M-MCCL676-671-SK
Návod na obsluhu
Vysávač
Model MC-CL676
MC-CL675
MC-CL673
MC-CL671
00080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i1 100080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i1 1 15.9.2008 7:57:2615.9.2008 7:57:26
00080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i2 200080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i2 2 15.9.2008 7:57:2715.9.2008 7:57:27
SK-2
SLOVENSKY
00080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i2 200080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i2 2 15.9.2008 7:57:2715.9.2008 7:57:27
SK-3
SLOVENSKY
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE POUŽÍVATEĽA
Pred použitím vysávača dodržte, prosím, tieto základné opatrenia.
VAROVANIE: Aby ste znížili nebezpečenstvo vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom
alebo zranení:
• Deti a nespôsobilé osoby nesmú tento prístroj používať bez dozoru; na deti je potrebné dozerať,
aby sa s týmto prístrojom nehrali.
• Ak je poškodený alebo chybný sieťový kábel alebo zástrčka, prístroj nepoužívajte.
• Prístroj je dodávaný so sieťovým káblom a ak sa sieťový kábel poškodí, musí ho opraviť autorizované
servisné stredisko alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu.
• Ak prístroj nepoužívate, chystáte sa ho čistiť alebo vykonávať údržbu, odpojte ho z elektrickej
zásuvky.
• Pred vyťahovaním elektrickej zástrčky prístroj vypnite. Neťahajte za sieťový kábel, vždy ťahajte
za samotnú elektrickú zástrčku.
• Elektrickú zástrčku ani vysávač nechytajte mokrými rukami.
• Filtre, ktoré ste umývali, nechajte dôkladne vyschnúť a do vysávača vkladajte iba suché filtre,
aby ste predišli akémukoľvek poškodeniu vysávača.
• Nevysávajte zápalné alebo vznetlivé látky a vysávač nepoužívajte v miestnostiach, kde by sa tieto
látky mohli nachádzať.
• Nevysávajte horúci popol, žeravé uhlíky ani ostré predmety.
• Nevysávajte vodu ani žiadne iné tekutiny.
• Dbajte na to, aby sa vysávač nedostal do kontaktu so zdrojom tepla, ako sú napríklad radiátory,
oheň, priame slnečné žiarenie, atď.
• Tento vysávač je vybavený termostatickou poistkou, ktorá vysávač automaticky vypne,
aby sa predišlo prehriatiu motora. Ak dôjde k automatickému vypnutiu vysávača, vysávač vytiahnite
z elektrickej zásuvky a skontrolujte prachovú nádobu, ktorá môže byť plná, a filtre, ktoré môžu byť
zanesené jemným prachom. Skontrolujte, či nie je upchaná hadica alebo trubica. Po odstránení
nahromadeného materiálu nechajte vysávač chladnúť približne 60 minút, kým sa termostatická
poistka nevráti do pôvodného stavu.
A - POPIS HLAVNÝCH ČASTÍ
A) Turbo nadstavec (iba pri modeli MC-CL676,
MC-CL675)
B) Podlahový nadstavec (iba pri modeli
MC-CL673)
C) Podlahový nadstavec (iba pri modeli
MC-CL671)
D) Pripájacia trubica
E) Hadica (MC-CL676, MC-CL675)
(MC-CL673) (MC-CL671)
F) Regulátor nasávania
G) Zahnutá trubica
H) Teleskopická trubica (MC-CL676,
MC-CL675)
(MC-CL673)
(MC-CL671)
I) Vstupný sací otvor
J) Hlavný vypínač/Regulátor výkonu
K) Tlačidlo na navíjanie sieťového kábla
L) Štrbinový nadstavec
M) Nadstavec na čalúnenie
N) Kryt výstupu vzduchu
O) Elektrická zástrčka
P) Rukoväť prachovej nádoby
Q) Kryt prachovej nádoby
R) Hlavný filter
S) Predfilter
T) Prachová nádoba
B - ZLOŽENIE VYSÁVAČA
B-1 Pripájaciu trubicu vložte do vstupného sacieho
otvoru a trubicou otočte doprava.
B-2 Do horného konca teleskopickej trubice vložte
zahnutú trubicu a na druhý koniec nasaďte
podlahový nadstavec. (Iba pri modeli
MC-CL673, MC-CL671)
00080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i3 300080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i3 3 15.9.2008 7:57:2715.9.2008 7:57:27
SK-4
SLOVENSKY
B-3 Do horného konca teleskopickej trubice vložte
zahnutú trubicu. Teleskopickú trubicu otočte
tak, aby okrúhly otvor zapadol do výstupku
na zahnutej trubici. (Pri vyberaní hadice
z teleskopickej trubice jazýček zatlačte dole.)
Turbo nadstavec založte na opačný koniec.
(Pri vyberaní postupujte opačným spôsobom.)
(Iba pri modeli MC-CL676, MC-CL675)
B-4 Chyťte rukoväť a predlžovaciu časť
a teleskopickú trubicu natiahnite
do požadovanej dĺžky.
C - POUŽÍVANIE VYSÁVAČA
C-1 Vytiahnite sieťový kábel a elektrickú
zástrčku zasuňte do elektrickej zásuvky.
POZNÁMKA: Tento výrobok je vybavený
automatickým filtračným systémom, ktorý
sa aktivuje pri vytiahnutí sieťového kábla.
Čím viac sa sieťový kábel vytiahne, tým lepšie
systém filtruje. Pred začatím čistenia sa preto
odporúča úplne vytiahnuť sieťový kábel.
C-2 Tlačidlo na navíjanie sieťového kábla (K)
Po správnom umiestnení prachovej nádoby
a rukoväte prachovej nádoby vytiahnite celý
sieťový kábel a zapojte ho do elektrickej
zásuvky. Ak chcete kábel znova naviť,
stlačte tlačidlo navíjania.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: V prípade,
že kábel nie je možné vytiahnuť alebo ak sa
nevyťahuje ľahko, vyberte prachovú nádobu
z tela vysávača a vysypte ju.
POZNÁMKA: Aby sa sieťový kábel ľahko
vyťahoval, odporúča sa, aby bolo zariadenie
vypnuté. Pri vyťahovaní sieťového kábla
je potrebné, aby bola rukoväť prachovej
nádoby stlačená dole, aby sa otáčal hlavný
filter. Zástrčku držte, aby vás nebuchla
alebo aby nenarazila do výrobku.
Hlavný vypínač/Regulátor výkonu (J)
Vysávač spustíte alebo zastavíte stlačením
tohto tlačidla.
Výkon sa dá zvyšovať alebo znižovať otočením
regulátora výkonu.
Manuálny regulátor nasávania
Na zahnutej trubici hadice je umiestnený
manuálny regulátor nasávania, pomocou
ktorého môžete rýchlo znížiť úroveň nasávania.
C-3 Prepínanie medzi vysávaním kobercov
a podláh
(Iba pri modeli MC-CL676, MC-CL675)
Podlaha: stlačte páčku A
Koberec: stlačte páčku B
C-4 Prepínanie medzi 3 polohami
(Iba pri modeli MC-CL676, MC-CL675)
Podlaha (PARKETY): nastavte polohu A
Koberec (s krátkym vlasom): nastavte polohu B
Koberec (s dlhým vlasom alebo ak sa koberec
ťažko vysáva): nastavte polohu C
C-5 Na zahnutej trubici hadice je umiestnený
manuálny regulátor nasávania, pomocou
ktorého môžete rýchlo znížiť úroveň nasávania.
C-6 Po ukončení vysávania vytiahnite
elektrickú zástrčku z elektrickej zásuvky
a stlačte tlačidlo na navíjanie sieťového
kábla.
Pri navíjaní sieťového kábla stláčajte tlačidlo
na navíjanie kábla a držte elektrickú zástrčku,
aby sa nepoškodila.
POZNÁMKA: V prípade, že nie je možné
sieťový kábel naviť, prachovú nádobu vyberte
z tela vysávača a potom znova stlačte tlačidlo
na navíjanie kábla.
C-7 Skladovacia poloha
Držiak trubice umiestnený na rúrke
podlahového nadstavca zasuňte priamo
do držiaka trubice umiestneného na spodnej
strane vysávača.
C-8 Parkovacia poloha
Ak chcete vysávanie na chvíľu prerušiť,
môžete držiak trubice umiestnený na rúrke
podlahového nadstavca zasunúť do držiaka
trubice umiestneného na zadnej strane
vysávača.
POZNÁMKA: Pri používaní parkovacej polohy
vám odporúčame vysávač vypnúť.
D - ÚDRŽBA A SERVIS
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA
• Pred čistením prístroja alebo
vykonávaním jeho údržby je potrebné
elektrickú zástrčku vytiahnuť
z elektrickej zásuvky.
00080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i4 400080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i4 4 15.9.2008 7:57:2815.9.2008 7:57:28
SK-5
SLOVENSKY
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA
• Prstami a rukami sa nepribližujte ku
klepacej kefe, aby ste sa neporanili.
• Na sušenie filtrov NEPOUŽÍVAJTE horúci
vzduch ani horúce plochy. Nechajte
ich sušiť pri izbovej teplote približne
24 hodín.
• DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Pred
opätovným založením umývateľných
filtrov sa presvedčte, či sú úplne suché,
aby ste predišli poškodeniu vysávača.
Vyprázdňovanie prachovej nádoby
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Prachovú
nádobu vyprázdnite, keď je plná, keď je sací
výkon nízky alebo ak sa sieťový kábel nedá
ľahko vytiahnuť.
POZNÁMKA: Pri vysávaní jemného prachu,
prášku alebo podobných látok sa môže sací
výkon znížiť. V danom prípade vyprázdnite
prachovú nádobu a poklepte po filtroch, aby
ste skontrolovali, či sa na nich neusadil prach.
V prípade, že sa sací výkon neobnoví, odporúča
sa očistiť prachovú nádobu.
Vyberte prachovú nádobu.
D-1 Potiahnite za prednú časť rukoväte prachovej
nádoby a prachovú nádobu vyberte z tela
vysávača.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Neťahajte
za zadnú časť rukoväte prachovej nádoby,
aby ste nezdvihli telo vysávača.
D-2 Približne päťkrát otočte rukoväťou.
D-3 Vytiahnite strednú časť s filtrami.
D-4 Vyprázdnite prachovú nádobu.
D-5 Stredovú časť s filtrami vložte do prachovej
nádoby.
D-6 Prachovú nádobu vložte do tela vysávača.
Rukoväť prachovej nádoby vráťte do pôvodnej
polohy. (Zatlačte ju, kým nezapadne)
Údržba hlavného filtra
D-7 Skrutku vyskrutkujte a vyberte von predfilter.
Zatlačte páčku a vyberte von hlavný filter.
D-8 Z hlavného filtra odstráňte naakumulovaný
prach a filtrom poklepte po tvrdej ploche.
POZNÁMKA: Na čistenie hlavného filtra
nepoužívajte kefu. Vonkajší okraj filtra
opláchnite vodou a filter pred opätovným
vložením nechajte dobre vyschnúť.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: V prípade
deformácie tesnenia môže dôjsť k únikom
jemného prachu. Hlavný filter sušte tak,
aby tesnenie hlavného filtra smerovalo hore.
D-9 Zatlačte páčku a hlavný filter znova vložte dnu.
Znova založte predfilter a zaskrutkujte skrutku.
Podlahový nadstavec
D-10 Raz za mesiac vykonajte kontrolu.
Pomocou starej zubnej kefky alebo
podobného nástroja odstráňte z kefy nečistoty
alebo chuchvalce.
Podlahový nadstavec
D-11 Pomocou mince vyberte kryt kefky a potom
vyberte klepaciu kefu z pásu.
Potom z klepacej kefy nožnicami ostrihajte
nite, špagáty, vlasy, atď. (Pri spätnej inštalácií
postupujte opačným spôsobom.)
POZNÁMKA: Dávajte pozor, aby ste
neostrihali kefu. Neumývajte ju vo vode.
Vysávač
D-12 Utrite ho jemnou handričkou namočenou
vo vode.
Údržba filtra pred motorom
D-13 Potiahnite za prednú časť rukoväte prachovej
nádoby a prachovú nádobu vyberte z tela
vysávača.
D-14 Vyberte filter pred motorom.
D-15 Prach odstráňte poklepkaním filtra o tvrdú
plochu. Ak prach zostane vo filtri, ktorý
sa vkladá pred motor, jemne ho umyte vodou
a nechajte ho vyschnúť na tmavom mieste.
D-16 Znova ho vložte na pôvodné miesto.
POZNÁMKA: Nezabudnite filter znova vložiť.
Ak filter nie je vložený, môže dôjsť k poruche
motora.
• Filter neperte v práčke ani ho nesušte
v sušičke na bielizeň, ani na žiadnom inom
zdroji horúceho vzduchu.
Údržba filtra na výstupe vzduchu
D-17 Pri výmene filtra pridržte kryt výstupu vzduchu
(pozri obrázok) a vytiahnite ho von.
Po výmene filtra vráťte kryt výstupu vzduchu
na miesto (pozri obrázok).
00080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i5 500080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i5 5 15.9.2008 7:57:2815.9.2008 7:57:28
SK-6
SLOVENSKY
POZNÁMKA: Aj napriek tomu, že sa zdá,
že nie je potrebné filter na výstupe vzduchu
vymeniť, odporúča sa ho vymeniť raz ročne.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Vysávač nikdy
nepoužívajte bez správnych filtrov, ktoré musia
byť správne založené. V opačnom prípade
sa môže poškodiť motor.
