Philips PICOPIX PPX1020 Používateľská príručka

PPX1020

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

FR Guide d’utilisation 8

EN User Manual 5

DE Bedienungsanleitung 2

IT Manuale d’istruzioni 11

NL Handleiding 14

ES Manual del usuario 17

PT Manual de Instruções 20

SE Bruksanvisning 23

RO Manual de utilizare 35

PL Instrukcja obsługi 32

HU Használati útmutató 29

CZ Návod k obsluze 38

SK Užívateľský manuál 41

TR Kullanma kılavuzu 44

GR Οδηγίες Χρήσης 47

RU Руководство пользователя 50

FI Käyttöohje 26

picopix1020ru.book Seite 1 Donnerstag, 11. November 2010 4:06 16

Stránka sa načítava ...

Prehľad · Vážený zákazník, 41

SK

1Prehľad

Vážený zákazník,

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili tento vreckový

projektor.

Dúfame, že sa z nového prístroja a jeho funkcií budete

tešiť!

Všeobecné bezpečnostné

informácie

Úvod 2

Nevykonávajte žiadne zmeny a nastavenia, ktoré nie sú

popísané v tomto manuáli. Pri nesprávnom používaní

prístroja môže dôjsť k stratám dát, poškodeniu prístroja

alebo aj k úrazu. Dbajte na všetky upozornenia a

bezpečnostné pokyny tu uvedené.

Nastavenie prístroja

Chráňte prístroj pred priamym slnkom

Chráňte prístroj pred priamym slnkom, teplom,

veľkými zmenami teplôt a vlhkosťou. Neukladajte

prístroj blízko kúrenia a klimatizácie. Pozrite sa na

prevádzkové podmienky teploty a vlhkosti v

technických údajoch.

V prípade nadmernej teploty prístroja alebo ak ucítite dym vychádzajúci z prístroja (USB)

V prípade nadmernej teploty prístroja alebo ak ucítite

dym vychádzajúci z prístroja, okamžite odpojte kábel

USB od zásuvky. Nechajte prístroj podrobne preskúmať

profesionálmi v servisnom stredisku. Nepribližujte

prístroj k otvorenému ohňu, zabránite tým jeho

rozšíreniu.

Nezapájajte zariadenie vo vlhkých miestnostiach.

Nezapájajte zariadenie vo vlhkých miestnostiach. Nikdy

sa nedotýkajte sieťového kábla, sieťového prepojenia

alebo telefónnej zásuvky mokrými rukami.

Zrážanie vlhkosti

Za nasledujúcich okolnosti sa môže vnútri zariadenia

zraziť vlhkosť a spôsobiť chybnú funkciu:

· po prenesení zariadenia zo studeného do teplého

prostredia;

· po vykúrení chladnej miestnosti

· pri umiestnení vo vlhku.

Pre zabránenie zrážania vlhkosti postupujte takto:

1 Pred prenesením do prostredia s odlišnou teplotou

zabaľte prístroj do plastového vrecka do vyrovnania

teplôt.

2 Pred vybratím z vrecka vyčkajte jednu až dve hodiny.

Zariadenie nepoužívajte v pra šnom prostredí.

Zariadenie nepoužívajte v prašnom prostredí. Prachové

častice a cudzie predmety môžu spôsobiť poškodenie

prístroja.

Nevystavujte výrobok extrémnym otrasom

Nevystavujte výrobok extrémnym otrasom. Môže dôjsť

k poškodeniu vnútorných dielov.

Nedovoľte deťom akúkoľvek manipuláciu s faxovým prístrojom bez dohľadu.

Nedovoľte deťom akúkoľvek manipuláciu s faxovým

prístrojom bez dohľadu. Obalový materiál by mal byť

umiestnený mimo dosahu detí.

Opravy

Na prístroji sami nevykonávajte žiadne opravy.

Nesprávna údržba môže viesť k zraneniu alebo

poškodeniu prístroja. Nechajte opravovať svoje

zariadenie len v autorizovanom servisnom centre.

Neodstraňujte typový štítok prístroja; nebola by potom

uznaná záruka.

High Power LED

Tento prístroj je vybavený vysoko výkonnou LED (Light

Emitting Diode), vydávajúcou veľmi jasné svetlo.

Nepozerajte priamo do objektívu projektora, hrozí

podráždenie a poškodenie zraku.

Horná časť prístroja

‚Nastavenie ostrosti

ƒ Pripojenie Mini USB

PicoPix P1 oben

Spodná časť prístroja

„ Závit pre statív

… Rozkladacia základňa

PicoPix P1 unten

ppx1020_manual_14_sk_253345797-b.book Seite 41 Freitag, 17. September 2010 12:27 12

42 Philips · PPX1020

SK

2 Základná prevádzka

Obsah dodávky

Vreckový projektor

Kábel USB

Statív

Vrecko

Užívateľský manuál

Záručný list

Chýbajúci obsah balenia

Inštalácia programového

vybavenia

1 Zatvorte všetky otvorené programy a aplikácie pred

započatím inštalačného procesu.

2 Pripojte vreckový projektor k voľnému portu USB

2.0.

3 V Prieskumníkovi Windows vyberte ako mechaniku

PicoPix 1020 viewer a dvojitým kliknutím spustite

program PicoPix viewer Install.exe.

4 Počítač sa teraz pripraví na inštalačný proces.

Nasledujte inštrukcie sprievodcu inštaláciou

a reštartujte počítač.

Spustenie prístroja

1 Pripojte prístroj k počítaču do dvoch zásuviek USB

pomocou kábla Y-USB, je to nutné vzhľadom na

spotrebu 1 A.

2 Spustite program PicoPix viewer. V hlavnom paneli

sa objaví symbol.

3 Vreckový projektor sa zapne a premieta obraz z

počítača.

4 Zaostrite obraz ostriacim kolieskom.

5 Po skončení prezentácie odpojte kábel USB od

počítača pre úsporu energie a opustite PicoPix

viewer.

Odinštalovanie aplikácií

1 Pred začatím procesu odinštalácie zavrite všetky

programy a aplikácie. Spustite odinštalačný program

kliknutím na PicoPix viewer > Uninstall PicoPix

viewer v ponuke Štart. Počítač sa teraz pripraví na

odinštalačný proces.

2 Pokračujte podľa pokynov na obrazovke.

3 Na záver odinštalačného procesu musíte počítač

reštartovať.

4 Po opätovnom spustení bude odstránenie aplikácie

PicoPix viewer dokončené.

Technické údaje

Technológia / optika

Zobrazovacia technológia ................................0,37" LCoS

Zdroj svetla ............................................................RGB LED

Rozlíšenie....................................................... 800¦x¦600¦pixel

Podporované rozlíšenia ...................SVGA/XGA/WXGA

Jas (Bright Mode) ..........................................až 20¦lúmenov

Kontrastný pomer ........................................................400:1

Veľkosť premietaného obrazu.....................5,2¦–¦81¦palec

Vzdialenosť premietacej plochy.................... 0,2¦m až 3¦m

Horizontálny kmitočet...................................... 31¦–¦69¦kHz

Vertikálny kmitočet............................................. 56¦–¦85¦Hz

Zdroj napätia.............................................cez zásuvku USB

Rozmery

Rozmery (d¦×¦v¦×¦š).....................................88¦×¦25¦×¦88¦mm

Hmotnosť

Hmotnosť .................................................................... 0,15¦kg

Odporúčané parametre prostredia

Odporúčané parametre prostredia ....................5¦–¦40¦ºC

Relatívna vlhkosť

Relatívna vlhkosť ...................20¦–¦80¦% (nekondenzujúca)

Poznámka

Chýbajúci obsah balenia

Ak jedna z dodávaných častí chýba alebo je

poškodená, kontaktujte vášho dodávateľa

alebo našu zákaznícku podporu.

Poznámka

Odpojte prístroj od počítača

Pred reštartovaním počítača odpojte

prístroj. Počítač sa môže pokúsiť zaviesť

systém z projektora, ktorý je rozpoznaný

ako pamäť USB.

Poznámka

Rozlíšenie obrazovky z počítača

Najlepšie obrazové výsledky dosiahnete

pri nastavení rozlíšenia počítača na

800¦x¦600¦bodov.

Poznámka

Opustenie programu PicoPix viewer

1) Kliknite na symbol PicoPix viewer v

paneli úloh Windows pravým tlačidlom

myši.

2) Kliknite na Konec.

ppx1020_manual_14_sk_253345797-b.book Seite 42 Freitag, 17. September 2010 12:27 12

Základná prevádzka 43

SK

Minimálne požiadavky na PC

Procesor..................Intel Pentium M alebo AMD Athlon

Pracovný kmitočet ........................................ 2 GHz a vyšší

Operačný systém........Windows XP Professional (SP2),

..............................................................Vista, Windows 7

RAM.......................................................1 GB DDR SDRAM

Voľné miesto na disku .............................................. 40 MB

USB port.....................................................................USB 2.0

Všetky poskytnuté údaje sú určené len pre referenčné

účely. Sagemcomprávo akýchkoľvek zmien bez

predchádzajúceho upozornenia vyhradené.

Označenie CE potvrdzuje, že výrobok spĺňa základné

požiadavky smernice Európskeho parlamentu a Rady

1999/5/CE vzťahujúce sa na koncové telekomunikačné

zariadenia a týkajúce sa bezpečnosti a zdravia užívateľov

a elektromagnetického rušenia.

Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na stránkach

www.sagem-ca.at/doc

Ochrana životného prostredia ako súčasť koncepcie

trvale udržateľného rozvoja patrí medzi základné

priority spoločnosti Sagemcom. Cieľom spoločnosti

Sagemcom je prevádzkovať systémy v súlade so

záujmami na ochranu životného prostredia. Cieľom

spoločnosti Sagemcom je prevádzkovať systémy v

súlade so záujmami na ochranu životného prostredia, a

preto sa tiež spoločnosť rozhodla dbať na ekologické

aspekty v priebehu celého životného cyklu svojich

výrobkov, od výroby cez uvedenie do prevádzky a

používanie až po ich likvidáciu.

Balenie: Logo (zelená bodka) znamená, že spoločnosť

platí príspevky poverené národnou organizáciou, ktorá

jej umožňuje zaistiť lepšiu návratnosť obalov a

recyklačnú infraštruktúru. Dodržujte, prosím, miestne

zákony týkajúce sa triedenia a likvidácie tohto druhu

odpadu.

Batérie:Pokiaľ váš výrobok používa na napájanie

batérie, je potrebné ich odovzdať v príslušnom

zbernom dvore, kde bude vykonaná ich likvidácia.

Výrobok:Symbol preškrtnutého odpadkového koša

umiestnený na výrobku znamená, že výrobok patrí do

skupiny elektrických a elektronických zariadení. Z tohto

hľadiska od vás európske prepisy vyžadujú jeho

oddelenú likvidáciu;

• Na predajných miestach v prípade nákupu podobného

zariadenia.

• V príslušných zberných dvoroch (odovzdaním

pomocou donáškového spôsobu, zvozového spôsobu

atď.).

Týmto spôsobom sa aj vy môžete podieľať na recyklácii

a opätovnom použití elektrických a elektronických

výrobkov a prispieť tak k ochrane životného prostredia

a ľudského zdravia.

Papier aj použitú papierovú škatuľu odovzdajte na

recykláciu. Plastový obal a obalovú penu Styrofoam

taktiež recyklujte alebo ju znehodnoťte v bežnom

odpade podľa požiadaviek vo vašej krajine.

Obchodné značky: Zmienené odkazy v tomto

návode sú obchodnými značkami príslušných

spoločností. Nezmienenie obchodných značiek É a Ë

neznamená, že tieto vyhradené pojmy sú voľnými

značkami. Mená dalších produktov, tu spomenutých, sú

uvedené len pre identifikačné dôvody a môžu byť

obchodnými značkami príslušných vlastníkov.

Sagemcom sa zrieka akéhokoľvek práva na tieto značky.

Sagemcom ani jeho pridružené organizácie nie sú

zodpovedné kupujúcemu tohto výrobku alebo tretích

strán za poškodenie, straty, zmarené zisky alebo náklady

vzniknuté kupujúcemu alebo tretej strane ako dôsledok

nehody, nesprávneho použitia alebo zneužitia tohto

výrobku, neoprávnenej úpravy, opravy alebo výmeny

tohto výrobku ani jeho zlyhania, ktoré vyhovelo

pokynom na ovládanie a údržbu dané Sagemcom.

Sagemcom nie je zodpovedný za poškodenie alebo

problémy vzniknuté použitím akéhokoľvek

príslušenstva alebo iného komerčného výrobku iného,

než tých, ktoré boli označené ako originálne výrobky

Sagemcom nie je zodpovedný za poškodenie alebo

problémy vzniknuté použitím akéhokoľvek

príslušenstva alebo iného komerčného výrobku iného,

než tých, ktoré boli označené ako originálne výrobky

Sagemcom.

Sagemcom nie je zodpovedný za poškodenie vzniknuté

ako dôsledok elektromagnetického rušenia, ktoré bolo

zapríčinené použitím iných káblov, než tých, ktoré sú

označené ako výrobky Sagemcom.

Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie

nesmie byť reprodukovaná, ukladaná vo vyhľadávacích

systémoch, šírená v akejkoľvek forme, elektronicky,

mechanicky, kopírovaním, nahrávaním alebo inak bez

predchádzajúceho písaného súhlasu Sagemcom. Tu

obsiahnuté informácie slúžia len na použitie s týmto

produktom. Sagemcom nenesie žiadnu zodpovednosť,

ak je táto informácia vztiahnutá na iný prístroj.

Tento užívateľský manuál je dokument, ktorý

nereprezentuje kontrakt.

Chyby, tlačové chyby a zmeny rezervované.

ppx1020_manual_14_sk_253345797-b.book Seite 43 Freitag, 17. September 2010 12:27 12

Stránka sa načítava ...

Philips PICOPIX PPX1020 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips PICOPIX PPX1020 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty