67
NÁVOD K POUŽITÍ
INSTALACE
PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
PŘED POUŽITÍM TROUBY
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
PŘÍSLUŠENSTVÍ TROUBY
ČASOVÁ TABULKA PEČENÍ
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ TROUBY
JAK ODSTRANIT PORUCHY
SERVIS
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
68
INSTALACE
PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
•
Důležité upozornění:
před dokončením zapojení
nepřivádějte elektrické napětí.
•
Ujistěte se, že instalaci a elektrické zapojení
provedl kvalifikovaný technik podle pokynů
výrobce a v souladu s platnými místními normami.
•
Tato osoba, která provedla instalaci, zodpovídá
za správné elektrické připojení a dodržení
bezpečnostních předpisů.
•
Připojení k elektrické síti musí být provedeno přes
vypínač vypínající všechny fáze a mající
vzdálenost rozpojených kontaktů alespoň nebo
více než 3 mm.
•
Uzemnění přístroje je povinné ze zákona .
•
Nepoužívejte sdružené zásuvky a prodlužovací
šňůry.
•
Po instalaci musí být elektrické části přístupné.
•
V případě připojení pomocí zástrčky se přesvědčte,
že je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.
•
Ujistěte se, že napětí uvedené na typovém štítku
odpovídá napětí ve Vaší domovní instalaci.
Typový štítek je umístěný na předním okraji
trouby a je viditelný při otevření dvířek.
•
Jestliže vyměňujete napájecí kabel, použijte nový
kabel typu H05RR-F 3x1,5 nebo vyšší.
Technické informace pro pracovníka provádějícího instalaci
•
Toto zařízení má vysokou hmotnost, proto by je měli zvedat a manipulovat s ním alespoň dvě osoby, aby
se předešlo rizikům nebo poškození.
•
Po vyjmutí trouby z obalu ji položte před připojením na dno z pěnového polystyrénu, aby se nepoškodila.
•
Nikdy nezvedejte troubu na držadlo dveří (Obr. 1, A), ale uchopte ji za boční strany (Obr. 1, B).
•
Zkontrolujte, jestli se přístroj během dopravy nepoškodil.
•
Rozměry trouby a prostoru k zabudování do kuchyňské linky jsou uvedeny na obrázku vpravo.
•
Nábytek ve styku s troubou musí být odolný teplu (min. 85°C).
•
Pokud plastový laminát nebo pojivo nejsou dostatečně odolné vůči teplu, mohou se objevit bubliny,
vybouleniny a deformace povrchu nebo odlupování obkladového materiálu.
•
Troubu umístěte v prostoru pro zabudování v lince tak, že ji zvednete za boční strany a dáváte pozor,
aby se přívodní šňůra nikde nezachytila.
•
Troubu připevněte příslušnými šrouby.
•
Troubu lze umístit i do horní části vysoké skříňky.
•
Aby se zajistila správná ventilace, vytvořte ve dně skříňky otvor o rozměrech alespoň
860x90 mm. Pokud se instaluje ve vysoké skříňce, pak se kromě výřezu 860x90 mm musí vytvořit
další výřez v horní části skříňky o rozměrech 500x90 mm.
Obr. 1
69
PŘED POUŽITÍM TROUBY
•
Chcete-li troubu co nejlépe používat, přečtěte si
pozorně tento návod a technický list výrobku a
uschovejte je pro další potřebu.
•
Zevnitř trouby odstraňte kartónové a
polystyrénové ochranné kryty.
•
Vnitřek trouby umyjte neškrabajícím čisticím
prostředkem a teplou vodou.
•
Vytáhněte z trouby příslušenství a zahřejte ji na
maximální teplotu po dobu asi 30 minut, aby se
odstranil pach a kouř z izolačního materiálů a
nátěru ochranného tuku.
•
Tento postup provádějte při otevřeném okně.
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
1. Balení
•
Obalový materiál je na 100 % recyklovatelný a je
označen recyklačním symbolem .
