Priedai 20

6. Tiekimo apimtis 20

Satura rÇd¥tÇjs Lpp.

1. Dro‰¥bas norÇd¥jumi 21

2. Apraksts 21

3. WHB S montÇÏa 21

4. Apkalpo‰ana 21

5. Piederumi 21

6. PiegÇdes apjoms 21

Obsah Strana

1. Bezpeãnostní pokyny 14

2. Popis 14

3. MontáÏ WBH S 14

4. Ovládání 14

5. Pﬁíslu‰enství 14

6. Rozsah dodávky 14

Spis treÊci Strona

1. Wskazówki bezpieczeƒstwa 15

2. Opis 15

3. Monta˝ WBH S 15

4. Obs∏uga 15

5. Wyposa˝enie 15

6. Zakres dostawy 15

Tartalomjegyzék Oldal

1. Biztonsági utasítások 16

2. Leírás 16

3. WBH S összeszerelése 16

4. Használat 16

5. Tartozékok 16

6. Szállított tartozékok 16

Obsah Strana

1. Bezpeãnostné pokyny 17

2. Opis 17

3. MontáÏ WBH S 17

4. Obsluha 17

5. Príslu‰enstvo 17

6. Rozsah dodávky 17

Stránka sa načítava ...

SGBI

TR

GR

FIN

P

DK

E

1. Porta-circuito

2. Piastra riscaldante WHP 3000

3. Ugello dell’aria calda

4. Soffiante WHA 3000

5. Ritegno (clip) per soffiante

6. Leva a snodo testina di saldatura

7. Battuta di profondità

8. Tubo flessibile di alimentazione

9. Battuta circuito stampato

10. Vite di arresto per supporto circuito stampato

11. Vite di fissaggio per treppiede

12. Lamiera di copertura

1. Kretskorthållare

2. Värmeplatta WHP 3000

3. Varmluftsmunstycke

4. Varmlufthandstycke WHA 3000

5. Hållare (clips) för varmlufthandstycke

6. Länkarm lödhuvud

7. Djupanslag

8. Försörjningsslang

9. Kretskortanslag

10. Klämskruv för kretskorthållare

11. Fästskruv för stativ

12. Täckplåt

1. PCB holder

2. Hot plate WHP 3000

3. Hot air nozzle

4. Hot air hand piece WHA 3000

5. Clip for hot air hand piece

6. Swivel lever for soldering head

7. Depth stop

8. Supply hose

9. PCB stop

10. Clamping screw for PCB holder

11. Mounting bolt for stand

12. Cover plate

1. Suporte de placas de circuito

2. Placa de pré-aquecimento WHP 3000

3. Bico de injecção de ar quente

4. Punho de ar quente WHA 3000

5. Suporte (clipe) para punho de ar quente

6. Cabeça de soldar articulada

7. Batente de profundidade

8. Tubo flexível de alimentação

9. Batente para placas de circuito

10. Parafuso de aperto para o suporte de placas de

circuitos impressos

11. Parafuso de fixação para o tripé

12. Chapa de cobertura

1. Johtolevyn pidike

2. Kuumennuslevy WHP 3000

3. Kuumailmasuutin

4. Kuumailmakäsikappale WHA 3000

5. Pidike (clip) kuumailmakäsikappaletta varten

6. Juotospään nivelvipuvarsi

7. Syvyydenrajoitin

8. Syöttöletku

9. Johtolevyn rajoitin

10. Johtolevyn pidikkeen lukkoruuvi

11. Jalustan kiinnitysruuvi

12. Suojalevy

1. ™Ù‹ÚÈÁÌ· Ï·Î¤Ù·˜ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ˘ Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜

2. ¶Ï¿Î· ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ WHP 3000

3. ∞ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·

4. ÃÂÈÚÔÛ˘ÛÎÂ˘‹ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú· WHA 3000

5. ™Ù‹ÚÈÁÌ· (Clip) ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÚÔÛ˘ÛÎÂ˘‹ ıÂÚÌÔ‡

·¤Ú·

6. ∞ÚıÚˆÙﬁ˜ ÌÔ¯Ïﬁ˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜

7. ∞Ó·ÛÙÔÏ¤·˜ ‚¿ıÔ˘˜

8. ∂‡Î·ÌÙÔ˜ ÛˆÏ‹Ó·˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

9. ∞Ó·ÛÙÔÏ¤·˜ Ï·Î¤Ù·˜

10. μ›‰· Û‡ÛÊÈÍË˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ï·Î¤Ù·˜

11. μ›‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚıÔÛÙ¿ÙË

12. ∫¿Ï˘ÌÌ·

1. Bask∂l∂ devre (platin) tutucusu

2. Is∂tma plakas∂ WHP 3000

3. S∂cak hava memesi

4. S∂cak hava el parças∂ WHA 3000

5. S∂cak hava el parças∂ için tutma tertibat∂ (Clip)

6. Lehim kafas∂ mafsal kolu

7. Derinlemesine durdurma

8. Besleme hortumu

9. Bask∂l∂ devre durdurmas∂

10. Devre kart∂ tutucusu için s∂k∂μt∂rma vidas∂

11. Stativ için sabitleme vidas∂

12. Koruyucu sac

1. Soporte para placas de circuitos impresos

2. Placa caliente WHP 3000

3. Difusor de aire caliente

4. Mango de aire caliente WHA 3000

5. Soporte (clip) para el mango de aire caliente

6. Palanca articulada del cabezal de soldadura

7. Tope de profundidad

8. Tubo de alimentación

9. Tope de la placa de circuitos impresos

10. Tornillo prisionero del soporte para circuitos

impresos

11. Tornillo de sujeción del soporte

12. Tapa

1. Holder til printplade

2. Varmeplade WHP 3000

3. Varmluftdyse

4. Varmlufthåndtag WHA 3000

5. Holder (clip) til varmlufthåndtag

6. Svingarm til loddehoved

7. Endestop

8. Forsyningsslange

9. Anslag til printplade

10. Klemskrue til printpladeholder

11. Spændskrue til stativ

12. Dækplade

PL

CZ

1. DrÏák desky plo‰n˘ch spojÛ

2. Vyhﬁívací deska WHP 3000

3. Horkovzdu‰ná tryska

4. Horkovzdu‰ná pájeãka WHA 3000

5. DrÏák (klips) pro horkovzdu‰nou pájeãku

6. Kloubová páka pájecí hlavy

7. Hloubkov˘ doraz

8. Pﬁívodní hadice

9. Doraz desky plo‰n˘ch spojÛ

10. Upínací ‰roub pro drÏák desek ti‰tûn˘ch

spojÛ

11. UpevÀovací ‰roub pro stojan

12. Krycí plech

1. Uchwyt obwodu drukowanego

2. P∏yta grzejna WHP 3000

3. Dysza goràcego powietrza

4. Uchwyt nadmuchu goràcego powietrza

WHA 3000

5. Mocowanie (Clip) uchwytu nadmuchu gorà-

cego powietrza

6. Dêwignia przegubowa g∏owicy lutowniczej

7. Ogranicznik g∏´bokoÊci

8. Wà˝ doprowadzajàcy

9. Ogranicznik obwodów drukowanych

10. Âruba zaciskajàca uchwytu obwodu

drukowanego

11. Âruba mocujàca statywu

12. Os∏ona blaszana

H

1. Áramkörilap-tartó

2. WHP 3000 fıtŒlap

3. HŒlégfúvóka

4. WHA 3000 hŒlégkifolyó

5. HŒlégkifolyó tartó (kapocs)

6. Forrasztófej csuklós karja

7. MélységütközŒ

8. EllátótömlŒ

9. Áramkörilap-ütközŒ

10. RögzítŒcsavar áramkörilap-tartóhoz

11. RögzítŒcsavar állványhoz

12. Takarólemez

SLO

SK

1. DrÏiak dosky plo‰ného spoja

2. Vyhrievacia platniãka WHP 3000

3. Horúcovzdu‰ná d˘za

4. Horúcovzdu‰n˘ ruãn˘ adaptér WHA 3000

5. DrÏiak (spona) na horúcovzdu‰n˘ ruãn˘ adaptér

6. Kæbová páka - letovacia hlava

7. Hæbkov˘ doraz

8. Prívodná hadica

9. Doraz dosky plo‰ného spoja

10. Upínacia skrutka pre drÏiak dosiek

tlaãen˘ch spojov

11. UpevÀovacia skrutka stojanu

12. Krycí plech

1. DrÏalo za tiskana vezja

2. Ogrevalna plo‰ãa WHP 3000

3. ·oba za vroã zrak

4. DrÏaj dovoda vroãega zraka WHA 3000

5. Nosilec (Clip) za drÏaj dovoda vroãega zraka

6. Zglobna roãica spajkalne glave

7. Omejevalnik globine

8. Oskrbovalna cev

9. Naslon za tiskano vezje

10. Privojni vijak drÏala za tiskana vezja

11. Pritrdilni vijak za stojalo

12. Pokrivna ploãevina

Stránka sa načítava ...

ëakujeme Vám dôveru, ktorú ste prejavili kúpou drÏiaka dosiek

plo‰n˘ch spojov Weller WBH / WBH S. Pri jeho v˘robe sa uplatni-

li najprísnej‰ie kritériá kvality, ktoré sú zárukou bezchybnej funkcie

zariadenia.

1. Pozor !

Pred uvedením zariadenia do prevádzky si prosím pozorne preãí-

tajte návod na jeho pouÏívanie a priloÏené bezpeãnostné pokyny.

Pri nedodrÏaní bezpeãnostn˘ch predpisov hrozí nebezpeãie ohro-

zenia zdravia a Ïivota.

V prípadoch pouÏívania zariadenia na iné úãely, neÏ urãuje návod

na pouÏívanie zariadenia, ako aj v prípade vykonania zmien,

v˘robca nepreberá Ïiadnu záruku.

2. Opis

DrÏiak dosiek plo‰n˘ch spojov WBH bol vyvinut˘ ako základn˘ prí-

pravok na upínanie dosiek plo‰n˘ch spojov. Roz‰írená verzia

WBH S okrem toho obsahuje statív na upevnenie ruãného horú-

covzdu‰ného adaptéra WHA 3000. DrÏiak dosiek plo‰n˘ch spojov

moÏno ìalej vybaviÈ spodn˘m ohrevom (vyhrievacou platniãkou

WHP 3000). V‰etky komponenty spolu tvoria profesionálny

systém pre dosky plo‰n˘ch spojov s viacpólov˘mi komponentami

Finepitch.

Voliteºné príslu‰enstvu k zariadeniu

WHA 3000P Horúcovzdu‰ná stanica

WHA 3000V Horúcovzdu‰ná stanica na stlaãen˘ vzduch

alebo prevádzku s dusíkom.

WHP 3000 Infraãervená vyhrievacia platniãka

3. MontáÏ WBH S

1. UpevÀovacími skrutkami (11) primontujte stojanov˘ stæpik na

drÏiak WBH.

2. Horúcovzdu‰nú spájkovaãku (4) zacvaknite do drÏiaka (5) a

zaistite O-krúÏkom.

3. Krycí plech (12) vysuÀte, prívodnú hadicu zaveìte do kanálika

a krycí plech opäÈ zasuÀte do vodiacich dráÏok

4. Pri pouÏití riadiacej jednotky WHA 3000: UvoºÀovací

konektor zasuÀte do zásuvky pre odkladací stojan so spínaním

Pri pouÏívaní s vyhrievacou platniãkou WHP 3000

5. Spodn˘ ohrev (vyhrievacia platniãka WHP 3000) spredu zasu-

Àte pod drÏiak dosiekplo‰n˘ch spojov, resp. drÏiak dosiek

plo‰n˘ch spojov postavte nad vyhrievaciu platniãku. Elektrické

pripojenia zapojte podºa návodu na pouÏívanie WHP 3000,

WHA 3000P / WHA 3000V.

4. Obsluha

Ramená drÏiaka dosiek plo‰n˘ch spojov sa po uvoºnení zaisÈova-

cích skrutiek (10) dajú posúvaÈ a opravovanú dosku plo‰ného

spoja moÏno zasunúÈ. Posúvaním oboch ramien v smere x a posú-

vaním dosky plo‰ného spoja na drÏiaku v smere y sa opravovan˘

kon‰trukãn˘ prvok nasmeruje k d˘ze horúceho vzduchu a/alebo

spodnému ohrevu. Na záver sa obe ramená opäÈ zafixujú pomo-

cou zaisÈovacích skrutiek (10). Letovaciu hlavu v prípade potreby

presuÀte v horizontálnom smere (13). PouÏitím dorazu dosky

plo‰ného spoja (9) moÏno dosky plo‰n˘ch spojov vymieÀaÈ v pres-

ne rovnakej polohe.

Kæbová páka (6) umoÏÀuje spú‰Èanie alebo zdvíhanie letovacej

hlavy. Hæbkov˘ doraz letovacej hlavy sa v spustenej polohe musí

nastaviÈ pomocou vrúbkovanej skrutky (7). Pri spustenej letovacej

hlave (6) sa horúcovzdu‰ná d˘za (3) smie iba zºahka dot˘kaÈ

kon‰trukãného prvku a na dosku plo‰ného spoja nesmie pôsobiÈ

príli‰ vysok˘ tlakom.

Letovací proces sa obvykle spú‰Èa so zdvihnutou horúcovzdu‰nou

d˘zou na predohrev systému.

Nevyhnutn˘m predpokladom univerzálnych opráv dosiek plo‰n˘ch

spojov SM kon‰trukãn˘ch prvkov je úãinn˘ predohrev dosky

plo‰ného spoja zospodu a cielen˘ ohrev opravovanej súãiastky

zhora aÏ na teplotu topenia v spojení so spoºahliv˘m riadením pro-

cesu. Pri vyhrievacej platniãke WHP 3000, teplotne riaden˘ dvoj-

zónov˘ infraãerven˘ spodn˘ ohrev zabezpeãuje r˘chle zahrievanie

a homogénne teploty. Horúcovzdu‰n˘ horn˘ ohrev WHA 3000P /

WHA 3000V s digitálnou regulaãnou elektronikou na kontrolu

teploty a reguláciu mnoÏstva vzduchu umoÏÀuje citlivé dávkovanie

tepelnej energie na kon‰trukãné prvky.

5. Príslu‰enstvo

T0058754924 Upínacia súprava pre dosky plo‰n˘ch spojov

T0058755745 Podpera preveºkorozmerné dosky plo‰n˘ch spojov

T0058754873 Doraz dosky plo‰n˘ch spojov

T0058755741 Spodn˘ drÏiak na dosky plo‰n˘ch spojov

6. Rozsah dodávky

WBH

DrÏiak dosiek plo‰n˘ch spojov

1 ks doraz dosky plo‰n˘ch spojov

Návod na obsluhu

Bezpeãnostné pokyny

WBH S

DrÏiak dosiek plo‰n˘ch spojov

1 ks doraz dosky plo‰n˘ch spojov

Statív na ruãn˘ adaptér horúceho vzduchu WHA 3000

UvoºÀovací konektor

Návod na obsluhu

Bezpeãnostné pokyny

Technické zmeny vyhradené!

Aktualizovan˘ návod na pouÏívanie nájdete na adrese

www.weller-tools.com.

17

Slovensky

Stránka sa načítava ...

Weller WBH Operating Instructions Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

Weller WBH Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty