Philips PPX4935/EU Používateľská príručka
- Kategória
- Dataprojektory
- Typ
- Používateľská príručka
Z
w
P
S
Z
aregistr
u
w
ww
.
P
PX4
9
S
K N
á
u
jte svoj
p
.
phili
p
9
35
á
vod
n
p
rodukt
a
p
s.c
o
n
a ob
s
a
získajt
e
o
m/w
e
s
luhu
e
podpor
u
elco
m
u
na loka
l
m
e
ite
Obsah
Prehľad ................................................................. 1
Vitajte .................................................................... 1
O tomto návode na obsluhu ................................. 1
Obsah balenia ........................................................ 1
Hlavné charakteristiky produktu ........................... 2
1 Všeobecné bezpečnostné pokyny ................. 3
Umiestnenie prístroja ............................................ 3
Automatické ovládanie teploty .............................. 3
Opravy ................................................................... 4
Bezdrôtová sieť (WIFI) .......................................... 4
Dolby Digital.......................................................... 4
Napájanie ............................................................... 4
2 Prehľad .......................................................... 5
Touchpad / gestá .................................................... 6
Podporované gestá ................................................ 6
Virtuálna klávesnica na obrazovke ......................... 7
Diaľkové ovládanie ................................................. 8
Prehľad hlavnej ponuky .......................................... 9
Prehľad ponuky možností ...................................... 9
3 Prvé uvedenie do prevádzky ....................... 10
Umiestnenie prístroja .......................................... 10
Pripojenie sieťového zdroja / nabíjanie batérie ... 10
Vloženie alebo výmena batérií diaľkového
ovládania .............................................................. 10
Používanie diaľkového ovládania .......................... 11
Počiatočné nastavenie ......................................... 12
Vypnutie projektora ............................................ 12
Pohotovostný režim............................................. 12
Indikácia pomocou rôznej farby LED diódy
tlačidla POWER ................................................... 12
4 Pripojenie k rôznym zariadeniam
na prehrávanie .................................................... 13
Pripojenie k zariadeniam s výstupom HDMI ....... 13
Pripojenie k zariadeniu iPhone/iPad/iPod ............ 13
Pripojenie k smartfónu alebo tabletu s
operačným systémom Android pomocou
kábla MHL ............................................................ 14
Zrkadlenie obrazu – pripojte bezdrôtovo
telefóny alebo tablety a zdieľajte ich obsah ........ 14
Pripojenie slúchadiel alebo externých
reproduktorov (pripojenie káblom) .................... 15
5 Pamäťové médium ...................................... 16
Vloženie pamäťovej karty .................................... 16
Pripojenie USB pamäťového média ..................... 16
Pripojenie k počítaču (USB) ................................ 17
6 Internetové pripojenie, bezdrôtová sieť
(WIFI) ................................................................. 18
Zapnutie a vypnutie prevádzky v bezdrôtovej
sieti (WiFi) .......................................................... 18
Nastavenie bezdrôtovej siete (WiFi) .................. 18
Nastavenie bezdrôtovej siete (WiFi)
pomocou sprievodcu .......................................... 18
Prístupový bod Wifi ............................................ 19
Aktivácia prístupového bodu WiFi ..................... 19
Nastavenie prístupového bodu WiFi .................. 19
DLNA (Digital Living Network Alliance) ............ 20
Zapnutie a vypnutie DLNA ................................. 20
Prehrávanie súborov cez DLNA ......................... 20
7 Bluetooth..................................................... 21
Aktivácia Bluetooth ............................................. 21
Nastavte parametre Bluetooth ........................... 21
8 Prehrávanie médií ....................................... 22
Mediálny priečinok .............................................. 22
Ako môžete prechádzať mediálnym priečinkom 22
Picture viewer, prezentácia ................................. 23
Prehrávanie hudby ............................................... 23
Operácie so súbormi v mediálnom priečinku ..... 23
9 Webový prehliadač ..................................... 25
10 Android / Aplikácie .................................. 26
Spustenie nainštalovaných aplikácií Android ....... 26
Ukončenie operačného systému Android .......... 26
Inštalácia aplikácií Android .................................. 26
11 Nastavenia ................................................. 27
Prehľad funkcií ponuky ........................................ 27
12 Servis ...................................................... 29
Pokyny pre starostlivosť o batériu...................... 29
Nabitie zariadenia................................................ 29
Čistenie ............................................................... 29
Problémy / riešenie ............................................. 30
13 Dodatok .................................................. 32
Technické údaje ................................................... 32
Príslušenstvo .................................................... 32
1
P
V
V
k
v
v
O
T
p
v
N
O
„
m
D
z
A
ž
P
P
reh
ľ
V
itajte
V
ážený záka
z
k
úpiť si tento
v
ás jeho pou
ž
v
ytvorenie!
O
tom
t
T
ento návod
p
otrebných i
n
v
reckového
p
N
ávod nemu
s
O
dporúčame
P
rehľad“ a „
P
m
ať prvotný
p
D
održiavajte
z
aistili správ
n
A
k nebudete
ž
iadnu právn
u
P
oužíva
n
Ri
Ti
p
p
o
P
o
T
e
pr
N
e
T
e
n
e
n
e
k
v
ľ
ad
z
ník, ďakuje
vreckový pr
o
ž
ívanie bud
e
t
o náv
o
je určený n
a
n
formácií na
p
rojektora zí
s
s
íte čítať od
vám však,
a
P
očiatočná
o
p
rehľad, ako
všetky bezp
n
u obsluhu z
a
tieto pokyn
y
u zodpoved
n
n
é symb
o
ešenie pro
b
p
y a triky, v
ď
o
užívať efekt
P
O
o
škodenie
p
e
nto symbol
v
ístroja a mo
ž
NEBEZ
P
e
bezpečen
s
e
nto symbol
v
e
bezpečenst
v
e
správnom p
v
ecným ško
d
me vám, že
o
jektor Pico
P
e
baviť tak a
k
o
de na
a
jednoduch
é
to, aby ste
z
s
kali čo najvi
začiatku do
a
by ste si pr
e
o
bsluha“. Vď
sa ovláda p
ečnostné po
a
riadenia.
y
dodržiavať,
n
osť.
o
ly
b
lémov
ď
aka ktorým
ívnejšie a ľa
O
ZOR!
p
rístroja a s
t
v
aruje pred
p
ž
nou stratou
P
EČENSTV
O
s
tvo pre os
o
v
aruje pred
v
ami pre os
o
oužívaní prí
s
d
ám alebo u
j
ste sa rozh
o
P
ix. Dúfame
,
k
o nás bavil
o
obslu
h
é
nájdenie
z
o svojho
ac.
konca.
e
čítali kapito
l
aka nim bud
rojektor.
kyny, aby st
e
výrobca ne
n
budete zari
a
hšie.
t
rata dát!Th
i
p
oškodením
dát.
O
!
o
by!
o
by. Pri
s
troja môže
d
me na zdra
v
o
dli
,
že
o
jeho
h
u
l
y
d
ete
e
n
esie
a
denie
is
d
ôjsť
v
í.
O
❶
❷
❸
❹
❺
❻
O
bsah
b
❶
—Projekto
❷
—Kábel H
D
❸
—Sieťový
❹
—Diaľkov
é
❺
—Taška
❻
—Rýchly
p
b
aleni
a
r PicoPix
D
MI
z
droj
é
ovládanie
p
rehľad
P
a
P
hilips PPX
4
4
935
2
Hlavné charakteristiky produktu
Technológia Smart Engine LED
• Rozlíšenie HD (720p)
• Skvelý jas 350 lúmenov
• Korekcia lichobežníkového skreslenia
• Technológia Texas Instruments DLP®
IntelliBright™, ktorá inteligentne vylepšuje jas
obrazu, vďaka čomu je obraz jasnejší a
dynamickejší.
Zabudovaný reproduktor s výkonom 3 W
• skvelý zvuk s hlbokými basmi
• 6 nastavení ekvalizéra pre vynikajúci zvuk
Bluetooth audiovýstup s kodekom aptX®
• Zvukový kodek aptX® s nízkou latenciou
zaisťuje vysokú kvalitu zvuku a bezdrôtovú
synchronizáciu zvuku/videa
Konektivita prostredníctvom kábla
• Konektor HDMI pre všetky druhy vstupných
zariadení
• Podpora MHL na zdieľanie obsahu zo
smartfónu alebo tabletu
• Konektor na slúchadlá pre externý reproduktor
alebo slúchadlá
• USB s vysokým výkonom na pripojenie
externých USB a pevných diskov
Bezdrôtová konektivita
• WIFI b/g/n na jednoduché pripojenie k
privátnym alebo verejným sieťam WIFI
• Podpora DLNA pre prístup k mediálnym
súborom uloženým na sieťových jednotkách
• WiFiDisplay (kompatibilita s Miracast) na
bezdrôtové zdieľanie obsahu vášho smartfónu
alebo tabletu
• Zabudovaný webový prehliadač na zdieľanie
alebo prehrávanie internetového obsahu
Multimediálny prehrávač
• Podporuje všetky často používané formáty
obrázkov, zvuku a videa
• Podpora kariet Micro SD, aby ste mali vždy
dostupný všetok svoj mediálny obsah
Zabudovaný touchpad
• Podpora viacnásobného dotyku na jednoduchú
navigáciu
• Podpora Pinch & zoom pre obrázky a webové
lokality
3
1
N
s
p
n
D
p
U
P
P
p
n
N
n
p
P
z
v
N
k
p
C
z
b
t
e
ú
k
t
e
n
s
S
N
p
p
A
o
v
s
n
Z
z
3
1
V
š
e
N
evykonávaj
t
s
ú popísané
v
p
oužívaní prí
n
a zdraví, k
p
D
bajte na vš
e
p
okyny.
U
mies
t
P
rístroj je ur
č
P
rístroj musí
p
ovrchu. Vš
e
n
ikto zakopn
ú
N
ezapájajte
p
n
edotýkajte
a
p
repojenia m
P
rístroj musí
z
akrytý. Nein
v
itrínach ale
b
N
eklaďte prí
s
k
oberce, a n
e
p
rístroj prehr
i
C
hráňte príst
z
menami tep
l
b
lízkosti kúr
e
e
plote a vlh
k
ú
dajoch. Do
p
k
vapaliny. A
k
e
lies do prís
t
n
echajte pre
k
s
tredisku.
S
prístrojom
z
N
edotýkajte
s
p
rístroj alebo
p
redmety.
A
k sa prístroj
o
kamžite ho
v
v
áš prístroj p
r
s
tredisku. Ab
y
n
einštalujte
p
Z
a nasledujú
c
z
rážaniu vlh
k
po pren
e
priestor
u
e
obe
c
t
e žiadne na
v
návode na
stroja môže
p
oškodeniu
p
e
tky dané u
p
t
nenie
č
ený výhrad
n
byť umiestn
e
e
tky káble uk
ú
ť, zraniť sa
p
rístroj vo vl
h
a
ko sieťovej
z
okrými ruka
m
byť dostato
č
štalujte váš
p
b
o skriniach.
s
troj na mäk
k
e
zakrývajte
v
i
ať a začať
h
roj pred pria
lôt a vlhkosť
o
e
nia a klimati
z
k
osti vzduch
u
p
rístroja sa
n
k
dôjde k vni
k
t
roja, vypnit
e
k
ontrolovať
v
z
aobchádza
j
s
a šošovky
o
sieťový káb
príliš zahre
j
v
ypnite a vy
t
rekontrolov
a
y ste zabrá
n
p
rístroj v blíz
k
c
ich okolno
s
k
osti, čo vedi
e
sení prístro
j
u
;
c
né b
stavenia a z
obsluhu. Pr
dôjsť k vec
n
p
rístroja ale
b
p
ozornenia a
prístr
o
n
e na vnútor
n
e
ný na stabi
ladajte tak,
a
alebo pošk
o
h
kých miest
n
z
ásuvky, ta
k
m
i.
č
ne vetraný
a
p
rístroj v uz
a
k
é podložky
a
v
etracie otvo
h
orieť.
mym slnko
m
o
u. Neumie
s
z
ácií. Rešp
e
u
uvedené v
n
esmú dosta
k
nutiu kvapa
e
ho, odpojte
v
autorizova
n
j
te vždy star
o
o
bjektívu. Ni
k
el ťažké ale
b
j
e alebo sa
z
t
iahnite zo z
á
a
ť v technick
o
n
ili vzniku a
š
k
osti otvore
n
s
tí môže dôj
s
e následne
k
j
a zo studen
é
ezpe
meny, ktoré
i nesprávno
m
ým škodám,
b
o k stratám
d
bezpečnost
o
ja
n
é použitie.
lnom a rovn
o
a
by o ne ne
m
o
diť prístroj.
n
ostiach. Ni
k
ani sieťové
h
a
nesmie by
ť
a
tvorených
a
ko deky al
e
ry. Inak sa
m
m
, žiarom, ve
s
tňujte prístr
o
e
ktuje údaje
o
technických
ť žiadne
lín alebo cu
d
od siete a
n
om servisn
o
o
stlivo.
k
dy neklaďte
b
o ostré
z
neho dymí,
á
suvky. Nec
h
o
m servisno
m
š
íreniu požia
r
n
ého ohňa.
s
ť vnútri prís
t
k
chybnej fu
n
é
ho do teplé
čno
s
nie
m
,
ujme
d
át.
t
né
o
m
m
ohol
k
dy sa
h
o
ť
e
bo
m
ôže
ľkými
o
j v
o
d
zích
o
m
e
na
h
ajte
m
r
u
t
roja k
n
kcii:
é
ho
A
n
a
1
.
2
.
Z
a
P
s
p
N
b
y
N
b
e
A
t
T
o
t
e
v
e
t
e
s
a
P
a
u
T
e
j
e
s
tné
p
po vykúr
e
pri prech
o
by ste zabrá
a
sledujúceh
o
.
Pred pre
n
uzavrite
p
vyrovna
n
.
Pred vyb
až dve h
o
a
riadenie ne
rachové čas
t
p
ôsobiť poš
k
evystavujte
z
y
sa poškodi
edovoľte de
ť
e
z dohľadu.
A
utom
a
eploty
o
to zariaden
e
ploty. Ak sa
e
ntilátora sa
e
plota stále
z
a
zobrazí ak
t
rodukt po z
o
u
tomaticky
v
e
nto druh s
p
e
príliš vysok
á
p
oky
n
e
ní chladné
h
o
vávaní/umi
e
nili zrážaniu
o
:
n
esením do
p
rístroj do pl
a
ia teplôt.
r
atím prístro
j
o
diny.
používajte v
t
ice a ostatn
é
k
odenie príst
r
z
ariadenie e
x
ť
vnútorné k
o
ť
om akúkoľv
Baliace fólie
a
tické
ie má auto
m
príliš zvýši
v
automatick
y
z
vyšuje, zníž
i
t
uálny symb
o
o
brazení spr
á
y
pne zobra
z
p
rávania by
s
á
vonkajšia
t
P
n
y
h
o priestoru;
e
stnení vo v
vlhkosti po
s
priestoru s
o
a
stového vr
e
j
a z vrecúšk
a
v
príliš prašn
o
é cudzie teli
e
t
roja.
xtrémnym vi
omponenty.
v
ek manipul
á
sa nesmú
d
ovlád
a
m
atický ovlád
v
nútorná tep
l
y
zvýši (zvýš
i
i sa jas prod
o
l.
á
vy po dobu
z
enie.
s
a nemal do
s
t
eplota (> 3
5
P
hilips PPX
4
l
hkom priest
o
s
tupujte podľ
a
o
dlišnou tepl
o
e
cúška až d
o
a
vyčkajte je
o
m prostred
í
e
ska môžu
bráciám, m
o
ciu s prístroj
d
ostať do rú
k
a
nie
ač riadenia
l
ota, rýchlos
ť
sa hluk), a
k
uktu a nako
n
5 sekúnd
s
taviť, pokiaľ
°C).
4
935
o
re.
a
o
tou
o
dnu
í
.
o
hli
om
k
detí.
ť
k
sa
n
iec
nie
O
N
s
p
a
D
p
N
t
ý
B
R
o
l
e
b
u
t
e
V
p
n
v
n
p
v
D
V
L
z
O
prav
y
N
evykonávaj
t
s
ervis môže
v
p
rístroja. Op
r
a
utorizované
m
D
etailné info
r
p
rosím, vyhľ
a
N
eodstraňujt
e
ý
m nárok na
B
ezdr
ô
R
ádiové sign
o
vplyvňovať
f
e
kárskych p
r
b
lízkosti taký
c
u
pravujúce (
č
e
chniky.