Čo robiť, keď vysávač nefunguje
Skontrolujte, či je prístroj správne zapojený
v elektrickej sieti a či funguje elektrická zásuvka.
V prípade, keď sa zapla termostatická poistka,
počkajte približne 60 minút, kým sa nevráti
do pôvodnej polohy.
Ak po kontrole horeuvedených bodov vysávač
nefunguje, zaneste ho opraviť do autorizovaného
servisného strediska.
Čo robiť, keď sa zníži sací výkon
• Vysávač vypnite a odpojte ho z elektrickej
zásuvky.
• Skontrolujte, či sú alebo nie sú upchané
trubice, hadica a príslušenstvo. Ak sú
upchané, nanesený materiál odstráňte.
• Skontrolujte, či nie je plná prachová nádoba.
Ak je plná, vysypte ju.
• Skontrolujte, či nie je prachom zanesený filter
pred motorom alebo filter na výstupe vzduchu.
Ak sú zanesené, očistite ich alebo vymeňte.
TECHNICKÉ ÚDAJE MC-CL676
MC-CL675
MC-CL673 MC-CL671
Napájanie 230 V
~
50 Hz
Maximálny príkon 2 300 W 2 100 W 2 000 W
Nominálny príkon 2 000 W 1 800 W 1 700 W
Rozmery
(Š × D × V)
290 mm × 470 mm × 280 mm
Čistá hmotnosť 6,4 kg 6,0 kg 6,0 kg
Trubica Teleskopická
Štrbinový nadstavec
√
Nadstavec na čalúnenie
√
INFORMÁCIA PRE ZÁKAZNÍKA
Model a sériové číslo výrobku sú uvedené na popisnom štítku umiestnenom na spodnej strane vysávača.
Model a sériové číslo si zapíšte do nasledujúcej tabuľky a túto knižočku si ponechajte ako dôkaz o kúpe.
Model. ........................................................................................................................................
Sériové č. ....................................................................................................................................
Dátum zakúpenia. .........................................................................................................................
Miesto zakúpenia. .........................................................................................................................
00080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i6 600080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i6 6 15.9.2008 7:57:2815.9.2008 7:57:28
SK-7
SLOVENSKY
00080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i7 700080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i7 7 15.9.2008 7:57:2815.9.2008 7:57:28
SK-8
SLOVENSKY
Pri čítaní tohto návodu majte otvorenú stranu 2 a 7, aby ste mohli jednoducho identifikovať rôzne
časti výrobku. Odporúčame vám, aby ste si pred použitím tohto prístroja pozorne prečítali tento návod
na obsluhu a aby ste venovali pozornosť časti Dôležité bezpečnostné upozornenia. Strana 4 a 5
Tento výrobok zodpovedá smernici 2006/95/ES a 89/336/EHS.
Informácie pre používateľov o likvidácii opotrebovaných elektrických alebo
elektronických zariadení (súkromné domácnosti)
Tento symbol na výrobkoch alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité
elektrické a elektronické výrobky sa nesmú miešať s bežným komunálnym
odpadom. V záujme správnej likvidácie, spracovania a recyklácie zaneste, prosím,
tieto výrobky na určené zberné miesta, kde budú prijaté bezplatne. V niektorých
krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného
nového produktu. Správnym spôsobom likvidácie predídete zbytočnému plytvaniu
cennými zdrojmi a prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné
prostredie, ktoré vznikajú v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi.
Podrobnejšie informácie o najbližšom špecializovanom zbernom mieste vám
poskytnú miestne úrady. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť
vyrubené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Informácie o likvidácii výrobkov v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol platí len v Európskej únii.
Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie
od miestnych úradov alebo od predajcu.
00080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i8 800080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i8 8 15.9.2008 7:57:2815.9.2008 7:57:28
SK-9
SLOVENSKY
Poznámky:
zst00080256
00080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i9 900080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i9 9 15.9.2008 7:57:2815.9.2008 7:57:28
00080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i10 1000080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i10 10 15.9.2008 7:57:2815.9.2008 7:57:28
Viac informácií získate na adrese:
Panasonic Slovakia, s.r.o.
Štúrova 11
811 02 Bratislava 1
telefón: +421 2 206 22 211
fax: +421 2 206 22 313
e-mail: ser[email protected]
e-mail: [email protected]
aktuálne info na www.panasonic.sk
00080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i11 1100080256_MC-CL676_675_673_6_SK.i11 11 15.9.2008 7:57:2815.9.2008 7:57:28
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Súvisiace články
-
Panasonic MCE8001 Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-
-