2. Philips
  3. 32PFL7864H/12
32PFL7864H/12

Philips 32PFL7864H/12 Používateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si používateľskú príručku pre televízory Philips. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o ich funkciách, nastaveniach a riešení problémov. Príručka popisuje základné funkcie, ako je zapínanie, prepínanie kanálov, nastavenie hlasitosti, prehrávanie médií z USB a mnoho ďalšieho.
  • Ako zapnem a vypnem televízor?
    Ako môžem zmeniť kanál?
    Ako môžem nastaviť hlasitosť?
    Ako použijem teletext?
    Ako môžem zmeniť jazyk menu?
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CS Úplný uživatelský manuál
42PFL7864H
32PFL7864H
52PFL7404H
42PFL7404H
32PFL7404H
32PFL5624H
42PFL5624H
32PFL5624H
42PFL5624H
22PFL5614H
52PFL5604H
42PFL5604H
37PFL5604H
32PFL5604H
26PFL5604H
32PFL5404H
22PFL5604H
19PFL5404H
32PFL3904H
Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute
België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute
България +3592 489 99 96 Местен разговор
Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv
Česká republika 800142840 Bezplatný hovor
Danmark 3525 8759 Lokalt opkald
Estonia 6008600 local
Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu
France 0821 611655 €0.09 Par minute
Deutschland 01803 386 852 €0.09 pro Minute
Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση
Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás
Hrvatska 0800 222778 free
Ireland North 0800 055 6882
South 1800-PHILIPS 7445477
free
Italia 840320086 €0.08 Al minuto
Қазақстан +7 727 250 66 17 local
Latvia 52737691 local
Lithuania 67228896 local
Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local
Nederland 0900 8407 €0.10 Per minuut
Norge 2270 8111 Lokalsamtale
Polska (022) 3491504 połączenie lokalne
Portugal 800 780 903 Chamada local
România 031-810 71 25/0800-89 49 10 Apel local
Россия Moscow (495) 961-1111
Outside Moscow 8-800-200-0880
Местный звонок
Србија +381 114 440 841 Lokalni poziv
Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor
Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni klic
España 902 888 784 €0.10 Por minuto
Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera 0844 800 544 Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale
Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama
United Kingdom General No: 0870 900 9070
General National Rate No:
0870 911 0036
local
Україна 8-800-500-69-70 Місцевий виклик
www.philips.com/support
Model
Serial
This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.
1
Spuštění funkce pro předvedení funkcí
televizoru 33
Resetování televizoru na tovární
nastavení 34
6 Instalacekanálů 35
Automatické nastavení kanálů 35
Ruční nastavení kanálů 36
Ruční aktualizace seznamu kanálů 37
Test digitálního příjmu 38
Změna nastavení zprávy při spuštění 38
7 Připojenízařízení 39
Konektory vzadu 39
Konektory na boku 41
Připojení počítače 42
Použití modulu CAM (Conditional Access
Module) 43
Přidělení dekodéru kanálů 44
Použití funkce Philips Easylink 44
Použití zámku Kensington 47
8 Informaceovýrobku 48
Podporovaná rozlišení displeje 48
Multimédia 48
Tuner/příjem/přenos 48
Dálkové ovládání 4 8
Napájení 48
Možnosti upevnění televizoru 49
Informace o EPG 49
9 Řešeníproblémů 50
Obecné problémy s televizorem 50
Problémy s TV kanály 50
Problémy s obrazem 51
Problémy se zvukem 51
Problémy s připojením prostřednictvím
rozhraní HDMI 52
Problémy s připojením prostřednictvím
rozhraní USB 52
Problémy s připojením počítače 52
Kontakt 52
10Rejstřík 53
Obsah
1 Oznámení 2
2 Důležitéinformace 4
3 Výrobek 7
Přehled televizoru 7
4 Používáníproduktu 9
Zapnutí/vypnutí nebo přepnutí televizoru
do pohotovostního režimu 9
Přepínání kanálů 9
Nastavení hlasitosti televizoru 10
Sledování připojených zařízení 11
Použití teletextu 12
5 Dalšímožnostivyužitíproduktu 13
Změna nastavení jazyka 13
Přístup do hlavní nabídky 13
Zobrazení nabídky možností 14
Přístup do nabídky nastavení 14
Změna nastavení obrazu a zvuku 15
Další funkce teletextu 19
Vytvoření a použití seznamů oblíbených
stanic 21
Změna pořadí / přesunutí a přejmenování
kanálů 22
Skrýt a zobrazit kanály 23
Použití elektronického programového
průvodce EPG 24
Použití časovačů 25
Použití rodičovského zámku a zámků
podle hodnocení 26
Použití titulků 27
Použití hodin televizoru 28
Prohlížení fotograí, přehrávání hudby a
sledování videa z paměťového zařízení
USB 29
Poslech digitálních rozhlasových kanálů 31
Aktualizace softwaru televizoru 32
Změna předvoleb televizoru 33
Čeština
CS
2
Pixelovácharakteristika
Tento produkt využívající technologii LCD
se vyznačuje vysokým počtem barevných
pixelů. Ačkoli hodnota efektivních pixelů
je 99,999 % nebo více, mohou se na
obrazovce vytrvale objevovat černé
skvrny nebo světlé body (červené,
zelené či modré). Jedná se o strukturální
vlastnost displeje (nevybočující
z oborových standardů), nikoli o závadu.
Softwaresotevřenýmzdrojovýmkódem
Tento televizor obsahuje software
s otevřeným zdrojovým kódem.
Společnost Philips tímto prohlašuje,
že na vyžádání poskytne nebo
zpřístupní úplnou strojově čitelnou
kopii odpovídajícího zdrojového kódu
na médiu, které se obvykle používá
pro výměnu softwaru, a to za poplatek
nepřesahující náklady na fyzické provedení
zdrojové distribuce. Tato nabídka je platná
po dobu tří let od data zakoupení tohoto
produktu. Chcete-li získat zdrojový kód,
napište na tuto adresu:
Development Manager
Technology & Development
Philips Consumer Lifestyle
620A Lorong 1, Toa Payoh
TP1, Level 3
Singapore 319762
SouladsestandardyEMF
Společnost Koninklijke Philips Electronics
N.V. vyrábí a prodává mnoho výrobků
určených pro spotřebitele, které stejně
jako jakýkoli jiný elektronický přístroj
mají obecně schopnost vysílat a přijímat
elektromagnetické signály.