2. Trouba
•
Tento spotřebič je označen v souladu s
evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci
elektrického a elektronického zařízení (WEEE).
Zajištěním likvidace tohoto spotřebiče podle
platných předpisů pomůže uživatel zabránit
případným negativním důsledkům na životní
prostředí a lidské zdraví.
Symbol na spotřebiči nebo příslušné průvodní
dokumentaci udává, že tento výrobek nesmí být
likvidován s běžným komunálním odpadem, ale je
nutné jej odevzdat na příslušné sběrné místo k
recyklaci elektrických a elektronických zařízení..
Při jeho likvidaci se řiďte místními předpisy pro
likvidaci odpadu.
Další informace o likvidaci, sběru a recyklaci tohoto
spotřebiče získáte na příslušném místním úřadě, v
podniku pro sběr komunálního odpadu nebo v
obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
•
Před zahájením jakékoli údržby troubu elektricky
odpojte.
•
Troubu nesmějí používat děti nebo nemocné
osoby bez dozoru.
•
Kontrolujte, aby si děti se spotřebičem
nehrály.
•
Přístupné části trouby se mohou během
pečení zahřát na vysokou teplotu, nedovolte
proto dětem, aby se spotřebiče dotýkaly.
•
K čištění SKEL se nesmí používat materiály
nebo abrazivní prostředky, protože by mohly
sklo poškrábat.
•
Spotřebič se při používání zahřívá na velmi
vysokou teplotu. Dávejte pozor, abyste se
nedotkli topných článků uvnitř trouby.
•
Případné opravy nebo údržbu trouby smí
provádět pouze kvalifikovaný technik.
•
Ujistěte se, že elektrické kabely jiných
elektrických spotřebičů umístěných v blízkosti
trouby nebo varné desky se nemohou dotýkat
horkých částí nebo nemohou zachyceny do
dvířek trouby.
•
Je-li trouba horká, používejte k vyjmutí pekáčů a
jiného nádobí kuchyňské chňapky.
•
Dno trouby nezakrývejte hliníkovou fólií.
•
Nedávejte do trouby hořlavé materiály.
Při náhodném zapnutí trouby hrozí nebezpečí
požáru.
•
Nepokládejte na dvířka těžké předměty, protože
by mohly poškodit vnitřek trouby a závěsy dvířek.
Maximální hmotnost: 7 kg.
•
O otevřená dvířka trouby se neopírejte ani si na
ně nesedejte.
Na držadlo dveří nezavěšujte žádné předměty.
•
Tento spotřebič se smí používat pouze pro účel,
pro který byl výslovně vytvořen, to znamená na
pečení jídel. Jakékoli jiné použití (ohřev místností)
se považuje za nesprávné a tedy nebezpečné.
Výrobce nemůže být zodpovědný za případné
škody způsobené nesprávným používáním
spotřebiče.
Používání jakéhokoli elektrického spotřebiče
vyžaduje dodržování základních pravidel. Během
používání se nesmí obzvláště:
- tahat za elektrickou přívodní šňůru pro
vytažení zástrčky z elektrické zásuvky;
- dotýkat se spotřebiče, když máte vlhké nebo
mokré nohy;
- dotýkat se spotřebiče, když máte bosé nohy.
70
PŘÍSLUŠENSTVÍ TROUBY
Hluboký plech
(1)
Je určen k zachycování tuku nebo kousků jídla a vkládá se pod
rošt nebo jako deska, např. při pečení masa, drůbeže nebo ryb se
zeleninou nebo bez ní. Aby se zamezilo prskání a přepalování
tuku, nalijte na hluboký plech trochu vody
Plech na cukroví
(2)
Používá se na pečení piškotů, pusinek a pizzy.
Mřížka
(3)
Používá se při pečení pokrmů nebo jako podklad pod pekáče,
formy a další pečicí nádoby. Můžete ji v troubě umístit do jakékoli
výšky.
Katalytické panely
(4)
Povrch katalytických panelů je opatřen speciální mikroporézní
vrstvou, která vstřebává odstřikující tuk. Po pečení obzvláště
tučného pokrmu doporučujeme provést automatický čisticí cyklus.
1.
Prázdnou troubu zapněte asi na jednu hodinu při teplotě
200°C.
2.
Je-li to nutné, odstraňte po ukončení čisticího cyklu a
vychladnutí trouby zbytky jídel vlhkou houbou.
Nepoužívejte saponáty nebo čisticí prostředky, protože by
mohly zničit katalytickou vrstvu.
V servisním středisku máme k dispozici sadu s katalytickými
panely.
Lze ji zakoupit pod objednacím číslem 4812 310 28087.
Otočný rožeň
(5)
Používá se podle popisu ve zvláštním technickém listu výrobku.
Pozn.:
příslušenství se liší podle modelu.
71
ČASOVÁ TABULKA PEČENÍ
Druh jídla Teplota °C Patro (*) Doba pečení [min.] Cyklus pečení
Cukroví a dorty
Jemné bábovky nebo koláče 180 2 55-65
Ovocný koláč 200 1 30-40
Tvarohový koláč 180 2 35-40
Kynuté těsto ve formě 200 1 25-35
Listové těsto 190 2 20-30
Zákusky s krémem 200 2 15-25
Piškoty 190 3 15-20
Lasagne
225 2 40-50
Maso
Hovězí svíčková 225 2-3 50-80
Hovězí pečeně 225 2-3 50-80
Telecí pečeně 225 2-3 60-80
Jehněčí pečeně 225 2 45-55
Rostbíf 225 2-3 50-60
Pečený zajíc 200 2 60-90
Pečená krůta 180 2 asi 240
Pečená husa 200 2 150-210
Pečená kachna 200 2 120-180
Pečené kuře 200 2 60-90
Kůzlečí kýta 200 2-3 90-150
Jelení kýta 180 2-3 90-180
Ryby
180 2-3 10-40
Zelenina
Nákyp z vařené zeleniny 170-190 2-3 40-50
Pizza
240 1 15-25
Pečení s grilem
Kotlety 4 8-12
Klobásy 4 10-13
Grilované kuře 3 25-35
Kuřecí špíz 50-65
Pečený telecí špíz 50-65
Poznámka:
(*) Patra jsou číslována zespod. Před vložením pokrmu troubu předehřejte.
Tyto cykly se doporučují pro pečení choulostivých pokrmů a/nebo pro ohřev jídel.
Tento cyklus se doporučuje pro současné pečení různých pokrmů, aniž by došlo k přenosu
chuti a vůně (se stejnou dobou pečení).
VÝŠE UVEDENÉ ÚDAJE JSOU POUZE ORIENTAČNÍ, PROTOŽE TYP A ČAS PEČENÍ ZÁVISÍ JAK NA MNOŽSTVÍ, TAK NA KVALITĚ POKRMŮ.
72
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ TROUBY
POZOR: při provádění následujících úkonů doporučujeme
použití ochranných rukavic. Dodržujte přesně následující
pokyny, zabráníte tak případným úrazům nebo poškození
dveří a závěsů.
•
Po každém použití nechte troubu vychladnout a vyčistěte ji,
aby se zamezilo opětovnému zahřívání případných nečistot.
•
Pokud jsou připečené nečistoty úporné, použijte speciální
přípravky na čištění trouby a dodržujte pokyny uvedené na
jejich obalech.
•
Vnější část trouby čistěte houbou namočenou v teplé vodě.
•
Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky.
•
Okénko ve dvířkách trouby umyjte tekutým čisticím
prostředkem.
•
Příslušenství umyjte v myčce na nádobí nebo ručně s použitím
čisticího prostředku na trouby.
Důležité upozornění:
k čištění nikdy nepoužívejte vysokotlaké
nebo parní čisticí přístroje.
Výměna žárovky
POZOR:
Odpojte elektrické napájení trouby.
•
Pro výměnu žárovky
B
v troubě odstraňte ochranný kryt
A
otáčením proti směru hodinových ručiček.
•
Po výměně žárovky ochranný kryt
A
nasaďte zpět.
Pozn.:
Používejte pouze žárovky 25 W, typu E-14, T 300°C, které
jsou k dostání v servisním středisku.
Demontáž dvířek trouby
(závěsy s pohyblivými páčkami)
Pro usnadnění čištění trouby lze dvířka vymontovat ze závěsů, jak
je popsáno dále.
Závěsy
A
mají dvě pohyblivé páčky
B
.
Když se páčka B zvedne, závěs se uvolní ze svého uložení.
Dvířka pak lze zvednout nahoru a vytáhnout tak, že se nechají
sklouznout ven; dvířka při tomto úkonu uchopte po stranách v
blízkosti závěsů.
Pro nasazení dvířek zpět postupujte v opačném pořadí a jako
první vložte závěsy do jejich usazení.
Před zavřením dvířek nezapomeňte sklopit dolů obě pohyblivé
páčky B, které zachytí závěsy.
Demontáž vnitřního okénka ve dvířkách trouby
(obr. 1-2)
Pro demontáž vnitřního okénka ve dvířkách trouby použijte minci,
kterou zapáčíte ve dvou vybráních
A
, až dojde k vyháknutí obou
kolíků
B
z jejich usazení (obr. 1).
Zvedněte sklo, jak je znázorněno na obrázku 2, a vytáhněte je z
horního uložení.
Pro opětovné nasazení okénka do dvířek opakujte výše uvedený
postup v obráceném pořadí: vložte sklo zpět do usazení a položte
na okraje dvířek. Zatlačte na sklo tak, aby kolíky zapadly do
původní polohy (obr. 2).
Po vytažení okénka dávejte pozor při čištění skla a vnitřních
okrajů dvířek, protože z výrobního procesu mohou mít ostré
hrany.
obr. 1
obr. 2
73
JAK ODSTRANIT PORUCHY
Trouba nefunguje
•
Vypněte a opět troubu zapněte, abyste zjistili, zda
porucha stále trvá.
•
Zkontrolujte, zda je v síti proud.
•
Zkontrolujte, zda mechanický programátor byl
nastaven na čas pečení nebo na ruční činnost.
SERVIS
Než zavoláte Servis:
1.
Ujistěte se, že problém nemůžete vyřešit sami
(viz “Jak odstranit poruchy“).
2.
Spotřebič znovu zapněte, abyste zjistili, zda
porucha trvá.
Pokud i po výše uvedených kontrolách trouba
nefunguje správně, spojte se nejbližším
servisním střediskem.
Uveďte prosím:
•
stručný popis závady, která se vyskytla,
•
přesný typ a model spotřebiče,
•
servisní číslo (je to číslo, které je za slovem
“SERVICE”) na typovém štítku umístěném na
pravém vnitřním okraji trouby (viditelný při
otevření dvířek). Servisní číslo je uvedeno i na
záručním listu.
•
Vaši úplnou adresu a telefon.
Opravy prováděné v záruční lhůtě musí být
provedeny v
servisním středisku autorizovaném
výrobcem,
jak je uvedeno v záručním listu.
Dodržením těchto jednoduchých pravidel si
zajistíte kvalitní a bezpečný provoz spotřebiče.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
•
Tato trouba může přijít do styku s potravinami a
odpovídá evropské směrnici 89/109/EHS
•
Trouba je určena výlučně k přípravě jídel.
Jakékoli jiné použití (ohřev místností) se považuje
za nesprávné a tedy nebezpečné.
•
Tato trouba (třídy 1) byla konstruována, vyrobena
a uvedena na trh ve shodě s:
- bezpečnostními požadavky
Směrnice pro nízké napětí 73/23/EHS;
- požadavky na ochranu podle směrnice
“EMC” 89/336/EHS;
- požadavky směrnice 93/68/ EHS.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
