Po inštalovaní varného panelu treba skontrolovať
minimálny nastavený plameň. Postupujte takto:
- Ovládač nastavte na maximálnu polohu a
zapáľte plameň.
- Ovládač nastavte na minimálny plameň a
potom ho niekoľkokrát otočte z minimálnej
na maximálnu polohu. Ak je plameň nestály,
alebo zhasína postupujte takto:
Postup
Horák znovu zapáľte a ovládačom na-
stavte minimálny plameň.
Ovládač odstráňte a nastavovaciu
skrutku (pozri obrázok) otočte tak, aby
bol plameň stabilný, a aby pri rýchlej
zmene ovládača z maximálnej na mi-
nimálnu polohu nezhasínal. Postup zo-
pakujte pri každom horáku.
Kontrola tlaku
Odstráňte ľavý rošt a ľavý kryt horáku a
rozdeľovač plameňa.
Do injektora vsuňte trubicu manometra.
Zapáľte iný horák.
Nominálny tlak by mal zodpovedať
hodnote 20 mbar, resp. škále od 17
mbar do 25 mbar.
Horák vypnite.
Tento model je skonštruovaný pre zemný plyn,
výmenou dýz ho však môžete prispôsobiť na
propán alebo bután.
Postup
- Ovládače musia byť v polohe "VYPNUTÉ".
- Varný panel odpojte od elektrickej siete.
- Odstráňte všetky rošty, kryty horákov, krúž-
ky, rozdeľovače plameňa a ovládače.
- Pomocou 7 mm trubkového kľúča vstreko-
vače odskrutkujte a nahraďte ich inými
vstrekovačmi vhodnými pre LPG.
Nastavovacia skrutka
Pomocou tenkého skrutkovača úplne dotiahnite
nastavovacie skrutky. Potom na spodnú stranu
varného panelu nalepte zodpovedajúci typový
štítok.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
Prispôsobenie inému druhu plynu smie vykonať
len kompetentná osoba.
Zabudovateľný varný panel
ZGF 78 ICX
Kontrola
Pris
p
ôsobenie inému druhu
p
l
y
nu
Inštalácia
• Inštaláciu a zapojenie spotrebiča smie
vykonať výlučne kompetentný
a kvalifikovaný odborník v súlade s pokynmi
výrobcu a platnými predpismi.
• Pripojenie spotrebiča na prívod plynu smie
vykonať výlučne autorizovaný odborník.
• Pred prvým použitím z varného panelu
odstráňte všetok obalový materiál.
• Ubezpečte sa, že druh plynu a parametre
elektrickej inštalácie zodpovedajú údajom
na typovom štítku spotrebiča, ktorý sa na-
chádza vedľa prípojky plynu.
• Varný panel neupravujte ani nepozmeňujte.
Bezpečnosť detí
• Spotrebič smú obsluhovať iba dospelí.
Dbajte na to, aby sa deti so spotrebičom
nehrali.
• Varný panel sa počas prevádzky značne
zohreje.
• Deti by sa preto mali zdržovať v dostatočnej
vzdialenosti od varného panelu až do vy-
chladnutia.
• Deti sa tiež môžu obariť prevrhnutím varnej
nádoby.
Používanie
• Tento výrobok je určený na tepelnú úpravu
pokrmov v domácnosti. Varný panel nie je
skonštruovaný pre komerčné alebo priemy-
selné využitie.
• Pri používaní plynovej varnej dosky sa v
miestnosti vytvára vlhkosť a teplo. Z toho
dôvodu je potrebné zabezpečiť nepretržité
vetranie buď využitím prirodzených vetra-
cích otvorov alebo inštalovaním
odsávacieho zariadenia.
• Pri intenzívnom alebo dlhodobom používaní
spotrebiča sa postarajte o dodatočné vetra-
nie. Otvorte okno alebo zvýšte výkon odsá-
vača pár.
• Varný panel nepoužívajte, ak je v kontakte s
vodou. S varným panelom nemanipulujte
mokrými rukami.
• Ak spotrebič nepoužívate, musia byť všetky
ovládače v pozícii "Vypnuté".
• Pri používaní elektrických spotrebičov v
blízkosti varného panelu dajte pozor, aby sa
prípojné káble nedostali do kontaktu s horú-
cimi varnými zónami.