Jednou z předních remních zásad
společnosti Philips je zajistit u našich
výrobků všechna potřebná zdravotní a
bezpečnostní opatření, splnit veškeré
příslušné požadavky stanovené zákonem
a dodržet všechny standardy EMF platné
v době jejich výroby.
1 Oznámení
2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Všechna práva vyhrazena.
Technické údaje lze měnit bez předchozího
upozornění. Ochranné známky jsou majetkem
společnosti Koninklijke Philips Electronics N.V
nebo náležitých vlastníků. Společnost Philips si
vyhrazuje právo kdykoli změnit produkty bez
povinnosti přizpůsobit odpovídajícím způsobem
starší příslušenství.
Materiál v této příručce je považován za
odpovídající zamýšlenému použití systému.
Pokud se výrobek nebo jeho jednotlivé moduly
či procedury používají pro účely jiné než zde
uvedené, je třeba získat potvrzení jejich platnosti
a vhodnosti. Společnost Philips zaručuje, že
samotný materiál neporušuje žádné patenty
registrované ve Spojených státech. Neexistuje
žádná jiná výslovná ani předpokládaná záruka.
Záruka
Riziko poranění, poškození televizoru •
nebo zrušení záruky. Nikdy se
nepokoušejte opravit televizor sami.
Televizor a příslušenství používejte jen •
v souladu s pokyny výrobce.
Symbol varování na zadní straně •
televizoru označuje riziko úrazu
elektrickým proudem. Nikdy neodnímejte
kryt televizoru. V případě servisu nebo
opravy vždy kontaktujte zákaznickou
podporu společnosti Philips.
Jakákoli operace výslovně zakázaná v této •
příručce a jakékoli úpravy a montážní
postupy nedoporučené nebo neschválené
v této příručce ruší platnost záruky.
CS
3
Copyright
VESA, FDMI a logo VESA Mounting Compliant
jsou ochranné známky společnosti Video
Electronics Standards Association.
Windows Media je registrovaná ochranná
známka nebo ochranná známka společnosti
Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších
zemích.
® Kensington a Micro Saver jsou ochranné
známky společnosti ACCO World Corporation
registrované v USA, přičemž v jiných zemích
světa byla registrace již vydána nebo se čeká na
vyřízení příslušné žádosti.
Všechny další registrované a neregistrované
ochranné známky jsou vlastnictvím náležitých
vlastníků.
Vyrobeno s licencí od společnosti BBE Sound,
Inc. Licence od společnosti BBE, Inc. byla vydána
na základě jednoho nebo více následujících
patentů registrovaných v USA: 5510752,
5736897. BBE a symbol BBE jsou registrované
ochranné známky společnosti BBE Sound Inc.
Společnost Philips usiluje o vývoj, výrobu
a prodej výrobků bez nepříznivých
vlivů na lidské zdraví. Společnost Philips
potvrzuje, že pokud se s jejími výrobky
správně zachází a používají se pro
zamýšlený účel, je podle současného
stavu vědeckého poznání jejich použití
bezpečné.
Společnost Philips hraje aktivní roli
ve vývoji mezinárodních standardů
EMF a bezpečnostních norem, díky
čemuž dokáže předvídat další vývoj ve
standardizaci a rychle jej promítnout do
svých výrobků.
Pojistkaelektrickésítě(pouzeVelká
Británie)
Tento televizor je vybaven schválenou
lisovanou zástrčkou. Pokud je nutné
pojistku elektrické sítě vyměnit, je třeba
ji nahradit pojistkou stejné hodnoty, jak je
uvedeno na zástrčce (např. 10 A).
1 Sejměte kryt pojistky a vyjměte pojistku.
2 Náhradní pojistka musí vyhovovat normě
BS 1362 a nést značku schválení ASTA.
V případě ztráty pojistky ověřte správný
typ u svého prodejce.
3 Nasaďte kryt pojistky zpět.
Podle směrnice EMC se nesmí zástrčka tohoto
produktu pro připojení k elektrické síti oddělit
od napájecího kabelu.
Čeština
CS
4
Nebezpečízkratunebopožáru!
Nikdy nevystavujte dálkový ovladač ani •
baterie dešti, jinému působení vody nebo
nadměrným teplotám.
Zabraňte působení nadměrné síly na •
elektrické zástrčky. Uvolněné zástrčky
mohou jiskřit nebo způsobit požár.
Nebezpečízraněnínebopoškození
televizoru!
Ke zvedání a přenášení televizoru •
s hmotností převyšující 25 kg jsou třeba
dvě osoby.
Při montáži stojanu k televizoru •
používejte pouze dodaný stojan. Stojan
k televizoru pevně připojte. Umístěte
televizor na hladký rovný povrch, který
udrží váhu televizoru a stojanu.
Při montáži televizoru na zeď použijte •
pouze držák pro montáž na stěnu, který
televizor unese. Připevněte držák pro
montáž na stěnu pouze ke stěně, která jej
a televizor unese. Společnost Koninklijke
Philips Electronics N.V. nenese žádnou
odpovědnost za nesprávnou montáž na
zeď, která bude příčinou nehody nebo
zranění.
Nebezpečíporaněnídětí!
Postupujte podle těchto opatření, abyste
zabránili převrhnutí televizoru a případnému
následnému poranění dětí:
Nikdy televizor neumísťujte na povrch •
pokrytý látkou nebo jiným materiálem,
který lze stáhnout.
Ujistěte se, že žádná část televizoru •
nepřesahuje přes okraj povrchu.
Nikdy televizor neumísťujte na vysoký •
nábytek (jako například knihovnu) bez
zajištění nábytku a televizoru do zdi nebo
pomocí vhodné podpěry.
Poučte děti o nebezpečí hrozícím při •
pokusu vylézt na nábytek k televizoru.
Nebezpečípřehřátí!
Nikdy televizor neumísťujte do uzavřených
prostorů. Po všech stranách televizoru
ponechejte vždy volný prostor nejméně
10 cm (z důvodu zajištění proudění vzduchu).
Zajistěte, aby nedošlo k zakrytí ventilačních
otvorů na televizoru závěsy nebo jinými
předměty.
2 Důležité
informace
Před použitím televizoru si pozorně přečtěte
všechny pokyny. Pokud dojde v důsledku
neuposlechnutí těchto pokynů k poškození
televizoru, záruka na přístroj zanikne.
Bezpečnost
Nebezpečípožáruneboúrazuelektrickým
proudem!
Televizor nikdy nevystavuje dešti nebo •
jinému působení vody. Do blízkosti
televizoru nikdy neumísťujte nádoby
s vodou, například vázy. Pokud dojde k
rozlití vody na televizoru nebo do něj,
okamžitě odpojte televizor z elektrické
zásuvky. Obraťte na středisko péče
o zákazníky společnosti Philips a
nechte televizor před dalším užíváním
zkontrolovat.
Nikdy neumísťujte televizor, dálkový •
ovládač ani baterie do blízkosti
otevřeného ohně, jiných zdrojů tepla ani
na přímé sluneční světlo.
Abyste zabránili požáru, nikdy
nenechávejte v blízkosti televizoru,
dálkového ovládání nebo baterií svíčky
nebo jiné hořící předměty.
Nikdy nevkládejte žádné předměty do •
ventilačních otvorů nebo jiných otvorů na
televizoru.
Při otáčení televizoru zkontrolujte, zda •
není napájecí kabel napínán. Při napnutí
napájecího kabelu může dojít k uvolnění
připojení a vzniku jisker.
CS
5
Nebezpečí poškození obrazovky •
televizoru! Nikdy se obrazovky
nedotýkejte, netlačte na ni, neškrábejte a
zabraňte úderům do obrazovky jakýmikoli
předměty.
Abyste zabránili deformacím a vyblednutí •
barev, otřete kapky vody co nejdříve.
Likvidacestaréhovýrobkuabaterií
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které lze
recyklovat a znovu používat.
Je-li výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnuté popelnice, znamená to, že se
na něj vztahuje směrnice EU 2002/96/ES.
Zjistěte si informace o místním systému
sběru tříděného odpadu elektrických a
elektronických výrobků.
Postupujte podle místních nařízení a
nelikvidujte staré výrobky spolu s běžným
komunálním odpadem.
Správnou likvidací starého výrobku pomůžete
předejít možným negativním dopadům na
životní prostředí a zdraví lidí.
Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici
EU 2006/66/ES, které nelze odkládat do
běžného komunálního odpadu.
Informujte se o místních pravidlech sběru
tříděného odpadu baterií, protože správnou
likvidací starého výrobku pomůžete předejít
možným negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví lidí.
Nebezpečípoškozenítelevizoru!
Před připojením televizoru k elektrické
zásuvce ověřte, že její napětí se shoduje s
údajem na zadní straně televizoru. Televizor
nikdy nepřipojujte k elektrické zásuvce s jiným
napětím.
Nebezpečízranění,požárunebopoškození
napájecíhokabelu!
Na napájecí kabel nepokládejte televizor •
ani žádné jiné předměty.
Aby bylo možné napájecí kabel televizoru •
rychle odpojit od zásuvky, zajistěte, aby
byl k elektrické zásuvce vždy umožněn
snadný přístup.
Při odpojování napájecího kabelu vždy •
tahejte za zástrčku, nikdy za kabel.
Před bouřkou odpojte televizor od •
elektrické zásuvky a antény. Během
bouřky se nedotýkejte žádné části
televizoru, napájecího kabelu nebo
anténního kabelu.
Nebezpečípoškozenísluchu!
Nepoužívejte sluchátka při vysoké hlasitosti
po delší dobu.
Nízkéteploty
Pokud je televizor transportován při teplotách
nižších než 5 °C, rozbalte jej a předtím, než jej
připojíte k elektrické zásuvce, počkejte, dokud
se jeho teplota nevyrovná teplotě v místnosti.
Péčeoobrazovku
Vyhýbejte se zobrazování statických •
obrazů. Statické obrazy jsou takové
obrazy, které zůstávají na obrazovce
po dlouhou dobu. Příkladem mohou
být nabídky na obrazovce, černé pruhy
nebo zobrazení času. Pokud statické
obrazy musíte používat, snižte kontrast
a jas obrazovky, abyste zabránili jejímu
poškození.
Před čištěním odpojte televizor od •
elektrické sítě.
Televizor a rám čistěte měkkým •
navlhčeným hadříkem. K čištění televizoru
nikdy nepoužívejte alkohol, chemikálie
nebo čisticí prostředky pro domácnost.
Čeština
CS
6
Energetickyefektivnífunkce
• Senzorokolníhoosvětlení
Jestliže se setmí, vestavěný senzor
okolního osvětlení sníží jas televizoru a
šetří tak energii.
• Úsporaenergie
Nastavení pro úsporu energie televizoru
kombinuje několik televizních nastavení,
které ve výsledku šetří energii. Zobrazit
inteligentní nastavení v nabídce nastavení.
• Spotřebaenergievúsporném
pohotovostnímrežimu
Vysoce pokročilé obvody napájení, které jsou
nejlepší ve své třídě, snižují spotřebu energie
televizoru na extrémně nízkou úroveň,
aniž by došlo ke ztrátě funkčnosti stálého
pohotovostního režimu.
Řízenínapájení
Pokročilé řízení napájení tohoto televizoru
zaručuje nejefektivnější využití energie.
Můžete ověřit, jak vaše osobní nastavení
televizoru, úroveň jasu aktuálního obrazu na
obrazovce a okolní podmínky osvětlení určují
relativní spotřebu energie.
Stiskněte tlačítko DEMO, poté vyberte
možnost [ActiveControl] a stiskněte
tlačítko OK. Aktuální nastavení televizoru
je zvýrazněné. Můžete přepnout na jiné
nastavení a zkontrolovat příslušné hodnoty.
Likvidaceproduktu
Informace, jak správně zlikvidovat televizi
a baterie, najdete v uživatelské příručce
v kapitole „Likvidace starého produktu a
baterií“.
ECO-Green
Vysoká energetická účinnost•
Nízká spotřeba v pohotovostním režimu•
Navrženo pro podporu recyklace•
Společnost Philips se u svých inovativních
spotřebitelských produktů neustále zaměřuje
na snižování jejich dopadu na životní
prostředí. Během výroby se soustředíme na
vylepšování produktů s ohledem na životní
prostředí, snižování množství škodlivých látek,
energetickou úspornost použití, na pokyny
týkající se ukončení životnosti a recyklaci
výrobku.
Díky naší snaze v oblasti životního prostředí
byl tento televizor oceněn značkou Ecolabel
– květinou – www.ecolabel.eu
Podrobné informace o spotřebě
v pohotovostním režimu, zásadách platných
pro záruku, náhradních dílech a recyklaci
tohoto televizoru naleznete na webové
stránce společnosti Philips pro vaši zemi www.
philips.com.
Tento televizor je vybaven funkcemi, které
přispívají k energeticky efektivnímu používání.
Tento televizor byl za své kvality týkající
se životního prostředí oceněn evropskou
značkou Ecolabel.
CS
7
Dálkovéovládání
a (Pohotovostnírežimzapnutý)
Pokud je televizor zapnutý, přepne •
jej do pohotovostního režimu.
Pokud je televizor v pohotovostním •
režimu, zapne jej.
1
28
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
17
19
20
18
15
16
27
24
23
21
22
26
25
12
11
3 Výrobek
Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi
uživateli výrobků společnosti Philips! Pokud
chcete využít všechny výhody podpory nabízené
společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na
adrese www.philips.com/welcome.
Přehledtelevizoru
Tato část poskytuje přehled nejčastěji
používaných ovládacích prvků a funkcí
televizoru.
Ovládacíprvkyaindikátorynaboku
a POWER:Zapíná nebo vypíná produkt
Produkt se zcela vypne od napájení až po
fyzickém odpojení ze zásuvky.
b P/CH+/-:Slouží k přepnutí na další nebo
předchozí kanál.
c
SOURCE:Vybírá připojená zařízení.
d VOLUME+/-:Slouží ke zvýšení nebo
snížení hlasitosti.
e PředníindikátorLED
f LightGuide:dostupné opuze u modelů
PFL7864Hs.
3
4
2
1
5
6
Čeština
CS
8
r FORMAT
Vybírá formát obrazu.
s 0-9(Číselnátlačítka)
Slouží k výběru kanálu nebo nastavení.
t
PICTURE
Otevře nabídku pro nastavení obrazu.
U některých modelů není k dispozici.
u
SOUND
Otevře nabídku pro nastavení zvuku.
U některých modelů není k dispozici.
v
+/-(Hlasitost+/-)
Slouží ke zvýšení nebo snížení hlasitosti.
w
BACKP/P(PŘEDCHOZÍKANÁL)
Slouží k návratu na předchozí •
obrazovku nabídky.
Slouží k návratu na předchozí •
kanál. (Jen Spojené království: není
podporováno u kanálů MHEG).
x
GUIDE
Otevírá nebo zavírá nabídku EPG
(Electronic Program Guide – Elektronický
programový průvodce).
y SCENEA(Tapeta)
Zobrazí tapetu na obrazovce televizoru.
U některých modelů není k dispozici.
z DEMO
Zapne či vypne nabídku Demo.
{ TV
Slouží k přepnutí zpět na zdroj antény.
| SUBTITLE
Zapíná a vypíná titulky.
*Ovládá připojené zařízení kompatibilní se
systémem EasyLink.
b MHEG/TELETEXT
Zapíná a vypíná teletext.
c
SOURCE
Vybírá připojená zařízení.
d Barevnátlačítka
Slouží k výběru úkolů nebo možností.
e AD(Popiszvuku)
Jen Spojené království: Umožňuje
zvukový komentář pro zrakově postižené
osoby.U některých modelů není
k dispozici.
f
(Doma)
Zapne či vypne nabídku Doma.
g
OPTIONS
Otevírá možnosti týkající se aktuální
aktivity nebo výběru.
h OK
Slouží k potvrzení zadání nebo výběru.
i
(Navigačnítlačítka)
Slouží k pohybu v nabídkách.
j
INFO
Zobrazí informace o kanálu (jsou-li
k dispozici).
k
(Vzad)
*Vyhledávání vzad.
l
(Vpřed)
*Prohledává směrem vpřed.
m
(Přehrát/Pozastavit)
*Spouští, pozastavuje nebo obnovuje
přehrávání.
n
(Nahrávání)
*Spouští nebo zastavuje přehrávání videa.
o
(Stop)
*Zastavuje přehrávání.
p
(Ztlumení)
Ztlumí nebo obnoví výstupu zvuku.
q P+/-(Program+/-)
Slouží k přepnutí na další nebo předchozí
kanál.
CS
9
Tip
Ačkoli televizor v pohotovostním režimu •
spotřebovává pouze velmi malé množství
energie, spotřebovává ji po celou dobu. Pokud
nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte
napájecí kabel od elektrické zásuvky.
Poznámka
Nemůžete-li najít dálkové ovládání a chcete •
zapnout televizor z pohotovostního režimu,
stiskněte tlačítko P/CH+/- na boku televizoru.
Přepínáníkanálů
Stiskněte tlačítko • P+/- na dálkovém
ovladači nebo tlačítko P/CH+/- na boku
televizoru.
Použijte • Číselnátlačítka k zadání čísla
kanálu.
Použijte • tabulku (viz ‘Přepínání kanálů
pomocí tabulky kanálů’ na straně 10)
kanálů.
4 Používání
produktu
Tato část popisuje základní funkce (viz ‘Další
možnosti využití produktu’ na straně 13)
televizoru.
Zapnutí/vypnutínebo
přepnutítelevizorudo
pohotovostníhorežimu
Zapnutí
Pokud přední indikátor LED nesvítí, •
stiskněte tlačítko
POWER na boku
televizoru.
Jestliže přední indikátor LED svítí červeně, •
stiskněte tlačítko
(Pohotovostnírežim
zapnutý) na dálkovém ovladači.
Přepnutídopohotovostníhorežimu
Stiskněte tlačítko •
(Pohotovostnírežim
zapnutý) na dálkovém ovladači.
Přední indikátor LED se rozsvítí »
červeně.
Vypnutí
Stiskněte tlačítko •
POWER na boční
straně televizoru.
Přední indikátor LED zhasne. »
Čeština
CS
10
Nastaveníhlasitostitelevizoru
Zvýšenínebosníženíhlasitosti
Stiskněte tlačítko •
+/-.
Stiskněte tlačítko • VOLUME+/- na boční
straně televizoru.
Ztlumenízvukunebozrušeníztlumenízvuku
Stisknutím tlačítka •
ztlumte zvuk.
Dalším stisknutím tlačítka •
zvuk
obnovíte.
Poznámka
Nabídka • [Zvuk] slouží k nastavení hlasitosti
(viz ‘Úprava nastavení zvuku’ na straně 18)
sluchátek.
Poznámka
Při použití seznamu oblíbených kanálů můžete •
vybrat jen kanály v seznamu.
Přepínáníkanálůpomocítabulky
kanálů
Tabulka kanálů umožňuje prohlížení všech
dostupných kanálů ve formě mřížky.
1 Stiskněte tlačítko OK.
Zobrazí se tabulka kanálů. »
2 Stisknutím tlačítka Navigačnítlačítka
vyberte požadovaný kanál.
3 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.
Objeví se vybraný kanál. »
Ned
Ned
1
1
1
2
2
2
2
2
RTL
RTL
4
4
4
4
4
RTL
RTL
5
5
5
5
5
Comedy
1
6
6
6
1
6
6
edy
ed
CNN
7
17
7
N
NN
Anim
al
9
9
1
11
9
9
9
9
m
al
m
a
HBO
B
0
2
2
2
2
0
O
O
Euro
ro
s
sp
sp
8
8
1
1
8
8
8
sp
sp
p
o
sp
p
BBC
B
1
11
1
1
BBC 2
12
2
2
Disc
over
1
1
4
4
ver
ve
Nati
onal
a
15
15
onal
a
on
KetN
KetN
KetN
et
11
1
3
3
3
1
1
3
3
3
N
N
N
et
et
et
e
N
N
et
e
et
SBS
SBS
SBS
S
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
RTL
RTL
RTL
7
7
7
Net
5
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Nickelo
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
elo
elo
1
Ned
Ned
3
3
3
3
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
RTL 8
8
CS
11
Tip
Aby obrazovka nebyla příliš přeplněná, •
odeberte zařízení, která již nejsou připojená
(viz ‘Slouží k odebrání zařízení z nabídky
Domů.’ na straně 14), z hlavní nabídky.
Vybertezařízeníprostřednictvím
nabídkyDomů.
1 Stiskněte tlačítko (Doma).
Zobrazí se hlavní nabídka. »
2 Použijte tlačítko Navigačnítlačítka
k volbě zařízení.
3 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.
Televizor se přepne na vybrané »
zařízení.
Vybertezařízeníprostřednictvím
seznamuzdrojů
1 Stiskněte tlačítko SOURCE.
Zobrazí se seznam zdrojů. »
2 Použijte Navigačnítlačítka k volbě
zařízení.
3 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.
Televizor se přepne na vybrané »
zařízení.
Sledovánípřipojenýchzařízení
Poznámka
Z důvodu získání snadného přístupu přidejte •
nová zařízení před výběrem do hlavní nabídky.
Přidánízařízenídohlavnínabídky
Připojte a zapněte zařízení před jejich
přidáním do hlavní nabídky.
1 Stiskněte tlačítko (Doma).
Zobrazí se hlavní nabídka. »
2 Stisknutím tlačítka Navigačnítlačítka
vyberte [Přidatzařízení].
3 Stiskněte tlačítko OK.
Zobrazí se zpráva s vybranou volbou »
[Spustit] vyzývající ke spuštění
průvodce přidáním nového zařízení.
4 Stiskněte tlačítko OK.
Postupujte podle pokynů na obrazovce »
a vyberte příslušný typ zařízení a místo
jeho připojení. Jakmile je průvodce
u konce, je nová ikona zařízení přidána
do hlavní nabídky.
Sledování televizoru Procházení USB
Konfigur.
B
B
Přidat zařízení
Čeština
CS
12
Použitíteletextu
1 Stiskněte tlačítko MHEG/TELETEXT.
Objeví se obrazovka teletextu. »
2 Možnosti výběru stránky:
Zadáním čísla stránky pomocí •
Číselnátlačítka.
Stisknutím tlačítka • P+/- nebo
Navigačnítlačítka zobrazíte
následující nebo předchozí stránku.
Stisknutím tlačítka • Barevnátlačítka
vyberete barevně označenou
položku.
Stisknutím tlačítka •
BACK se
vrátíte na předchozí zobrazenou
stránku.
3 Stisknutím tlačítka MHEG/TELETEXT
teletext ukončíte.
CS
13
• [Primárnízvuk]/[Sekundárnízvuk]
Vyberte primární a sekundární jazyk
zvuku digitálních kanálů.
• [Primárnítitulky]/[Sekundárnítitulky]
Vyberte primární a sekundární jazyky
titulků u digitálních kanálů.
• [Primárníteletext]/[Sekundárníteletext]
Vyberte primární a sekundární jazyk
teletextu digitálních kanálů.
• [Zhoršenýsluch]
Výběrem možnosti [Zapnuto] zobrazte
titulky s primárním a sekundárním
jazykem zvuku.
• [Zrakovĕpostižení]
Je-li tato funkce dostupná, osoby s
poruchou zraku mohou poslouchat
přídavný zvukový komentář v
možnostech [Reproduktory], [Sluchátka]
a [Reproduktory+sluchátko]. Výběrem
možnosti [Vypnuto] tuto funkci zakážete.
