2. Nikon
  3. NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S
NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S

Nikon NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S Návod na používanie

  • Prečítal som si referenčnú príručku pre objektív Nikon NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa funkcií, používania, údržby a technických špecifikácií tohto objektívu. Dokument popisuje detaily o integrovanom telekonvertore, stabilizácii obrazu a ďalších pokročilých funkciách.
  • Ako zapnem integrovaný telekonvertor?
    Ako funguje vyvolávanie pamäte zaostrenia?
    Ako vyčistiť predný člen objektívu s fluórovou vrstvou?
    Môžem použiť filtre s týmto objektívom?
© 2022 Nikon Corporation
SB3F03(1N)
7MMA961N-03 Sk
• Pozorne si prečítajte tento dokument pred použitím tohto výrobku.
• Aby sa zaistilo správne používanie tohto výrobku, nezabudnite si prečítať časť „Pre vašu
bezpečnosť“ (strana 5).
• Po prečítaní tohto dokumentu ho starostlivo uschovajte pre použitie v budúcnosti.
Referenčná príručka
NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S
Obsah
Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pred tým, ako začnete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Prevašubezpečnosť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Používanie objektívu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Častiobjektívu: Názvyafunkcie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pripojenie a odpojenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pripojenie a odpojenie slnečnej clony objektívu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pripojenie popruhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Upozornenie: Vrátenie objektívu do puzdra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vyvolanie pamäte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Vstavaný telekonvertor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Používanie krúžka na pripevnenie k statívu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Stabilizácia obrazu (VR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Filtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Bezpečnostné opatrenia pri používaní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Údržba objektívu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Technické poznámky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Fotoaparáty spomocným svetlom AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2Obsah
Používanie objektívu na fotoaparátoch so vstavaným bleskom. . . . . . . . . . . . . . 49
Príslušenstvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Oznamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3Obsah
Úvod
Pred tým, ako začnete
Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tento návod. Budete si musieť
pozrieť aj dokumentáciu dodanú sfotoaparátom.
• Tento objektív je určený výlučne na použitie sfotoaparátmi mirrorless
vybavenými bajonetom Nikon Z.
• Aktualizujte firmvér fotoaparátu na najnovšiu verziu. Pri starších verziách
nemusí fotoaparát rozpoznať objektív správne aniektoré funkcie nemusia byť
kdispozícii. Najnovšiu verziu firmvéru fotoaparátu je možné stiahnuť zCentra
sťahovania súborov spoločnosti Nikon na nižšie uvedenej adrese webovej
stránky.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Bez písomného oprávnenia od spoločnosti NIKON CORPORATION sa nesmie
tento dokument rozmnožovať vžiadnej forme vcelku ani čiastočne (svýnimkou
krátkej citácie vkritických článkoch alebo recenziách).
4Pred tým, ako začnete
Prevašubezpečnosť
Aby nedošlo kpoškodeniu majetku alebo zraneniu vás či iných osôb, pred
použitím tohto výrobku si prečítajte celú časť „Pre vašu bezpečnosť“.
Po prečítaní týchto bezpečnostných pokynov ich uchovávajte ľahko prístupné pre
potreby vbudúcnosti.
VÝSTRAHA: Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by
mohlo viesť kusmrteniu alebo vážnemu zraneniu.
UPOZORNENIE: Nedodržanie pokynov označených touto ikonou
by mohlo viesť kzraneniu alebo poškodeniu majetku.
VÝSTRAHA
Nerozoberajte ani neupravujte tento výrobok. Nedotýkajte sa vnútorných
častí, kodhaleniu ktorých došlo vdôsledku pádu alebo inej nehody.
Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť kzasiahnutiu elektrickým prúdom
alebo inému zraneniu.
V prípade, že si všimnete akékoľvek nezvyčajné javy, ako sú dym, teplo
alebo nezvyčajné zápachy, ktoré sa uvoľňujú zvýrobku, ihneď odpojte
zdroj napájania fotoaparátu.
Pokračovanie vpoužívaní by mohlo viesť kvzniku požiaru, popáleninám alebo
inému zraneniu.
Uchovávajte vsuchu. So zariadením nemanipulujte smokrými rukami.
Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť kvzniku požiaru alebo zasiahnutiu
elektrickým prúdom.
5Prevašubezpečnosť
VÝSTRAHA
Nepoužívajte tento výrobok vprítomnosti horľavého prachu alebo plynu,
ako sú propán, benzín alebo aerosóly.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kvýbuchu alebo vzniku požiaru.
Nepozerajte priamo na slnko ani na iný zdroj silného svetla cez objektív.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kpoškodeniu zraku.
Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kzraneniu alebo poruche výrobku.
Navyše, vezmite do úvahy, že malé časti predstavujú riziko udusenia. Vprípade,
že dieťa prehltne akúkoľvek časť tohto výrobku, ihneď vyhľadajte lekársku
pomoc.
Nezaplietajte, neovíjajte ani nezakrúcajte popruhy okolo krku.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť knehodám.
So zariadením nemanipulujte sholými rukami na miestach vystavených
pôsobeniu mimoriadne vysokých alebo nízkych teplôt.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kpopáleninám alebo omrzlinám.
6Prevašubezpečnosť
UPOZORNENIE
Nenechávajte objektív namierený na slnko alebo iné zdroje silného svetla.
Svetlo zaostrené objektívom by mohlo spôsobiť vznik požiaru alebo
poškodenie vnútorných častí výrobku. Pri snímaní objektov vprotisvetle
zachovávajte slnko dostatočne mimo obrazového poľa. Slnečné svetlo
sústredené do fotoaparátu, keď sa slnko nachádza blízko obrazového poľa, by
mohlo spôsobiť vznik požiaru.
Nenechávajte výrobok tam, kde bude dlhodobo vystavený pôsobeniu
mimoriadne vysokých teplôt, ako napríklad vuzatvorenom automobile
alebo na priamom slnečnom svetle.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kvzniku požiaru alebo poruche
výrobku.
Neprepravujte fotoaparáty ani objektívy spripojenými statívmi alebo
podobným príslušenstvom.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kzraneniu alebo poruche výrobku.
Výrobok uchovávajte vo vzdialenosti minimálne 5 cm od
kardiostimulátorov a iných zdravotníckych pomôcok.
Zdravotnícke pomôcky v tesnej blízkosti by mohli byť ovplyvnené magnetom
alebo magnetmi vo výrobku.
7Prevašubezpečnosť
Používanie objektívu
Častiobjektívu: Názvyafunkcie
Jednotlivé časti objektívu sú uvedené nižšie.
1 2
Funkčný krúžok
Otočením okamžite vyvoláte uloženú polohu zaostrenia („vyvolanie
pamäte“).
0„Vyvolanie pamäte“ (s.29)
Ovládací krúžok
Otočením upravíte nastavenie, ako je [Aperture] (Clona) alebo [Exposure
compensation] (Korekcia expozície) priradené pomocou fotoaparátu.
Ďalšie informácie nájdete v popise [Custom control assignment] (Vlastné
priradenie funkcií ovládacím prvkom), [Custom controls] (Používateľské
ovládacie prvky) alebo [Custom controls (shooting)] (Používateľské
ovládacie prvky (snímanie)) v dokumentácii dodanej s fotoaparátom.
8Častiobjektívu: Názvyafunkcie
1
2
3 4
Zaostrovací krúžok
Použite na manuálne zaostrovanie.
• Pri zaostrovaní pomocou automatického zaostrovania môžete zaostrenie
nastaviť manuálne otočením krúžku, pokiaľ je tlačidlo spúšte stlačené do
polovice.
DZaostrenie
Kvôli konštrukcii systému zaostrovania môže potrasenie objektívom
pri vypnutom fotoaparáte spôsobiť hrkanie; nie je to však prejavom
poruchy.
Krúžok objímky na pripevnenie k statívu
Fotoaparát je možné otáčať medzi orientáciou „na šírku“ a „na výšku“, keď
je k objímke na pripevnenie k statívu pripojený statív.
0„Používanie krúžka na pripevnenie k statívu“ (s.36)
9Častiobjektívu: Názvyafunkcie
3
4
5 6
Zasúvací držiak filtra
Používa sa s voliteľnými 46 mm skrutkovacími filtrami.
0„Filtre“ (s.39)
Plôška zasúvacieho držiaka filtra
Použite pri vkladaní alebo vyberaní držiaka filtra.
0„Filtre“ (s.39)
10 Častiobjektívu: Názvyafunkcie
5
6
7 8 9
Upevňovacia značka objektívu
Použite pri upevňovaní objektívu na fotoaparát.
0„Pripojenie a odpojenie“ (s.20)
Gumené tesnenie bajonetu objektívu
Pomáha zabrániť prenikaniu kvapiek vody alebo prachu na povrchoch, kde
sa spájajú objektív a fotoaparát, keď je objektív upevnený na fotoaparáte.*
Neexistuje žiadna záruka, že je tesnenie úplne odolné voči vniknutiu
kvapiek vody alebo prachu za každých okolností.
Kontakty procesora
Používajú sa na prenos údajov do fotoaparátu a z fotoaparátu.
11 Častiobjektívu: Názvyafunkcie
7
8
*
9
10 11
Značky otočenia objektívu
Použite pri otáčaní fotoaparátu na snímanie s orientáciou na šírku alebo na
výšku. Okolo objektívu sú umiestnené štyri značky v 90° intervaloch.
0„Používanie krúžka na pripevnenie k statívu“ (s.36)
Značky otočenia krúžka objímky na pripevnenie k statívu
Použite pri otáčaní fotoaparátu na snímanie s orientáciou na šírku alebo na
výšku. Okolo objektívu sú umiestnené tri značky v 90° intervaloch.
0„Používanie krúžka na pripevnenie k statívu“ (s.36)
12 Častiobjektívu: Názvyafunkcie
10
11
12 14
13
Upevňovacia skrutka krúžka objímky na pripevnenie k statívu
Upevnite krúžok objímky na pripevnenie k statívu na miesto.
0„Používanie krúžka na pripevnenie k statívu“ (s.36)
Bezpečnostný slot (na lanko proti krádeži)
Pripojte lanko proti krádeži od iného výrobcu. Viac informácií nájdete
vdokumentácii dodanej slankom.
Očko na upevnenie popruhu
Slúži na pripojenie popruhu. K dispozícii sú dve očká, jedno na každej
strane.
0„Pripojenie popruhu“ (s.27)
13 Častiobjektívu: Názvyafunkcie
12
13
14
1615
L-Fn2 tlačidlá
Stlačením vykonáte funkciu priradenú pomocou fotoaparátu. Ďalšie
informácie nájdete v popise [Custom control assignment] (Vlastné
priradenie funkcií ovládacím prvkom), [Custom controls] (Používateľské
ovládacie prvky) alebo [Custom controls (shooting)] (Používateľské
ovládacie prvky (snímanie)) v dokumentácii dodanej s fotoaparátom. Okolo
objektívu sú umiestnené štyri tlačidlá v 90° intervaloch.
• Pokiaľ by ste chceli tieto tlačidlá otočiť, kontaktujte autorizovaný servis
spoločnosti Nikon.
L-Fn tlačidlo
Stlačením vykonáte funkciu priradenú pomocou fotoaparátu. Ďalšie
informácie nájdete v popise [Custom control assignment] (Vlastné
priradenie funkcií ovládacím prvkom), [Custom controls] (Používateľské
ovládacie prvky) alebo [Custom controls (shooting)] (Používateľské
ovládacie prvky (snímanie)) v dokumentácii dodanej s fotoaparátom.
14 Častiobjektívu: Názvyafunkcie
15
16
17 18
Prepínač obmedzenia rozsahu zaostriteľných vzdialeností
Vyberte rozsah automatického zaostrovania.
• FULL: Vyberte na zaostrovanie na objekty v akejkoľvek vzdialenosti od
4,3m do ∞.
• ∞ – 10m: Zaostrenie je obmedzené na vzdialenosť 10m a viac. Túto
možnosť zvoľte na rýchlejšie zaostrenie, ak bude váš objekt vždy vo
vzdialenosti minimálne 10m.
Volič režimov zaostrovania
Vyberte režim zaostrovania.
• A: Automatické zaostrovanie
• M: Manuálne zaostrovanie
Vezmite do úvahy, že bez ohľadu na vybrané nastavenie sa musí zaostrenie
nastaviť manuálne, keď sa pomocou ovládacích prvkov fotoaparátu zvolí
režim manuálneho zaostrovania.
15 Častiobjektívu: Názvyafunkcie
17
18
19 20 21 22
Spínač telekonvertora
Prepínanie medzi násobiteľmi ohniskovej vzdialenosti 1× a 1,4×.
0„Vstavaný telekonvertor“ (s.31)
Zámok spínača telekonvertora
Použite na uzamknutie spínača telekonvertora.
0„Vstavaný telekonvertor“ (s.31)
Tlačidlo nastavenia pamäte
Uložte aktuálnu polohu zaostrenia.
0„Vyvolanie pamäte“ (s.29)
Objímka na pripevnenie k statívu
Pripojte statív. Informácie o odpojení objímky na pripevnenie k statívu
získate od autorizovaného servisu spoločnosti Nikon.
0„Používanie krúžka na pripevnenie k statívu“ (s.36)
16 Častiobjektívu: Názvyafunkcie
19
20
21
22
23 24
Slnečná clona objektívu
Slnečné clony objektívu blokujú rozptýlené svetlo, ktoré by inak
spôsobovalo závoj alebo reflexy. Slúžia aj na ochranu objektívu.
0„Pripojenie a odpojenie slnečnej clony objektívu“ (s.25)
Upínací gombík
Použite pri pripájaní slnečnej clony objektívu.
0„Pripojenie a odpojenie slnečnej clony objektívu“ (s.25)
17 Častiobjektívu: Názvyafunkcie
23
24
Nasadzovací kryt objektívu (predný kryt)
• Pri prenášaní objektívu alebo prenášaní fotoaparátu s pripojeným
objektívom nezabudnite znovu pripojiť kryt.
• Slnečnú clonu objektívu pred použitím nasadzovacieho krytu objektívu
obráťte.
0„Pripojenie a odpojenie slnečnej clony objektívu“ (s.25)
18 Častiobjektívu: Názvyafunkcie
25
26
Kryt objektívu (zadný kryt)
19 Častiobjektívu: Názvyafunkcie
26
Pripojenie a odpojenie
Pripojenie objektívu
Vypnite telo fotoaparátu, odstráňte krytku tela
fotoaparátu a odpojte zadný kryt objektívu.
20 Pripojenie a odpojenie
1.
/