• Na varnom paneli nepoužívajte nestabilné
alebo zdeformované nádoby, pretože sa mô-
žu prevrátiť, alebo vyliať svoj obsah.
• Príprave pokrmov na oleji a tuku venujte
zvýšenú pozornosť a spotrebič nenechávajte
bez dozoru.
• Potraviny, ktoré sa rýchlo kazia, plastové
predmety a spreje sú citlivé na teplo, a preto
by ste ich nemali skladovať nad alebo pod
varným panelom.
Servis
• Opravy a údržbu smie vykonávať výlučne
autorizované servisné stredisko. Zoznam
autorizovaných servisných stredísk je prilo-
žený. Pri oprave smú byť použité výlučne ori-
ginálne náhradné diely.
V záujme ochrany životného prostredia
• Po inštalovaní spotrebiča zlikvidujte všetok
obalový materiál v súlade s platnými smerni-
cami.
• Pred likvidáciou z vyradeného spotrebiča
odrežte elektrický kábel, aby sa varný panel
už nedal použiť.
Tento návod na používanie starostlivo usch
o-
vajte, aby ste ho mohli použiť aj v
budúcnosti.
Ak spotrebič predáte, darujete alebo ho jedn
o-
ducho necháte v starom byte, postarajte sa
o
to, aby sa tento návod dostal do rúk ďalšieho
maji
teľa.
Systém zapaľovania
Ignítor neiskrí
NIE
Skontrolujte poistku a v prípade potreby ju
vymeňte.
Skontrolujte polaritu a uzemnenia zdroja napä-
tia.
Skontrolujte uzemnenie spotrebiča.
Skontrolujte vedenie od "N" bloku konektora k
"O" ignítora.
Skontrolujte vedenie od "L" bloku konektora k
spínaču zapaľovania.
Skontrolujte vedenie od spínača zapaľovania k
ignítoru.
Skontrolujte vedenie koncovky každej elektró-
dy k svorke 1 až 4 ignítora.
Skontrolujte, či izolácia vedenia HT ne je
poškodená.
Vymeňte čapy spínačov zapaľovania.
Vymeňte ignítor.
ÁNO
Skontrolujte prívod plynu k horáku.
Zapáľte horák manuálne.
Skontrolujte nastavenie dýzy.
Skontrolujte polohu elektród.
Skontrolujte horáky.
Dôležité bezpeč
nostné pokyny
Tieto pokyny si dôkladne prečítajte ešte pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča. V
prípade potreby sa obráťte na autorizované servisné stredisko.
Zisťovanie závady
Predbežná kontrola elektrického systému
ŠTART
Spotrebič odpojte od elektrickej siete a skontro-
lujte A: uzemnenie.
NIE
Vypálila sa vstupná poistka?
NIE
Porucha vstupného vedenia.
Závadu odstráňte.
ÁNO
Spotrebič odpojte a skontro-
lujte B: izoláciu. Závadu od-
stráňte, v prípade potreby
vymeňte poistky.
ÁNO
Skontrolujte C: polaritu.
Skontrolujte D: odolnosť uzemnenia.
Prívod elektrickej energie by mal byť v
poriadku.
A. Uzemnenie
Spotrebič musí byť odpojený od elektrickej siete -
elektromer nastavený na Ohm, mierka x 1, v
prípade potreby nastavte na 0.
a) Skontrolujte vedenie z akéhokoľvek uzemňo-
vacieho bodu spotrebiča k uzemňovaciemu
čapu zástrčky. Odpor by mal byť menší ako
0,1 Ohm. Skontrolujte všetky uzemňovacie
vedenia. Ubezpečte sa, že sú všetky kontakty
tesné a čisté.
B. Izolácia
Spotrebič musí byť odpojený od elektrickej siete,
všetky spínače zapnuté.
a) Elektromer nastavený na Ohm, mierka x 1.
Skontrolujte vedenie od L k N na svorke spot-
rebiča. Ak je nameraná hodnota rovná 0, jed-
ná sa o skrat.
b) Elektromer nastavený na Ohm, mierka x 100.
Skontrolujte vedenie od L k E. Ak je namera-
ná hodnota menšia ako nekonečno, jedná sa
o poruchu.
POZNÁMKA: ak zistíte, že je poistka vypálená, aj
keď sa závada nepreukáže, treba detailne skon-
trolovať vedenie (odpojením a kontrolou každej
súčasti), aby ste našli chybnú súčiastku.
Závada tiež môže byť spôsobená lokálnym iskre-
ním. Ak sa kontrolou závada nepreukáže, treba
stanoviť jej príčinu detailnou vizuálnou previerkou.
Pre užívateľa
Opis varného panelu 4
Používanie 5
Údržba a čistenie 6
Keď niečo nefunguje 7
Ako čítať tento návod na používanie
Textom vás budú sprevádzať nasledujúce
symboly:
Bezpečnostné pokyny
Postup pri vykonávaní určitej
operácie
Rady a tipy
Pre inštalatéra
Technické údaje 8
Bezpečnostné predpisy 9
Inštalácia 10
Pripojenie na plyn 10
Zabudovanie 11
Zapojenie do elektrickej siete 12
Schéma zapojenia 13
Zisťovanie závady 14
Kontrola 16
Prispôsobenie inému druhu plynu 16
Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim
smerniciam EEC
:
73/23 - 90/683
(Smernica pre nízke
napätie);
93/68
(Všeobecné smernice);
89/336
(Smernica pre elektromagnetic-
kú kompatibilitu);
90/396
(Plynové spotrebiče);
vrátane ďalších zmien.
Obsah
1. Varný panel
2. Pomocný horák
3. Stredné horáky
4. Veľký dvojitý horák
5. Veľký horák
6. Ovládač predného ľavého horáka (pomoc-
ného)
7. Ovládač zadného ľavého horáka (stredné-
ho)
8. Ovládač stredného horáka (veľkého dvojité-
ho)
9. Ovládač zadného pravého horáka (stredné-
ho)
10. Ovládač predného pravého horáka (veľké-
ho)
Inštalácia
Pripojenie na plyn smie vykonať výluč-
ne kvalifikovaný inštalatér v súlade s
platnými predpismi a smernicami.
Príslušné pokyny nájdete v druhej časti tohto
návodu.
Pre prípad poruchy musí byť varný pa-
nel po inštalácii ľahko prístupný.
Pri prvej inštalácii
Po inštalácii odstráňte z varného panelu
všetok ochranný materiál.
A. Spínač zapaľovania
B. Ignítor
Opis varného panelu
Schéma za
p
o
j
enia
Všetky práce súvisiace so zapojením
spotrebiča so elektrickej siete smie vy-
konať výlučne kvalifikovaný elektrikár
alebo iná kompetentná osoba v súlade
s platnými predpismi.
VARNÝ PANEL MUSÍ BYŤ UZEMENENÝ.
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené
nerešpektovaním týchto bezpečnostných poky-
nov.
Varný panel zapojte do elektrickej siete s para-
metrami 230-240 V a 50 Hz a striedavým prú-
dom.
Pred zapojením do elektrickej siete sa ubezpeč-
te, že sa napätie elektrickej siete na mieste
inštalácie zhoduje s údajmi na typovom štítku
spotrebiča. Typový štítok je umiestnený na spod-
nej časti panelu.
Varný panel je dodávaný s flexibilným prívodným
káblom a 3 ampérovou zástrčkou. Pri výmene
poistky použite 3 ampérovú poistku schválenú
ASTA (BS 1362).
Ak by bolo z nejakého dôvodu nutné vymeniť
zástrčku spotrebiča, vodiče v prípojnom kábli sú
označené nasledovne:
žlto-zelený - uzemňovací vodič
modrý - nulový vodič
hnedý - živý
- Žlto-zelený vodič (uzemňovací)
pripojte na svorku v zástrčke
označenú písmenom E, symbo-
lom alebo žltou a zelenou far-
bou.
- Modrý vodič (nulový) pripojte na
svorku v zástrčke označenú pís-
menom N alebo čiernou farbou.
- Hnedý vodič (živý) pripojte na
svorku v zástrčke označenú pís-
menom L alebo červenou farbou.
Po zapojení nesmú vodiče vyčnievať a svorka
kábla musí byť pripevnená na puzdre zástrčky.
Pri zapojení odrezanej 13 ampérovej
zástrčky do elektrickej siete hrozí veľké
nebezpečenstvo. Odstrihnutú zástrčku
bezpečne zlikvidujte, aby ste predišli
takejto životu nebezpečnej situácii.
Pevné zapojenie
Pri pevnom zapojení do elektrickej siete treba
medzi zdroj napätia a varný panel inštalovať
v súlade s platnými predpismi dvojpólový spínač
dimenzovaný pre potrebné zaťaženie s minimál-
nou vzdialenosťou otvorených kontaktov 3 mm.
Spínač nesmie v nijakom bode prerušovať uzem-
ňovací kábel.
Postarajte sa o to, aby sa prívodný
elektrický kábel nedostal do kontaktu
s povrchom s teplotou vyššou ako
50°C.
Horáky
Tento varný panel je vybavený bez-
pečnostným zariadením, ktoré pri
náhodnom zhasnutí plameňa počas
prevádzky preruší prívod plynu.
Používanie horákov: Príslušný ovládač otočte
proti smeru hodinových ručičiek na maximálnu
polohu a stlačte ho, aby sa plameň zapálil. Po
zapálení plameňa podržte ovládač stlačený
ešte asi 5 sekúnd a potom plameň prispôsobte
svojim potrebám.
Ak sa plameň nezapáli, otočte ovládač na nulu
a pokúste sa plameň zapáliť znovu.
V záujme zníženia spotreby plynu a optimál-
neho využitia výkonu spotrebiča používajte
nádoby s rovným dnom, ktoré svojím prieme-
rom zodpovedajú veľkosti horáku (pozri nasle-
dujúcu tabuľku).
Horák Minimálny
priemer
Maximálny
priemer
veľký dvojitý
veľký
stredný
malý
180 mm
180 mm
120 mm
80 mm
260 mm
260 mm
220 mm
160 mm
Ak použijete nádobu s menším prie-
merom, bude plameň presahovať
nad dno varnej nádoby, čo môže
mať za následok prehriatie rukovätí.
Keď obsah nádoby dosiahne bod va-
ru, znížte plameň tak, aby si tekutina
udržala dosiahnutú teplotu.
Príprave pokrmov na oleji a tuku ve-
nujte zvýšenú pozornosť. Prepálený
tuk sa môže ľahko vznietiť.
Ak sa ovládače ťažko otáčajú, ob-
ráťte sa na servisné stredisko.
Používanie
Zapojenie do elektrickej siete
Pred čistením a údržbou varný panel
ODPOJTE od elektrickej siete.
Varný panel odporúčame čistiť, kým je ešte teplý,
pretože prskance sa dajú jednoduchšie odstrániť.
Panel
Panel čistite pravidelne mäkkou handričkou,
teplou vodou a vhodným čistiacim prostriedkom.
Na čistenie zásadne nepoužívajte:
- agresívne čistiace prostriedky a bielidlá;
- impregnované prostriedky nevhodné pre
nelepivé varné nádoby;
- oceľové drôtenky;
- prípravky na odstraňovanie škvŕn.
Ak je varný panel veľmi znečistený, môžete
použiť špeciálny čistiaci prostriedok pre varné
panely, ako je Hob Brite a pod.
Podstavné rošty
Varný panel je vybavený liatinovými roštmi pod
varné nádoby.
Pri ich odstraňovaní buďte opatrní. Sú dosť ťažké
a pri páde môžu poškodiť varný panel alebo
kuchynské zariadenie.
Rošty sú prichytené do špeciálnych držiakov v
zadnej časti panelu. Pri odstraňovaní rošty na-
dvihnite tak, ako je znázornené na obrázku.
Rošty nikdy nevytáčajte, aby ste držiaky nepo-
škodili.
Rošty umyte horúcou vodou a vhodným čistiacim
prípravkom. V prípade potreby použite pastu
alebo drôtenku.
Horáky
Kryty horákov a rozdeľovače plameňa môžete pri
čistení odstrániť.
Kryty horákov a rozdeľovače umyte horúcou
vodou a vhodným čistiacim prostriedkom. Škvrny
odstráňte šetrnou čistiacou pastou. V prípade
potreby môžete opatrne použiť aj drôtenku.
Po čistení časti utrite dosucha mäkkou handrič-
kou.
Zabudovanie
Zabudovanie do skrinky alebo zásuvky
Ak hodláte spotrebič zabudovať do skrinky
alebo zásuvky, treba pod varný panel (na
spodnú časť pracovnej dosky) inštalovať te-
pelnoizolačnú dosku.
Zabudovanie do kuchynskej skrinky s
dvierkami
Pri zabudovaní do kuchynského nábytku je
nutné vykonať určité opatrenia, ktoré zabránia
akémukoľvek kontaktu s rozhorúčenou spod-
nou časťou varného panelu počas jeho pre-
vádzky. Odporúčané riešenie je znázornené na
obr. 3.
Doska pod spotrebičom (a) musí byť ľahko
odnímateľná, aby bol v prípade opravy alebo
údržby spotrebič jednoducho prístupný. Prie-
stor za kuchynskou skrinkou (b) môžete využiť
pre zapojenie.
Zabudovanie do pracovnej dosky
Postupujte nasledovne:
- na hrany výrezu (presne na prednú a
zadnú hranu a 50 mm od bočnej hrany)
umiestnite tesnenie dodávané spolu so
spotrebičom podľa obr. 5; dbajte na to, a-
by sa konce pásky dotýkali, nie však pre-
krývali;
- varný panel vložte do výrezu a vycentrujte
ho;
- panel pripevnite príslušnými skrutkami a
svorkami podľa obrázku. Ťah skrutiek
môže spôsobiť, že tesnenie po stranách
vystúpi. Tieto časti tesniacej pásky od-
stráňte.
Dvojité tesnenie na hranách varného panelu
spoľahlivo zabraňuje prenikaniu tekutín.
Okrem toho odporúčame spotrebič zapojiť
do elektrickej siete podľa pokynov v obrázku
1 a 2.
Údržba a čistenie
ÁNO
NIE
Inštalácia
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE!
Tento varný panel smie inštalovať len
kvalifikovaný inštalatér v súlade s plat-
nými predpismi.
Pripojenie na plyn smie vykonať len
kvalifikovaný odborník.
Výrobca nezodpovedá za škody spô-
sobené nerešpektovaním uvedených
bezpečnostných pokynov.
Nástavec C pripojte na prípojku spotrebiča A
matkou GJ 1/2“. Medzi diely vložte tesniaci krú-
žok B, ako je znázornené na obr. Diely zoskrut-
kujte.
Pripojenie na prívod plynu
Varný panel môžete pripojiť na prívod plynu
prostredníctvom pevnej alebo flexibilnej hadice
z ocele alebo medi.
Prípojka by mala zodpovedať RC 1/2 (1/2 závit).
Po pripojení varného panelu na prívod plynu
treba skontrolovať, či plyn niekde neuniká.
Dbajte na to, aby hadica nebola namáhaná.
Nástavec treba správne namontovať
(so zakrivením na konci závitu) a pripo-
jiť k prívodnej plynovej hadici.
Nesprávna inštalácia môže mať za ná-
sledok unikanie plynu.
Rozmery výrezu
Rozmery výrezu sú uvedené v obrázku.
Ak porucha naďalej pretrváva, obráťte sa na
autorizované servisné stredisko.
Pri záručnej oprave si prichystajte doklad o
kúpe spotrebiča.
Ak je porucha spôsobená niektorou z
vyššie uvedených príčin, nebude návšt
e-
va servisného technika bezplatná ani
počas záručnej doby.
Keď niečo nefunguje
Ak varný panel nefunguje tak, ako by mal, skôr ako sa obrátite na servisné stredisko si prečítajte túto
kapitolu a riaďte sa uvedenými pokynmi.
Problém Riešenie
Zapaľovanie plameňa nefunguje.
♦ Skontrolujte, či je panel zapojený do
elektrickej siete, a či je zapnutý.
♦ Skontrolujte, či sa nespustilo ochranné
zariadenie RCCB (ak je ním panel vyba-
vený).
♦ Skontrolujte hlavnú poistku.
♦ Skontrolujte, či sú kryty horákov a roz-
deľovače plameňa umiestnené správne,
napr. po čistení.
Plameň horí nerovnomerne.
♦ Skontrolujte, či hlavná dýza nie je zablo-
kovaní, a či rozdeľovač nie je znečistený
zvyškami pokrmov.
♦ Skontrolujte, či sú kryty horákov a roz-
deľovače plameňa umiestnené správne,
napr. po čistení.
