Clock Radio
AJ100
Felhasználói útmutatók
IFU_AJ100_eur_HUN 2006.11.10 14:18 Page 1
1
2
3
4
$
!
8
6
5
@
#
%
^
9
0
7
1
IFU_AJ100_eur_HUN 2006.11.10 14:18 Page 2
2
3
4
IFU_AJ100_eur_HUN 2006.11.10 14:18 Page 3
Magyar
TOVÁBBI KELLÉKEK
– 1X
AC/DC 7.5V adapter
(Hálózati tápfeszültség: 220-230V ~ 50Hz 30mA,
Kimenet: 7.5V 250mA)
FEDÕ- ÉS ELÕLAP (Id.
1
)
1
REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL
– az ébresztés kikapcsolása 9 percre
– megváltoztatja a kijelzõ világítását
– a SLEEP funkció kikapcsolása
2 DISPLAY
–
kijelzi az id
õ
/ébresztési id
õ
t és a beállítás állapotát
3 ALARM RESET / SLEEP
– az ébresztés kikapcsolása 24 órára
– a rádió aktivizálása a szendergési funkcióhoz
–
kijelzi/utánaállítja/lekapcsolja az elalváskapcsolót.
4 ALARM
–
Ébreszt
õ
ki- és bekapcsolása
– kijelzi az ébresztésre betáplált idõt
5 RADIO ON/OFF
– a rádió bekapcsolása/kikapcsolása; kijelzi a rádióadó hullámhosszát
– lekapcsolja az elalváskapcsolót.
6 ALARM
–
Ébreszt
õ
ki- és bekapcsolása
– kijelzi az ébresztésre betáplált idõt
7
RESET – olyankor kell megnyomni, ha a készülék/kijelzõ nem reagál egyetlen
gomb megnyomására sem
IFU_AJ100_eur_HUN 2006.11.10 14:18 Page 4
BALRA- JOBBRA ELÕLAP (Id.
1
)
8 TUNING +/-
–
hangolás egy rádióadóra
9
Spirálhuzal
-
az FM adás vételének javításához
0 DC 7.5V
–
Az AC/DC 7.5V adapter csatlakozója
! SET AL / PRESET 1
– az
AL
idõpontjának a beállításához
– tárolja, visszahívja és megmutatja az 1-es adót
@ SET AL / PRESET 2
– az
AL
idõpontjának a beállításához
– tárolja, visszahívja és megmutatja az 2-es adót
# MINUTE + / PRESET 3
–
a pontos idõ és az ébresztés perce értékének beállítása
– tárolja, visszahívja és megmutatja az 3-es adót
$ SET TIME / PRESET 4
– a pontos idõ beállításához
– tárolja, visszahívja és megmutatja az 4-es adót
% HOUR + / PRESET 5
– a pontos idõ és az ébresztés órája értékének beállítása
– tárolja, visszahívja és megmutatja az 5-es adót
^ VOLUME
–
a hangerõ beállítása
HÁLÓZATRÓL TÖRTÉNÕ FESZÜLTSÉGELLÁTÁS
Hálózati adapter
1
Castlakoztassa az adaptert a készülék DC bemenetébe és a fali dugalijba.
Hasznos tanácsok:
Csak a készülékkel szállított adaptert használja, mert másiktól
elromolhat a készülék!
Az adattábla a készülék alján található.
A készülék megfelel az Európai Unió rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó
elõírásainak.
IFU_AJ100_eur_HUN 2006.11.10 14:18 Page 5
MEMÓRIA SAJÁT FESZÜLTSÉGFORRÁSSAL
A saját
feszültségforrással rendelkezõ memória biztosítja, hogy ha nem kap a
készülék feszültséget például áramszünet esetén, az ébresztés és az óra beál-
lítása
3 percig megmarad a készülék memóriájában.
A készülék és a háttérvilágítás ilyenkor kikapcsol.
Ha a tápegység visszakapcsol három perc után és a kijelz
õ
n az :
• óramutató villog - azt jelzi, hogy az id
õ
t újra be kell állítani
ALAPMÛVELETEK
Alapállapotha állítás
Amennyiben a készülék küls
õ
interferenciába lépett például a sz
õ
nyeg statikus elektro-
mosságával, elektromos kisülésekkel stb., a BEÁLLÍTÁS funkcióval újra minden eddigi
beállítás törölhet
õ
és utánna új beállítás táplálható be.
• Egy goloyóstollal nyomja meg a készülék alján lév
õ
RESET gombot.
