SI-6K20A-001-02
4 3
35
3
6
34
SP41
SP41
SEALED
SP41
SP41
Nasadenie krytu konzoly
Výčnelky na kryte konzoly zapadajú do patričných otvorov na
konzole.
Posuňte páčku
B
aspoň 9 krát,
aby ste ju nastavili do najvyššej polohy.
K orezanému koncu bovdenu upevnite rovnaký vonkajší koncový
kryt.
Inštalácia na riadidlo
Montážnu zostavu zaistite inštalačnou maticou k vonkajšej
strane konzoly. Kryt konzoly potiahnite
naspäť a pomocou 5 mm
Allenovho kľúča utiahnite
skrutku.
Séria
Radiaca páčka
Vonkajšie puzdro
Prevody
Predná prehadzovačka
Predné ozubené koleso
Zadná prehadzovačka
Voľný náboj
Kazetové ozubené koleso
Reťaz
ULTEGRA
ST-6600
ST-6600-G
20
SP41
FH-6600
CS-6600
CN-6600
FD-6600
FD-6600-G
FC-6600
FC-6601-G
ST-6603
ST-6603-G
30
FD-6603
FD-6603-G
FC-6603
FC-6604-G
RD-6600-SS
RD-6600-SS-G
RD-6600-GS
RD-6600-GS-G
Vedenie kábla spodkom konzoly
SM-SP17
Technicko servisné pokyny SI-6K20A-001
ST-6600
ST-6603
Za účelom získania najlepšieho výkonu odporúčame používať
nasledujúcu kombináciu.
Funkcie Shimano Total Integration
Séria Shimano Total Integration ULTEGRA je vybavená páčkou dvojitého
ovládania, ktorá aktivuje brzdy ako je to u bežnej brzdovej páčky a k radeniu
prevodov dochádza pri posunutí dovnútra, smerom k stredovej línii bicykla.
Radenie prevodov je teraz možné bez toho, aby ste ruky dali dolu z brzdy
alebo z jej vývodu.
Stlačte brzdovú páčku a následne
pretiahnite lanko cez káblový otvor.
Používaný kábel
• Vnútorný kábel ...............................
(nehrdzavejúca oceľ)
• Vonkajšie puzdro SLR ...................
Poznámka:
Prednú páčku nemožno skloniť
dovnútra dokiaľ páčku
b
nepotlačíte raz alebo dvakrát.
• Páčka A : Preraďuje z menšieho na väčšie zadné
ozubené koleso.
Páčka A ma zastavenie s kliknutím na polohách 1 , 2
a 3 .
Obsluha páčky zadnej prehadzovačky
Montáž
páčka A
páčka A
úvodná poloha
3
Kliknutie
2
Kliknutie
1
Kliknutie
1 : Preradí o jedno ozubené koleso
Napríklad: z 3. na 4.
2 : Rýchle preradenie o dve
ozubené kolesá
Napríklad: z 3. na 5.
3 : Rýchle preradenie o tri
ozubené kolesá
Napríklad: z 3. na 6.
Upozornenie ohľadne obsluhy (FD-6600 / 6600-G /
6603 / 6603-G)
Páčka b sa pohne aj pri obsluhovaní páčky a , avšak
dávajte pozor, aby ste nestlačili páčku b . Podobne
dávajte pozor, aby ste nestlačili páčku a počas
obsluhovania páčky b . K preradeniu prevodov nedôjde
pokiaľ súčasne stlačíte obe páčky.
Pred použitím si určite prečítajte tieto servisné
pokyny v spojení so servisnými pokynmi pre
FD-6600 / 6600-G / 6603 / 6603-G.
Montáž brzdového kábla
Ponechajte nejaký kábel naviac, a to aj v prípade odrezania
na plnú dĺžku riadidiel.
1. Nakloňte páčku (ako pri preraďovaní) aby ste takto
uľahčili prechod kábla cez káblový hák.
Páčka b
2. Pretiahnite vnútorný kábel.
Vnútorný kábel
Káblový hák
3. Vonkajšiu vodiacu lištu pripevnite k vnútornému káblu a
nastavte ohnutú časť v konzole.
Poznámka: Z povrchu vnútorného kábla neutierajte
mazivo. Dávajte taktiež pozor, aby sa na
vnútorný kábel nedostal prach alebo
cudzorodé častice.
Konzola
Ohnutá časť vonkajšej
vodiacej lišty
Vnútorný
kábel
Vonkajšia vodiaca lišta
(Súčasti sa predávajú
samostatne)
4. Nastavte vonkajšie puzdro na vnútorný kábel a v konzole
pozdĺž vonkajšej vodiacej lišty.
Vonkajší držiak
Zabezpečte, aby vnútorný
koniec bol pevne uložený v
káblovom háku.
Káblový hák
Vnútorný koniec
Vonkajšie puzdro Vodiaca lišta kábla
5. Vonkajšie puzdro umiestnite pozdĺž prednej strany
riadidla a zakryte ho vonkajšou vodiacou lištou. Teraz
odrežte vonkajšiu vodiacu lištu na dĺžku riadidla a
dočasne páskou zaistite na mieste.
6 . Nakoniec rukoväť obaľte ukončovacou páskou.
Páska Vonkajšie
puzdro
Vonkajšia vodiaca lišta
Inštalácia radiaceho kábla
Používaný kábel
• Vnútorný kábel
(nehrdzavejúca oceľ)
• SP41 utesnené vonkajšie
puzdro ( 1 )
• SP41 vonkajšie puzdro ( 2 )
f
1,2 mm
f
4 mm
f
4 mm
Orezanie bovdenu
Keď orezávate vonkajšie puzdro, režte na opačnom konci
ako je koniec s označením. Po orezaní vonkajšieho puzdra
zaguľaťte koniec, aby mala vnútorná strana otvoru rovnaký
priemer
Kryt vonkajšieho konca
• Zadná páčka
Pohybujte aspoň 9
krát
Lanko
Káblový otvor
• Predná páčka
Posuňte páčku
b
2 krát alebo viac krát,
aby ste ju nastavili do najnižšej polohy.
Páčka b
Pohybujte aspoň 2 krát
Stlačte brzdovú páčku a
následne pretiahnite vnútorný
kábel cez káblový otvor.
Vonkajšie puzdro
Káblový otvor
Vnútorný kábel
2. Pretiahnite lanko a nastavte bovden.
Ponechajte nejaký kábel vo vonkajšom puzdre naviac,
a to aj v prípade odrezania na plnú dĺžku riadidiel.
Potvrdiť
Presvedčte sa, že bovden
je pevne osadený na
vonkajšom doraze.
Aby bolo nasadzovanie
jednoduchšie, handričkou naneste
trochu alkoholu na vnútro pnú
stranu krytu konzoly.
Potiahnite
Skloňte
kryt konzoly
5 mm Allenov
kľúč
inštalačná matica
1
2
Vonkajší
doraz
Lanko
Bovden
Drôtené vedenie
f
1,6 mm
f
5 mm
Páčka B
6. Utiahnite nastavovaciu skrutku čapu páčky dokiaľ
nebude zarovno s povrchom konzoly. Nakoniec
nainštalujte uzáver snímača.
Údržba
Demontáž konzoly a páčky
1. Demontujte kryt snímača a pomocou 2 mm Allenovho
kľúča demontujte nastavovaciu skrutku čapu páčky na
spodnej strane konzoly.
Nastavovacia skrutka
čapu páčky
2 mm Allenov kľúč
Kryt snímača
2. 2,5 mm Allenov kľúč alebo podobné náradie zasuňte do
otvoru čapu páčky a jemne plastovým kladivkom udrite
s cieľom vysunúť čap páčky. Keď sa čap páčky
vysunie, telesom konzoly a teleso páčke je možné
demontovať. Následne vytiahnite kábel snímača z
telesa konzoly.
Montáž konzoly a páčky
1. Káblový hák namontujte na oporný člen a
nainštalujte vratnú pružinu.
2. Nastavte špeciálne náradie na vratnú pružinu.
Oporný
člen
Náradie na inštaláciu vratnej pružiny
Káblový hák
Vratná pružina
Koniec pružiny zasuňte
do otvoru v opornom
člene. Všimnite si, že
pružina má pravú a ľavú
stranu.
Náradie na inštaláciu vratnej pružiny
(TL-ST03)
3. Najprv do telesa konzoly nasuňte kábel snímača a
následne namontujte teleso konzoly a teleso páčky.
Dávajte pozor, aby v tomto štádiu koniec vratnej
pružiny nevyčnieval z otvoru v opornom člene.
Páčka
Konzola
4. Nastavte otvory pre čapy a zatlačte
čap páčky.
Čap páčky
Nastavovacia
skrutka čapu
páčky
Správna poloha je pre
okrúhly otvor na čape
páčky, ktorý musí byť
zarovno s nastavovacou
skrutkou čapu páčky.
5. Pomocou klieští
demontujte náradie na
inštaláciu vratnej
pružiny.
Otvor
Dávajte pozor na správne umiestnenie pružiny.
Uťahovací moment:
1 N•m
Uťahovací moment:
6 - 8 N•m
Všeobecné informácie o bezpečnosti
VAROVANIE
• Pred montážou súčiastok si zaobstarajte a pozorne
prečítajte servisné pokyny.
Uvoľnené, opotrebované alebo poškodené súčiastky môžu
jazdcovi spôsobiť zranenie. Odporúčame používať iba
originálne náhradné diely značky Shimano.
• Pred montážou súčiastok si zaobstarajte a pozorne
prečítajte servisné pokyny.
Ak nastavenia nie sú správne vykonané, reťaz môže spadnúť
a to môže spôsobiť, že spadnete z bicykla, čo môže mať za
následok vážne zranenie.
• Pozorne si prečítajte tieto Technické servisné pokyny
a odložte ich na bezpečné miesto, aby ste ich mohli
v budúcnosti použiť.
Poznámka
• Ovládanie pák spojených s radením prevodov by sa malo
vykonať len po otočení predného reťazového kolesa.
• Na dosiahnutie plynulej prevádzky použite špeciálne vonkajšie
puzdro a vodiaci prvok kábla spodného držiaka.
• Pred použitím namažte lanko a vnútornú stranu bovdenu, aby
ste zaručili ich dostatočnú kĺzavosť.
• Použitie rámu s interným vedením káblov sa výslovne
neodporúča, pretože má tendenciu narušiť funkciu radenia
SIS spôsobenú vysokým odporom káblov.
• Koniec vonkajšieho puzdra, ktoré obsahuje hliníkový
kryt by sa mal nachádzať na strane prehadzovačky.
Strana prehadzovačky
4 mm uzáver
Plastový kryt alebo 4 mm kryt Hliníkový kryt
• Pri kábli radenia prevodov sa používa špeciálny mazací
prostriedok (SIS-SP41). Nepoužívajte mazací prostriedok
DURA-ACE alebo iné typy mazacích prostriedkov, pretože v
opačnom prípade môžu spôsobiť zhoršenie výkonu radenia
prevodov.
• Na súčiastky sa neposkytuje záruka proti prirodzenému
opotrebovaniu alebo poškodeniu majúcemu pôvod
v normálnom používaní.
• S akýmikoľvek otázkami týkajúcimi sa metód montáže,
nastavenia, údržby alebo prevádzky sa obráťte na
profesionálneho predajcu bicyklov.
Uvedomte si: technické údaje z dôvodu vylepšovania podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia. (Slovensky)
• Páčka B : Preraďuje z väčšieho na menšie zadné
ozubené koleso.
Jedným stlačením páčky B preradíte z väčšieho na
menšie ozubené koleso.
páčka B
páčka B
úvodná poloha
Napríklad: zo 4. na 3.
Páčka B sa pohne aj pri obsluhovaní páčky A , avšak
dávajte pozor, aby ste nestlačili páčku B . Podobne
dávajte pozor, aby ste nestlačili páčku A počas
obsluhovania páčky B . K preradeniu prevodov nedôjde
pokiaľ súčasne stlačíte obe páčky.
Pred použitím si určite prečítajte tieto servisné pokyny v spojení so
servisnými pokynmi pre RD-6600 / 6600-G.
Upozornenie ohľadne obsluhy
Všimnite si značky:
R: pre pravú stranu
L: pre ľavú stranu
Poznámka:
Počas vyťahovania kábla snímača nevyvíjajte počas
vyťahovania nadmernú silu; v opačnom prípade môže
dôjsť k poškodeniu snímača. Na to, aby ste snímač
pridržali na mieste použite náradie a kábel opatrne
vytiahnite.
Snímač
Kábel snímača
Teleso konzoly
Teleso páčky
2
1
Nastavovacia skrutka čapu
páčky
2 mm Allenov kľúč
Kryt snímača
Prevádzka
Páčka B
Páčka A : Preraďuje z menšieho na väčšie zadné ozubené koleso.
Páčka B : Preraďuje z väčšieho na menšie zadné ozubené koleso.
Páčka a : Preraďuje z menšieho na väčšie ozubené koliesko.
Páčka b : Preraďuje z menšieho na väčšie ozubené koliesko.
Zadné Predné
Páčka A
Páčka b
Páčka a
Po uvoľnení sa všetky páčky vrátia do úvodnej polohy.
Obsluha páčok prednej prehadzovačky
(FD-6600 / 6600-G)
• Páčka a : Preraďuje z menšieho na väčšie ozubené
koliesko.
Páčka
a
Páčka
a
úvodná poloha
Pokiaľ sa posunutím páčky
a
nedokončí pohyb zaradenia ozubeného
kolieska, posuňte páčkou
a
opäť, a to
o vzdialenosť (X') s cieľom dokončiť tú
časť pohybu páčky (X), ktorá nebola
postačujúca.