Varný panel musí byť inštalovaný v súlade s
platnými predpismi.
Spotrebič by nemal byť umiestnený v obývacej
izbe alebo spálni s objemom menším ako 20
m
3
. Ak hodláte spotrebič inštalovať v miest-
nosti s objemom menším ako 5 m
3
, musí byť
táto miestnosť vybavená vetračným otvorom s
plochou aspoň 110 cm
2
. Ak hodláte spotrebič
inštalovať v miestnosti s objemom od 5 do 10
m
3
, musí byť táto miestnosť vybavená vetrač-
ným otvorom s plochou aspoň 50 cm
2
. Ak
objem miestnosti presahuje 11 m
3
, ventilačný
otvor nie je potrebný.
Ak je miestnosť s objemom od 5 do 11 m
3
opatrená dverami, ktoré vedú priamo von do
exteriéru, nemusí byť táto miestnosť vybavená
vetračným otvorom.
Ak sa v danej miestnosti nachádza ďalší spot-
rebič, ktorý sa vyznačuje spaľovaním nejakého
paliva, treba požiadavky na ventilačné otvory
prispôsobiť daným podmienkam.
Umiestnenie
Varný panel môže byť umiestnený v kuchyni,
jedálni alebo obývacej izbe. Nemal by byť
umiestnený v kúpeľni.
Varný panel musí byť vzdialený od zadnej
steny aspoň 55 mm.
Minimálny odstup horľavého materiálu od
varného panelu je 400 mm. Ak je odstup
menší, vzdialenosť od hrán panelu musí byť
50 mm (pozri obrázok).
Minimálna vzdialenosť horľavého materiálu
priamo nad varným panelom je 700 mm.
Minimálna vzdialenosť bočnej hrany varného
panelu od iného zriadenia alebo steny je
100mm.
Pokyny pre inštalatéra
TECHNICKÉ ÚDAJE ZAPOJENIE
Rozmery varného panelu Plyn:
Šírka: 680 mm RC 1/2 palca, pravý zadný roh
Hĺbka: 510 mm
Výška: 15 mm
Zapojenie do elektrickej siete:
Hmotnosť: 15,5 kg 230-240V, 50 Hz, 3 flexibilné káble
so zástrčkou s 3 Amp poistkou
Rozmery výrezu
Šírka: 560 mm
Hĺbka: 480 mm
Výška: 30 mm
Zapaľovanie HT
Generátor: Ispra Control´s BF 50066 - 240V 0,6YA T120
Iskrisko: Fixné
Zadný ľavý a pravý horák (stredný)
Príkon 2,0 kW (6824 BTU/HR)
Predný ľavý horák (pomocný) Predný pravý horák (veľký)
Príkon 0,0 kW (3412 BTU/HR) Príkon 2,8 kW (10236 BTU/HR)
Stredný horák (veľký dvojitý)
Príkon 3,5 kW (11942 BTU/HR)
Veľký dvojitý
Horák
Veľký
Stredný Pomocný
(malý)
liatinové rošty
Druh
ply-
nu
Cha-
rak-
teris-
tika
Poloha MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN
Zemný
plyn 20
mbar
37,78
MJ/m
3
Ws - 50,7
MJ/m
3
Nominálny výkon kW
Nominálny prietok g/h
Dýza 1/100 mm
2,8
0,286
113
0,65
0,062
Nast.
2,0
0,190
96
0,45
0,043
Nast.
1,0
0,095
70
0,33
0,031
Nast.
3,5
0,333
136
1,2
0,114
Nast.
PB G30
30 mbar
49,92
MJ/kg
Nominálny výkon kW
Nominálny prietok g/h
Dýza 1/100 mm
2,8
202
86
0,65
47
40
2,0
144
71
0,45
32
32
1,0
72
50
0,33
24
28
3,2
231
88
1,2
86
56
Horák Priem. obtok.
ventilu 1/100 mm
Pomocný
Stredný
Veľký
Dvojitý
28
32
40
56
SPOTREBIČ TRIEDY: 2 a 3
KATEGÓRIA:
II2H3+
PRIPOJENIE NA PLYN:
Zemný plyn G20/20 mbar
Bez
p
ečnostné
p
red
p
is
y
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
