ESAB A6 Welding heads Používateľská príručka

ESAB
Značka
ESAB
Model
A6 Welding heads
Typ
Používateľská príručka
Valid for serial no. 232--xxx--xxxx0449 275 001 2006--01--05
A6 Welding heads
A6 SF / A6 SF (Twin)
112101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
Eksploatavimo instrukcijos
Instrukcja obs³ugi
Návod k pou¾ívání
-- 2 --
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.
Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu údajû bez pøedcházejiciho upozomìni.
Įmonė pasilieka teisę keisti specifikacijas be įspėjimo.
SVENSKA 5..............................................
DANSK 22................................................
NORSK 39................................................
SUOMI 56................................................
ENGLISH 73..............................................
DEUTSCH 90.............................................
FRANÇAIS 107.............................................
NEDERLANDS 124.........................................
ESPAÑOL 141..............................................
ITALIANO 158..............................................
PORTUGUÊS 175..........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 192.............................................
POLSKI 210.................................................
ÈESKY 227.................................................
LIETUVIÙK 244..............................................
3
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
ESAB AB, Welding Equipment, 695 81 Laxå, Sweden, försäkrar under eget ansvar
att svetsautomat A6 SF från serienummer 740 är i överensstämmelse med standard
EN 60292 enligt villkoren i direktiv (89/392/EEG) m ed tillägg.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
OVERENSSTEMMELSEERKLÆRING
ESAB AB, Welding Equipment, 695 81 Laxå, Sweden garanterer under eget ansvar,
at svejseautomat A6 SF fra serienummer 740 er i overensstemmelse med standard
EN 60292 ifølge betingelserne i dire ktiv (89/392/EEC) med tillægg.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
FORSIKRING OM OVERENSSTEMMELSE
ESAB AB, Welding Equipment, 695 81 Laxå, Sweden, forsikrer på eget ansvar at
sveiseautomat A6 SF med serienummer 740 er i samsvar med standard EN 60292 i
overensstemmelse med bestemm e lsene i direktiv (89/392/EØF) med tillegg.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
ESAB AB, Welding Equipment, 695 81 Laxå, Sweden, vakuuttaa omalla vastuullaan,
että hitsausautomaatti A6 SF sarjanumerosta 740 täyttää standardin EN 60292 vaa-
timukset direktiivin (89/392/EEC) ja sen lisäyksen mukaisesti.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
DECLARATION OF CONFORMITY
ESAB AB, Welding Equipment, 695 81 Laxå, Sweden, gives its unreserved guaran-
tee that automatic welding machine A6 SF from serial number 740 complies with
standard EN 60292, in accordance with the requirements of directive (89/392/EEA)
and addendum.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ESAB AB, Welding Equipment, 695 81 Laxå Sweden, versichert hiermit auf eigene
Verantwortung, daß der Schweißautomat A6 SF ab Serien--Nr 740 mit der norm EN
60292 gemäß den Bedingungen der Richtlinien (89/392/EWG) mit der Ergänzung in
Übereinstimmung steht.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
ESAB AB, Welding Equipment, 695 81 Laxå Sweden, certifie sous sa propre respon -
sabilité que la appar eil de soudage automatique A6 SF à partir du numéro de serié
740 répond aux normes de qualité EN 60292 conformément aux directives
(89/392/EEC) avec annexe.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
OVEREENKOMSTIGHEIDSVERKLARING
ESAB AB, Welding Equipment, 695 81 Laxå Sweden, verklaart op eigen verantwoor-
delijkheid dat lasautomaat A6 SF van serienummer 740 overeenkomt met nor m EN
60292 volgens richtlijn (89/392/EEG) van de Raad met toevoeging.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
ESAB AB, Welding Equipment, 695 81 Laxå, Sweden, declara, asumiendo toda res-
ponsabilidad, que la equipo para soldadura autom ática A6 SF desde el núm er o de
serie 740 está fabricada de conformidad con la normativa EN 60292 según los re -
quisitos de la directiva (89/392/EEC) con el suplemento.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
4
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
ESAB AB, Welding Equipment, 695 81 Laxå Sweden, dichiara sotto la propria re-
sponsabilità che la saldatr ice automatica A6 SF dal numero d i serie 740 è conform e
alla norma EN 60292 ai sensi dei requisiti previsti dalla direttiva (89/392/CEE) e suc-
cessive integrazioni nella direttiva.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
ESAB AB, Welding Equipment, 695 81 Laxå Sweden, certifica, sob a sua própria
responsabilidade que, o equipam ento automático para soldadura A6 SF desde o nú-
mero de série 740 está em conformidade com a norma EN 60292, segundo os re-
quisitos constantes na directiva (89/392/EEC) e com o suplemento.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
ÂÅÂÁÉÙÓÇ ÓØÌÖÙÍÉÁÓ
Ç ESAB AB, Welding Equipment, 695 81 Laxå Sweden, âåâáéþíåé ìå äéêÞ ôçò
åõèýíç oôé ç áõôüìáôò óõãêïëëçôÞò A6 SF áðü ôïí áñéèìü óåéñÜò 740 âñßóêåôáé
óå óõìöùíßá ìå ôï óôáíôáñô ÅÍ 60292 óýìöùíá ìå ôïõ üñïõò ôçò ïäçãßáò
(89/392/ÅÅC) ê áé ôçí ðñïóèÞêç.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
ZAPEWNIENIE ZGODNO¦CI Z NORMA
ESAB AB, Welding Equipment, 695 81 Laxå, Szwecja, zapewnia z peln±
odpowiedzialno¶ci±, ¿e automat do spawania A6 SF od numeru seryjnego 740 zgodny jest
z norm± EN 60292 wed³ug warunków ustalonych w dyrektywie (89/392/EEG) z
dodatkiem uzupe³niaj±cym.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ
Spoleènost ESAB AB, Welding Equipment, 69581 Laxå, ©védsko, vydává nevyhrazenou
záruku, ¾e svaøovací automat A6 SF od výrobního èísla 740 splòuje normu EN 60292 v
souladu s po¾adavky smìrnice (89/392/EHS) a dodatkem.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
ATITIKTIES DEKLARACIJA
“ESAB AB, Welding Equipment“, 695 81 Laxå, Švedija, suteikia visišką garantiją,kad
automatinis suvirinimo aparatas A6 SF su serijiniu numeriu 740 atitinka standartą
EN 60292 pagal direktyvos (89/392/EEA) ir jos priedo reikalavimus.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Paul Karlsson
Managing Director
ESAB AB, Welding Equipment
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336
Laxå 97--11--19
ÅËËÇÍÉÊÁ
-- 1 9 2 --
TOCy
1 ÁÓÖÁËÅÉÁ 193........................................................
2ÅÉÓÁÃÙÃÇ 195.........................................................
2.1 ÃåíéêÜ 195...................................................................
2.2 Ôå÷íéêÞ óõãêüëëçóçò 195.....................................................
2.3 Ïñéóìïß 195..................................................................
