ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ ðåëÜôç,
Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ áãïñÜóáôå Ýíá öïýñíï ìéêñïêõìÜôùí
BRANDT.
×ñçóéìïðïéþíôáò ôçí ôå÷íïãíùóßá ìáò, äçìéïõñãÞóáìå ôç
óõóêåõÞ áõôÞ ìå ìåñÜêé
ðñïêåéìÝíïõ
íá
áíôáðïêñßíåôáé ðëÞñùò
óôéò áíÜãêåò óáò. Ï ó÷åäéáóìüò ôçò óõóêåõÞò óáò óõíäõÜæåé ôçí
êáéíïôïìßá êáé ôçí áóýãêñéôç áðüäïóç
ìå ôçí åõêïëßá óôç ÷ñÞóç.
Ç óåéñÜ ðñïúüíôùí ôçò BRANDT ðåñéëáìâÜíåé åðßóçò ìßá ìåãÜëç
ðïéêéëßá öïýñíùí, ìáãåéñéêþí åóôéþí, áðïññïöçôÞñùí,
çëåêôñéêþí êïõæéíþí, ðëõíôçñßùí ðéÜôùí, øõãåßùí êáé
êáôáøõêôþí ðïõ ìðïñåßôå íá óõíäõÜóåôå ìå ôï íÝï óáò öïýñíï
ìéêñïêõìÜôùí BRANDT.
Ìåñéìíþíôáò ðÜíôïôå þóôå ôá ðñïúüíôá ìáò íá áðáíôïýí, ìå ôïí
êáëýôåñï äõíáôü ôñüðï, óôéò áðáéôÞóåéò óáò, ç õðçñåóßá
åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí åßíáé óôç äéÜèåóÞ óáò ðñïêåéìÝíïõ íá
áðáíôÞóåé óå üëåò ôéò åñùôÞóåéò óáò êáé íá êáôáãñÜøåé ôéò
ðñïôÜóåéò óáò (áíáôñÝîôå óôï ôÝëïò ôïõ öõëëáäßïõ).
Åðéóêåöèåßôå åðßóçò ôç äéêôõáêÞ ìáò óåëßäá www.brandt.com
ðñïêåéìÝíïõ
íá åíçìåñùèåßôå ãéá ôá ðñïúüíôá ìáò êáèþò êáé
ãéá áíôëÞóåôå ÷ñÞóéìåò åð
éðëÝïí ðëçñïöïñßåò.
BRANDT
Ìåñéìíþíôáò ãéá ôç óõíå÷Þ âåëôßùóç ôùí ðñïúüíôùí ìáò,
åðéöõëáóóüìáóôå ðáíôüò äéêáéþìáôïò ó÷åôéêÜ ìå ôçí
ôñïðïðïßçóç ôùí ôå÷í
éêþí, ëåéôïõñãéêþí Þ áéóèçôéêþí
÷áñáêôçñéóôéêþí ôïõò ðïõ õðáãïñåýåôáé áðü ôçí
ôå÷íïëïãéêÞ åîÝëéîç.
Ðñïóï÷Þ: Ðñéí èÝóåôå ôç óõóêåõÞ óå ëåéôïõñãßá, äéáâÜóôå
ðñïóåêôéêÜ áõôÝò ôéò ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò
ðñïêåéìÝíïõ íá êáôáíïÞóåôå ðéï ãñÞãïñá ôç ëåéôïõñãßá ôçò.
31
EL
32
ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
1/ÐÑÏÓ ÔÏ ×ÑÇÓÔÇ
• Êáíüíåò áóöÜëåéáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Áñ÷Þ ëåéôïõñãßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2/ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÓÁÓ
• Ðñéí ôç óýíäåóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• Ï åíôïé÷éóìüò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3/ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÓÁÓ
• Ç óõóêåõÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
• Ôá åîáñôÞìáôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
• Ï ðßíáêáò åíôïëþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
• Ôá ðëÞêôñá åðéëïãÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
• Ç ïèüíç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4/×ÑÇÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÓÁÓ
• Ç áðüøõîç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
• Ñýèìéóç êáé ôñïðïðïßçóç ôçò þñáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
• ÄéáêïðÞ ðåñéóôñïöÞò äßóêïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
• Ðñïãñáììáôéóìüò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
• ×ñÞóç ôùí åðéðÝäùí éó÷ýïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
• Ç ëåéôïõñãßá Ìéêñïêýìáôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
• ÃñÞãïñï ðñüãñáììá ÌéêñïêõìÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
• ÆÝóôáìá óå 2 åðßðåäá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• ÄéáôÞñçóçò ôçò èåñìüôçôáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• Ôï áõôüìáôï øÞóéìï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• Ïäçãßåò ôùí áõôüìáôùí ëåéôïõñãéþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
• Ç áðüøõîç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Ç ëåéôïõñãßá SPEED DEFROST (ÃñÞãïñç áðüøõîç) . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
• Ïäçãßåò áðüøõîçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
• Ç ëåéôïõñãßá Ãêñéë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
• Ïäçãßåò øçóßìáôïò óå ëåéôïõñãßá Ãêñéë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
• Ç ëåéôïõñãßá Ãêñéë + Ìéêñïêýìáôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
• Ïäçãßåò øçóßìáôïò óå ëåéôïõñãßá Ãêñéë + Ìéêñïêýìáôá . . . . . . . . . . . . . 52
• Ç ëåéôïõñãßá Êõêëïöïñßá èåñìïý áÝñá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
• Ïäçãßåò øçóßìáôïò óå ëåéôïõñãßá Êõêëïöïñßá èåñìïý áÝñá . . . . . . . . . 54
• Ç ëåéôïõñãßá Êõêëïöïñßá èåñìïý áÝñá + Ìéêñïêýìáôá . . . . . . . . . . . . . 55
•
Ïäçãßåò øçóßìáôïò óå ëåéôïõñãßá Êõêëïöïñßá èåñìïý áÝñá + Ìéêñïêýìáôá 56
• Ôá ðëÞêôñá ìíÞìçò M1 / M2 / M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
• Ðñïóôáóßá ãéá ôá ðáéäéÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5/ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÊÁÉ ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÓÁÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6/ÓÅ ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ ÁÍÙÌÁËÉÁÓ ÓÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7/ÄÏÊÉÌÅÓ ÊÁÔÁËËÇËÏÔÇÔÁÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
1/ÐÑÏÓ ÔÏ ×ÑÇÓÔÇ
EL
33
Ðñïóï÷Þ :
ÖõëÜîôå ôéò ïäçãßåò áõôÝò ìáæß ìå ôç
óõóêåõÞ óáò. ÅÜí ç óõóêåõÞ ðùëçèåß Þ
ðáñá÷ùñçèåß óå Üëëï Üôïìï, âåâáéùèåßôå
üôé óõíïäåýåôáé áðü ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò.
Ðáñáêáëåßóôå íá äéáâÜóåôå áõôÝò ôéò
ïäçãßåò ðñéí ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ôç
÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò óáò. ÓõíôÜ÷èçêáí
ôüóï ãéá ôç äéêÞ óáò áóöÜëåéá üóï êáé ãéá
ôçí áóöÜëåéá ôñßôùí.
Ç óõóêåõÞ óáò ðñïïñßæåôáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá
ïéêéáêÞ ÷ñÞóç ðñïêåéìÝíïõ íá øÞíåôå, íá
æåóôáßíåôå êáé íá áðïøý÷åôå ôñüöéìá. Ç
êáôáóêåõÜóôñéá åôáéñåßá áðïðïéåßôáé êÜèå
åõèýíçò óå ðåñßðôùóç ìç åãêåêñéìÝíçò
÷ñÞóçò.
Âåâáéùèåßôå üôé ôá óêåýç åßíáé êáôÜëëçëá ãéá
÷ñÞóç óå öïýñíï ìéêñïêõìÜôùí.
ÐñïêåéìÝíïõ íá áðïöýãåôå ôç öèïñÜ ôç
óõóêåõÞò óáò, ìçí ôç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ
üôáí åßíáé Üäåéá Þ ÷ùñßò äßóêï.
Ìçí ðáñåìâáßíåôå óôá áíïßãìáôá ôïõ
óõóôÞìáôïò êëåéäþìáôïò óôï åìðñüò ìÝñïò
êáèþò åíäÝ÷åôáé íá ðñïêáëÝóåôå âëÜâåò óôç
óõóêåõÞ óáò, óå óçìåßï þóôå íá ÷ñåéÜæåôáé
åðéóêåõÞ.
ÅëÝã÷åôå ôáêôéêÜ ôï ðáñÝìâõóìá êáé ôï
ðëáßóéï ôçò ðüñôáò ðñïêåéìÝíïõ íá
âåâáéùèåßôå üôé âñßóêïíôáé óå êáëÞ
êáôÜóôáóç. ÅÜí áõôÜ ôá äýï óçìåßá öèáñïýí,
óôáìáôÞóôå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ êáé
æçôÞóôå ôç âïÞèåéá åíüò åîåéäéêåõìÝíïõ
ôå÷íéêïý.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò èÝñìáíóçò ôùí ôñïößìùí
óå ðëáóôéêÜ Þ ÷Üñôéíá óêåýç, åëÝã÷åôå óõ÷íÜ
ôï öïýñíï êáèþò õðÜñ÷åé ðéèáíüôçôá
áíÜöëåîçò.
Áíôåíäåßêíõôáé ç ÷ñÞóç ìåôáëëéêþí óêåõþí,
ðéñïõíéþí, êïõôáëéþí, ìá÷áéñéþí üðùò
åðßóçò êáé óõíäåôéêþí ìåôáëëéêþí õëéêþí ãéá
ôéò óáêïýëåò øýîçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò
ëåéôïõñãßáò ìéêñïêõìÜôùí êáé ôçò ëåéôïõñãßáò
ìéêñïêõìÜôùí ìå êõêëïöïñßá èåñìïý áÝñá.
Ôï ðåñéå÷üìåíï ôùí ìðéìðåñü êáé ôùí
ôñïößìùí ãéá ìùñÜ óå âáæÜêéá ðñÝðåé íá
áíáäåõôåß êáé ç èåñìïêñáóßá ôïõ
ðåñéå÷ïìÝíïõ ðñÝðåé íá åëåã÷èåß ðñéí ôçí
êáôáíÜëùóç, ðñïêåéìÝíïõ íá áðïöåõ÷èïýí
åãêáýìáôá.
Ìçí æåóôáßíåôáé ðïôÝ ôï ìðéìðåñü ìå ôçí
ðéðßëá ôïõ (êßíäõíïò Ýêñçîçò).
Ìçí áöÞíåôå ôá ðáéäéÜ íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôï
öïýñíï ÷ùñßò åðßâëåøç åêôüò åÜí Ý÷åôå
ðñùôýôåñá åîçãÞóåé ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò
ðñïêåéìÝíïõ íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôï öïýñíï ìå
áóöÜëåéá êáé íá áðïöåýãïõí ôïõò êéíäýíïõò
åíäå÷üìåíçò ëáíèáóìÝíçò ÷ñÞóçò.
