RACLETTE-GRILL / RACLETTE GRILL
RACLETTE-GRIL SRGS 1300 C3
RACLETTE-GRIL
Mode d’emploi
RACLETTE-GRILL
Bedienungsanleitung
RACLETTE GRILL
Operating instructions
GOURMETSET
Gebruiksaanwijzing
RACLETTE GRIL
Návod k obsluze
GRILL ELEKTRYCZNY RACLETTE
Instrukcja obsługi
RAKLETOVACÍ GRIL
Návod na obsluhu
IAN 337534_2001
CV_337534_SRGS1300C3_LB8.indd 1-3 10.06.2020 20:18:01
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 15
FR / BE Mode d’emploi Page 29
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 45
PL Instrukcja obsługi Strona 59
CZ Návod k obsluze Strana 73
SK Návod na obsluhu Strana 87
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
CV_337534_SRGS1300C3_LB8.indd 1-3 10.06.2020 20:18:01
B
A
A
CV_337534_SRGS1300C3_LB8.indd 4-6 10.06.2020 20:18:05
SRGS 1300 C3 DE
│
AT
│
CH
│
1 ■
Inhaltsverzeichnis
Einleitung .....................................................2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................2
Lieferumfang ..................................................2
Gerätebeschreibung ............................................2
Technische Daten ...............................................3
Sicherheitshinweise ............................................3
Zusammenbauen und Aufstellen ..................................6
Vor dem ersten Gebrauch .......................................6
Bedienen .....................................................7
Raclette ................................................................ 7
Grill ................................................................... 8
Reinigung und Pflege ...........................................9
Aufbewahrung ...............................................10
Fehlerbehebung ..............................................10
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................12
Service ................................................................13
Importeur .............................................................. 13
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam
durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Hän digen Sie bei
Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.
IB_337534_SRGS1300C3_LB8.indb 1 02.07.20 09:07
SRGS 1300 C3■ 2
│
DE
│
AT
│
CH
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient ausschließlich dem Grillen und Garen von Lebensmitteln im
Innenbereich. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haus-
halten bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich.
Lieferumfang
Raclette-Grill (Basis, Grillplatte und Steinplatte)
8 Pfannen
8 Spatel
Bedienungsanleitung
HINWEIS
► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Voll-
ständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den
Service.
Gerätebeschreibung
Abbildung A:
1 Grillplatte
2 Temperaturregler
3 Aufheizkontrollleuchte (grün)
4 Netzkontrollleuchte (rot)
5 Steinplatte
Abbildung B:
6 Pfanne
7 Spatel
IB_337534_SRGS1300C3_LB8.indb 2 02.07.20 09:07
SRGS 1300 C3 DE
│
AT
│
CH
│
3 ■
Technische Daten
Netzspannung 220–240 V ∼ (Wechselstrom), 50–60 Hz
Leistungsaufnahme 1300 W
Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in
Berührung kommen, sind lebensmittelecht.
Sicherheitshinweise
GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!
► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort
von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice
austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.
► Schützen Sie die Netzleitung vor Berührungen mit heißen Ge-
räteteilen. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer
offenen Flamme, einer Heizplatte oder eines beheizten Ofens.
► Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen
Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung.
Achten Sie darauf, dass die Netzleitung während des Be-
triebs niemals nass oder feucht wird.
► Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere
sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder
heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
► Das Netzkabel muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädi-
gungen untersucht werden. Falls das Netzkabel beschädigt
ist, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
► Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzleiter ange-
schlossen werden.
► Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit, wie Regen oder Nässe,
in Berührung kommen.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf
spannungsführende Teile gelangen.
IB_337534_SRGS1300C3_LB8.indb 3 02.07.20 09:07
SRGS 1300 C3■ 4
│
DE
│
AT
│
CH
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter wiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
► Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre
und beaufsichtigt.
► Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss-
leitung fernzuhalten.
► Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen, bevor
Sie es reinigen! Verbrennungsgefahr!
► Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steck-
dose auf. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker bei
Gefahr schnell erreichbar ist und die Netzleitung nicht zur
Stolperfalle werden kann.
► Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.
Vorsicht! Heiße Oberfläche!
► Die Oberflächen des Gerätes werden während des Betriebs
sehr heiß. Berühren Sie während des Betriebs nur den Tem-
peraturregler und die seitlichen Griffe.
IB_337534_SRGS1300C3_LB8.indb 4 02.07.20 09:07
SRGS 1300 C3 DE
│
AT
│
CH
│
5 ■
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein sepa rates
Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.
► Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals
unbeaufsichtigt.
► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder
der Netzstecker nicht mit heißen Quellen, wie Kochplatten
oder offenen Flammen, in Berührung kommen.
► Benutzen Sie keine Kohle oder ähnliche Brennstoffe, um das
Gerät zu betreiben!
► Schützen Sie die Antihaftbeschichtung der Pfannen und der
Grillplatte, indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie
Messer, Gabel usw. benutzen.
► Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelie ferten
Originalzubehör.
IB_337534_SRGS1300C3_LB8.indb 5 02.07.20 09:07
SRGS 1300 C3■ 6
│
DE
│
AT
│
CH
Zusammenbauen und Aufstellen
WARNUNG! BRANDGEFAHR!
► Stellen Sie das Gerät niemals unter Hängeschränke oder neben Gardinen,
Schrankwände oder andere entzündliche Gegenstände.
► Stellen Sie das Gerät nur auf eine hitzebeständige Unterlage.
1) Entnehmen Sie alle Teile aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungs-
material sowie eventuelle Schutzfolien und Aufkleber.
2) Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben,
um eventuelle Verpackungsreste zu entfernen. Stellen Sie sicher, dass vor dem
Gebrauch alle Teile vollständig getrocknet sind.
3) Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige, saubere und ebene Fläche.
Achten Sie dabei darauf, das Gerät nicht direkt an eine Wand oder einen
Schrank zu stellen. Alle Personen sollten problemlos an die Pfannen 6 heran-
reichen können.
4) Platzieren Sie die Steinplatte 5 auf einer beliebigen Seite des Gerätes zwi-
schen die Führungsschienen. Die umlaufende Fettrinne muss nach oben weisen.
5) Platzieren Sie die Grillplatte 1 auf der anderen Seite. Die Grillplatte 1 ist
beidseitig verwendbar. Mit der geriffelten Grillfläche erhalten Sie das typische
Grillmuster auf den Lebensmitteln.
6) Schieben Sie die Pfannen 6 in das Gerät.
Vor dem ersten Gebrauch
Das Gerät ist wie zuvor beschrieben aufgestellt und zusammengebaut:
1) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Die Netzkontroll-
leuchte4 leuchtet rot und zeigt damit an, dass das Gerät mit dem Stromnetz
verbunden ist.
2) Drehen Sie den Temperaturregler 2 auf MAX. Die Aufheizkontrollleuchte 3
leuchtet grün und zeigt damit an, dass das Gerät heizt.
3) Nach 20 Minuten drehen Sie den Temperaturregler 2 auf 0.
4) Ziehen Sie dann den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen.
HINWEIS
► Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte
Rückstände zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Das ist
normal und völlig ungefährlich. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung,
öffnen Sie z. B. ein Fenster.
IB_337534_SRGS1300C3_LB8.indb 6 02.07.20 09:07
SRGS 1300 C3 DE
│
AT
│
CH
│
7 ■
5) Reinigen Sie die Grillplatte 1, die Steinplatte 5 , die Spatel 7 und die
Pfannen 6 erneut wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben.
6) Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig getrocknet sind, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.
Das Gerät ist nun betriebsbereit.
Bedienen
WARNUNG! VERBRENNUNGSGEFAHR!
► Die Oberflächen des Gerätes werden während des Betriebs sehr heiß.
Berühren Sie nur den Temperaturregler und die seitlichen Griffe.
Raclette
1) Wählen Sie die Seite der Grillplatte 1, die Sie benutzen wollen.
2) Ölen Sie die Oberseite der Steinplatte 5 sowie die Seite der Grillplatte 1,
die Sie benutzen wollen und die Pfannen 6 von innen leicht ein.
3) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Die Netzkontroll-
leuchte4 leuchtet rot und zeigt damit an, dass das Gerät mit dem Stromnetz
verbunden ist.
4) Drehen Sie den Temperaturregler 2 auf MAX. Die Aufheizkontrollleuchte 3
leuchtet grün und zeigt damit an, dass das Gerät heizt.
HINWEIS
► Die Aufheizkontrollleuchte 3 kann zwischendurch immer wieder auf-
leuchten und erlöschen. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes, sondern
zeigt an, dass das Gerät die eingestellte Temperatur hält.
► Je nach Umgebungstemperatur kann das Aufheizen an verschiedenen
Positionen des Temperaturreglers 2 beginnen.
Wenn Sie nur Raclettieren wollen, lassen Sie das Gerät ca. 10 Minuten vor-
heizen. Wenn Sie gleichzeitig die Steinplatte 5 zum Grillen benutzen wollen,
warten Sie ca. 30 Minuten ab, bis die Steinplatte 5 aufgeheizt ist (siehe
Kapitel „Grill“). Die Pfannen 6 müssen zum Aufheizen nicht ins Gerät einge-
schoben sein.
5) Füllen Sie die Pfannen 6 mit den gewünschten Zutaten. Achten Sie jedoch
dabei darauf, dass die Pfanne 6 nicht zu hoch gefüllt wird, damit das Lebens-
mittel nicht zu nahe an die Heizschlangen kommt oder diese sogar berührt!
6) Stellen Sie die Pfannen 6 in das Gerät. Die leichte Vertiefung im Gerät sorgt
für einen besseren Stand.
7) Wenn Sie die Temperatur verringern wollen, drehen Sie den Temperatur-
regler2 Richtung 0. Wenn Sie die Temperatur wieder erhöhen wollen,
drehen Sie den Temperaturregler 2 Richtung MAX.
8) Nehmen Sie die Pfannen 6 aus dem Gerät, sobald die Zutaten gar sind.
IB_337534_SRGS1300C3_LB8.indb 7 02.07.20 09:07
SRGS 1300 C3■ 8
│
DE
│
AT
│
CH
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Die Pfannen 6 sind, außer am isolierten Griff, sehr heiß! Fassen Sie die
Pfannen 6 daher nur am Griff an!
9) Schieben Sie den Inhalt der Pfannen 6 mit Hilfe der Spatel 7 auf Ihren
Teller.
Sie können nun die Pfanne 6 neu befüllen und in das Gerät schieben. Schieben
Sie keine benutzten, leeren Pfannen 6 in das Gerät. Die Lebensmittelreste in der
Pfanne 6 würden anbrennen.
HINWEIS
► Durch die Antihaftbeschichtung in den Pfannen 6 ist es nicht nötig, diese
vor jeder Portion erneut einzuölen.
10) Wenn Sie das Gerät nicht weiter benötigen, drehen Sie den Temperatur-
regler2 auf 0 und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Grill
Auf der Grillplatte 1 und der Steinplatte 5 können Sie, gleichzeitig zum
Raclette, Fleisch, Gemüse oder kleine Obststückchen grillen.
HINWEIS
► Die Grillplatte 1 benötigt ca. 10 Minuten, um aufzuheizen. Erst dann
können Sie Lebenmittel auf der Grillplatte 1 garen.
► Die Steinplatte 5 benötigt ca. 30 Minuten, um aufzuheizen. Erst dann
können Sie Lebenmittel auf der Steinplatte 5 garen.
1) Wählen Sie die Seite der Grillplatte 1, die Sie benutzen wollen.
2) Ölen Sie die Oberseite der Steinplatte 5 sowie die Seite der Grillplatte 1,
die Sie benutzen wollen und die Pfannen 6 von innen leicht ein.
3) Legen Sie das Grillgut nach dem Aufheizen auf die Steinplatte 5 und die
Grillplatte 1 und wenden Sie es zwischendurch.
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Benutzen Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw., wenn
Sie Gargut von der Grillplatte 1 nehmen, da diese die Antihaftbeschich-
tung angreifen. Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen
Sie das Gerät nicht weiter.
HINWEIS
► Die Steinplatte 5 kann sich im Laufe der Zeit etwas verfärben. Dies bedeu-
tet keine Beeinträchtigung der Funktion.
IB_337534_SRGS1300C3_LB8.indb 8 02.07.20 09:07
SRGS 1300 C3 DE
│
AT
│
CH
│
9 ■
Reinigung und Pflege
GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!
► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Lassen Sie das Gerät immer erst abkühlen, bevor Sie es reinigen. Es besteht
Verbrennungsgefahr!
■ Reinigen Sie das Gerät am besten sofort nach dem Abkühlen. Dann lassen
sich Lebensmittelreste leichter entfernen.
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel.
Diese können die Oberfläche beschädigen!
► Reinigen Sie die Steinplatte 5 erst, wenn diese sich abgekühlt hat.
Ansonsten kann die Steinplatte 5 Risse bekommen und zerspringen.
■ Wischen Sie das Gerät inkl. der Heizschlangen mit einem feuchten Tuch ab.
Bei Bedarf geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch und wischen Sie mit
klarem Wasser nach. Trocknen Sie alles gut ab.
■ Reinigen Sie die Grillplatte 1, die Steinplatte 5, die Spatel 7 und die
Pfannen 6 in warmem Spülwasser. Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung
gut ab.
HINWEIS
Die Spatel 7 können auch in der Spülmaschine gereinigt werden.
Achten Sie dabei darauf, diese in der Spülmaschine nicht einzu-
klemmen und benutzen Sie, wenn möglich, den oberen Korb der
Spülmaschine.
► Um die Steinplatte 5 zu reinigen, können Sie auch einen weichen, nicht
kratzenden Schwamm zu Hilfe nehmen.
► Um unerwünschte Gerüche, z. B. Fischgeruch, zu beseitigen, reiben Sie die
Steinplatte 5 mit Zitronensaft ab.
► Die Steinplatte 5 benötigt länger zum Trocknen.
IB_337534_SRGS1300C3_LB8.indb 9 02.07.20 09:07
SRGS 1300 C3■ 10
│
DE
│
AT
│
CH
Aufbewahrung
■ Lassen Sie das gereinigte Gerät vor dem Verstauen abkühlen. Die leeren Pfan-
nen 6 können Sie zur Aufbewahrung in das Gerät stellen.
■ Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung an der Unterseite des
Gerätes.
■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem sauberen, staubfreien und
trockenen Ort auf.
Fehlerbehebung
Fehler Ursache Lösung
Das Gerät
funktioniert
nicht.
Der Netzstecker ist nicht mit
dem Stromnetz verbunden.
Stecken Sie den Netzstecker in
eine Netzsteckdose.
Die Netzsteckdose ist defekt.
Benutzen Sie eine andere Netz-
steckdose.
Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Service.
Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben
lassen oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich
bitte an unseren Service.
IB_337534_SRGS1300C3_LB8.indb 10 02.07.20 09:07
SRGS 1300 C3 DE
│
AT
│
CH
│
11 ■
Entsorgung
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vor-
schriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbin-
dung.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung
und wird getrennt gesammelt.
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die
örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien
und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien
sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:
1–7: Kunststoffe,
20–22: Papier und Pappe,
80–98: Verbundstoffe.
IB_337534_SRGS1300C3_LB8.indb 11 02.07.20 09:07
SRGS 1300 C3■ 12
│
DE
│
AT
│
CH
Garantie der Kompernaß Handels GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Män-
geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche
Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden darge-
stellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon
gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material-
oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für
Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleis-
tung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der
Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin
der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte
oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts be-
ginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Auslieferung gewissenhaft geprüft.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und
daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in
der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwen-
dungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgera-
ten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be-
stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen-
dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
IB_337534_SRGS1300C3_LB8.indb 12 02.07.20 09:07
SRGS 1300 C3 DE
│
AT
│
CH
│
13 ■
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden Hinweisen:
■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer
(z.B.IAN123456) als Nachweis für den Kauf bereit.
■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer
Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder
dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.
■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zu-
nächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder
per E-Mail.
■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs
(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten
ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.
Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite
(www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer
(IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 337534_2001
Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com
IB_337534_SRGS1300C3_LB8.indb 13 02.07.20 09:07
SRGS 1300 C3■ 14
│
DE
│
AT
│
CH
IB_337534_SRGS1300C3_LB8.indb 14 02.07.20 09:07
SRGS 1300 C3 GB
│
IE
│
15 ■
Contents
Introduction ..................................................16
Intended use .................................................16
Package contents .............................................16
Appliance description ..........................................16
Technical details ..............................................17
Safety information ............................................17
Assembly and setting up .......................................20
Before first use ...............................................20
Operation ...................................................21
Raclette ...............................................................21
Grill ..................................................................22
Cleaning and care .............................................23
Storage .....................................................24
Troubleshooting ..............................................24
Disposal .....................................................25
Kompernass Handels GmbH warranty ............................26
Service ................................................................27
Importer ...............................................................27
Read these operating instructions carefully before using the appliance for the
first time and retain them for future reference. Please pass these operating
instructions on to any future owner(s).
IB_337534_SRGS1300C3_LB8.indb 15 02.07.20 09:07
SRGS 1300 C3■ 16
│
GB
│
IE
Introduction
Congratulations on the purchase of your new device.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of
this product. They contain important information about safety, usage and
disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating
and safety instructions. Use the product only as described and for the range of
applications specified. Please also pass these operating instructions on to any
future owner.
Intended use
This appliance is intended exclusively for grilling and heating food indoors.
This appliance is intended solely for use in private households. Do not use it for
commercial purposes.
Package contents
Raclette Grill (base, griddle and stone griddle)
8 pans
8 spatula
Operating instructions
NOTE
► Check contents for completeness and damage immediately after unpacking.
Contact Customer Services if necessary.
Appliance description
Figure A:
1 Griddle
2 Temperature control
3 Heat-up indicator lamp (green)
4 Power indicator lamp (red)
5 Stone griddle
Figure B:
6 Pan
7 Spatula
IB_337534_SRGS1300C3_LB8.indb 16 02.07.20 09:07
SRGS 1300 C3 GB
│
IE
│
17 ■
Technical details
Mains voltage 220 – 240 V ∼ (alternating current), 50–60 Hz
Power consumption 1300 W
All parts of this appliance which come into
contact with food are food-safe.
Safety information
DANGER! RISK OF ELECTRICAL SHOCK!
► To prevent accidents, have defective plugs and/or power
cables replaced immediately by an authorised specialist
technician or our Customer Service department.
► Do not allow the power cable to come into contact with
hot appliance parts. Never use the appliance near naked
flames, a hotplate or a heated oven.
► Do not expose the appliance to rain, and never use it in
ahumid or wet environment. Ensure that the power cable
never becomes wet or moist during operation.
► Check the device for visible external damage before use.
Do not operate a device that has been damaged or
dropped.
► The power cable must be checked for signs of damage at
regular intervals. If the power cable is damaged, the
appliance may no longer be used.
IB_337534_SRGS1300C3_LB8.indb 17 02.07.20 09:07
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/