Braun P50 Type 5607 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

8

dÛkladnû vyãistûte bﬁitov˘ blok (2) pomocí

kartáãku (7), jak je znázornûno na (i).

Kartáãek nepouÏívejte na ãi‰tûní holicí

planÏety, protoÏe by se mohla po‰kodit.

Po vyãi‰tûní otoãte ochrann˘m krytem (4)

o 180°, aby se zakryla holicí hlava.

V této poloze se spínaã zapnutí/vypnutí

automaticky zajistí, aby se pﬁede‰lo

náhodnému zapnutí strojku (napﬁ. pﬁi

cestování).

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto

spotﬁebiãe je 62 dB(A), coÏ pﬁedstavuje

hladinu A akustického v˘konu vzhledem

na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûny jsou vyhrazeny.

Tento v˘robek odpovídá smûrnicím

ES 2004/108/EC.

Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte

prosím tento v˘robek do bûÏného

domovního odpadu. MÛÏete jej

odevzdat do servisního stﬁediska Braun

nebo na pﬁíslu‰ném sbûrném místû

zﬁízeném dle místních pﬁedpisÛ.

Slovensk˘

Batérie

Dve batérie 1,5 V.

Pre optimálny v˘kon pouÏívajte alkalicko-

mangánové batérie (typ LR 6, AM 3,

MN 1500 alebo alkalické batérie AA,

napr. Duracell

®

). Tieto batérie zaistia

dobu holenia pribliÏne 60 minút.

Ak chcete otvoriÈ kryt batérií (6), otoãte ho

o 90°, ako je znázornené na obrázku (c).

VloÏte batérie so správnou polaritou

v naznaãenom smere. NeÏ batériov˘

priestor uzavriete, uistite sa, Ïe kryt je

such˘ a ãist˘.

Upozornenie: Nikdy nenechávajte batérie

v holiacom strojãeku po dlhú dobu, pokiaº

holiaci strojãek nepouÏívate (hrozí

vyteãenie batérií). Prázdne batérie ihneì

zo strojãeka vyberte.

V záujme ochrany Ïivotného

prostredia neodkladajte prosím

batérie do beÏného domového

odpadu. Odovzdajte ich v predajni alebo

na príslu‰nom zbernom mieste zriadenom

podºa predpisov vo va‰ej zemi.

Tento prístroj je vhodn˘ k

pouÏívaniu v kúpeºni alebo v

sprche. Pri pouÏívaní v sprche

odporúãame pouÏiÈ penu alebo gél na

holenie.

Holenie

Otoãte otoãn˘ ochrann˘ kryt (4) (a), aÏ

zacvakne na svojom mieste, ako je

5609352_PocketGo Seite 8 Montag, 4. Juni 2007 12:13 12

9

znázornené na obrázku (b). Holiaci

strojãek zapnete posunutím spínaãa

zapnutia/vypnutia (3) nahor.

Zastrihávaã dlh˘ch fúzov

(iba modely P70 a P60)

PouÏite v˘suvn˘ zastrihávaã dlh˘ch fúzov

(5) pre presné zastrihnutie bokombrád a

fúzov. VysuÀte zastrihávaã dlh˘ch fúzov

doprava (e) a strojãek zapnite. Po pouÏití

ho zasuÀte späÈ, aÏ zapadne.

âistenie a údrÏba

Pre dosiahnutie optimálneho v˘konu pri

holení oãistite holiaci strojãek po kaÏdom

pouÏití:

âistenie

pod teãúcou vodou

Zapnite holiaci strojãek a podrÏte hlavu

holiaceho strojãeka pod teplou teãúcou

vodou (f). MôÏete tieÏ pouÏiÈ tekuté mydlo.

Opláchnite v‰etku penu a nechajte

strojãek e‰te niekoºko sekúnd beÏaÈ.

Potom ho vypnite, snímte holiacu planÏetu

(1), ako je ukázané na obrázku (g), a

nechajte vyschnúÈ.

Pokiaº holiaci strojãek pravidelne ãistíte

pod teãúcou vodou, kvapnite jedenkrát

t˘Ïdne kvapku jemného oleja na ‰ijacie

stroje na zastrihávaã dlh˘ch fúzov a na

holiacu planÏetu.

âistenie kefkou

Snímte holiacu planÏetu (1) a na plochej

podloÏke ju opatrne vyklepte. Potom

dôkladne vyãistite britov˘ blok (2) pomo-

cou kefky (7), ako je znázornené na (i).

Kefku nepouÏívajte na ãistenie holiacej

planÏety, pretoÏe by sa mohla po‰kodiÈ.

Po vyãistení otoãte ochrann˘m krytom (4)

o 180°, aby sa zakryla holiaca hlava.