×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôá ìïíùôéêÜ ãÜíôéá
ðñïêåéìÝíïõ íá áöáéñåßôå ôá óêåýç áðü ôï
öïýñíï. ÌåñéêÜ óêåýç áðïññïöïýí ôç
èåñìïêñáóßá ôùí ôñïößìùí êáé åíäÝ÷åôáé íá
åßíáé ðïëý æåóôÜ.
Ôá õãñÜ êáé Üëëá ôñüöéìá äåí ðñÝðåé íá
æåóôáßíïíôáé ìÝóá óå óêåýç ðïõ åßíáé
êëåéóìÝíá áåñïóôåãþò êáèþò õðÜñ÷åé
êßíäõíïò Ýêñçîçò.
Óáò óõíéóôïýìå íá ìç æåóôáßíåôå óå öïýñíï
ìéêñïêõìÜôùí ôá áõãÜ ìå ôï ôóüöëé ôïõò Þ ôá
âñáóôÜ áõãÜ ïëüêëçñá êáèþò õðÜñ÷åé
êßíäõíïò íá åêñáãïýí, áêüìá êáé ìåôÜ ôï ôÝëïò
ôïõ øçóßìáôïò.
Ôï æÝóôáìá áöåøçìÜôùí ìå ìéêñïêýìáôá
ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé áéöíßäéá êáé
áðñüâëåðôç áíÜâëõóç ôïõ õãñïý ðïõ âñÜæåé
êáé óõíåðþò ðñÝðåé íá ëáìâÜíåôå ôéò
áðáñáßôçôåò ðñïöõëÜîåéò üôáí ÷åéñßæåóôå ôï
óêåýïò.
¼ôáí æåóôáßíåôå ìéêñÝò ðïóüôçôåò ôñïößìùí
(ð.÷. Ýíá ëïõêÜíéêï, Ýíá êñïõáóÜí ê.ëð...)
ôïðïèåôÞóôå Ýíá ðïôÞñé ìå íåñü äßðëá óôï
ôñüöéìï.
ÅÜí áöÞóåôå ôá ôñüöéìá ðïëý þñá ìÝóá óôï
öïýñíï ìéêñïêõìÜôùí åíäÝ÷åôáé íá îåñáèïýí
êáé íá êáïýí. Ãéá íá áðïöýãåôå áõôÝò ôéò
ðåñéðôþóåéò, ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç äéÜñêåéá
øçóßìáôïò ðïõ ðñïâëÝðåôáé ãéá ôï øÞóéìï óå
ðáñáäïóéáêü öïýñíï.
ÅÜí åìöáíéóôåß êáðíüò, óôáìáôÞóôå Þ
áðïóõíäÝóôå ôï öïýñíï êáé äéáôçñÞóôå ôçí
ðüñôá êëåéóôÞ ðñïêåéìÝíïõ íá óâÞóåé ç
åíäå÷üìåíç öëüãá.
•ÊÁÍÏÍÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
EL
34
1/ÐÑÏÓ ÔÏ ×ÑÇÓÔÇ
Ôá ìéêñïêýìáôá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôï
øÞóéìï åßíáé çëåêôñïìáãíçôéêÜ êýìáôá.
ÕðÜñ÷ïõí óôï ðåñéâÜëëïí ìáò üðùò ôá
ñáäéïçëåêôñéêÜ êýìáôá, ôï öùò Þ ïé
õðåñéþäåéò áêôéíïâïëßåò.
Ç óõ÷íüôçôÜ ôïõò ôïðïèåôåßôáé óôï öÜóìá
ôùí 2450 MHz.
Ç óõìðåñéöïñÜ ôïõò:
• Áíôáíáêëþíôáé áðü ôá ìÝôáëëá.
• Äéáðåñíïýí üëá ôá Üëëá õëéêÜ.
• Áðïññïöþíôáé áðü ôá ìüñéá ôïõ
íåñïý, ôïõ ëßðïõò êáé ôçò æÜ÷áñçò.
¼ôáí Ýíá ôñüöéìï åêôåèåß óå ìéêñïêýìáôá, ôá
ìüñéÜ ôïõ êéíïýíôáé ìå ôá÷åßò ñõèìïýò,
ãåãïíüò ðïõ ðñïêáëåß ôç èÝñìáíóç.
Ôï âÜèïò äéåßóäõóçò ôùí êõìÜôùí óôï
ôñüöéìï åßíáé ðåñßðïõ 2,5 åê. ÅÜí ôá ôñüöéìá
åßíáé ìåãÜëïõ ìåãÝèïõò, ôï øÞóéìï óå âÜèïò
ãßíåôáé ìÝóù ìåôÜäïóçò ôçò èåñìüôçôáò
üðùò óõìâáßíåé êáôÜ ôç óõìâáôéêÞ
ìáãåéñéêÞ. Èá èÝëáìå åðßóçò íá óáò
ãíùóôïðïéÞóïõìå üôé ôá ìéêñïêýìáôá
ðñïêáëïýí óôï åóùôåñéêü ôïõ ôñïößìïõ Ýíá
áðëü èåñìéêü öáéíüìåíï êáé üôé äåí åßíáé
åðéâëáâÞ ãéá ôçí õãåßá.
Ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò áõôÞò ôçò óõóêåõÞò
åßíáé áíáêõêëþóéìá. Ìðïñåßôå íá
óõììåôÜó÷åôå óôç äéáäéêáóßá áíáêýêëùóçò,
áðïññßðôïíôáò ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò óôïõò
åéäéêïýò êÜäïõò ðïõ èÝôåé óôç äéÜèåóÞ óáò ï
äÞìïò óáò, êáé íá óõìâÜëëåôå êáô’ áõôüí ôïí
ôñüðï óôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
Ç óõóêåõÞ óáò ðåñéÝ÷åé åðßóçò
ðïëëÜ áíáêõêëþóéìá õëéêÜ. Ç
óõóêåõÞ öÝñåé óõíåðþò áõôü ôï
ëïãüôõðï ðñïêåéìÝíïõ íá óáò
õðïäåßîåé üôé ïé ÷ñçóéìïðïéçìÝíåò
óõóêåõÝò äåí ðñÝðåé íá
áðïññßðôïíôáé ìáæß ìå Üëëá áðïññßììáôá. Ï
êáôáóêåõáóôÞò ôùí óõóêåõþí ïñãáíþíåé,
õðü ôéò êáëýôåñåò óõíèÞêåò, ôçí
áíáêýêëùóÞ ôïõò, óýìöùíá ìå ôçí
åõñùðáúêÞ ïäçãßá 2002/96/ÅÊ ó÷åôéêÜ ìå ôá
áðüâëçôá åéäþí çëåêôñéêïý êáé çëåêôñïíéêïý
åîïðëéóìïý. Áðåõèõíèåßôå óôï äÞìï óáò Þ
óôïí åìðïñéêü óáò áíôéðñüóùðï
ðñïêåéìÝíïõ íá åíçìåñùèåßôå ó÷åôéêÜ ìå ôá
óçìåßá ðåñéóõëëïãÞò ôùí
÷ñçóéìïðïéçìÝíùí óõóêåõþí, ðïõ
âñßóêïíôáé êïíôÜ óôçí êáôïéêßá óáò. Óáò
åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôç óõìâïëÞ óáò óôçí
ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
Åéê.01
•ÁÑ×Ç ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ •ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ ÔÏÕ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÏÓ
2/ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÓÁÓ
EL
35
Ðñïóï÷Þ :
ÅëÝãîôå üôé ç óõóêåõÞ óáò äåí
õðÝóôç êáìßá âëÜâç êáôÜ ôç äéÜñêåéá
ôçò ìåôáöïñÜò (âëÜâç óôçí ðüñôá
Þ ôï ðáñÝìâõóìá, ê.ëð...). ÅÜí
ðáñáôçñÞóåôå ïðïéáäÞðïôå âëÜâç, ðñéí
ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò, áðåõèõíèåßôå
óôçí áíôéðñïóùðåßá.
Ãéá íá ìðïñåßôå íá áíáôñÝ÷åôå óôï
ìÝëëïí óôïõò êùäéêïýò áíáöïñÜò ôçò
óõóêåõÞò óáò, óáò ðñïôåßíïõìå íá ôïõò
óçìåéþóåôå óôç óåëßäá «Õðçñåóßá
åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí».
ÅëÝãîôå üôé:
- ç éó÷ýò ôçò çëåêôñïëïãéêÞò óáò
åãêáôÜóôáóçò åßíáé åðáñêÞò.
- ïé ãñáììÝò ôñïöïäïóßáò åßíáé óå êáëÞ
êáôÜóôáóç.
- ç äéÜìåôñïò ôùí óõñìÜôùí åßíáé óõìâáôÞ
ìå ôïõò êáíüíåò åãêáôÜóôáóçò.
- ç åãêáôÜóôáóÞ óáò äéáèÝôåé ìßá èåñìéêÞ
ðñïóôáóßá 16 áìðÝñ.
Óå ðåñßðôùóç ðïõ Ý÷åôå áìöéâïëßåò,
óõìâïõëåõôåßôå ôïí çëåêôñïëüãï óáò.
Ç çëåêôñéêÞ óýíäåóç ðñÝðåé íá
ðñáãìáôïðïéçèåß ðñéí áðü ôïí åíôïé÷éóìü
ôçò óõóêåõÞò.
Ï óùóôüò åíôïé÷éóìüò ðñÝðåé íá
äéáóöáëßæåé ôçí çëåêôñïëïãéêÞ áóöÜëåéá.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ åíôïé÷éóìïý êáé ôçò
óõíôÞñçóçò, ç óõóêåõÞ äåí ðñÝðåé íá åßíáé
óõíäåäåìÝíç ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï, ïé
áóöÜëåéåò ðñïóôáóßáò ðñÝðåé íá
äéáêïðïýí Þ íá áöáéñåèïýí.
Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ôçò óõóêåõÞò
(óýìöùíï ìå ôá ðñüôõðá) ðïõ äéáèÝôåé
ôñåéò áãùãïýò 1,5 mm² (1 öÜóç +1 Ïõä. +
ãåßùóç) ðñÝðåé íá óõíäÝåôáé ìå
ìïíïöáóéêü äßêôõï 220-240 V
~
ìÝóù
çëåêôñéêÞò ðñßæáò ìå 1 öÜóç + 1 Ïõä. +
ãåßùóç êáôÜ ôï ðñüôõðï IEC 60083 Þ
óýìöùíá ìå ôïõò êáíüíåò åãêáôÜóôáóçò.
Ôï êáëþäéï ðñïóôáóßáò (ðñÜóéíï-êßôñéíï)
óõíäÝåôáé óõíäÝåôáé ìå ôïí áêñïäÝêôç ôçò
óõóêåõÞò üðùò åðßóçò êáé ìå ôç ãåßùóç
ôçò åãêáôÜóôáóçò.
Óå ðåñßðôùóç óýíäåóçò ìå ôï
ñåõìáôïäüôç, âåâáéùèåßôå üôé èá Ý÷åôå
ðñüóâáóç óå áõôüí ìåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç
ôçò óõóêåõÞò.