Plný pohyb zaradenia prevodu
Aktuálny
pohyb
• Páčka b : Preraďuje z väčšieho na menšie predné
ozubené koliesko.
Páčka
b
Páčka b
úvodná poloha
Pokiaľ pohybujete páčkou
b
, dôjde
k jednému kliknutiu kedy sa zapojí
nastavovanie (mechanizmus
brániaci hluku) a k ďalšiemu
silnejšiemu kliknutiu dôjde po
úplnom dokončení pohybu
zaradenia prevodu. Po
nastavení sa následným
stlačením dokončí pohyb
zaradenia prevodu.
Úplný pohyb
zaradenia
prevodu
Kliknutie
Kliknutie
Operácia
nastavenia
Obsluha páčok prednej prehadzovačky
(FD-6603 / 6603-G)
• Páčka a : Preraďuje z menšieho na väčšie predné
ozubené koliesko.
Páčka a
Páčka a
úvodná
poloha
Pokiaľ sa posunutím páčky
a
nedokončí pohyb zaradenia
ozubeného kolieska, posuňte páčkou
a
opäť, a to o vzdialenosť (X') s
cieľom dokončiť tú časť pohybu
páčky (X), ktorá nebola postačujúca.
Plný pohyb zaradenia prevodu
Aktuálny
pohyb
• Páčka b : Preraďuje z najväčšieho na stredné ozubené
koliesko.
Páčka b
Páčka b
úvodná
poloha
• Páčka b : Preraďuje zo stredného na najmenšie
ozubené koliesko.
Úplný pohyb
zaradenia prevodu
Kliknutie
Kliknutie
• Vonkajší doraz
1. Vonkajší doraz nainštalujte na spodnú rúrku.
Uťahovací moment:
1,5 - 2 N•m
Sedlo s priamym
nasadením (M5)
Vonkajší doraz
Inštalačná skrutka
3 mm Allenov kľúč
Nainštalujte s utiahnutou nastavovacou skrutkou.
Rozsah nastavenia pre nastavovaciu skrutku je šesť
plných otáčok.
Nastavovacia skrutka
<ST-6600 / 6600-G>
Pokiaľ nie je káblový hák zarovno s otvorom kábla radenia,
stlačte páčku
B
opäť dokiaľ dôjde k zarovnania a následne
nainštalujte kábel.
Káblový hák
Káblový hák
Vnútorný koniec
Zabezpečte, aby vnútorný koniec bol pevne uložený
v káblovom háku.
<ST-6603 / 6603-G>
Pokiaľ nie je káblový hák zarovno s otvorom kábla radenia,
stlačte páčku
b
opäť dokiaľ dôjde k zarovnaniu a následne
nainštalujte kábel.
Zabezpečte, aby vnútorný koniec bol pevne uložený
v káblovom háku.
Káblový hák
Vnútorný koniec
Nastavenie (operácia zabránenia hluku)
Pokiaľ je reťaz na veľkom alebo strednom ozubenom
koliesku a na najväčšom zadnom ozubenom kolese,
reťaz sa bude pohybovať po vnútornej lište prednej
prehadzovačky a bude vydávať charakteristický
hluk. Pokiaľ k tomu dôjde, stlačte mierne páčku b
(do bodu, kde klikne); tým dôjde k tomu, že predná
prehadzovačka sa mierne posunie
smerom k menšiemu ozubenému
koliesku, čím dôjde k
eliminovaniu hluku.
Pokiaľ vonkajšia vodiaca lišta prehadzovačky a reťaz
prichádzajú do kontaktu a vydávajú hluk počas
doby, kedy je reťaz na najmenšom alebo strednom
ozubenom koliesku a na jednom z menších ozubených
kolies, stlačte zľahka páčku a a posuňte tak prednú
prehadzovačku smerom k najväčšiemu ozubenému
koliesku, čím dôjde k eliminovaniu hluku.
Poloha reťaze
Pohyb prednej
prehadzovačky
V prípade karbónových riadidiel môže byť nevyhnutné znížiť
uťahovací moment za účelom predídenia poškodenia riadidiel.
Ohľadom správneho uťahovacieho momentu pre karbónové
riadidlá sa obráťte na výrobcu bicykla alebo riadidiel.
-
1
Shimano ST-6600 Service Instructions
- Typ
- Service Instructions
Súvisiace články
-
Shimano ST-3400 Service Instructions
-
Shimano ST-6603 Service Instructions
-
Shimano ST-4503 Service Instructions
-
Shimano ST-2303 Service Instructions
-
Shimano ST-7801 Service Instructions
-
-
Shimano SW-M8050 Používateľská príručka
-
Shimano ST-6700 Service Instructions
-
Shimano ST-5700 Service Instructions
-
Shimano SL-4600 Používateľská príručka