• [Upřednostňovanýformátzvuku]
Výběrem položky [Vícemožností] dosáhnete
nejlepší reprodukce zvuku v systémech
domácího kina. Výběrem možnosti [Standard]
zajistíte nejlepší reprodukci zvuků z televizních
reproduktorů a základních zvukových systémů.
Přístupdohlavnínabídky
Hlavní nabídka poskytuje snadný přístup
k připojeným zařízením, nastavení obrazu a
zvuku i k dalším užitečným funkcím.
1 Stiskněte tlačítko (Doma).
Zobrazí se hlavní nabídka. »
Sledování televizoru Procházení USB
Konfigur.
B
B
Přidat zařízení
5 Dalšímožnosti
využitíproduktu
Změnanastaveníjazyka
Poznámka
Pokud je jazykové nastavení správné, tento •
krok vynechejte.
1 Při sledování televizoru stiskněte tlačítko
(Doma).
Zobrazí se hlavní nabídka. »
2 Stisknutím tlačítka Navigačnítlačítka
vyberte [Kongurace].
Objeví se nabídka » [Kongurace].
3 Stisknutím tlačítka Navigačnítlačítka
vyberte položku [Instalace] > [Jazyky] >
[Menujazyk].
Zobrazí se seznam jazyků. »
4 Stisknutím tlačítka Navigačnítlačítka
vyberte jazyk z nabídky.
5 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.
Vybraný jazyk bude v nabídce pužit.. »
Kromě [Menujazyk] lze kongurovat
prostřednictvím nabídky [Jazyky] (pouze
digitální kanály) také následující jazyková
nastavení:
Menu jazyk
Nastavení předvoleb
Předvolby
Pi
Pi
Prim
Prim
Prim
Pri
P
ár
ární
á
ární
ární
ár
á
ár
zvu
zvu
zvu
k
k
k
k
Sek
eku
ku
ku
ndár
ndár
ndár
dár
dá
á
ní z
ní z
ní z
ní z
í
z
vuk
vuk
vuk
vuk
vu
vu
Prim
m
árníární
r
r
tit tit
tit
tit
tit
l
ulky
ulky
ulky
ulky
Deko
Deko
Deko
e
Deko
dér
é
dér
dér
dér
d
SekuSeku
Se
ndár
ndár
ní t
ní t
itul
itul
ky
ky
ky
ky
ky
y
Hodi
odi
ny
ny
s
k
Dans
ina
ina
C
CeŠ
Št
t
Tová
v
v
v
rní
rní
nas
nast
aven
aven
í
í
Prim
m
ární
árn
rn
rn
rn
telete
x
x
t
t
t
t
t
Seku
Seku
ndá
dár
ár
r
ní t
ní t
ní t
í
n
n
elet
ele
elet
let
let
ext
ext
x
Zhoršený sluch
Deut
t
sc
h
EÏÏËÓÈÎο
English
Espa
Espa
ñol
ñol
Fran
an
n
çais
çais
çai
ça
çais
çais
Hrva
H
H
Hrva
H
tski
tski
Jazyky
Čeština
CS
14
Zobrazenínabídkymožností
Nabídka Možnosti umožňuje rychlý přístup
k panelu zvukových a obrazových zážitků
a k dalším užitečným funkcím, jako je např.
funkce [Stav]. Nabídka [Stav] poskytuje přehled
aktuálních informací o televizoru.
1 Při sledování televizoru stiskněte tlačítko
OPTIONS.
Zobrazí se nabídka Možnosti. »
2 Stisknutím tlačítka Navigačnítlačítka
vyberte možnost.
3 Stiskněte tlačítko OK.
Zobrazí se nabídka vybrané možnosti. »
Přístupdonabídkynastavení
Nabídka [Kongurace] poskytuje přístup
k nastavení obrazu, zvuku a jiným nastavením
televizoru.
1 Stiskněte tlačítko (Doma).
Zobrazí se hlavní nabídka. »
2 Stisknutím tlačítka Navigačnítlačítka
vyberte [Kongurace].
3 Stiskněte tlačítko OK.
Objeví se nabídka » [Kongurace].
Stav
Zrakovĕ postižení
Hlasitost - zrakovĕ postižení
Ozna
Oz
Ozna
Oz
Oz
O
O
Ozna
O
č
č
č
č
č
it jit j
t
i
ako
ako
ko
ako
ko
oblí
oblí
oblí
oblí
í
bené
ben
ben
ben
b
i
it j
ako
ko
k
oblí
í
oblí
í
í
bené
b
be
Bĕžné rozhranní
Hodiny
2 Stisknutím tlačítka Navigačnítlačítka
vyberete položku hlavní nabídky:
• [Sledovánítelevize]V případě
výběru jiného zdroje přepne zpět na
zdroj antény.
• [Kongurace]Slouží pro přístup
k nabídkám umožňujícím změnu
obrazu, zvuků a dalšího nastavení
televizoru.
• [Přidatzařízení]Slouží pro přidání
nových zařízení do nabídky Domů.
• [ProcházeníUSB]Slouží k prohlížení
obsahu připojeného úložného
zařízení USB.
3 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.
Tip
Stisknutím tlačítka • (Doma) lze hlavní
nabídku kdykoli zavřít.
Stisknutím tlačítka
• BACK lze nabídku
[Kongurace] kdykoli zavřít.
Stisknutím tlačítka
• OPTIONS lze nabídku
Možnosti kdykoli zavřít.
Sloužíkodebránízařízeníznabídky
Domů.
Pokud zařízení není nadále připojeno
k televizoru, odeberte je z nabídky Domů.
1 Stiskněte tlačítko (Doma).
Zobrazí se hlavní nabídka. »
2 Stisknutím tlačítka Navigačnítlačítka
vyberte zařízení k odebrání.
3 Stiskněte tlačítko OPTIONS.
Zobrazí se seznam s vybranou »
možností [Odebrattotozařízení].
4 Stiskněte tlačítko OK.
Zobrazí se zpráva s výzvou k odebrání »
zařízení.
5 Stiskněte tlačítko OK.
Zobrazí se hlavní nabídka s odebraným »
zařízením.
CS
15
6 Stisknutím tlačítka Navigačnítlačítka
vyberte následující možnosti:
• [Osobní]Slouží k nastavení vlastní
televizní předvolby zvolené v
nabídkách [Obraz] a [Zvuk] v části
[Kongurace].
• [Jasné]Intenzivní a dynamické
nastavení, ideální pro použití ve dne
• [Přirozený]Přirozené nastavení
obrazu
• [Kino]Ideální nastavení pro sledování
lmů
• [Hra]Ideální nastavení pro hraní her
• [Standard]Energeticky nejúspornější
nastavení Standardní výchozí
nastavení výrobce
7 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.
Inteligentní nastavení je použito. »
8 Stisknutím tlačítka BACK nastavení
ukončete nebo se stisknutím tlačítka
(Doma) vraťte do hlavní nabídky.
Poznámka
•
[Inteligentnínastavení] je přístupné také
z panelu (viz ‘Použití panelu obrazových a
zvukových zážitků’ na straně 16) zážitků
[Obrazazvuk].
Použítasistentanastavení.
Funkce asistent nastavení vás provede
nastavením nejlepšího obrazu a zvuku.
1 Při sledování televizoru stiskněte tlačítko
(Doma).
Zobrazí se hlavní nabídka. »
2 Stisknutím tlačítka Navigačnítlačítka
vyberte [Kongurace].
3 Stiskněte tlačítko OK.
Objeví se nabídka » [Kongurace].
4 Stisknutím tlačítka Navigačnítlačítka
vyberte položku [Obraz] > [Asistent
nastavení].
Změnanastaveníobrazua
zvuku
Obraz a zvuk lze nastavit podle vlastních
pořžadavků. Můžete použít předdenovaná
nastavení nebo provést nastavení ručně.
Poznámka
Možnost měnit nastavení je omezená, pokud •
je umístění televizoru nastaveno na režim
[Obchod]. Nastavením umístění televizoru
na režim [Doma] získáte přístup ke všem
nastavením (viz ‘Změna předvoleb televizoru’
na straně 33) televizoru.
Použítinteligentnínastavení
Pomocí inteligentních nastavení použijte
přednastavená nastavení obrazu a zvuku.
1 Při sledování televizoru stiskněte tlačítko
(Doma).
Zobrazí se hlavní nabídka. »
2 Stisknutím tlačítka Navigačnítlačítka
vyberte [Kongurace].
3 Stiskněte tlačítko OK.
Objeví se nabídka » [Kongurace].
4 Stisknutím tlačítka Navigačnítlačítka
vyberte [Inteligentnínastavení].
5 Stiskněte tlačítko OK.
Zobrazí se seznam inteligentních »
nastavení.
Osobní
Jasn
Jasn
Jasn
J
é
é
é
Jasn
é
é
P
ř
i
rozen
ý
Kino
ino
H
Hra
Stan
Stan
dard
da
Čeština
CS
16
3 Stisknutím tlačítka Navigačnítlačítka
vyberte nastavení obrazu nebo zvuku
k úpravě.
4 Stiskněte tlačítko OK.
Zobrazí se nabídka nastavení obrazu »
nebo zvuku.
5 Stisknutím tlačítkaNavigačnítlačítka
upravíte nastavení obrazu nebo zvuku.
6 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.
Použije se nastavení obrazu nebo »
zvuku a panel zážitků [Obrazazvuk]
se znovu zobrazí.
7 Stisknutím tlačítka BACK nastavení
ukončíte.
Následující nastavení lze nakongurovat
pomocí panelu zážitků [Obrazazvuk].
• [Inteligentnínastavení]Použije
předdenované nastavení obrazu a zvuku.
• [Barva]Nastaví sytost barev.
• [Kontrast]Nastaví intenzitu jasných
oblastí, tmavé oblasti se nemění.
• [Basy]Upraví úroveň basů.
• [Výšky]Upraví úroveň výšek.
• [TVreproduktory]Zapne nebo vypne
reproduktory televizoru. Je-li vybrána
možnost [Automaticky(EasyLink)],
reproduktory televizoru jsou vypnuty,
pokud se zjistí přítomnost obsahu ze
systému domácího kina kompatibilního se
standardem EasyLink.
Poznámka
•
[Basy] a [Výšky] nejsou k dispozici, je-li funkce
[TVreproduktory] nastavena na [Vypnuto].
5 Stiskněte tlačítko OK.
Zobrazí se zpráva s výzvou ke spuštění »
asistenta nastavení.
6 Stisknutím tlačítka Navigačnítlačítka
vyberte [Spustit].
7 Stiskněte tlačítko OK.
Podle pokynů na obrazovce zvolte »
upřednostňované nastavení obrazu
a zvuku.
Použitípaneluobrazovýcha
zvukovýchzážitků
Panel zážitků [Obrazazvuk] slouží pro
přístup k často používanému nastavení obrazu
a zvuku.
Poznámka
Veškerá nastavení obrazu jsou k dispozici •
z nabídky (viz ‘Ruční úprava nastavení obrazu’
na straně 17)[Obraz].
Veškerá nastavení zvuku jsou k dispozici
•
z nabídky (viz ‘Úprava nastavení zvuku’ na
straně 18)[Zvuk].
1 Při sledování televizoru stiskněte tlačítko
OPTIONS.
Zobrazí se nabídka Možnosti. »
2 Stisknutím tlačítka Navigačnítlačítka
vyberte [Obrazazvuk].
Otevře se panel zážitků » [Obraza
zvuk].
Inteligentní nastavení
CS
17
Poznámka
Před úpravou možnosti • [Osobnízabarvení]
zvolte [Odstín] > [Osobní] a poté stisknutím
tlačítka OK tuto možnost povolte.
• [Osobnízabarvení]Proveďte vlastní
nastavení odstínu.
• [PixelPlusHD]/[PixelPrecise
HD]Poskytuje přístup k upřesněným
nastavením obrazu:
• [Dynamickýkontrast] Automaticky
vylepší kontrast obrazu.
• [Dynamicképodsvícení]Upraví jas
podsvícení obrazu podle světelných
podmínek prostředí.
• [RedukceMPEGartefaktů]Vyhladí
přechody na digitálním obrazu. Tuto
funkci lze zapnout či vypnout.
• [Zvýšenísytostibarev]Nastaví
živější barvy a zlepší rozlišení detailů
v jasných barvách. Tuto funkci lze
zapnout či vypnout.
• [RežimPC]Umožňuje úpravu nastavení
obrazu, když je k televizoru připojen
počítač přes rozhraní HDMI. Je-
li tato možnost povolena, můžete
zvolit nastavení [Formátobrazu] >
[Nepřepočítaný], které poskytuje
maximální detaily zobrazení obsahu z
počítače.
• [Senzorosvĕtlení]Dynamicky upraví
nastavení obrazu tak, aby odpovídalo
podmínkám okolního osvětlení.
• [Formátobrazu]Změní formát obrazu.
• [RežimAutomatickýformát]Nastaví
formát obrazu tak, aby automaticky
vyplnil obrazovku nebo se automaticky
zmenšil.
Tip
Je-li možnost • [RežimAutomatickýformát]
zakázána, povolte ji výběrem nastavení
[Formátobrazu] > [Automatickýformát].
• [Posunutíobrazu]Slouží k úpravě polohy
obrazu.
Ručníúpravanastaveníobrazu
1 Stiskněte tlačítko PICTURE.
Objeví se nabídka » [Obraz].
2 Stisknutím tlačítka Navigačnítlačítka a
OK vyberte a upravte nastavení obrazu.
3 Stisknutím tlačítka BACK nabídku
ukončíte.
Tip
Nabídka • [Obraz] je přístupná také z nabídky
(viz ‘Přístup do nabídky nastavení’ na straně
14)[Kongurace].
Můžete nastavit následující parametry obrazu.
V případě některých zdrojů obrazu nebudou
k dispozici všechna nastavení.
• [Asistentnastavení]Funkce asistent
nastavení vás provede nastavením
nejlepšího obrazu a zvuku.
• [Kontrast]Nastaví intenzitu jasných
oblastí, tmavé oblasti se nemění.
• [Jas]Nastaví intenzitu a detaily tmavých
oblastí.
• [Barva]Nastaví sytost barev.
• [Barevnýtón]Vyrovnává barevné
odchylky přenosů NTSC.
• [Ostrost]Nastaví úroveň ostrosti detailů
obrazu.
• [Redukcešumu]Odltruje a redukuje
šum v obraze.
• [Odstín]Upraví vyvážení barev obrazu.
Obraz
Asistent nastavení
Zvuk
Z
Z
Funkc
Funk
unkc
e
e
Inteligentní nastavení
Kontr
Kontr
ontr
t
ast
Ja
Ja
Jas
B
a
rv
a
Insta
l
ace Barevný tón
Aktua
lizace so
f
tware
Reduk
ce šu
šu
m
m
mu
Odst
í
n
O
stro
st
st
st
Čeština
CS
18
[Automatickýformát]
Zvětší obraz na celou
obrazovku (titulky
zůstanou viditelné).
Doporučeno pro
minimální zkreslení
obrazovky (ne u HD ani
PC).
[Superzoom] Odstraní
černé pruhy po stranách
při vysílání ve formátu 4:3.
Nedoporučuje se u HD
ani u PC.
[Rozšířenýobraz
16:9] Nastaví klasický
formát z4:3 na 16:9.
Nedoporučuje se u HD
ani u PC.
[Širokoúhlýobraz]
Nastaví klasický formát
z4:3 na 16:9.
[Nepřepočítaný]
poskytuje maximální
rozlišení pro PC. Je
k dispozici jen v případě,
že jste dříve v nabídce
[RežimPC] vybrali
možnost [Obraz].
Úpravanastavenízvuku
1 Stiskněte tlačítko SOUND.
Objeví se nabídka » [Zvuk].
Zvuk
Basy
-8
Obraz
ra
IntelIntel
igentigent
ní nní n
astavastav
eníení
V
Výšky
V
Vý
Hlasi
si
si
tost
t
to
Hlasitost
- zra
z
z
kovĕ
ovĕ
kovĕ
postipostiposti
žení
žení
žení
Funkc
unkc
unkc
n
e
e
e
In
stalace
Jazyk
zyk
zvuk
u
Aktua
a
liz
ace
so
f
t
w
a
r
e
Zv
uk
I-II
M
ono/Stere
o
o
Výšk
y
Basy
Poznámka
K nastavení • [Barva] a [Kontrast] lze přejít
také z panelu (viz ‘Použití panelu obrazových
a zvukových zážitků’ na straně 16) zážitků
[Obrazazvuk].
Změnaformátuobrazu
1 Stiskněte tlačítko FORMAT.
Zobrazí se seznam formátů obrazu. »
2 Pomocí tlačítka Navigačnítlačítka
vyberte formát obrazu.
3 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.
Vybraný formát obrazu se aktivuje. »
Tip
K formátům obrazu lze získat přístup také •
z nabídky (viz ‘Přístup do nabídky nastavení’ na
straně 14)[Kongurace].
Vybrat lze následující formáty obrazu.
Poznámka
V závislosti na zdroji obrazu nejsou některé •
formáty obrazu dostupné a nelze je na
obrazovce zobrazit.
Před nastavením možnosti
• [Nepřepočítaný]
vyberte nastavení [Obraz] > [RežimPC] >
[Zapnuto] a poté ji povolte stisknutím tlačítka
OK.
Rozšířený obraz 16:9
Supe
Supe
Sup
Supe
rzoo
rzoo
rzoo
m
m
m
m
Auto
Auto
mati
mati
cký
cký
form
form
át
át
Nep
N
N
N
N
N
N
N
N
N
ř
e
p
o
č
ít
an
ý
ít ý
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Š
irok
k
irok
irok
irok
iro
iro
iro
úh
oúhl
oúhl
oúhl
oúh
o
ýb
ý ob
ýob
raz
raz
raz
raz
az
azaz
z
ik
i
ú
úhl
hl
ý
ýb
CS
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/