Ôï ïõäÝôåñï ôïõ öïýñíïõ (ìðëå êáëþäéï)
ðñÝðåé íá åßíáé óõíäåäåìÝíï ìå ôï
ïõäÝôåñï ôïõ äéêôýïõ.
ÐñïíïÞóôå íá åãêáôáóôÞóåôå ôï öïýñíï
óáò ìå ôñüðï þóôå ï ÷ñÞóôçò íá Ý÷åé
ðñüóâáóç óôçí çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç êáé
íá ìðïñåß íá áðïóõíäÝóåé ôï ñåõìáôïëÞðôç
áðü ôï ñåõìáôïäüôç êáôÜ ôïõëÜ÷éóôïí 3
÷éëéïóôÜ óôï åðßðåäï üëùí ôùí ðüëùí
ôñïöïäïóßáò.
ÅÜí ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò Ý÷åé öèáñåß
ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß áðü ôïí
êáôáóêåõáóôÞ, ôçí õðçñåóßá åîõðçñÝôçóçò
ìåôÜ ôçí ðþëçóç ôïõ êáôáóêåõáóôÞ, Þ Ýíá
Üôïìï ìå ðáñüìïéá åîåéäßêåõóç
ðñïêåéìÝíïõ íá äéáóöáëéóôåß ðëÞñùò ç
áóöÜëåéá.
Ðñïóï÷Þ :
Äåí öÝñïõìå êáìßá åõèýíç óå
ðåñßðôùóç áôõ÷Þìáôïò ëüãù
áíýðáñêôçò, åëáôôùìáôéêÞò Þ
ëáíèáóìÝíçò ãåßùóçò.
ÅÜí ï öïýñíïò ðáñïõóéÜóåé ïðïéáäÞðïñå
áíùìáëßá, áðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ Þ
áöáéñÝóôå ôçí áóöÜëåéá ðñïóôáóßáò
ðïõ áíôéóôïé÷åß óôç ãñáììÞ óýíäåóçò
ôïõ öïýñíïõ.
•ÐÑÉÍ ÔÇ ÓÕÍÄÅÓÇ
•Ç ÇËÅÊÔÑÉÊÇ ÓÕÍÄÅÓÇ
EL
36
2/ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÓÁÓ
592
456
547
450 int.
450 int.
600 ext.
550 int.
23
Ç óõóêåõÞ óáò ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß åßôå êÜôù áðü Ýíá ðÜãêï åñãáóßáò åßôå óå Ýíá
åðßìçêåò Ýðéðëï (áíïéêôü Þ êëåéóôü) ðïõ öÝñåé ôéò êáôÜëëçëåò äéáóôÜóåéò åíôïé÷éóìïý
(Åéê.02
).
Ìçí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Üìåóá ôç óõóêåõÞ óáò, (ðåñéìÝíåôå ðåñßðïõ 1 Ýùò 2 þñåò) ìåôÜ ôçí
ìåôáöïñÜ ôçò áðü Ýíá øõ÷ñü óå Ýíá èåñìü ìÝñïò, êáèþò ç óõìðýêíùóç ìðïñåß íá
ðñïêáëÝóåé äõóëåéôïõñãßá.
•Ï ÅÍÔÏÉ×ÉÓÌÏÓ
Åéê.02
EL
3/ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÓÁÓ
Åéê.03
Ã
Ä
•
Ï ðåñéóôñåöüìåíïò äßóêïò:
åðéôñÝðåé Ýíá
ïìïéïãåíÝò øÞóéìï ôïõ ôñïößìïõ ÷ùñßò ôç äéêÞ óáò
ðáñÝìâáóç.
ÐåñéóôñÝöåôáé åîßóïõ êáé ðñïò ôéò äýï
êáôåõèýíóåéò. ÅÜí äåí ðåñéóôñÝöåôáé, åëÝãîôå üôé
üëá ôá óôïé÷åßá ðïõ ôï áðïôåëïýí åßíáé óùóôÜ
ôïðïèåôçìÝíá.
Ìçí ðñïóðáèÞóåôå íá ôïí ðåñéóôñÝøåôå ìå
÷åéñïêßíçôï ôñüðï, êéíäõíåýåôå íá ðñïêáëÝóåôå
âëÜâç óôï óýóôçìá ðåñéóôñïöÞò.
Ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ùò ôáøß. Ãéá íá ôïí
áðïìáêñýíåôå áðü ôï öïýñíï, ðéÜóôå ôïí
÷ñçóéìïðïéþíôáò ôéò æþíåò ðñüóâáóçò ðïõ Ý÷ïõí
ðñïâëåöèåß ãéá ôï óêïðü áõôü.
•
Óýóôçìá ðåñéóôñïöÞò:
åðéôñÝðåé óôï
äßóêï íá ðåñéóôñÝöåôáé
(Åéê.04)
.
•
ÂÜóç ìå ñïäÜêéá:
Ôá ñïäÜêéá ðñÝðåé
õðï÷ñåùôéêÜ íá åßíáé ôïðïèåôçìÝíá óôç óùóôÞ
êáôåýèõíóç
(Åéê.04)
.
Óå ðåñßðôùóç ëáíèáóìÝíçò ðåñéóôñïöÞò,
âåâáéùèåßôå üôé äåí õðÜñ÷ïõí îÝíá óþìáôá êÜôù
áðü ôá ñïäÜêéá.
Ðßíáêáò åíôïëþí
ÈÜëáìïò
Ðåñéóôñåöüìåíïò äßóêïò
ËáâÞ ôçò ðüñôáò
A
B
Ã
Ä
•Ç ÓÕÓÊÅÕÇ
A
B
Åéê.04
37
EL
38
•
Ç ó÷Üñá (åéê.05):
óáò åðéôñÝðåé íá
øÞíåôå óôï ãêñéë, íá ñïäßæåôå êáé íá
êáâïõñíôßæåôå ôá ôñüöéìá. Ç ó÷Üñá äåí
ðñÝðåé óå êáìßá ðåñßðôùóç íá
÷ñçóéìïðïéåßôáé óå óõíäõáóìü ìå Üëëá
ìåôáëëéêÜ óêåýç êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá
ìéêñïêýìáôá, ãêñéë + ìéêñïêýìáôá Þ
êõêëïöïñßá èåñìïý áÝñá + ìéêñïêýìáôá.
Ùóôüóï, ìðïñåßôå íá èåñìÜíåôå ôñüöéìá óå
óå Ýíá óêåýïò áëïõìéíßïõ êñáôþíôáò ôï óå
áðüóôáóç áðü ôç ó÷Üñá ìå ôç âïÞèåéá
åíüò ðéÜôïõ.
•
Ïé ðëáúíÝò ó÷Üñåò (Åéê.08):
2 äéáôÜîåéò
ôéò ïðïßåò óôåñåþíåôå êáé ïé ïðïßåò
åðéôñÝðïõí ôç ÷ñÞóç ôçò ó÷Üñáò óå 3
åðßðåäá.
Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå Ýíá áðü ôá 3 åðßðåäá
óôÞñéîçò ôçò ó÷Üñáò áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï
øçóßìáôïò êáé ôï åßäïò ôïõ ôñïößìïõ
Åéê.09)
.
ÊáôÜ ôç ëåéôïõñãßá
Ãêñéë Þ Ãêñéë +
Ìéêñïêýìáôá
÷ñçóéìïðïéÞóôå ôç ó÷Üñá óôï
åðßðåäï 1 ãéá ôñüöéìá ìåãÜëïõ ìåãÝèïõò
üðùò ôï êñÝáò óå ñïëü êáé óôï åðßðåäï 3 ãéá
ôñüöéìá ìéêñüôåñïõ ìåãÝèïõò üðùò
ìðñéæüëåò Þ ëïõêÜíéêá.
ÊáôÜ ôç ëåéôïõñãßá
Êõêëïöïñßá Èåñìïý
ÁÝñá Þ Ìéêñïêýìáôá + Êõêëïöïñßá
Èåñìïý ÁÝñá
, ôïðïèåôÞóôå ôç ó÷Üñá óôï
åðßðåäï 1 Þ 2 áíÜëïãá ìå ôá ôñüöéìá.
3/ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÓÁÓ
Åéê.06
Åéê.07
Åéê.08
Åéê.05
•ÔÁ ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ
➀➀
➁➁
➂➂
3/ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÓÁÓ
EL
39
Ôï ðëÞêôñï åðéëïãÞò áõôüìáôïõ ðñïãñÜììáôïò åðéôñÝðåé ôçí
åðéëïãÞ ôçò áõôüìáôçò ëåéôïõñãßáò êáé ôçí êáôçãïñßá ôïõ ôñïößìïõ.
Ôï ðëÞêôñï START/STOP (¸íáñîç/ ÄéáêïðÞ Ëåéôïõñãßáò)
åðéôñÝðåé ôçí Ýíáñîç åíüò ðñïãñÜììáôïò, ôçí ðáýóç Þ ôç äéáêïðÞ åíüò
ðñïãñÜììáôïò óå ëåéôïõñãßá.
Ôá ðëÞêôñá ” - / + “ åðéôñÝðïõí ôç ñýèìéóç ôçò þñáò, ôç äéÜñêåéá
ôïõ ðñïãñÜììáôïò, ôçí éó÷ý, ôï âÜñïò ôïõ ôñïößìïõ, ôï áðïèçêåõìÝíï
ðñüãñáììá üðùò åðßóçò êáé ôç èåñìïêñáóßá óå ðåñßðôùóç øçóßìáôïò
ìå êõêëïöïñßá èåñìïý áÝñá.
¸íá ðÜôçìá óôá äýï ðëÞêôñá ôáõôü÷ñïíá óôáìáôÜ ôçí ðåñéóôñïöÞ ôïõ
äßóêïõ ðñïêåéìÝíïõ íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå óêåýç ðïõ áðáéôïýí üëï ôï
äéáèÝóéìï ÷þñï ôïõ èáëÜìïõ ôïõ öïýñíïõ.
Ôï ðëÞêôñï MEMO åðéôñÝðåé ôïí ðñïãñáììáôéóìü êáé ôç ÷ñÞóç ôçò
ëåéôïõñãßáò ìíÞìçò.
¸íá ðáñáôåôáìÝíï ðÜôçìá ãéá ðÝíôå äåõôåñüëåðôá åðéôñÝðåé ôçí
ðñüóâáóç óôç ëåéôïõñãßá
ÑÏËÏÚ ðñïêåéìÝíïõ íá ñõèìßóåôå ôçí þñá.
Ôï ðëÞêôñï åðéëïãÞò ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
åðéôñÝðåé ôçí åðéëïãÞ ôïõ
åßäïõò ðñïãñÜììáôïò.