Megvilágítás fényessége
Nyomja meg a
REPEAT ALARM / BRIGHTNESS CONTROL
gombot egyszer vagy többször
.
•
A kijelzõ fényessége a következõ sorrendben változik:
FÉNYES
➟ ALACSONY ➟ KIALSZANAK ➟ FÉNYES
AZ ÓRA ÉS AZ ÉBRESZTÉS IDÕPONTJÁNAK BEÁLLÍTÁSA
Az óra kijelzése 24 órás módban történik.
1.
Bizonyosodjon meg, hogy a rádió ki van kapcsolva.
2. Használja a SET TIME gombot, hogy a készüléket az óra beállításához szükséges
üzemmódra állítsa át.
3.
A HOUR + vagy MINUTES + gombot lenyomva tartva vagy ismételten megnyomva
állítsa be az óra illetve perc értékét. Ha a beállítás megfelelõ, engedje el a HOUR +
vagy MINUTES + gombot.
4. Ismét nyomja meg a SET TIME gombot, hogy meger
õ
sítse a parancsot.
IFU_AJ100_eur_HUN 2006.11.10 14:18 Page 6
RÁDIÓ
1
Ha be akarja kapcsolni a rádiót, nyomja meg egyszer a
RADIO ON/OFF
gom-
bot.
™
A kijelzõ röviden megmutatja a rádió frekvenciáját a legutoljára kiválasztott
hullámhosszon mielõtt visszaállana az idõ kijelzésére. A betáplált rádióadó
szintén megjelenik ha ezt hallgatja épp. (Id.
2
)
2
Állítsa be a hangerõt a VOLUME szabályzóval
.
3 A rádióállomás beállításához nyomja meg a megfelel
õ
PRESET gombot (1-5) egysz-
er vagy ismételten.
4
Ha ki akarja kapcsolni, nyomja meg a
RADIO ON/OFF
gombot.
Hangolás egy rádióadóra
Automatikus keresés
• Nyomja be a TUNING +/- gombokat egy vagy több másodpercig hogy az Ön hall-
gatni kívánt adóra hangolódjék a készülék.
™
A rádió automatikusan ráhangol egy kellõ térerõvel sugárzó rádióadóra.
Kézi hangolás
• Nyomja be röviden és ismételten a TUNING +/- gombot míg megtalálja a kivánt
frekvenciát.
A rádióadás vételének javítása:
FM adás vétele esetén húzza ki teljesen, és helyezze el úgy a spirálantennát, hogy a
vétel a legjobb legyen.
BEÁLLÍTOTT ADÓK BETÁPLÁLÁSA ÉS HALLGATÁSA
Ön összesen maximum 5 rádióadót táplálhat be a memóriába(FM).
1
Hangoljon a kívánt rádióadóra (lásd Hangolás egy rádióadóra).
2 Ahhoz, hogy egy beállítást betápláljon fogjon le egy PRESET gombot 1-5 között míg
egy kettõs sípolást nem hall.
™
Kijelz
õ
megmutatja a rádióadó beállítási számát.
3 Ismételje meg az 1 és 2 lépéseket, hogy más rádióadókat is betápláljon.
•
Egy beprogramozott állomást úgy törölhet, hogy a helyére más frekvenciaértéket
programoz be.
4
Nyomja be a PRESET gombokat 1-5-ig, hogy egy beállított adóját hallgathassa.
IFU_AJ100_eur_HUN 2006.11.10 14:18 Page 7
AZ ÉBRESZTÕ HASZNÁLATA ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
Két különböz
õ
ébresztési id
õ
állítható be. Ez hasznosnak bizonyulhat ha Önnek két
különböz
õ
id
õ
pontban kell ébredni, például a hét folyamán, illetve a hétvégén:
• ALARM - rádió mód
• ALARM - ébresztõ mód. Az ébresztõ által kibocsátott gyengéd zaj sípolási
frekvenciája másodperceken belül növekszik.
ÉBRESZTÉSI IDÕ ÉS MÓD BEÁLLÍTÁSA
(Id.
3
)
1.
Bizonyosodjon meg, hogy a rádió ki van kapcsolva.
2.
Nyomja meg a
ALARM
vagy az
ALARM
gombot.
™
Kijelzés:
A
OFF
felirat eltűnik
az
AL
és az
AL
ikonok alatt jelenik meg.
3. Nyomja meg és tartsa benyomva a SET AL vagy SET AL gombokat amig az
Ön által ébresztõ idõ mutatója villogni kezd.
4.
A HOUR + vagy MINUTES + gombot lenyomva tartva vagy ismételten megnyomva
állítsa be az óra illetve perc értékét. Ha a beállítás megfelelõ, engedje el a HOUR +
vagy MINUTES + gombot.
5.
Az óra és a perc értékének beállítása után a SET AL illetve SET AL gom-
bot megnyomva hagyja jóvá a beállítást.
Hasznos tanácsok:
–
Ha Ön kiválasztotta az
ALARM
-et, bizonyosodjon meg, hogy a megfelel
õ
módon
behangolt egy rádióadót miel
õ
tt a beállítást lekapcsolná.
–
Ha ön mindkét ébreszt
õ
t ugyanarra az id
õ
pontra állítja, csak az
ALARM
lép majd
mıködésbe a beállított id
õ
pillanatában.
–
Amikor mind az
ALARM
mind pedig az
ALARM
funkció müköd
õ
üzemmód-
ban van, a kijelz
õ
az ipari beállításnak megfelel
õ
en megmutatja a legközelebbi
aktiválási id
õ
t (az ébreszt
õ
id
õ
ben jelen pillanathoz viszonyított legközelebbi
mıködésbe lépésnek idejét).
–
Az ébresztési id
õ
beállításának leellenörzéséhez az
ALARM
vagy az
ALARM
beállításoknál, nyomja az
ALARM
vagy az
ALARM
gombot.
–
Az ébresztés idõpontját nem lehet ébresztés közben és ismételt ébresztési
módban beállítani.
IFU_AJ100_eur_HUN 2006.11.10 14:18 Page 8
AZ ÉBRESZTÉS KIKAPCSOLÁSA
Háromféleképpen lehet az ébresztést kikapcsolni. Ha nem kapcsolja ki véglege-
sen az ébresztést, az ébresztés kikapcsolása 24 órára funkció automatikusan
bekapcsol az elsõ ébresztés befejezõdése után 59 perccel.
AZ ÉBRESZTÉS KIKAPCSOLÁSA 24 ÓRÁRA
Ha azonnal ki akarja kapcsolni az ébresztést, de azt szeretné, hogy másnap
ugyanabban az idõpontban megszólaljon, akkor:
•
Nyomja meg a
ALARM RESET / SLEEP
gombot.
™
Rövid sípoló hangot fog hallani, ami azt jelzi, hogy 24 órára ki van
kapcsolva az ébresztés.
ISMÉTELT ÉBRESZTÉS
E funkció segítségével 9 percenként megismételtetheti az ébresztést.
•
Ébresztés közben nyomja meg a REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL gombot.
™
A kijelzõ az
(
AL
)
vagy az
(
AL
)
funkciókat mutatja egy megis-
mételt ébresztési üzemmód ideje alatt.
•
Ha óhajtja, nyomja meg a következõ ébresztés alatt is.
AZ ÉBRESZTÉS VÉGLEGES KIKAPCSOLÁSA
•
Nyomja be az ALARM vagy az ALARM gombokat ismét, amig az OFF
ikon megjelenik a megfelelõ
(
AL
)
vagy
(
AL
)
ikonok alatt.
IFU_AJ100_eur_HUN 2006.11.10 14:18 Page 9
SZENDERGÉS
(Id.
4
)
A szendergési funkcióról
A készülékbe be van építve egy idõkapcsoló, mely lehetõvé teszi, hogy a rádió
automatikusan kikapcsoljon egy elõre beállított idõtartam elteltével. Négy
szendergési opció közül lehet választani.
A SLEEP funkció be- és kikapcsolása
1 Egy másodpercen belül nyomja be az ALARM RESET/SLEEP gombot kétszer, amig
a kijelz
õ
a következ
õ
ket mutatja: SLEEP és SL: 60.
™
A rádió automatikusan bekapcsol és ráhangolódik az utoljára hallgatott adóra.
2 Ahhoz, hogy másik készenléti id
õ
re állítsa át a készüléket nyomja ismét a ALARM
RESET/SLEEP gombot egy másodperccel a kijelz
õ
nek az óra mutatására való vis-
szaállása el
õ
tt.
™
A kijelzõn sorban megjelenik az felirat és a szendergés idõtartamának
választható értékei: SL : 30, SL : 15 és OFF.
3
Ha ki akarja kapcsolni a szendergési funkciót, akkor a következõ gombok
valamelyikét nyomja meg:
–
RADIO ON/OFF
– REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL.
–
ALARM RESET / SLEEP
egyszer vagy többször, míg a SLEEP felírat eltınik a
kijelzõrõl.