2.4 Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá 196.........................................................
2.5 Êýñéá åîáñôÞìáôá A6 SF 197..................................................
2.6 Êýñéá åîáñôÞìáôá A6 SF (Twin) 197............................................
2.7 ÐåñéãñáöÞ êõñßùí åîáñôçìÜôùí 198...........................................
3 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 199....................................................
3.1 ÃåíéêÜ 199...................................................................
3.2 Óõíáñìïëüãçóç 199...........................................................
3.3 Ñýèìéóç ðëÞìíçò ðÝäçóçò 200.................................................
3.4 ÓõíäÝó åéò 201................................................................
4 ×ÅÉÑÉÓÌÏÓ 202.......................................................
4.1 ÃåíéêÜ 202...................................................................
4.2 Öüñôùóç ôïõ óýñìáôïò óõãêüëëçóçò (A6 SF) 203...............................
4.3 ÁëëáãÞ êõëßíäñïõ ôñïöïäüôçóçò (A6 SF) 204...................................
4.4 Åîïðëéóìüò åðáöÞò ãéá óõãêïëëÞóåéò âõèéæüìåíïõ ôüîïõ 205....................
4.5 ÃÝìéóìá óêüíçò óõãêüëëçóçò (óêüíç êáèáñéóìïý)
(ÓõãêïëëÞóåéò âõèéæüìåíïõ ôüîïõ) 206.........................................
4.6 ÌåôáôñïðÞ ôïõ A6 SF (ÓõãêïëëÞóåéò âõèéæüìåíïõ ôüîïõ) ãéá óõãêïëëÞóåéò MIG/MAG
206
4.7 ÌåôáôñïðÞ A6 SF (ÓõãêïëëÞóåéò âõèéæüìåíïõ ôüîïõ) ãéá óõãêïëëÞóåéò Äßäõìïõ ôüîïõ
206
5 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ 207......................................................
5.1 ÃåíéêÜ 207...................................................................
5.2 ÊáèçìåñéíÜ 207..............................................................
5.3 Óå ôáêôéêÜ äéáóôÞìáôá 207....................................................
6 ÁÍÁÆÇÔÇÓÇ ÓÖÁËÌÁÔÙÍ 208........................................
6.1 ÃåíéêÜ 208...................................................................
6.2 ÐéèáíÜ óöÜëìáôá 208.........................................................
7ÁÎÅÓÏÕÁÑ 209.......................................................
8 ÐÁÑÁÃÃÅËÉÅÓ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ 209..................................
Ó×ÅÄÉÁÑÁÌÌÁ ÌÅÃÅÈÙÍ 261...........................................
ÐÉÍÁÊÁÓ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ ÌÅÑÙÍ 263..................................
ÐÉÍÁÊÁÓ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ ÌÅÑÙÍ 263..................................
-- 1 9 3 --
fhb4safy
1 ÁÓÖÁËÅÉÁ
Ïé ÷ñÞóôåò áõôüìáôïõ åîïðëéóìïý óõãêüëëçóçò ESAB Ý÷ïõí ôçí ôåëéêÞ åõèýíç íá åîáòöáëßóïõí üôé
ïéïóäÞðïôå åñãÜæåôáé ìå Þ êïíôÜ óôïí åîïðëéóìü ëáìâÜíåé üëá ôá ó÷åôéêá ìÝôñá áóöáëåßáò. Ôá ìÝôñá
áóöÜëåéáò ðñÝðåé íá ðëçñïýí ôéò áðáéôÞóåéò ðïõ ôßèåíôáé ãé’ áõôüí ôïí ôýðï åîïðëéóìïý óõãêïëëçôÞ. Ïé
áêüëïõèåò óõóôÜóåùí ìðïñåß íá èåùñçèåß ùò óõìðëçñùìáôé êü ôùí êáíïíéêþí ðñïäéáãñáöþí ðïõ éó÷ýïõí
ãéá ôïí ôüðï åñãáóßáò.
¼ëåò ïé åñãáóßåò ðñÝðåé íá äéåîÜãïíôáé áðü åêðáéäåõìÝíï ðñïóùðéêü, ðëÞñùò åîïéêåéùìÝíï ìå ôç
ëåéôïõñãßá ôïõ åîïðëéóìïý óõãêïëëçóçò. ¸íáò ëáíèáóìÝíïò ÷åéñéóìüò åíäÝ÷åôáé íá ïäçãÞóåé óå
åðéêßíäõíåò êáôáóôÜóåéò, ïé ïðïßåò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ôñáõìáôéóìü ôïõ ÷ åéñéóôÞ êáé æçìéÜ óôïí
åîïðëéóìü.
1. ÊÜèå ðñïóùðéêü, ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ôïí åîïðëéóìü óõãêïëëçôÞ, èá ðñÝðåé íá ãíùñßæåé êáëÜ:
S ôï ÷åéñéóìü ôïõ
S ðïý âñßóêåôáé ï äéáêüðôçò êéíäýíïõ
S ôç ëåéôïõñãßá ôïõ äéáêüðôç
S ôéò éó÷ýïõóåò ðñïäéáãñáöÝò áóöÜëåéáò
S óõãêüëëçóç
2. Ï ÷åéñéóôÞò ðñÝðåé íá åðéâåâáéþíåé üôé:
S êáí Ýíá ìç åîïõóéïäïôçìÝíï Üôïìï äåí âñßóêåôáé óôï ÷þñï åñãáóßáò üôáí ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá ï
åîïðëéóìüò.
S êáíÝíá Üôïìï äåí åßíáé áðñïöýëá÷ôï êáôÜ ôç óôéãìÞ ðïõ áíÜâåé ôï öùôåéíü ôüîï.
3. Ï ôüðïò åñãáóßáò ðñÝðåé:
S íá åßíáé êáôÜëëçëïò ãéá ôçí åñãáóßá áõôÞ
S íá ìçí åßíáé åêôåèåéìÝíïò óå ñåýìáôá áÝñá.
4. Ðñïóùðéêüò ðñïóôáôåõôéêüò åîïðëéóìüò.
S ×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå ôïí óõíéóôþìåíï áôïìéêü ðñïóôáôåõôéêü åîïðëéóìü, üðùò ð÷.
ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ, ðõñßìá÷ï ñïõ÷éóìü, ðñïóôáôåõôé êÜ ãÜíôé á.
S Ìç öïñÜôå ÷áëáñÜ áíôé êåßìåíá, üðùò ìáíô Þëéá, âñá÷éüëéá, äá÷ôõëßäéá ê.ëð., ôá ïðïß á ìðïñïýí íá
óêáëþóïõí íá ðñïêáëÝóïõí åãêáýìáôá.
5. ÃåíéêÝò ðñïöõëÜîåéò
S Âåâáéùèåßôå üôé ôï êáëþäéï åðéóôñïöÞò åßíáé óõíäåìÝíåò êáëÜ.