V tejto polohe sa spínaã zapnutia/vypnutia

automaticky zaistí, aby sa predi‰lo

náhodnému zapnutiu strojãeka (napr. pri

cestovaní).

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto

spotﬁebiãa je 62 dB(A), ão predstavuje

hladinu A akustického v˘konu vzhºadom

na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmeny sú vyhradené.

Toto zariadenie bolo vyrobené

vsúlade so smernicami

ES 2004/108/EC.

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte

zariadenie do beÏného domového

odpadu. Zariadenie odovzdajte do

servisného strediska Braun alebo na

príslu‰nom zbernom mieste zriadenom

podºa miestnych predpisov anoriem.

Magyar

Elemek

A készülék 2 db 1,5 V-os ceruzaelemmel

mıködtethetõ.

5609352_PocketGo Seite 9 Montag, 4. Juni 2007 12:13 12

Stránka sa načítava...

PocketGo

P70, P60, P50, P40

Guarantee Card

Carte de garantie

Karta gwarancyjna

Záruãní list

Záruãn˘ list

Jótállási jegy

Jamstveni list

Garancijski list

É‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ

É‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌ

Date of purchase

Date d’achat

Data zakupu

Datum nákupu

Dátum nákupu

Vásárlás dátuma

Datum prodaje

Datum kupnje

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcy

Razítko a podpis prodeje

Peãiatka a podpis predávajúceho

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Îig i potpis prodavaãa

Îig in podpis proda jalca

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡

Service notes

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcy

Razítko a podpis prodeje

Peãiatka a podpis predávajúceho

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Îig i potpis prodavaãa

Îig in podpis proda jalca

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡

Name and full address of purchaser

Nom et adresse complète de l’acheteur

Imi´ i nazwisko oraz adres kupujàcego

Méno a plná adresa kupujícího

Meno a úplná adresa kupujúceho

VevŒ neve, pontos címe

Ime i puna adresa kupca

Ime in polni naslov kupca

åÂÒÚÓ ÔÓÍÛÔÍË

ßÏ’ﬂ Ú‡ ‡‰ÂÒ‡ ÔÓÍÛÔˆﬂ

Date of purchase

Date d’achat

Data zakupu

Datum nákupu

Dátum nákupu

Vásárlás dátuma

Datum prodaje

Datum kupnje

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

PocketGo

P70, P60, P50, P40

Registration Card

Carte de contrôle

Karta rejestracyjna

Registraãní list

Registraãn˘ list

Regisztrációs kártya

Registracijski list

Serijska ‰terilka

êÂ„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ

Í‡ÚÓ˜Í‡

êÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌ‡ Í‡ÚÓ˜Í‡

5609352_PocketGo Seite 15 Montag, 4. Juni 2007 12:13 12

Stránka sa načítava...

25

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu

2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto

záruãnej doby bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo

chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì

opravou alebo v˘menou celého v˘robku. Táto

záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok

dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘

distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré

vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na

beÏné opotrebenie (napr. britového bloku a fólie)

ako aj na defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na

hodnotu a pouÏitie prístroja. Záruka stráca platnosÈ

v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky po‰koden˘,

alebo sa uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi

osobami, alebo sa nepouÏili originálne diely Braun.

Prístroj je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri

pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné záruku

uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe predmetu

viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a

podpis predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘

doklad o predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe,

kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného

servisného strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v predajniach

v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na

zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu,

poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z

opravovne v záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát,

készülékeire két év garanciát vállal, azzal a

megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék

csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban

feltüntetett Braun márkaszervizekben lehet

érvényesíteni.

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a

meghibásodások, amelyek a készülék

szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı

használatára vezethetŒk vissza, valamint azok a

z apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, v

agy használhatóságát nem befolyásolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó,

rendszeresen cserélendŒ tartozékokra (pl.

Borotvaszita, kés, stb.)

A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó

részletes tájékoztató a készülék csomagolásában

található.

Hrvatski

Jamstveni list

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neisprav-

nom uporabom, normalnu istro‰enost (npr. mreÏice

ili bloka noÏa) i nedostatke koji samo neznatno ut-

jeãu na vrijednost ili valjanost uporabe aparata.

Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi

distribuirani od strane Brauna ili sluÏbenog

distributera.

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala

neispravnom uporabom, normalnu istro‰enost i

nedostatke koji samo neznatno utjeãu na vrijednost

ili valjanost uporabe aparata. Jamstvo prestaje kod

5609352_PocketGo Seite 25 Montag, 4. Juni 2007 12:13 12

Stránka sa načítava...

Braun P50 Type 5607 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Braun P50 Type 5607 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články