Ã
A
B
Ä
ÓÔ
E
ÓÔ
E
Ä
Ã
B
A
•Ï ÐÉÍÁÊÁÓ ÅÍÔÏËÙÍ
Åéê.09
EL
40
3/ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÓÁÓ
Åéê.10
ÌÉÊÑÏÊÕÌÁÔÁ 1000W
ÌÉÊÑÏÊÕÌÁÔÁ
SPEED DEFROST (ÃÑÇÃÏÑÇ ÁÐÏØÕÎÇ)
SPEED DEFROST ÊÑÏÕÁÓÁÍ/ ØÙÌÉ
ÇÐÉÏ ÃÊÑÉË
ÄÕÍÁÔÏ ÃÊÑÉË
ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁ ÈÅÑÌÏÕ ÁÅÑÁ
ÌÉÊÑÏÊÕÌÁÔÁ + ÇÐÉÏ ÃÊÑÉË
ÌÉÊÑÏÊÕÌÁÔÁ + ÄÕÍÁÔÏ ÃÊÑÉË
ÌÉÊÑÏÊÕÌÁÔÁ + ÊÕÊËÏÖ. ÈÅÑÌÏÕ ÁÅÑÁ
ÁÕÔÏÌÁÔÁ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÁ
A
B
Ã
Ä
E
É
H
ÓÔ
Æ
È
×ÏÉÑÉÍÏ, ÌÏÓ×ÁÑÉ, ÃÁËÏÐÏÕËÁ
ÂÏÄÉÍÏ
ØÁÑÉ
ÊÏÔÏÐÏÕËÏ
ËÁ×ÁÍÉÊÁ
ÊÁÔÅØÕÃÌÅÍÁ ËÁ×ÁÍÉÊÁ
ÖÑÅÓÊÏ ÐÑÏÅÔÏÉÌ. ÖÁÃÇÔÏ
ÐÉÔÓÁ
ÊÁÔÅØÕÃÌÅÍÇ ÐÉÔÓÁ
ÁËÌÕÑÇ ÖÑÅÓÊÉÁ ÔÁÑÔÁ
ÃËÕÊÉÁ ÖÑÅÓÊÉÁ ÔÁÑÔÁ
ÊÁÔÅØÕÃÌÅÍÏ ÅÔÏÉÌÏ ÐÉÁÔÏ
A
B
Ã
Ä
E
É
H
ÓÔ
Æ
È
Ë
Ê
Ê
ÐËÇÊÔÑÏ ÅÐÉËÏÃÇÓ ÁÕÔÏÌÁÔÙÍ ÐËÇÊÔÑÏ ÅÐÉËÏÃÇÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÙÍ
ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ
B Ã Ä E
ÉH
ÓÔ
Æ
È
Ê Ë
A
Åéê.11
B Ã Ä E
ÉH
ÓÔ
Æ
È
Ê
A
•ÔÁ ÐËÇÊÔÑÁ ÅÐÉËÏÃÇÓ
Ç ïèüíç óÜò êáôåõèýíåé ðñïêåéìÝíïõ íá ðñïâåßôå óôïí ðñïãñáììáôéóìü ôùí ñõèìßóåùí:
¿ñá, ÄéÜñêåéá ôïõ ðñïãñÜììáôïò, Åðßðåäï éó÷ýïò ôùí ìéêñïêõìÜôùí (Watts),
ÂÜñïò ôñïößìïõ (òãñáììÜñéá), ÄéáêïðÞ ðåñéóôñïöÞò äßóêïõ, Áõôüìáôá ðñïãñÜììáôá.
ÅÍÄÅÉÎÇ ÔÕÐÏÕ ØÇÓÉÌÁÔÏÓ áíÜëïãá ìå ôçí åðéëåãìÝíç ëåéôïõñãßá
A
H
Åéê.12
•Ç ÏÈÏÍÇ
ÌÉÊÑÏÊÕÌÁÔÁ
ÃÊÑÉË
ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁ ÈÅÑÌÏÕ ÁÅÑÁ
ÐÅÑÉÓÔÑÅÖÏÌÅÍÏÓ ÄÉÓÊÏÓ
ÙÑÁ / ×ÑÏÍÏÓ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÉÓÌÏÕ
ÁÕÔÏÌÁÔÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ
SPEED DEFROST (ÃÑÇÃÏÑÇ ÁÐÏØÕÎÇ)
ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁ ÊÁÔÁ ÔÇÍ ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁ
ÈÅÑÌÏÕ ÁÅÑÁ
ÉÓ×ÕÓ ÌÉÊÑÏÊÕÌÁÔÙÍ /
ÂÁÑÏÓ ÔÑÏÖÉÌÙÍ
ÌÍÇÌÇ 1 / 2 / 3
ÁÓÖÁËÅÉÁ ÃÉÁ ÔÁ ÐÁÉÄÉÁ
A
B
Ã
Ä
E
ÓÔ
Æ
E ÓÔ Æ
È
EL
3/ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÓÁÓ
Ä
Ã
B
È
H
Ìðïñåßôå åðßóçò íá ðñïãñáììáôßóåôå ôç ëåéôïõñãßá «×ÑÏÍÏÌÅÔÑÇÔÇÓ» ôïõ öïýñíïõ
ìéêñïêõìÜôùí óáò.
Ðñïãñáììáôéóìüò ¸íäåéîç
ÐåñéóôñÝøôå ôï ðëÞêôñï åðéëïãÞò óôç èÝóç
ðáýóçò.
ÐáôÞóôå ôá ðëÞêôñá + / - ãéá íá
ðñïãñáììáôßóåôå ôïí åðéèõìçôü ÷ñüíï, ð.÷.
äÝêá ëåðôÜ.
Åðéâåâáéþóôå ôçí åðéëïãÞ óáò ðáôþíôáò ôï
ðëÞêôñï
START/STOP.
Ç áíôßóôñïöç ìÝôñçóç ôïõ ðñïãñáììáôéóìÝíïõ
÷ñüíïõ îåêéíÜ.
3 ÷áñáêôçñéóôéêïß Þ÷ïé óáò õðïäåéêíýïõí ôï ôÝëïò
ôïõ ðñïãñÜììáôïò.
Ãéá íá áêõñþóåôå, ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï
START/STOP ãéá 2 äåõôåñüëåðôá.
•×ÑÏÍÏÌÅÔÑÇÔÇÓ
10:00
00:00
41
EL
42
4/×ÑÇÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÓÁÓ
ÌåôÜ ôç óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò óáò Þ ìßá ðáñáôåôáìÝíç äéáêïðÞ ñåýìáôïò, ç Ýíäåéîç
“
11 22 :: 00 00
” áíáâïóâÞíåé óôçí ïèüíç.
Ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí þñá ôïõ ñïëïãéïý ¸íäåéîç
ÐáôÞóôå ôá ðëÞêôñá + / - ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí þñá,
ð.÷. 6:30.
Åðéâåâáéþóôå ôçí þñá ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï
MEMO.
¸íáò ÷áñáêôçñéóôéêüò Þ÷ïò åðéâåâáéþíåé üôé
ðñáãìáôïðïéÞèçêå ç ñýèìéóç ôçò þñáò.
Óå ðåñßðôùóç áëëáãÞò ôçò þñáò ¸íäåéîç
ÐáôÞóôå ôï
ðëÞêôñï
MEMO ãéá ðÝíôå
äåõôåñüëåðôá. Ç Ýíäåéîç ôçò þñáò áíáâïóâÞíåé.
Ðñïãñáììáôßóôå ôç íÝá þñá (ð.÷. 7:30),
ðáôþíôáò ôá ðëÞêñá + / - .
Åðéâåâáéþóôå ôçí þñá ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï
MEMO.
¸íáò ÷áñáêôçñéóôéêüò Þ÷ïò åðéâåâáéþíåé üôé
ðñáãìáôïðïéÞèçêå ç ñýèìéóç ôçò íÝáò þñáò.
Ó÷üëéá
:
ÅÜí äåí ðáôÞóåôå ôï ðëÞêôñï MEMO, ç ñýèìéóç ôçò þñá áêõñþíåôáé.
Ç óõóêåõÞ óáò åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå ìßá ëåéôïõñãßá áðïèÞêåõóçò ðñïêåéìÝíïõ ç
þñá íá ðñïâÜëëåôáé óôçí ïèüíç êáôÜ ôç äéÜñêåéá ìßáò çìÝñáò óå ðåñßðôùóç
äéáêïðÞò ñåýìáôïò.
ÅÜí íïìßæåôå üôé ï ÷þñïò ôïõ èáëÜìïõ äåí åßíáé åðáñêÞò ãéá ôçí åëåýèåñç ðåñéóôñïöÞ
ôïõ äßóêïõ ìÝóá óôï öïýñíï, ðñïãñáììáôßóôå ôç ëåéôïõñãßá ÄÉÁÊÏÐÇ ÐÅÑÉÓÔÑÏÖÇÓ
ÄÉÓÊÏÕ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åêôÝëåóçò ôïõ ðñïãñÜììáôïò.
Óçìåßùóç: äåí åßíáé äõíáôüí íá óôáìáôÞóåôå ôçí ðåñéóôñïöÞ ôïõ äßóêïõ êáôÜ
ôç äéÜñêåéá åíüò ðñïãñÜììáôïò áõôüìáôçò áðüøõîçò.
Ðñïãñáììáôéóìüò ¸íäåéîç
ÐáôÞóôå ôá ðëÞêôñá + ÊÁÉ - ôáõôü÷ñïíá, ôï óýìâïëï
ôïõ ðåñéóôñåöüìåíïõ äßóêïõ áëëÜæåé.
Ãéá íá áêõñþóåôå áõôÞ ôç ëåéôïõñãßá, áêïëïõèÞóôå
ôçí ßäéá äéáäéêáóßá.
Ó÷üëéá
:
Åßíáé áðáñáßôçôï íá ãõñßóåôå ôï óêåýïò êáé íá áíáêáôÝøåôå ôï
ðåñéå÷üìåíü ôïõ óôï ìÝóï ôïõ ðñïãñÜììáôïò üôáí ç
åðéëïãÞ ÄÉÁÊÏÐÇ ÐÅÑÉÓÔÑÏÖÇÓ ÄÉÓÊÏÕ åßíáé
åíåñãïðïéçìÝíç.
• ÄÉÁÊÏÐÇ ÐÅÑÉÓÔÑÏÖÇÓ ÄÉÓÊÏÕ
•ÑÕÈÌÉÓÇ ÊÁÉ ÔÑÏÐÏÐÏÉÇÓÇ ÔÇÓ ÙÑÁÓ
06:30
12:00
06:30
07:30
4/×ÑÇÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÓÁÓ
EL
43
Åðßðåäï éó÷ýïò ×ñÞóç
1000 W / 900 W
ÃñÞãïñï æÝóôáìá áöåøçìÜôùí, íåñïý êáé öáãçôþí ðïõ ðåñéÝ÷ïõí
ìåãÜëç ðïóüôçôá õãñïý.
ØÞóéìï öáãçôþí ðïõ ðåñéÝ÷ïõí ðïëý íåñü (óïýðåò, óÜëôóåò,
ôïìÜôåò ê.ëð.).
800 W / 700 W
Ìáãåßñåìá öñÝóêùí Þ êáôåøõãìÝíùí ëá÷áíéêþí.
600 W
Ãéá íá ëéþíåôå ôç óïêïëÜôá.
500 W
ØÞóéìï øáñéþí êáé ïóôñáêïåéäþí. ÆÝóôáìá óå 2 åðßðåäá. ØÞóéìï îåñþí
ëá÷áíéêþí óå óéãáíÞ öùôéÜ. ÆÝóôáìá Þ øÞóéìï åõáßóèçôùí öáãçôþí ìå
âÜóç ôï áõãü.
400 W / 300 W
ØÞóéìï ãáëáêôïêïìéêþí ðñïúüíôùí, ìáñìåëÜäùí óå óéãáíÞ öùôéÜ.
200 W
Ìç áõôüìáôç áðüøõîç. ÐñïêåéìÝíïõ íá ìáëáêþóåé ôï âïýôõñï Þ
ôï ðáãùôü.
100 W
Áðüøõîç ãëõêþí ðïõ ðåñéÝ÷ïõí êñÝìá.
ÅÐÁÍÁÖÏÑÁ ÉÓ×ÕÏÓ ÌÉÊÑÏÊÕÌÁÔÙÍ: 1000 W
•×ÑÇÓÇ ÔÙÍ ÅÐÉÐÅÄÙÍ ÉÓ×ÕÏÓ
•ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÉÓÌÏÓ
Ç óõóêåõÞ óáò åßíáé ôþñá óõíäåäåìÝíç êáé ç þñá Ý÷åé ñõèìéóôåß.
Áíïßîôå ôçí ðüñôá ìå ôç âïÞèåéá ôçò ëáâÞò. ÔïðïèåôÞóôå ôï ôñüöéìï ìÝóá óôç óõóêåõÞ êáé êëåßóôå
ôçí ðüñôá.
ÅÜí ç ðüñôá äåí Ý÷åé êëåßóåé óùóôÜ, ç óõóêåõÞ äåí èá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá.
Ôï Üíïéãìá ôçò ðüñôáò, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò óõóêåõÞò, äåí áêõñþíåé ôï
ôñÝ÷ïí ðñüãñáììá, áëëÜ ìüíï ôï äéáêüðôåé. Ãéá íá åðáíåêêéíÞóåôå ôï öïýñíï, êëåßóôå
ôçí ðüñôá êáé ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï START/STOP (¸íáñîç /ÄéáêïðÞ Ëåéôïõñãßáò).
ÅÜí äåí ðñïâåßôå óå êáìßá åíÝñãåéá åíôüò åíüò ëåðôïý ìåôÜ áðü ôïí ðñïãñáììáôéóìü,
3 ÷áñáêôçñéóôéêïß Þ÷ïé óáò õðåíèõìßæïõí íá åêêéíÞóåôå Þ íá ôñïðïðïéÞóåôå ôï
ðñüãñáììá. ÅÜí äåí åêêéíÞóåôå Þ ôñïðïðïéÞóåôå ôï ðñüãñáììá, ìåôÜ ôï ðÝñáò åíüò
ëåðôïý, ïé ñõèìßóåéò áêõñþíïíôáé êáé èá ðñÝðåé íá ðñïãñáììáôßóåôå åê íÝïõ.
ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï START/STOP, åíþ ç ðüñôá åßíáé êëåéóôÞ, ãéá íá äéáêüøåôå ôï
ðñüãñáììá.
Ãéá íá áêõñþóåôå Ýíá ðñüãñáììá, áíïßîôå ôçí ðüñôá êáé ðáôÞóôå ôï START/STOP Þ
ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï START/STOP ãéá 2 äåõôåñüëåðôá åíþ ç ðüñôá åßíáé êëåéóôÞ.
ÐñïêåéìÝíïõ íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå Ýíáí Üëëï ðñïãñáììáôéóìü, ìåôÜ ôï ôÝëïò
ôïõ ðñþôïõ, áíïßîôå êáé îáíáêëåßóôå ôçí ðüñôá.
Ôñåéò ÷áñáêôçñéóôéêïß Þ÷ïé óáò õðåíèõìßæåïõí ôï ôÝëïò êÜèå ðñïãôÜììáôïò êáé ç þñá
åìöáíßæåôáé åê íÝïõ óôçí ïèüíç.
ÅÜí áöÞóåôå ôçí ðüñôá áíïé÷ôÞ, ôï öùò èá óâÞóåé ìåôÜ ôï ðÝñáò 10 ëåðôþí.
Ç óõóêåõÞ óáò åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå ìßá ëåéôïõñãßá åôåñï÷ñïíéóìÝíïõ åîáåñéóìïý,
ðñïêåéìÝíïõ íá áðïìáêñýíåé ôçí õãñáóßá. Ï åîáåñéóìüò ôïõ öïýñíïõ óõíå÷ßæåé íá
ëåéôïõñãåß ìåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò. Èá óôáìáôÞóåé áõôüìáôá.
EL
Ðñïãñáììáôéóìüò áíÜ åðßðåäï éó÷ýïò ¸íäåéîç
ÐåñéóôñÝøôå ôï ðëÞêôñï åðéëïãÞò ôùí ëåéôïõñãéþí ãéá
íá åðéëÝîåôå ôç ëåéôïõñãßá ìåôáâëçôÞò éó÷ýïò
ìéêñïêõìÜôùí. Ôï ìÝãéóôï åðßðåäï éó÷ýïò, 1000 W,
áíáâïóâÞíåé óôçí ïèüíç.
ÐáôÞóôå ôá ðëÞêôñá + / -
ðñïêåéìÝíïõ
íá ìåéþóåôå ôçí
éó÷ý ôùí ìéêñïêõìÜôùí, ð.÷. 500 W. Åðéâåâáéþóôå ôçí
åðéëïãÞ óáò ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï START/STOP. Ôá
øçößá ôïõ ñïëïãéïý áíáâïóâÞíïõí óôçí ïèüíç.
ÐáôÞóôå ôá ðëÞêôñá + / - ãéá íá ñõèìßóåôå ôç äéÜñêåéá
ôïõ ðñïãñÜììáôïò, ð.÷. 10 ëåðôÜ.
Åðéâåâáéþóôå ôçí åðéëïãÞ óáò ðáôþíôáò ôï
ðëÞêôñï START/STOP. Ôï öùò ôïõ öïýñíïõ áíÜâåé
êáé ôï ðñüãñáììá åêêéíåß.
Ó÷üëéá
:
ÅÜí áíïßîåôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ øçóßìáôïò, ï öïýñíïò óôáìáôÜ
íá ëåéôïõñãåß êáé ç åíáðïìåßíïõóá äéÜñêåéá øçóßìáôïò áíáâïóâÞíåé óôçí ïèüíç. Ãéá íá
åðáíåêêéíÞóåôå ôï øÞóéìï, êëåßóôå áðëÜ ôçí ðüñôá êáé ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï
START/STOP
.
Ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôç äéÜñêåéá áíÜ ðÜóá óôéãìÞ, ðáôþíôáò ôá ðëÞêôñá
+ / -
.
4/×ÑÇÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÓÁÓ
•ÃÑÇÃÏÑÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÌÉÊÑÏÊÕÌÁÔÙÍ
ÃñÞãïñïò ðñïãñáììáôéóìüò ¸íäåéîç
ÐåñéóôñÝøôå ôï ðëÞêôñï åðéëïãÞò óôç èÝóç ðáýóçò êáé óôç
óõíÝ÷åéá ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï START/STOP ãéá 1 äåõôåñüëåðôï
ðñïêåéìÝíïõ íá êáèïñßóåôå Ýíá ãñÞãïñï ðñüãñáììá 15 äåõô. Ï
öïýñíïò ëåéôïõñãåß ìå ôç ìÝãéóôç éó÷ý ôïõ (1000 W). Ôï öùò ôïõ
öïýñíïõ áíÜâåé êáé ôï ðñüãñáììá åêêéíåß.
Ìðïñåßôå íá ïñßóåôå Ýíá ãñÞãïñï ðñüãñáììá ìÝãéóôçò
äéÜñêåéáò 2 ëåðôþí êáé 30 äåõô. ¸ùò ôï ðñþôï ëåðôü, êÜèå
ðÜôçìá ôïõ START/STOP ðñïóèÝôåé 15 äåõô. óôç äéÜñêåéá ôïõ
ðñïãñÜììáôïò. Óôç óõíÝ÷åéá, êÜèå ðÜôçìá ôïõ ðëÞêôñïõ
ðñïóèÝôåé 30 äåõôåñüëåðôá óôç äéÜñêåéá ôïõ ðñïãñÜììáôïò,
Ýùò ôç ìÝãéóôç äéÜñêåéá ôùí 2 ëåðôþí êáé 30 äåõôåñïëÝðôùí.
Ó÷üëéá
:
ÌåôÜ ôçí åêêßíçóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò, ìðïñåßôå íá ôñïðïðïéÞóåôå ôç
äéÜñêåéÜ ôïõ ðáôþíôáò ôá ðëÞêôñá + / - , Ýùò 2 ëåðôÜ êáé 30 äåõô.
¢ìåóïò ðñïãñáììáôéóìüò 1000W ¸íäåéîç
ÐåñéóôñÝøôå ôï ðëÞêôñï åðéëïãÞò ôùí ëåéôïõñãéþí ãéá
íá åðéëÝîåôå ôç ëåéôïõñãßá ìÝãéóôçò éó÷ýïò
ìéêñïêõìÜôùí. Ç Ýíäåéîç ìéêñïêõìÜôùí áíÜâåé êáé ç
Ýíäåéîç 1000 W åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç.
Ôá øçößá ôïõ ñïëïãéïý áíáâïóâÞíïõí óôçí ïèüíç.
ÐáôÞóôå ôá ðëÞêôñá + / - ãéá íá ñõèìßóåôå ôç äéÜñêåéá
ôïõ ðñïãñÜììáôïò, ð.÷. 10 ëåðôÜ.
Åðéâåâáéþóôå ôçí åðéëïãÞ óáò ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï
START/STOP. Ôï öùò ôïõ öïýñíïõ áíÜâåé êáé ôï
ðñüãñáììá åêêéíåß.
•Ç ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÌÉÊÑÏÊÕÌÁÔÙÍ
00:00
1000
w
00:00
10:00
1000
w
10:00
500
w
00:15
02:30
44
4/×ÑÇÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÓÁÓ
EL
×Üñç óôç ëåéôïõñãßá áõôüìáôïõ øçóßìáôïò, ç äéÜñêåéá êáé ï ôñüðïò øçóßìáôïò ðñïãñáììáôßæïíôáé
áõôüìáôá
áíÜëïãá ìå ôï åßäïò ôïõ ôñïößìïõ êáé ôï âÜñïò ôïõ. Ç óõóêåõÞ äéáèÝôåé 9 èÝóåéò
áõôüìáôïõ øçóßìáôïò ìÝóù ôïõ ðëÞêôñïõ åðéëïãÞò AUTO.
×ÏÉÑÉÍÏ, ÌÏÓ×ÁÑÉ,
ÃÁËÏÐÏÕËÁ
ÂÏÄÉÍÏ
ØÁÑÉ
ÊÏÔÏÐÏÕËÏ
ËÁ×ÁÍÉÊÁ
ÊÁÔÅØÕÃÌÅÍÁ ËÁ×ÁÍÉÊÁ
45
Ðñïãñáììáôéóìüò ôïõ ÷ñüíïõ áõôüìáôïõ øçóßìáôïò áíÜëïãá ¸íäåéîç
ìå ôï âÜñïò
ÐåñéóôñÝøôå ôï ðëÞêôñï åðéëïãÞò ëåéôïõñãßáò ãéá íá
åðéëÝîåôå ôç ëåéôïõñãßá øçóßìáôïò AUTO. Ç áíôßóôïé÷ç
Ýíäåéîç áíÜâåé.
ÐåñéóôñÝøôå ôï ðëÞêôñï åðéëïãÞò AUTO ãéá íá åðéëÝîåôå
ôï åßäïò ôñïößìïõ ðïõ èÝëåôå íá øÞóåôå, ð.÷. øÜñé.
Ç Ýíäåéîç 100 g áíáâïóâÞíåé óôçí ïèüíç.
ÐáôÞóôå ôá ðëÞêôñá + / - ãéá íá ñõèìßóåôå ôï âÜñïò, ð.÷.
150 ãñ. Åðéâåâáéþóôå ôçí åðéëïãÞ óáò ðáôþíôáò ôï
ðëÞêôñï START/STOP.
Ç äéÜñêåéá ôïõ ðñïãñÜììáôïò õðïëïãßæåôáé áõôüìáôá
(ð.÷. 2 ëåðôÜ 30 äåõô). ÁõôÞ ç äéÜñêåéá åìöáíßæåôáé óôçí
ïèüíç.
Ôï ðñüãñáììá ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá.
•ÔÏ ÁÕÔÏÌÁÔÏ ØÇÓÉÌÏ
•ÆÅÓÔÁÌÁ ÓÅ 2 ÅÐÉÐÅÄÁ
100
9
150
9
02:30
ÅÜí åðéëÝîåôå ôç ëåéôïõñãßá ìéêñïêõìÜôùí 500W, Ý÷åôå ôç äõíáôüôçôá íá æåóôÜíåôå 2 ðéÜôá
ôáõôü÷ñïíá. ÔïðïèåôÞóôå Ýíá ðéÜôï ðÜíù óôïí ðåñéóôñåöüìåíï äßóêï êáé Ýíá Üëëï ðÜíù óôç
ó÷Üñá ðïõ èá ôïðïèåôÞóåôå óôï ôñßôï åðßðåäï.
ÓõóôÜóåéò:
Êáëýøôå ôá ðéÜôá ìå ðñïóôáôåõôéêÞ ìåìâñÜíç ãéá ìéêñïêýìáôá Þ ìå Ýíá Üëëï ðéÜôï
ôïðïèåôçìÝíï áíÜðïäá. Ïé ÷ñüíïé ðïõ ðáñáôßèåíôáé Ý÷ïõí ðñïâëåöèåß ãéá ôï æÝóôáìá
öáãçôþí ðïõ Þôáí ðñïçãïõìÝíùò óôï øõãåßï Þ ðñïúüíôùí óå êïíóÝñâåò ðïõ âñßóêïíôáí óå
èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò.
Åßäïò ôñïößìùí Ðïóüôçôá ÄéÜñêåéá
ÏìïéïãåíÞ ôñüöéìá üðùò ï ðïõñÝò,
ï áñáêÜò, ôï óÝëéíï, ê.ëð.
2 ðéÜôá ôùí 200 ãñ. 4 -6 ëåðôÜ
ÖáãçôÜ áíïìïéïãåíïýò óýóôáóçò üðùò
êáóïõëÝ, ñáãêïý, ñáâéüëé, ê.ëð.
2 ðéÜôá ôùí 300 ãñ. 6 -8 ëåðôÜ
ÖÑÅÓÊÏ ÐÑÏÅÔÏÉÌÁÓÌÅÍÏ
ÖÁÃÇÔÏ
ÐÉÔÓÁ
ÊÁÔÅØÕÃÌÅÍÇ ÐÉÔÓÁ
ÁËÌÕÑÇ ÖÑÅÓÊÉÁ ÔÁÑÔÁ
ÃËÕÊÉÁ ÖÑÅÓÊÉÁ ÔÁÑÔÁ
ÊÁÔÅØÕÃÌÅÍÏ ÅÔÏÉÌÏ ÐÉÁÔÏ
•ÄÉÁÔÇÑÇÓÇ ÈÅÑÌÏÔÇÔÁÓ
ÅÜí áöÞóåôå ôï ðéÜôï óáò óôï öïýñíï ÷ùñßò íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá óôï ôÝëïò ôïõ
ðñïãñÜììáôïò ìå ìéêñïêýìáôá, åíåñãïðïéåßôáé ç ëåéôïõñãßá « äéáôÞñçóçò ôçò
èåñìüôçôáò » ìå ôï ðÝñáò åíüò ëåðôïý, ãéá íá äéáôçñçèåß ôï ðéÜôï óáò æåóôü. ÌåôÜ áðü
15 ëåðôÜ, ôñßá ç÷çôéêÜ óÞìáôá óáò áíáããÝëëïõí ôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò
« äéáôÞñçóçò ôçò èåñìüôçôáò ».
EL
46
4/×ÑÇÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÓÁÓ
• ÏÄÇÃÉÅÓ ÔÙÍ ÁÕÔÏÌÁÔÙÍ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÙÍ
×ïéñéíü êñÝáò
Âïäéíü êñÝáò
Ãá ë ï ð ï ý ë á
Âïäéíü êñÝáò
ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá óÜò åðéôñÝðåé íá øÞóåôå êáé íá ñïäßóåôå êïììÜôéá
êñÝáôïò ðïõ æõãßæïõí áðü 500 Ýùò 2000 ãñ.
Ôï øÞóéìï ðñáãìáôïðïéåßôáé óå óõíäõáóôéêÞ ëåéôïõñãßá ìéêñïêõìÜôùí
+ êõêëïöïñßáò èåñìïý áÝñá Þ ìéêñïêõìÜôùí + ãêñéë.
×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá ôáøß åéäéêü ãéá ìéêñïêýìáôá êáé áíèåêôéêü óå
õøçëÝò èåñìïêñáóßåò, êáôÜ ðñïôßìçóç áðü ðçëü (ëéãüôåñåò
åêôïîåýóåéò õãñïý áðü üôé ôá óêåýç áðü ãõáëß).
ÅÜí åßíáé äõíáôü, ðñïôéìÞóôå íá øÞóåôå ôï êñÝáò ÷ùñßò ôï ëßðïò
ðñïêåéìÝíïõ íá áðïöýãåôå ôéò åêôïîåýóåéò õãñïý. ØÞíïíôáò ðéï
ëåðôÜ êïììÜôéá êñÝáôïò èá Ý÷åôå êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá.
ÂãÜëôå ôï êñÝáò áðü ôï øõãåßï êáé áöÞóôå ôï óå èåñìïêñáóßá
ðåñéâÜëëïíôïò ãéá 1 þñá ðñéí íá ôï âÜëåôå óôï öïýñíï.
ÔïðïèåôÞóôå Ýíá ôáøß óôç ó÷Üñá ðïõ Ý÷åôå åéóáãÜãåé óôï åðßðåäï 2.
ÌåôÜ ôï øÞóéìï, ôõëßîôå ôï êñÝáò óå áëïõìéíü÷áñôï êáé áöÞóôå ôï
ãéá 10 ëåðôÜ. Ôï êñÝáò èá åßíáé ðéï ôñõöåñü.
ØÜñéá
ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åðéôñÝðåé íá øÞíåôå øÜñéá áðü 100 Ýùò 1000 ãñ.
Ìðïñåßôå íá øÞóåôå êÜèå åßäïò øáñéïý óôá ìéêñïêýìáôá. Âåâáéùèåßôå
áðëÜ üôé ôï øÜñé åßíáé öñÝóêï.
Ôï øÞóéìï ðñáãìáôïðïéåßôáé óå ëåéôïõñãßá
ìéêñïêõìÜôùí.
Ìðïñåßôå íá ìáãåéñÝøåôå ôï øÜñé ïëüêëçñï (óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç
÷áñÜîôå ôï ðéï ðá÷ý ìÝñïò ôïõ øáñéïý), óå öÝôåò Þ óå öéëÝôï. ÅÜí
åðéèõìåßôå íá øÞóåôå Ýíá øÜñé ïëüêëçñï, ÷áñÜîôå ôï ðéï ðá÷ý ìÝñïò ôïõ
øáñéïý ðñïêåéìÝíïõ íá Ý÷åôå êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá.
ÔïðïèåôÞóôå ôï øÜñé óå Ýíá óôñïããõëü Þ ïâÜë ãõÜëéíï ôáøß åéäéêü ãéá
ìéêñïêýìáôá, ðñïóèÝóôå 2 Ýùò 3 êïõôáëéÝò óïýðáò íåñü, ÷õìü ëåìïíéïý Þ
ëåõêü êñáóß êáé ôïðïèåôÞóôå ôï êÜëõììá ôïõ ôáøéïý Þ ìßá ìåìâñÜíç.
ÐñïóèÝóôå ôá êáñõêåýìáôá ìåôÜ ôï øÞóéìï.
ÔïðïèåôÞóôå ôï óêåýïò ðÜíù óôïí ðåñéóôñåöüìåíï äßóêï.
Êïôüðïõëï
ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá óÜò åðéôñÝðåé íá ìáãåéñåýåôå êáé íá ñïäßæåôå Ýíá
êïôüðïõëï ïëüêëçñï Þ óå êïììÜôéá (ìðïýôéá) áðü 500 Ýùò 2000 ãñ.
Ôï øÞóéìï ðñáãìáôïðïéåßôáé óå óõíäõáóôéêÞ ëåéôïõñãßá ìéêñïêõìÜôùí +
êõêëïöïñßáò èåñìïý áÝñá.
×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá ôáøß åéäéêü ãéá ìéêñïêýìáôá êáé áíèåêôéêü óå õøçëÝò
èåñìïêñáóßåò, êáôÜ ðñïôßìçóç áðü ðçëü (ëéãüôåñåò åêôïîåýóåéò õãñïý áðü
üôé ôá óêåýç áðü ãõáëß). Ôá ìðïýôéá ôïõ êïôüðïõëïõ ìðïñïýí íá
ôïðïèåôçèïýí áðåõèåßáò óôï ãõÜëéíï ôáøß.
Ðñéí ôï øÞóéìï, ôñõðÞóôå ôçí ðÝôóá ðñïêåéìÝíïõ íá áðïöýãåôå ôéò
åêôïîåýóåéò õãñïý.
ÐñïóèÝóôå ëÜäé, áëÜôé êáé ðéðÝñé óôï êïôüðïõëï êáèþò êáé Üëëá
êáñõêåýìáôá åÜí åðéèõìåßôå.
Ïëüêëçñï êïôüðïõëï : ÔïðïèåôÞóôå ôï ôáøß óôç ó÷Üñá ðïõ Ý÷åôå åéóáãÜãåé
óôï 2ï åðßðåäï.
Ìðïýôéá êïôüðïõëï : Ýùò 900 ãñ., ðñïóèÝóôå ôï ôáøß óôç ó÷Üñá ðïõ Ý÷åôå
åéóáãÜãåé óôï 2ï åðßðåäï.
ÌåôÜ ôï øÞóéìï, áöÞóôå ôï êïôüðïõëï óôï öïýñíï ãéá 5 ëåðôÜ ðñéí ôï
óåñâßñåôå.
4/×ÑÇÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÓÁÓ
EL
47
• ÏÄÇÃÉÅÓ ÔÙÍ ÁÕÔÏÌÁÔÙÍ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÙÍ
Ëá÷áíéêÜ
öñÝóêá
êáôåøõãìÝíá
ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åðéôñÝðåé íá øÞíåôå ëá÷áíéêÜ áðü 100 Ýùò 1000 ãñ.
Ôï øÞóéìï ôùí ëá÷áíéêþí ðñáãìáôïðïéåßôáé óå ëåéôïõñãßá ìéêñïêõìÜôùí.
ÅðéëÝîôå ôá öñÝóêá ëá÷áíéêÜ óáò êáé, ðñéí ôï øÞóéìï, ðñïóèÝóôå:
- Ýùò 200 ãñ.: 2 êïõôáëéÝò ôçò óïõðáò íåñü
- Ýùò 500 ãñ.: 0,5 dl íåñü
- Ýùò 1000 ãñ.: 1 dl íåñü
×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá óêåýïò áíÜëïãï ôïõ üãêïõ ôùí ëá÷áíéêþí êáé
êáëýøôå ôï (åêôüò êáé åÜí ðñüêåéôáé ãéá ìáíéôÜñéá). ÔïðïèåôÞóôå ôï óêåýïò
ðÜíù óôï ãõÜëéíï ðåñéóôñåöüìåíï äßóêï.
ÌåôÜ ôï øÞóéìï, ðåñéìÝíåôå ìåñéêÜ ëåðôÜ ðñéí óåñâßñåôå ôá ëá÷áíéêÜ.
ÌáãåéñåìÝíá
ðéÜôá öñÝóêá
ÌáãåéñåìÝíá
ðéÜôá
êáôáøõãìÝíá
ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åðéôñÝðåé íá æåóôáßíåôå ìáãåéñåìÝíá ðéÜôá ðïõ
âñßóêïíôáé óôï øõãåßï (ëïæÜíéá, ðáôÜôåò öïýñíïõ, ðáóôßôóéï, øÜñé
ðëáêß, ê.ëð.) áðü 100 Ýùò 1000 ãñ.
Ôï æÝóôáìá ôùí öáãçôþí ðñáãìáôïðïéåßôáé óå ëåéôïõñãßá ìéêñïêõìÜôùí.
ÁöáéñÝóôå ôï ðñïúüí áðü ôç óõóêåõáóßá ôïõ êáé ôïðïèåôÞóôå ôï óå Ýíá
óêåýïò áíÜëïãïõ ìåãÝèïõò êáôÜëëçëï ãéá ìéêñïêýìáôá êáé áíèåêôéêü óå
õøçëÝò èåñìïêñáóßåò. Ãéá êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá, êáëýøôå ôï óêåýïò ìå
ìßá ìåìâñÜíç ãéá ìéêñïêýìáôá, Þ ìå Ýíá ðéÜôï ôïðïèåôçìÝíï áíÜðïäá.
ÔïðïèåôÞóôå ôï óêåýïò ðÜíù óôïí ðåñéóôñåöüìåíï äßóêï. ÐåñéìÝíåôå
2 ëåðôÜ ðñïôïý íá óåñâßñåôå ðñïêåéìÝíïõ íá åðéôñÝøåôå ôçí ßóç
êáôáíïìÞ ôçò èåñìüôçôáò.
ÖñÝóêéá ðßôóá
êáôåøõãìÝíç
Ç ëåéôïõñãßá ãéá êáôåøõãìÝíç ðßôóá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ðßôóåò ðïõ
æõãßæïõí áðü 100 Ýùò 700 ãñ. Ôï ðñïãñáììáôéóìÝíï âÜñïò ðñÝðåé íá
áíôéóôïé÷åß óôï ðñáãìáôéêü âÜñïò ôçò ðßôóáò.
Ç öñÝóêéá ðßôóá èá ðñÝðåé íá øçèåß óå ëåéôïõñãßá ìéêñïêýìáôá +
êõêëïöïñßá èåñìïý áÝñá.
ÂãÜëôå ôçí ðßôóá áðü ôç óõóêåõáóßá ôçò êáé ôïðïèåôÞóôå ôçí
êáôåõèåßáí óôç ó÷Üñá óôï åðßðåäï 2.
ÃëõêéÜ
öñÝóêéá
ôÜñôá
ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åðéôñÝðåé íá øÞíåôå êáé íá ñïäßæåôå öñÝóêéåò ãëõêéÝò ôÜñôåò
ìå äéÜìåôñï áðü 27 Ýùò 30 åê.
Ôï øÞóéìï ðñáãìáôïðïéåßôáé óå óõíäõáóôéêÞ ëåéôïõñãßá ìéêñïêõìÜôùí +
êõêëïöïñßáò èåñìïý áÝñá.
×ñçóéìïðïéÞóôå ìßá öüñìá ãéá ôÜñôåò åéäéêÞ ãéá ìéêñïêýìáôá êáé áíèåêôéêÞ
óôéò õøçëÝò èåñìïêñáóßåò (ãõÜëéíç Þ áðü ðïñóåëÜíç).
ÅÜí ÷ñçóéìïðïéåßôå Ýôïéìç æýìç, êñáôÞóôå ôï ÷áñôß øçóßìáôïò. Êüøôå ôï
åðéðëÝïí ÷áñôß êáé ðñïóáñìüóôå ôï óôéò äéáóôÜóåéò ôçò öüñìáò.
ÔïðïèåôÞóôå ôç öüñìá ðÜíù óôç ó÷Üñá óôï åðßðåäï 2.
ÓõìâïõëÝò : Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìåôáëëéêÝò öüñìåò.
ÖñÝóêéá
áëìõñÞ
ôÜñôá
ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åðéôñÝðåé íá øÞíåôå êáé íá ñïäßæåôå öñÝóêéåò áëìõñÝò
ôÜñôåò ìå äéÜìåôñï áðü 27 Ýùò 30 åê.
Ôï øÞóéìï ðñáãìáôïðïéåßôáé óå óõíäõáóôéêÞ ëåéôïõñãßá ìéêñïêõìÜôùí +
êõêëïöïñßáò èåñìïý áÝñá.
×ñçóéìïðïéÞóôå ìßá öüñìá ãéá ôÜñôåò åéäéêÞ ãéá ìéêñïêýìáôá êáé áíèåêôéêÞ óå
õøçëÝò èåñìïêñáóßåò (ãõÜëéíç Þ áðü ðïñóåëÜíç).
ÅÜí ÷ñçóéìïðïéåßôå Ýôïéìç æýìç, êñáôÞóôå ôï ÷áñôß øçóßìáôïò. Êüøôå ôï
åðéðëÝïí ÷áñôß êáé ðñïóáñìüóôå ôï óôéò äéáóôÜóåéò ôçò öüñìáò.
ÔïðïèåôÞóôå ôç öüñìá ðÜíù óôç ó÷Üñá óôï åðßðåäï 2.
ÓõìâïõëÝò: Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìåôáëëéêÝò öüñìåò.
¼ôáí ôïðïèåôÞóåôå ôï ìßãìá óôç æýìç, âÜëôå ôçí áëìõñÞ ôÜñôá óôï
öïýñíï.
Ìçí áöÞíåôå ðïôÝ ôç æýìç íá ìïõóêÝøåé áðü ôï ìßãìá, êáèþò äåí èá
øçèåß óùóôÜ.
4/×ÑÇÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÓÁÓ
EL
48
Ç áðüøõîç ôùí êáôåøõãìÝíùí ëá÷áíéêþí óôï öïýñíï ìéêñïêõìÜôùí óáò óÜò åðéôñÝðåé íá
êåñäßóåôå ðïëýôéìï ÷ñüíï. Ãéá ôçí áðüøõîç ôùí ôñïößìùí ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôç ëåéôïõñãßá
SPEED DEFROST Þ ôç ëåéôïõñãßá ÌÉÊÑÏÊÕÌÁÔÁ, ñõèìéóìÝíá óå éó÷ý 200 W
(áðüøõîç).
Óçìáíôéêü:
Ôá ìéêñÜ êïììÜôéá êñÝáôïò Þ øáñéïý ìðïñïýí íá ìáãåéñåõôïýí áìÝóùò ìåôÜ ôçí áðüøõîç. Ôá
êïììÜôéá ìåãáëýôåñïõ ìåãÝèïõò üðùò êñÝáò Þ ïëüêëçñá øÜñéá, èá ðáñáìåßíïõí åëáöñþò
êáôåøõãìÝíá ìåôÜ ôï ðÝñáò ôïõ ðñïãñÜììáôïò áðüøõîçò.
Óáò ðñïôåßíïõìå íá áöÞóåôå áõôÜ ôá êïììÜôéá óå èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò ãéá ÷ñüíï ßóï
ìå áõôü ôçò áðüøõîçò, ðñïêåéìÝíïõ ç èåñìïêñáóßá ôïõò íá åßíáé ïìïéïãåíÞò.
Ï ÷ñüíïò áðüøõîçò ôùí ôñïößìùí ðïõ åßíáé êáëýììÝíá áðü ðÜãï èá åßíáé ìåãáëýôåñïò. Óå
áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, èá ðñÝðåé íá áõîÞóåôå ôï ÷ñüíï áðüøõîçò.
ÐñïôÜóåéò
Ï ÷ñüíïò áðüøõîçò åîáñôÜôáé áðü ôïí ôýðï ôçò óõóêåõÞò. ÅîáñôÜôáé åðßóçò áðü ôç ìïñöÞ,
ôï ìÝãåèïò, ôçí áñ÷éêÞ èåñìïêñáóßá êáé ôçí ðïéüôçôá ôùí ôñïößìùí.
Óôéò ðåñéóóüôåñåò ðåñéðôþóåéò, ç óõóêåõáóßá ôùí ôñïößìùí ðñÝðåé íá áöáéñåßôáé.
Âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åôå áöáéñÝóåé ôïõò ìåôáëëéêïýò óõíäÝóìïõò ôïõ ðåñéôõëßãìáôïò.
Óôï ìÝóï ôïõ ÷ñüíïõ áðüøõîçò, ôá êïììÜôéá ðñÝðåé íá ãõñßóïõí, íá áíáêáôåõôïýí êáé íá
äéá÷ùñéóôïýí åÜí êáôáøý÷èçêáí ìáæß.
ÅÜí áðïøý÷åôå êïììÜôéá êñÝáôïò Þ øáñéïý ìåãÜëïõ ìåãÝèïõò, ôá ïðïßá åìðïäßæïõí ôçí
ðåñéóôñïöÞ ôïõ äßóêïõ, åíåñãïðïéÞóôå ôç ëåéôïõñãßá ÄéáêïðÞ ðåñéóôñïöÞò äßóêïõ. Óå áõôÞ
ôçí ðåñßðôùóç, áíáêáôåýåôå óõ÷íÜ ôá ôñüöéìá.
Áðïøý÷åôå ôï êñÝáò êáé ôï øÜñé, ôïðïèåôþíôáò ôá óå Ýíá äßóêï ðïõ Ý÷åôå ôïðïèåôÞóåé
áíÜðïäá ìÝóá óå Ýíá ðéÜôï, ðñïêåéìÝíïõ íá áðïìáêñýíåôå ôï õãñü. ÅÜí ôï õãñü ðáñáìåßíåé
óå åðáöÞ ìå ôï ôñüöéìï, ôï ôñüöéìï èá õðåñèåñìáíèåß.
Ìçí êáôáøý÷åôå ðïôÝ åê íÝïõ Ýíá ôñüöéìï ðñéí ôï ìáãåéñÝøåôå.
ÄéÜñêåéá ôùí ðñïãñáììÜôùí áðüøõîçò:
Ç äéÜñêåéá ôùí ðñïãñáììÜôùí áðüøõîçò Ý÷åé õðïëïãéóèåß ãéá ôñüöéìá ðïõ Ý÷ïõí êáôáøõ÷èåß
óå -18°C. Ç áðáñáßôçôç äéÜñêåéá ôçò áðüøõîçò ðáñáôßèåôáé åíäåéêôéêÜ. Ç ðñáãìáôéêÞ äéÜñêåéá
åíäÝ÷åôáé íá äéáöÝñåé áíÜëïãá ìå ôï ðÜ÷ïò, ôç ìïñöÞ, ôï ìÝãåèïò êáé ôçí êáôÜóôáóç ôïõ
ôñïößìïõ.
ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò :
2 ðñïãñÜììáôá áõôüìáôçò áðüøõîçò:
áðüøõîç êñåÜôùí, ðïõëåñéêþí, øáñéþí, ëá÷áíéêþí, ìáãåéñåìÝíùí
öáãçôþí
áðüøõîç øùìéïý êáé êñïõáóÜí
ÅðéëÝîôå ôç ëåéôïõñãßá ìéêñïêõìÜôùí 200 W (åðßðåäï éó÷ýïò ãéá ôçí
áðüøõîç), åÜí åðéèõìåßôå íá áðïøýîåôå ðïóüôçôåò ðïõ äåí
ðåñéëáìâÜíïíôáé óôá ðñïãñÜììáôá speed defrost. Ðñïãñáììáôßóôå ôïí
åðéèõìçôü ÷ñüíï áðüøõîçò. Ìðïñåßôå íá áíáôñÝîåôå óôïí ðßíáêá ðïõ
áêïëïõèåß ãéá íá óõìâïõëåõôåßôå ôïí ðñïôåéíüìåíï ÷ñüíï áðüøõîçò.
•Ç ÁÐÏØÕÎÇ
4/×ÑÇÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÓÁÓ
EL
Speed defrost (ÃñÞãïñç áðüøõîç) ¸íäåéîç
ÐåñéóôñÝøôå ôï ðëÞêôñï åðéëïãÞò ãéá íá åðéëÝîåôå ôç
ëåéôïõñãßá «speed defrost». Ç áíôßóôïé÷ç Ýíäåéîç
áíÜâåé.
Ç Ýíäåéîç 50 g åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç.
ÐáôÞóôå ôá ðëÞêôñá + / - ãéá íá ñõèìßóåôå ôï âÜñïò
ð.÷. 400 ãñ.
Åðéâåâáéþóôå ôçí åðéëïãÞ óáò ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï
START/STOP.
Ç áðáñáßôçôç äéÜñêåéá ôïõ ðñïãñÜììáôïò
õðïëïãßæåôáé áõôüìáôá (ð.÷. 6 ëåðôÜ êáé 30 äåõô).
Ï ÷ñüíïò åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ìáæß ìå ôéò
êáôÜëëçëåò ëåéôïõñãßåò ãéá ôçí áðüøõîç.
Ôï ðñüãñáììá ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá.
Ó÷üëéá
:
Ðñïâåßôå óôéò ßäéåò åíÝñãåéåò ãéá ôï øùìß êáé ôá êñïõáóÜí, åðéëÝãïíôáò ôçí åéäéêÞ
ëåéôïõñãßá speed defrost
.
Ï ÷ñüíïò áðüøõîçò õðïëïãßæåôáé áõôüìáôá áíÜëïãá ìå ôï âÜñïò ôïõ ôñïößìïõ.
Áõôü åíäå÷ïìÝíùò íá åîáñôÜôáé áðü ôçí áñ÷éêÞ èåñìïêñáóßá ôïõ ôñïäßìïõ (ïé
ðñïôåéíüìåíïé ÷ñüíïé Ý÷ïõí õðïëïãéóèåß ãéá ôñüöéìá êáôåøõãìÝíá óå -18°C).
Ãéá ôá ôñüöéìá ðïõ æõãßæïõí ðÜíù áðü 350 ãñ. (åêôüò áðü ôï øùìß /êñïõáóÜí), Ýíáò
÷áñáêôçñéóôéêüò Þ÷ïò, óôï ìÝóï ôïõ ðñïãñÜììáôïò speed defrost , óáò õðåíèõìßæåé üôé
ðñÝðåé íá ãõñßóåôå ôá ôñüöéìá ãéá íá Ý÷åôå êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá, êáé ç
Ýíäåéîç
“turn”
åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç. Êëåßóôå ôçí ðüñôá åê íÝïõ áöïý ãõñßóåôå
ôá ôñüöéìá êáé ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï
START/STOP
ãéá íá óõíå÷éóôåß ôï
ðñüãñáììá áðüøõîçò.
ÊáôÜ ôç ëåéôïõñãßá speed defrost, ï ÷ñüíïò áðüøõîçò äåí ìðïñåß íá ôñïðïðïéçèåß.
Ãéá ïìïéïãåíÞ áðïôåëÝóìáôá, ç ëåéôïõñãßá
ÄÉÁÊÏÐÇ ÐÅÑÉÓÔÑÏÖÇÓ ÄÉÓÊÏÕ
äåí
ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ðáñÜëëçëá ìå ôç ëåéôïõñãßá speed defrost.
¼óïí áöïñÜ ôá ôñüöéìá ðïõ äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé óôéò ðñïôåéíüìåíåò êáôçãïñßåò
ôñïößìùí, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôç ëåéôïõñãßá
ÌÉÊÑÏÊÕÌÁÔÁ
éó÷ýò 200 W. ÁíáôñÝîôå óôéò
ðáñáêÜôù õðïäåßîåéò ãéá íá åíçìåñùèåßôå ó÷åôéêÜ ìå ôïí ðñïôåéíüìåíï ÷ñüíï
ðñïãñáììáôéóìïý.
ÅðéëÝîôå ôï åßäïò êáé ôçí ðïóüôçôá ôùí ôñïößìùí ðïõ åðéèõìåßôå íá áðïøýîåôå êáé ç
áõôüìáôç ëåéôïõñãßá èá ðñïãñáììáôßóåé ôïí áíôßóôïé÷ï ÷ñüíï áðüøõîçò.
50
9
06:30
04 00
9
•SPEED DEFROST (ÃÑÇÃÏÑÇ ÁÐÏØÕÎÇ)
49
50
Áðüøõîç æýìçò
Ôñüöéìá Ðïóüô. ×ñüíïò ÐñïôÜóåéò
Æýìç ðßôáò Þ öýëëá 400 ãñ. 1 - 3 ëåðôÜ
ÐÜíù óå áðïññïöçôéêü ÷áñôß êáé
ãõñßóôå óôï ìÝóï ôçò áðüøõîçò.
Áðüøõîç ïóôñáêïåéäþí
Áðüøõîç øáñéþí, êñåÜôùí, ëá÷áíéêþí
Ôñüöéìá Ðïóüô. ×ñüíïò ÐñïôÜóåéò
×ôÝíéá St-Jacques (÷ùñßò ôï
üóôñáêï)
500 ãñ. 5 - 7 ëåðôÜ
Óå Ýíá ðéÜôï êáé áíáäåýóôå
óôï ìÝóï ôçò áðüøõîçò
ÊáèáñéóìÝíåò ãáñßäåò 100 ãñ. 1 - 2 ëåðôÜ
Ïëüêëçñåò ñïæ ãáñßäåò 200 ãñ. 2 - 4 ëåðôÜ
Ìåã. ãáñßäåò / Êáñáâßäåò 500 ãñ.
6 - 8 ëåðôÜ
Ôñüöéìá Ðïóüôçôá ×ñüíïò
Ïëüêëçñá øÜñéá / öÝôåò / öéëÝôá / ìåãÜëá
êïììÜôéá
100 ãñ.
200 ãñ.
400 ãñ.
500 ãñ.
750 ãñ.
1.000 ãñ.
1 - 2 ëåðôÜ
3 - 5 ëåðôÜ
5 - 7 ëåðôÜ
7 - 9 ëåðôÜ
12 - 14 ëåðôÜ
17 - 19 ëåðôÜ
Ãáëïðïýëá / ÷ïéñéíü / ìïó÷Üñé / âïäéíü /
êïôüðïõëï
Óå ñïëü / öÝôåò / êïììÜôé / ê.ëð...
100 ãñ.
200 ãñ.
400 ãñ.
500 ãñ.
750 ãñ.
1.000 ãñ.
1.250 ãñ.
1.500 ãñ.
1.750 ãñ.
2.000 ãñ.
1 - 2 ëåðôÜ
3 - 5 ëåðôÜ
5 - 7 ëåðôÜ
7 - 9 ëåðôÜ
12 - 14 ëåðôÜ
17 - 19 ëåðôÜ
23 - 25 ëåðôÜ
28 - 30 ëåðôÜ
34 - 36 ëåðôÜ
39 - 41 ëåðôÜ
Êïõíïõðßäé / ìðñüêïëá / êáñüôá / ìáíéôÜñéá /
áíÜìéêôá ëá÷áíéêÜ / ê.ëð...
500 ãñ.
750 ãñ.
1.000 ãñ.
7 - 9 ëåðôÜ
12 - 14 ëåðôÜ
17 - 19 ëåðôÜ
Áðüøõîç öñïýôùí
Ôñüöéìá Ðïóüôçôá ×ñüíïò
ÖñÜïõëåò
Âáôüìïõñá / âýóóéíá
ÖñáãêïóôÜöõëëá / ìýñôéëëá / ìáýñåò
óôáößäåò
250 ãñ.
250 ãñ.
250 ãñ.
7 - 9 ëåðôÜ
6 - 8 ëåðôÜ
5 - 7 ëåðôÜ
•ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÐÏØÕÎÇÓ
4/×ÑÇÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÓÁÓ
EL
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