S ÅðåìâÜóåéò óå åîïðëéóìü õøçëÞò ôÜóò ðñÝðåé íá ãßíïíôáé ìüíï áðü åéäéêåõìÝíï çëåêôñïëüãï.
S Ï êáôÜëëçëïò ðõñïóâåóôéêüò åîïðëéóìüò èá ðñÝðåé íá åßíáé óáöþò åðéóçìáóìÝíïò êáé åýêïëá
ðñïóéôüò.
S Ç ëßðáíóç êáé óõíôÞñçóç ôïõ åîïðëéóìïý äåí ðñÝðåé íá äéåîÜãïíôáé åíüóù âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá.
-- 1 9 4 --
fhb4safy
ÐÑÏÓÏ×Ç
ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÊÁÉ ÊÏÐÇ ÌÅ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÔÏÎÏ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ
ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÍ ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏ ÓÅ ÓÁÓ Ç ÓÅ ÁËËÏÕÓ. ÍÁ ÅÉÓÔÅ
ÐÑÏÓÅ×ÔÉÊÏÉ ÏÔÁÍ ÅÑÃÁÆÅÓÔÅ ÌÅ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ. ÁÊÏËÏÕÈÅÉÔÅ ÔÉÓ
ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÏÕ ÉÓ×ÕÏÕÍ ÃÉÁ ÔÏÍ ÅÑÃÏÄÏÔÇ ÓÁÓ ÊÁÉ
ÏÉ ÏÐÏÉÅÓ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÂÁÓÉÆÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÊÅÉÌÅÍÏ
ÔÏÕ ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇ.
ÇËÅÊÔÑÏÐËÇÎÉÁ - Ìðïñåß íá åíáé èáíáôçöüñï.
S ÅãêáôáôóôÞóôå êáé ãåéþóôå ôç óõóêåõÞ óõãêüëëçóçò óýìöùíá ìå ôá
áíôßóôïé÷á õð ïä åßãìáôá.
S Ìçí áããßæåôå åíåñãÜ çëåêôñéêÜ êáëþäéá Þ çëåêôñüäéá ìå áêÜëõðôç
åðéäåñìßäá Þ õãñü ðñïïôáôåõôéêü åîïðëéóìü.
S Ìïíþóôå ôï óþìá óáò áðü ôç ãåßùóç êáé ôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò.
S Âåâáéùèåßôå üôé ï ôüðïò åñãáóßáò óáò åßíáé áóöáëÞò.
ÊÁÐÍÏÉ ÊÁÉ ÁÍÁÈÕÌÉÁÓÅÉÓ - Ìðïñåß íá âëÜøïõí ôçí õãåßá óáò.
S Å÷åôå ôï ðñüóùðü óáò ìáêñéÜ áðü ôéò áíáèõìéÜóåéò óõãêüëëçóçò
S Åîáóöáëßóôå êáëü åîáåñéóìü êáé áðïññüöçóç áíáèõìéÜóåùí óõãêüëëçóçò
êáé áåñßùí, ôüóï óôïí ôüðï åñãáóßáò óáò üóï êáé ôùí Üëëùí.
ÁÊÔÉÍÏÂÏËÉÁ ÔÏÎÏÕ - Ìðïñåß íá ôñáõìáôßóåé ôá ìÜôéá êáé íá
ðñïêáëÝóåé åãêáýìáôá óôï äÝñìá.
S ÐñïóôáôÝøôå ôá ìÜôéá êáé ôï óþìá óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå êñÜíïò ìå ößëôñï
êáé öïñÜôå ðñïóôáôåõôéêü ñïõ÷éóìü.
S Ðñïóôáôåýåôå ôñßôá ðñüóùðá ìå êáôÜëëçëá ðáñáâÜí Þ ðñïóôáôåõôéêÝò
ðïäéÝò.
ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÐÕÑÊÁÃÉÁÓ
S Ïé óðßèåò óõãêüëëçóçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ðõñêáãéÜ. Âåâáéùèåßôå, ðñéí
áñ÷ßóåôå ôçí åñãáóßá, üôé äåí õðÜñ÷ïõí ãýñù óáò åýöëåêôá õëéêÜ.
ÈÏÑÕÂÏ Ó - Õðåñâïëéêüò èüñõâïò ìðïñåß íá âëÜøåé ôçí áêïÞ
S Ðñïóôáôåýåôå ôá áõôéÜ óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå ùôáóðßäåò Þ Üëëï ìÝóï
ðñïóôáóßáò áêïÞ ò.
S Ðñïåéäïðïéåßóôå ôïõò ð áñåõñéóêüìåíïõò ãéá ôïõò êéíäýíïõò.
ÓÅ ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ ÂËÁÂÇÓ
S ÆçôÞóôå âïÞèåéá áðü åéäéêü.
ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÅÔÅ ÔÏÍ ÅÁÕÔÏ ÓÁÓ ÊÁÉ ÔÑÉÔÁ ÐÑÏÓÙÐÁ !
ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÐÑÏÓÅÊÔÉÊÁ ÊÁÉ ÌÁÈÅÔÅ ÊÁËÁ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ
ÐÑÉÍ ÔÇÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇ.
-- 1 9 5 --
fhb4d1ya
2ÅÉÓÁÃÙÃÇ
2.1 ÃåíéêÜ
Ïé ìç÷áíéóìïß óõãêüëëçóçò ð ïõ ðáñïõóéÜæïíôáé óå áõ ôü ôï åã÷åéñßäéï ïäçãéþí
åßíáé ó÷åäéáóìÝíïé ãéá óõãêüëëçóåéò êáô’áêñïí êáé óõãêïëëÞóåéò ðëÞñùóçò
áñìþí ìå ôéò ìåèüäïõò SAW.
Ðñïïñßæïíôáé ãéá ÷ñÞóç óå óõíäõáóìü ìå êéâþôéá åëÝã÷ïõ
A2-A6 Process Controller (PEH) êáé ôéò ðçãÝò éó÷ýïò LAF Þ TAF ôçò ESAB.
2.2
Ôå÷íéêÞ óõãêüëëçóçò
Óõãêüëëçóç âõèéæüìåíïõ ôüîïõ (SAW)
S Âõèéæüìåíï ôüîï õøçëÞò ôÜóçò, ìå óýíä åóìï äéáìÝôñïõ 35 mm, ï ïðïßïò
åðéôñÝðåé ôç äéÝëåõóç öïñôßïõ ìÝ÷ñé 1500 Á.
Áõôüò ï ôýðïò ìðïñåß íá åîïðëéóèåß ìå êõëßíäñïõò ôñïöïäïóßáò ãéá óõãêüëëçóç
ìïíïý Þ äéðëïý óýñìáôïò (äßäõìï ôüîï). Ãéá óýñìáôá ðõñÞíá óêüíçò õðÜñ÷ïõí
åéäéêïß ïäïíôùôïß êýëéíäñïé ôñïöïäïóßáò, ðïõ åããõïýíôáé áóöáëÞ ôñïöïäïóßá
ôïõ óýñìáôïò ÷ùñßò ðáñáìüñöùóç ëüãù ôçò ìåãÜëçò ðßåóçò ôñïöïäïóßáò.
2.3
Ïñéóìïß
SAW Óõãêüëëçóç
âõèéæüìåíïõ ôüîïõ
Ç ôñÜðåæá óõãêüëëçóçò ðñïóôáôåýåôáé ìå
åðéêÜëõøç óêüíçò êáôÜ ôç óõãêüëëçóç.
SAW ÕøçëÞò ôÜóçò ÁõôÞ ç ðáñáëëáãÞ åðéôñÝðåé ôÜóç ìÝ÷ñé 1500 Á
(100%) êáé óõãêüëëçóç ìå ëåðôü óýñìá.
Óõãêüëëçóç äéäõìïõ ôüîïõ Óõãêüëëçóç ìå äýï óýñìáôá óôçí ßäéá êåöáëÞ
óõãêüëëçóçò.
-- 1 9 6 --
fhb4d1ya
2.4
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá
A6 SF/ A6 SF (Twin)
Åðéôñåðüìåíï öïñôßï 100 % 1500 A
ÄéáóôÜóåéò óýñìáôïò:
ìïíü óõìðáãÝò óýñìá
óýñìá ðõñÞíá óêüíçò
äßäõìï óýñìá
3,0--6,0 mm
3,0--4,0 mm
2x2,0--3,0mm
Ôá÷ýôçôá ôñïöïäïóßáò óýñìáôïò 0,2--4,0 m/min
ÑïðÞ ðÝäçóçò ôáìðïýñùí öñÝíùí 1,5 Nm
Áíþôáôï âÜñïò, óýñìá 2x30 kg
×ùñçôéêüôçôá ÷ïÜíçò óêüíçò óõãêüëëçóçò
(Íá ìç ãåìßæåôáé ìå ðñïèåñìáóìÝíç óêüíç)
10 l
ÂÜñïò (÷ùñßò óêüíçò êáé óýñìá)
ìå ÷åéñïêéíïýìåíïõò ãñáììéêïýò ïëéóèçôÞñåò
ìå ìç÷áíïêßíçôïõò ãñáììéêïýò ïëéóèçôÞñåò
58 kg
75 kg
ÐëåõñéêÞ êëßóç, ìÝãéóôç 25_
Ñýèìéóç ìÞêïõò ïëéóèçôÞñá*
×åéñïêßíçôç
Ìç÷áíïêßíçôç
210 mm
300 mm
*) ÐÑÏÓÏ×Ç! Áëëá ìÞêç êáôÜ ðáñáããåëßá.
-- 1 9 7 --
fhb4d1ya
2.5
Êýñéá åîáñôÞìáôá A6 SF
1. ÌïíÜäá ôñïöïäüôçóçò
óýñìáôïò
2. Êéô ÏëéóèçôÞñá,
÷åéñïêßíçôïò
3. Êéô ÏëéóèçôÞñá,
ìç÷áíïêßíçôïò
4. ÓùëÞíáò åðáöÞò
5. ÊéíçôÞñáò ìå êéâþôéï
ôá÷õôÞôùí (A6 VEC)
6. ÖïñÝáò ôõìðÜíïõ
óýñìáôïò
7. ×ïÜíç óêüíçò
óõãêüëëçóçò
8. ÓùëÞíáò óêüíçò
óõãêüëëçóçò
9. Óôüìéï óêüíçò
óõãêüëëçóçò
2.6
Êýñéá åîáñôÞìáôá A6 SF (Twin)
1. ÌïíÜäá ôñïöïäüôçóçò
óýñìáôïò
2. Êéô ÏëéóèçôÞñá,
÷åéñïêßíçôïò
3. Êéô ÏëéóèçôÞñá,
ìç÷áíïêßíçôïò
4. ÓõíäåôÞñáò (Äßäõìïò)
5. ÊéíçôÞñáò ìå êéâþôéï
ôá÷õôÞôùí (A6 VEC)
6. ÖïñÝáò ôõìðÜíïõ ëåðôïý
óýñìáôïò
7. ×ïÜíç óêüíçò
óõãêüëëçóçò
8. ÓùëÞíáò óêüíçò
óõãêüëëçóçò
9. Óôüìéï óêüíçò
óõãêüëëçóçò
Âë. óåë. 198 ãéá ðåñéãñáöÞ ôùí êõñßùí åîáñôçìÜôùí.
-- 1 9 8 --
fhb4d1ya
2.7 ÐåñéãñáöÞ êõñßùí åîáñôçìÜôùí
2.7.1 ÌïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò
Ç ìïíÜäá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ïäÞãçóç êáé ôñïöïäüôçóç óýñìáôïò óõãêüëëçóçò
ðñïò ôï óùëÞíá åðáöÞò/óõíäåôÞñá.
2.7.2 ×åéñïêßíçôïé êáé Ìç÷áíïêßíçôïé ÏëéóèçôÞñåò
Ç ïñéæüíôéá êáé ç êÜèåôç èÝóç ôçò êåöáëÞò óõãêüëëçóçò ñõèìßæåôáé ìå ôïõò
ãñáììéêïýò ïëéóèçôÞñåò. Ç ãùíéáêÞ êßíçóç ìðïñåß åëåýèåñá íá ñõèìéóôåß ìå
÷ñÞóç ôïõ ðåñéóôñïöéêïý ïëéóèçôÞñá.
Ãéá ìç÷áíïêßíçôï ïëéóèçôÞñá (A6 Slide), âë. ïäçãßåò ÷ñÞóåùò 0443 394 xxx.
2.7.3 ÓùëÞíáò åðáöÞò / ÓõíäåôÞñáò
ÌåôáöÝñåé çëåêôñéêÞ ôÜóç óôï óýñìá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óõãêüëëçóçò.
2.7.4 ÊéíçôÞñáò ìå êéâþôéï ôá÷õôÞôùí (A6 VEC)
Ï êéíç ôÞñáò ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôñïöïäüôçóç ôïõ óõãêïëëçôéêïý óýñìáôïò.
Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôï A6 VEC, âë.ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
0443 393 xxx.
2.7.5 ÖïñÝáò ôýìðáíïõ óýñìáôïò
Ï öïñÝáò ðáñáäßäåôáé ìå ðëÞìíç ðÝäçóçò óôçí ïðïßá åßíáé ôïðïèåôçìÝíï ôï
ôýìðáíï óýñìáôïò.
2.7.6 ×ïÜíç óêüíçò óõãêüëëçóçò/ ÓùëÞíáò óêüíçò óõãêüëëçóçò / Óôüìéï
óêüíçò óõãêüëëçóçò
Ç óêüíç óõãêüëëçóçò ãåìßæåôáé óôï äï÷åßï óêüíçò óõãêüëëçóçò êáé áðü åêåß
ìåôáöÝñåôáé óôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò ìÝóù ôïõ óùëÞíá óêüíçò óõãêüëëçóçò êáé
ôïõ óôïìßïõ óêüíçò.