Környezetvédelmi szempontok
A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. A cso-
magoló-anyagok könnyen szétválaszthatók három egynemű anyagra: kar-
ton, hungarocell és műanyag.
A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a
szétszerelést hozzáértő cég végzi. Kérjük, hogy a cso-
magolóanyagokat, kimerült elemeket és a kiöregedett
készüléket a helyi előírások figyelembevételével helyezze a hul-
ladékgyűjtőkbe.
IFU_AJ100_eur_HUN 2006.11.10 14:18 Page 10
KARBANTARTÁS
•
Az egységet a fali csatlakozóaljzat kõzelebe helyezze, ahol a t
á
pk
á
belt
kõnnyedén csatlakoztathatja.
•
A készülék mechanikus alkatrészeinek súrlódási felületei önkenŒk, ezért az ola-
jozásuk és kenésük tilos.
•
Óvja a készüléket a nedvességtõl, csapadéktól, homoktól és az olyan túlzott
hõhatástól, ami fûtõtest közelében, vagy közvetlen napsütésnek kitett helyen
lehet.
•
A készüléket puha, enyhén megnedvesített szarvasbõrrel tisztítsa. Ne
használjon alkoholt, ammóniát, benzint vagy súrolóanyagot tartalmazó
tisztítószert, mert ezek károsíthatják a készülék házát.
Régi termékének eldobása
A terméket kiváló minőségű anyagokból és összetevőkből ter-
vezték és készítették, melyek újrahasznosíthatóak és újra fel-
használhatóak.
Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy ter-
méken, akkor a termék megfelel a 2002/96/EK Európai
Direktívának.
Kérjük, érdeklődjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelek-
tív hulladékgyűjtési rendjéről.
Kérjük, a helyi törvényeknek megfelelően járjon el, és régi termékeit ne a
normális háztartási szeméttel dobja ki. A régi termék helyes eldobása
segít megelőzni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és
az emberi egészségre nézve.
IFU_AJ100_eur_HUN 2006.11.10 14:18 Page 11
HIBAKERESÉS
Ha bármilyen hiba elõfordul, mielõtt javíttatni vinné a készüléket, ellenõrizze az alább
felsoroltakat. Ha a felsorolt javaslatok alapján nem tudja megoldani a problémát, akkor
forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez.
FIGYELMEZTETÉS: Semmilyen körülmények között se próbálja önmaga megjavítani a
készüléket, mert ebben az esetben megszûnik a garancia. Ne
nyissa ki a készülék borítását, mert áramütés érheti!
Nincs hang
– A hangerõ alacsonyra van állítva.
•Állítsa be a hangerõt.
Nincs kijelzõ jelzõfény / kijelzõ mûködése hibás/ a rádió és az ébresztõ
nem mûködik
– Elektrosztatikus kisülés.
•
Nyomja be a RESETlukat a készülék alján egy golyóstollal.
FM adás vételekor idõnként recsegés hallható
– Gyenge a rádióadó jele.
•
Húzza ki és állítsa a megfelelõ irányba a spirálantennát.
Az ébresztési funkció nem mûködik
–
Nincs beállítva az ébresztés idõpontja/módja.
• Lásd AZ ÉBRESZTÉS BEÁLLÍTÁSA.
– Rádióval történõ ébresztéskor túl kicsire van állítva a hangerõ.
•Állítsa nagyobbra a hangerõt.
– ALARM nincs behangolva egy rádióadóra sem
• Ellenõrizze, hogy a beállítás megfelelõen hangolva van-e egy adóra mielõtt az
ALARM -et beállítaná illetve mikor kikapcsolja a rádiót
IFU_AJ100_eur_HUN 2006.11.10 14:18 Page 12
VIGYÁZAT!
- Látható és nem látható lézersugárzás. Ha a fedél nyitva van,
ne nézzen a sugárba.
- Nagyfeszültség! A készülék kinyitása tilos. Áramütés veszély.
A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható
alkatrészt.
- A terméken végzett változatás EMC sugárzásveszélyt, vagy
egyéb biztonságtalan üzemállapotot eredményezhet.
IFU_AJ100_eur_HUN 2006.11.10 14:18 Page 13
Printed in China PDCC-JH-AZ-0645
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Clock radio
Magyar
IFU_AJ100_eur_HUN 2006.11.10 14:18 Page 14
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Súvisiace články
-
Philips AJ300D/12 Používateľská príručka
-
Philips AJ3121/12 Používateľská príručka
-
Philips AJ210/12 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
Philips AJM180/12 Používateľská príručka
-
-
Philips AJ301DB/12 Používateľská príručka