Ç ðïóüôçôá óêüíçò óõãêüëëçóçò ðïõ óôÜæåé êÜôù åëÝã÷åôáé áðü ìéá âáëâßäá
óêüíçò óõãêüëëçóçò ôïðïèåôçìÝíç óôç ÷ïÜíç óêüíçò óõãêüëëçóçò.
Âë. “ÃÝìéóìá óêüíçò óõãêüëëçóçò” óôç óåë. 206.
-- 1 9 9 --
fhb4i1ya
3 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ
3.1 ÃåíéêÜ
Ç åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá åêðåëåßôáé áðü åðáããåëìáôßá.
ÐÑÏÓÏ×Ç!
ÅðåéäÞ óôá ðåñéóôñåöüìåíá ìÝñç äéáôñÝ÷åôå êßíäõíï íá
ìáãêþóåôå ôá äÜêôõëÜ óáò, ãé’ áõôü íá ðñïóÝ÷åôå ðïëý.
3.2 Óõíáñìïëüãçóç
3.2.1 ÊåöáëÞ óõãêüëëçóçò
Ç êåöáëÞ óõãêüëëçóçò ìðïñåß íá óõíáñìïëïãçèåß åýêïëá ìå ôÝóóåñåò âßäåò
M12 ðÜíù óå âáãïíÜêé ìå ñÜãåò Þ óå ãåñáíü óõãêüëëçóçò êáé ìðïýìá.
ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Öñïíôßóôå ôá ìðïõëüíéá íá ìç í Ýñèïõí óå åðáöÞ ìå ôç âÜóç ôïõ
ìïíùôÞ, ï ïðïßïò Ý÷åé âÜèïò ðÜóïõ 14 mm.
3.2.2 A6 OëéóèçôÞñáò
ÊáôÜ ôç óõíáñìïëüãçóç/áðïóõíáñìïëüãçóç ôïõ Á6 Slide, äåßôå ôéò ïäçãßåò
÷ñÞóåùò 443 394 xxx.
ÁõôÞ ç åðéãñáöÞ áóöÜëåéáò åßíáé ôïðïèåôçìÝíç óôï êÜëõììá
ôïõ êÜèåôïõ ïëéóèçôÞñá.
-- 2 0 0 --
fhb4i1ya
3.2.3 Ôýìðáíï óýñìáôïò (ÁîåóïõÜñ)
Ôï ôýìðáíï óýñìáôïò (1) åßíáé ôïðïèåôçìÝíï
óôçí ðëÞìíç ðÝäçóçò (2).
S ÅëÝãîôå üôé ï öïñÝáò (3)åßíáé
óôñáììÝíïò ðñïò ôá ðÜíù.
ÐÑÏÓÏ×Ç! Ç ìÝãéóôç ãùíßá ôçò ìðïìðßíáò
óýñìáôïò åßíáé 25°.
Óå ðåñßðôùóç ìåãáëýôåñçò ãùíßáò, èá åðÝëèåé öèïñÜ óôï
ìç÷áíéóìü áóöÜëéóçò ôïõ ïìöáëïý ôïõ óõóôÞìáôïò
ðÝäçóçò êáé ç ìðïìðßíá ôïõ óýñìáôïò èá ãëéóôñÜ Ýîù áðü
ôïí ïìöáëü ôïõ óõóôÞìáôïò ðÝäçóçò.
ÐÑÏÓÏ×Ç!
Ãéá íá ðñïëÜâåôå ôçí ïëßóèçóç ôçò ôñïPáëßáò áðüôçí
ðëÞìíç: áóöáëßóôå ôçí ôñïPáëßá ìå ôçí ê üêêéíç ìðåôïýãéá,
üðùò äåßPíåé ç ðñïåéäïðïéçôéêÞ åôéêÝôá ðïõ âñßóêåôáé
äßðëá óôçí ðëÞìíç.
3.3 Ñýèìéóç ðëÞìíçò ðÝäçóçò
Ç ðëÞìíç åßíáé ñõèìéóìÝíç êáôÜ ôçí ðáñÜäïóç. Áí
áðáéôåßôáé åðáíáññýèìéóç, áêïëïõèÞóôå ôéò
ðáñáêÜôù ïäçãßåò. Ñõèìßóôå ôçí ðëÞìíç
ðÝäçóçò Ýôóé þóôå ôï óýñìá íá åßíáé ëßãï
÷áëáñü üôáí óôáìáôÜ ç ôñïöïäüôçóç óýñìáôïò.
S Ñýèìéóç ôçò ñïðÞò ðÝäçóçò:
S Ãõñßóôå ôçí êüêêéíç ÷åéñïëáâÞ óå êëåéäùìÝíç èÝóç.
S ÂÜëôå Ýíá êáôóáâßäé ìÝóá óôá åëáôÞñéá ôçò ðëÞìíçò.
Óôñßøôå ôá åëáôÞñéá ðñïò ôç öïñÜ êßíçóçò ôùí ä åéêôþí ôïõ ñïëïãéïý ãéá íá
ìåéþóåôå ôç ñïðÞ ðÝäçóçò.
Óôñßøôå ôá åëáôÞñéá áíôßèåôá áðü ôç öïñÜ êßíçóçò ôùí äåéêôþí ôïõ
ñïëïãéïý ãéá íá áõ îÞóåôå ôç ñïðÞ ðÝäçóçò.
ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Óôñßøôå êáé ôá äýï åëáôÞñéá áðåõèåßáò êáé åîßóïõ.
-- 2 0 1 --
fhb4i1ya
3.4 ÓõíäÝóåéò
3.4.1 ÃåíéêÜ
S Ôá A2-A6 Process Controller (PEH) èá ðñÝðåé íá óõíäåèïýí áðü åéäéêåõìÝíï
ðñüóùðï.
S Ãéá ôç óýíäåóç ôïõ A6 GMD äåßôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóåùò 0443 403 xxx.
S Ãéá ôç óýíäåóç ôïõ A6 PAK ä åßôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóåùò 0443 405 xxx.
3.4.2 ÊåöáëÞ óõãêüëëçóçò A6 SF (Óõãêüëëçóç âõèéæüìåíïõ ôüîïõ, SAW)
1. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï åëÝã÷ïõ (7) ìåôáîý ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò
(8) êáé ôïõ êéâþôéïõ åëÝã÷ïõ A2-A6 Process Controller (2).
2. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï åðéóôñïöÞò (11) ìåôáîý ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò
óõãêüëëçóçò (8) êáé ôïõ ôåìá÷ßïõ åñãáóßáò (9).
3. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï óõãêüëëçóçò (10) ìåôáîý ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò
óõãêüëëçóçò (8) êáé ôçò êåöáëÞò óõãêüëëçóçò (1).
4. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ìåôñÞóåùí (12) ìåôáîý ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò
óõãêüëëçóçò (8) êáé ôïõ ôåìá÷ßïõ åñãáóßáò (9).
-- 2 0 2 --
fhb4o1ya
4×ÅÉÑÉÓÌÏÓ
4.1 ÃåíéêÜ
Ðñïóï÷Þ:
Å÷åôå äéáâÜóåé êáé êáôáëÜâåé ôéò ïäçãßåò áóöÜëåéáò;
Áí ü÷é, äåí åðéôñÝðåôáé íá êÜíåôå ÷åéñéóìü ôïõ ìç÷áíÞìáôïò!
ÃåíéêÝò ïäçãßåò áóöáëåßáò üóïí áöïñÜ ôï ÷åéñéóìü ôïõ åîïðëéóìïý
õðÜñ÷ïõí óôç óåëßäá 193. ÄéáâÜóôå ôéò ðñéí áñ÷ßóåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
ôïí åîïðëéóìü.
S ÄéáëÝîôå ôýðï óýñìáôïò êáé óêüíç óõãêüëëçóçò (óêüíç êáèáñéóìïý) Þ
ðñïóôáôåõôéêü áÝñéï, Ýôóé þóôå ôï õëéêü ôçò óõãêüëëçóçò íá ðëçóéÜæåé üóï
ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñï óôç ÷çìéêÞ áíÜëõóç ôïõ ìåôÜëëïõ ôï ïðïßï èá ôïõ
áíôéêåéìÝíïõ ôï ïðïßï óõãêïëëÜôå. ôï ïðïßï èá óõãêïëëÞóåôå.
S ÅðéëÝîôå ôï êáôÜëëçëï ìÝãåèïò óýñìáôïò êáé ðáñáìÝôñïõò ôçò
óõãêüëëçóçò, óýìöùíá ìå ôéò ôéìÝò ðïõ óõóôÞíïíôáé áðü ôïí ðñïìç èåõôÞ
ôùí õëéêþí óõãêüëëçóçò.
S Ç áêñéâÞò ðñïåôïéìáóßá ôùí åðéöáíåéþí ðïõ èá óõãêïëëçèïýí åßíáé
áðáñáßôçôç ãéá ôï êáëü áðïôÝëåóìá ôçò óõãêüëëçóçò.
ÐÑÏÓÏ×Ç! Ôï ðëÜôïò áíïßãìáôïò ôçò ñáöÞò óõãêüëëçóçò ðñÝðåé íá åßíáé
ïìïéüìïñöï.
S Ãéá ôçí åëá÷éóôïðïßçóç ôïõ êéíäýíïõ åìöÜíéóçò ñùãìþí áðü ôçí
áíáðôõóóüìåíç èåñìüôçôá, ôï ðëÜôïò óõãêüëëçóçò ðñÝðåé íá åßíáé
ìåãáëýôåñï áðü ôï âÜèïò äéåßóäõóçò.
S ÐÜíôá íá êÜíåôå ðñþôá ìéá äïêéìáóôéêÞ óõãêüëëçóç óå ßäéï ôýðï óýíäåóçò
êáé ßäéï ðÜ÷ïò öýëëùí üðùò ôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò ìå ôï ïðïßï èá åñãáóôåßôå.
ÐÑÏÓÏ×Ç! ÐÏÔÅ íá ìçí êÜíåôå äïêéìáóôéêÞ óõãêüëëçóç óå ôåìÜ÷éï
åñãáóßáò ôçò ðáñáãùãÞò
S Ó÷åôéêÜ ìå ôïí Ýëåã÷ï êáé ôç ñýèìéóç ôïõ áõôüìáôïõ ìç÷áíÞìáôïò
óõãêüëëçóçò êáé ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò, äåßôå ôï åã÷åéñßäéï
ïäçãéþí ôïõ A2-A6 Process Controller (PEH).
-- 2 0 3 --
fhb4o1ya
4.2 Öüñôùóç ôïõ óýñìáôïò óõãêüëëçóçò (A6 SF)
1. ÌïíôÜñåôå ôï ôýìðáíï óýñìáôïò óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ôçò óåëßäáò 200.
2. ÅëÝãîôå üôé ï êýëéíäñïò ôñïöïäüôçóçò (1) êáé ïé óéáãüíåò åðáöÞò Þ ôï Üêñï
åðáöÞò (3) Ý÷ïõí ôéò äéáóôÜóåéò ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá ôç äéÜóôáóç óýñìáôïò
ðïõ äéáëÝîáôå.
3. Ãéá A6 SF (Twin):
S ÔñïöïäïôÞóôå ôï óýñìá ìÝóá áðü ôïí ïä çãü óýñìáôïò (8).
4. Ïôáí óõãêïëëÜôå ìå ëåðôü óýñìá:
S ÔñïöïäïôÞóôå ôï óýñìá ìÝóá áðü ôç ìïíÜäá ôñïöïäüôçóçò
óýñìáôïò (6).
Âåâáéùèåßôå üôé ï ìç ÷áíéóìüò åõèõãñÜììéóçò óýñìáôïò åßíáé óùóôÜ
ñõèìéóìÝíïò, þóôå ôï óýñìá íá âãáßíåé Ýîù åõèõãñáììéóìÝíï áðü ôéò
óéáãüíåòåðáöÞòÞôïÜêñïåðáöÞò(3).
5. ÐåñÜóôå ôçí Üêñç ôïõ óýñìáôïò ìÝóá áðü ôï ìç÷áíéóìü åõèõãñÜììéóçò (2).
S Ãéá óýñìáôá ìå äéÜìåôñï ìåãáëýôåñç ôùí 2 mm - éóéþóôå ìå ôï ÷Ýñé ìéóü
ìÝôñï (0.5 m) óýñìáôïò êáé ðåñÜóôå ôï ìå ôï ÷Ýñé ðñïò ôá êÜôù ìÝóá
áðü ôï ìç÷áíéóìü åõèõãñÜììéóçò.
6. ÔïðïèåôÞóôå ôï Üêñï ôïõ óýñìáôïò óôï áõëÜêé ôïõ êõëßíäñïõ
ôñïöïäüôçóçò (1).
7. Ñõèìßóôå ôï ôÝíôùìá ôïõ óýñìáôïò óôïí êýëéíäñï ôñïöïäüôçóçò ìå ôï
êïõìðß (4).
S ÐÑÏÓÏ×Ç! Ìçí ôåíôþíåôå ðåñéóóüôåñï áð’ üóï, ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá
åîáóöáëßóåôå ïìïéüìïñöç ôñïöïäüôçóç.
8. ÔñïöïäïôÞóôå ôï óýñìá ðñïò ôá åìðñüò 30 mm ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï
óôï êéâþôéï åëÝã÷ïõ A2-A6 Process Controller (PEH).
9. Äéåõèýíåôå ôï óýñìá ñõèìßæïíôáò áíÜëïãá ôï êïõìðß (5).
S ×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôá Ýíá ïäçãü óùëÞíá (7) ãéá íá åîáóöáëßæåôå
ïìïéüìïñöç ôñïöïäüôçóç ôïõ ëåðôïý óýñìáôïò (1,6 - 2, 5 mm).
-- 2 0 4 --
fhb4o1ya
4.3 ÁëëáãÞ êõëßíäñïõ ôñïöïäüôçóçò (A6 SF)
Ìïíü óýñìá
S Îåóößîôå ôá êïõìðéÜ (3)êáé(4).
S Îåóößîôå ôïí ÷åéñïêßíçôï ôñï÷ü (2).
S ÁëëÜîôå ôïí êýëéíäñï ôñïöïäüôçóçò (1).
Ïëïé åßíáé ìáñêáñéóìÝíïé ìå ôá áíôßóôïé÷á
ìåãÝèç óýñìáôïò.
Äéðëü óýñìá (Äßäõìï ôüîï, Twin-arc)
S ÁëëÜîôå ôïí êýëéíäñï ôñïöïäüôçóçò (1) ìå Ýíáí ðïõ äéáèÝôåé äýï áõëÜêéá,
ìå ôïí ßäéï ôñüðï üðùò êáé óôçí ðåñßðôùóç ôïõ ìïíïý óýñìáôïò.
S ÐÑÏÓÏ×Ç! ÐñÝðåé íá áëëá÷ôåß åðßóçò êáé ï êýëéíäñïò ðßåóçò (5).
Ï óôÜíôáñ êýëéíäñïò ðßåóçò ãéá ìïíü óýñìá áíôéêáèéóôÜôáé áðü Ýíá åéäéêü
êýëéíäñï ðßåóçò êáìðýëïõ ó÷Þìáôïò ãéá ä éðëü óýñìá.
S ÓõíáñìïëïãÞóôå ôïí êýëéíäñï ð ßåóçò ìå ôï åéäéêü áêñáîüíéï (áñ.
ðáñáããåëßáò 0146 253 001).
Óýñìá ìå ðõ ñÞíá óêüíçò óõãêüëëçóçò ãéá ïä ïíôùôïýò êõ ëßíäñïõò
(ÁîåóïõÜñ)
S ÁëëÜîôå ôïí êýëéíäñï ôñïöïäüôçóçò (1) êáé ôïí êýëéíäñï ðßåóçò (5)ìáæßùò
æåõãÜñé áíÜëïãá ìå ôï ìÝãåèïò óýñìáôïò ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéçèåß.
ÐÑÏÓÏ×Ç! Ãéá ôçí ôïðïèÝôçóç ôïõ êõëßíäñïõ ðßåóçò áðáéôåßôáé Ýíá åéäéêü
áêñáîüíéï (áñ. ðáñáããåëßáò 0212 901 101).
S ÓößîôåìÝôñéáôçâßäáðßåóçò(4) ãéá íá åîáóöáëßóåôå üôé äåí èá
ðáñáìïñöþíåôáé ôï óýñìá ðõñÞíá óêüíçò óõãêüëëçóçò.
-- 2 0 5 --
fhb4o1ya
4.4 Åîïðëéóìüò åðáöÞò ãéá óõãêïëëÞóåéò âõèéæüìåíïõ ôüîïõ
4.4 . 1 Ãéá ìïíü óýñìá 3,0 -- 6,0 mm
XñçóéìïðïéÞóôå áõôüìáôï ìç÷Üíçìá
óõãêüëëçóçò A6 SF (UP) üðïõ
óõìðåñéëáìâÜíïíôáé ïé ðáñáêÜôù ìïíÜäåò:
S ÌïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò (1)
S ÓõíäåôÞñáò D35 (2)
S Óéáãüíåò åðáöÞò(3)
Âåâáéùèåßôå üôé õðÜñ÷åé êáëÞ åðáöÞ áíÜìåóá óôéò
óéáãüíåò åðáöÞò êáé ôï óýñìá.
4.4.2
Ãéá äéðëÜ óýñìáôá
2x2,0--3,0mm(D35)
×ñçóéìïðïéÞóôå áõ ôüìáôï ìç ÷Üíçìá óõãêüëëçóçò
A6 SF (UP, Twin) üð ïõ óõìðåñéëáìâÜíïíôáé ïé
ðáñáêÜôù ìïíÜäåò:
S ÌïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò (1)
S ÓõíäåôÞñáò Äßäõìïò D35 (2)
S Óéáãüíåò åðáöÞò(3)
Âåâáéùèåßôå üôé õðÜñ÷åé êáëÞ åðáöÞ áíÜìåóá óôéò
óéáãüíåò åðáöÞò êáé ôï óýñìá.
S Ïäçãïß óùëÞíåò (4, 6).
ÁîåóïõÜñ
S ÅîÜñôçìá åõèõãñÜììéóçò ëåðôïý óýñìáôïò (5)
ãéá ôïðïèÝôçóç óôçí êïñõöÞ ôïõ óöé÷ôÞñá ôçò
ìïíÜäáò ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò (1).
ÐÑÏÓÏyÇ! Ïôáí ôïðïèåôåßôå ôïí åíôáôÞñá ôïõ ëåðôïý êáëùäßïõ,
áöáéñÝóôå ôï õðÜñPïí Ýëáóìá (7).
Ñõèìßóåéò óõñìÜôùí ãéá óõãêïëëÞóåéò Äßäõìïõ ôüîïõ:
S Ìå ðåñéóôñïöÞ ôïõ åîáñôÞìáôïò óýíäåóçò ôïðïèåôÞóôå ôá óýñìáôá óôï
áõëÜêé ôçò Ýíùóçò, Ýôóé þóôå íá åðéôåõ÷èåß ç êáëýôåñç äõíáôÞ ðïéüôçôá
óõãêüëëçóçò. Ôá äýï óýñìáôá ìðïñïýí íá ðåñéóôñáöïýí Ýôóé þóôå íá
ôïðïèåôçèïýí ôï Ýíá ìåôÜ ôï Üëëï êáôÜ ìÞêïò ôçò ñáöÞò ôçò Ýíùóçò, Þ óå
ïðïéïäÞðïôå óçìåßï ìÝ÷ñé êáé 90˚ êáôÜ ìÞêïò ôçò Ýíùóçò, äçë. Ýíá óýñìá
óå êÜèå ðëåõñÜ ôçò Ýíùóçò.
-- 2 0 6 --
fhb4o1ya
4.5 ÃÝìéóìá óêüíçò óõãêüëëçóçò (óêüíç êáèáñéóìïý)
(ÓõãêïëëÞóåéò âõèéæüìåíïõ ôüîïõ)
1. Êëåßóôå ôç âáëâßäá ñïÞò (1) óêüíçò
óõãêüëëçóçò óôç ÷ïÜíç óêüíçò.
2. ÁöáéñÝóôå ôïí êõ êëþíá áðü ôç ìïíÜäá
åðéóôñïöÞò óêüíçò, áí õðÜñ÷åé.
3. Ãåìßóôå óêüíç óõãêüëëçóçò.
ÐÑÏÓÏ×Ç! Ç óêüíç óõãêüëëçóçò ðñÝðåé íá
åßíáé îçñÞ. Íá áðïöåýãåôå üóï ôï äõíáôüí ôç
÷ñÞóç óâùëéáóìÝíçò óêüíçò óå åîùôåñéêïýò ÷þñïõò
êáé óå õãñü ðåñéâÜëëïí.
4. Ôïðïèåôåßóôå ôç óùëÞíá óêüíçò óõãêüëëçóçò Ýôóé
þóôå íá ìçí ôóáêßæåé.
5. Ñõèìßóôå ôï ýøïò ôïõ óôïìßïõ óêüíçò óõãêüëëçóçò
ðÜíù áðü ôç óõãêüëëçóç, Ýôóé þóôå íá
ôñïöïäïôåßôáé óùóôÞðïóüôçôá óêüíçò
óõãêüëëçóçò.
Ç êÜëõøç ìå óêüíç óõãêüëëçóçò ðñÝðåé íá åßíáé
áñêåôÞ þóôå íá ìç ãßíåôáé äéáðÝñáóç ôïõ ôüîïõ.
4.6 ÌåôáôñïðÞ ôïõ A6 SF (ÓõãêïëëÞóåéò âõèéæüìåíïõ ôüîïõ)
ãéá óõãêïëëÞóåéò MIG/MAG
Ãéá Êéô ìåôáôñïðÞò âë. ôéò Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò 0456 756 xxx.
4.7 ÌåôáôñïðÞ A6 SF (ÓõãêïëëÞóåéò âõèéæüìåíïõ ôüîïõ) ãéá
óõãêïëëÞóåéò Äßäõìïõ ôü îïõ
Ãéá Êéô ìåôáôñïðÞò âë. ôéò Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò 0456 757 xxx.
-- 2 0 7 --
fhb4m1ya
5 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
5.1 ÃåíéêÜ
Ðñïóï÷Þ!
¼ëåò ïé ìïñöÝò åããýçóçò ðïõ ðáñÝ÷åé ï ðñïìçèåõôÞò ðáýïõí íá éó÷ýïõí áí
óôï ÷ñüíï ðïõ äéáñêåß ç åããýçóç ï ðåëÜôçò åðé÷åéñÞóåé íá äéïñèþóåé ôõ÷üí
ëÜèç ôïõ ìç÷áíÞìôïò.
ÐÑÏÓÏ×Ç! Ðñéí êÜíåôå ïðïéáäÞðïôå óõíôÞñçóç, âåâáéùèåßôå üôé ç ôÜóç ôïõ
äéêôýïõ åßíáé áðïóõíäåìÝíç.
Ãéá ôç óõíôÞñçóç ôïõ êéâùôßïõ ÷åéñéóìïý Á2-Á6 Process Controller (ÑÅÇ)äåßôå
ôéòïäçãßåò÷ñÞóçò 0443 745 xxx.
5.2 ÊáèçìåñéíÜ
S ÊñáôÜôå êáèáñÜ ôá êéíïýìåíá ôìÞìáôá ôçò êåöáëÞò óõãêüëëçóçò.
S Âåâáéùèåßôå üôé ôá áêñïóôüìéá åðáöÞò, ïé óùëÞíåò êáé üëá ôá çëåêôñéêÜ
êáëþäéá üôé åßíáé óùóôÜ óõíäåìÝíá.
S Âåâáéùèåßôå üôé üëåò ïé êï÷ëéïóõíäÝóåéò åßíáé óöéãìÝíåò êáé üôé ï áãùãüò
êáé ïé êýëéíäñïé ôñïöïäüôçóçò äåí åßíáé öèáñìÝíïé Þ ÷áëáóìÝíïé.
S ÅëÝãîôå ôçí ñïðÞ ðÝäçóçò (öñåíáñßóìáôïò) ðëÞìíçò. Äåí ðñÝðåé íá åßíáé
ôüóï ÷áìçëÞ þóôå ôï êáñïýëé ôïõ óýñìáôïò íá åîáêïëïõèåß íá
ðåñéóôñÝöåôáé üôáí óôáìáôÞóåé ç ôñïöïäüôçóç óýñìáôïò, ïýôå êáé ôüóï
ìåãÜëç, þóôå ïé êý ëéíäñïé ôñïöïäüôçóçò íá ãëéóôñïýí. Ãéá ð áñÜäåéãìá, ôéìÞ
ñïðÞò ðÝäçóçò ãéá êáñïýëé óýñìáôïò 30 êéëþí èá ðñÝðåé íá åßíáé 1,5 Nm.
Ãéá ñýèìéóç ôçò ñïðÞò ðÝäçóçò, äåßôå óôç óåëßäá 200.
5.3 Óå ôáêôéêÜ äéáóôÞìáôá
S ÊÜèå ôñßìçíï åëÝã÷åôå ôéò øÞêôñåò åðáöÞò ôïõ êéíçôÞñá ôñïöïäüôçóçò
óýñìáôïò. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôéò áí öáãþèçêáí óôá 6 mm.
S ÅëÝã÷åôå ôïõò ïëéóèçôÞñåò êáé ëáäþóôå ôïõò áí ÷ñåéÜæåôáé.
S ÅëÝã÷åôå ôïõò ïäçãïýò óýñìáôïò, ôïõò êõëßíäñïõò êßíçóçò êáé ôï Üêñï
åðáöÞò óôç ìïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò. ÁíôéêáôáóôÞóôå öèáñìÝíá Þ
÷áëáóìÝíá åîáñôÞìáôá, (ãéá áíôáëëáêôéêÜ äåßôå óôç óåëßäá 263).
S ÅëÝã÷åôå ôï óôüìéï áåñßïõ êáé êáèáñßæåôÝ ôï áðü ðéôóéëéÝò óõãêüëëçóçò.
S Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ìå ðåðéåóìÝíï áÝñá ôïí áãùãü óýñìáôïò êáèþò êáé ôï
óôüìéï áåñßïõ.
S Ãéá íá Ý÷åôå ôñïöïäüôçóç óýñìáôïò ÷ùñßò ðñïâëÞìáôá ðñÝðåé íá
êáèáñßæåôå êáé íá áíôéêáèéóôÜôå óå ôáêôéêÜ äéáóôÞìáôá ôá öèåéñüìåíá
åîáñôÞìáôá ôïõ ìç÷áíéóìïý ôñïöïäüôçóçò.
Å×ÅÔÅ ÕÐÏØÇÍ üôé ôï óêëçñü ðñïôÝíôùìá ìðïñåß íá ïäçãÞóåé áíôéêáíïíéêÞ
öèïñÜ óôïí êõëßíäñï ðßåóçò, óôï êáñïýëé êáé óôïí áãùãü óýñìáôïò.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

ESAB A6 Welding heads Používateľská príručka

ESAB
Značka
ESAB
Model
A6 Welding heads
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články