V
ysokofrekv
e
p
revádzky pr
n
edostatočn
e
v
rátane slúc
h
n
a lekára ale
b
p
rístroja s ot
á
v
ysokofrekv
e
D
olby
D
V
yrobené po
d
L
aboratories.
z
námky spol
o
y
t
e na prístro
j
v
iesť k zran
e
r
avu vášho
p
mu servisné
r
mácie o aut
o
a
dajte v záru
e
typový štít
o
záruku.
ô
tová s
i
ály vyžarov
a
f
unkciu zab
e
r
ístrojov ale
b
c
h zariaden
í
č
i obmedzuj
ú
e
nčné vyžar
o
ístroja môže
e
odtienenýc
h
adiel alebo
k
bo na výrob
c
á
zkou, či je t
i
e
nčnému vyž
D
igital
d
licenciou
o
Dolby a sy
m
o
čnosti of D
o
j
i žiadne opr
a
e
niu alebo p
o
p
rístroja zver
t
mu stredisk
u
o
rizovaných
čnom liste.
o
k z vášho
p
i
eť (
W
a
né prístrojo
m
e
zpečovacíc
h
b
o iných citli
v
í
dbajte na p
r
ú
ce) používa
o
vanie vznik
a
ovplyvniť či
n
h lekárskyc
h
k
ardiostimul
á
c
u príslušné
h
i
enenie proti
arovaniu do
s
o
d spoločnos
m
bol dvojité
h
o
lby Laborat
o
a
vy. Nesprá
v
o
škodeniu
t
e výhradne
u
.
servisoch si
p
rístroja; stra
t
W
IFI)
m
môžu ruši
v
h
zariadení,
v
ých zariade
n
r
ípadné pre
d
nie ďalšej
a
júce počas
n
nosť
h
prístrojov
á
torov. Obrá
h
o lekárske
h
s
tatočné.
ti Dolby
h
o D sú ochr
a
o
ries.
v
ny
,
títe
v
o
n
í. V
d
pisy
ťte sa
h
o
a
nné
N
P
T
e
v
á
m
u
v
K
p
r
s
a
v
y
N
z
a
t
y
a
l
P
p
r
P
si
h
a
p
l
b
r
a
k
N
apája
n
o
užívajte ib
a
e
chnické úd
a
á
šho sieťov
é
m
ieste inštalá
v
edenému n
a
pacita baté
r
acuje iba s
p
a
na autoriz
o
y
menili baté
r
epokúšajte
s
a
obchádzan
i
y
pu batérie
m
l
ebo spôsob
i
Ne
ne
s
Ne
pr
e
hr
o
red vytiahnu
r
ístroj vypín
a
red čistením
ete. Použív
a
a
ndričku. N
e
l
ynné alebo
ľ
r
úsne pasty,
k
ejkoľvek vl
h
V
y
s
To
t
vy
s
ve
ľ
op
t
za
r
za
p
po
š
Ne
Ne
zo
s
slú
n
ie
a
priložený si
a
je). Skontr
o
é
ho zdroja z
o
cie. Všetky
s
a
prístroji.
rie sa časo
m
p
ripojením n
a
o
vané servis
n
r
iu.
s
a sami o vý
m
e s batériou
m
ôže spôsob
ť zranenie.
NEBEZP
E
bezpečens
t
s
právnom t
y
pokúšajte s
a
e
tože pri pou
o
zí nebezpe
č
t
ím sieťové
h
a
čom.
povrchu prí
s
a
jte mäkkú,
c
používajte v
ľ
ahko zápaln
leštidlá, alk
o
h
kosti dovnú
t
NEBEZP
E
s
okovýkon
n
t
o zariadeni
e
s
okovýkonn
o
ľ
mi jasné sv
e
t
ické žiareni
e
r
iadenia. Ne
p
p
nutý zdroj
s
š
kodenia oč
í
NEBEZP
E
bezpečens
t
používajte p
s
ilneným zv
u
chadiel.
i
eťový zdroj
o
lujte, či nap
á
o
dpovedá n
a
s
účasti zodp
m
znižuje. A
k
a elektrickú
z
n
é stredisko
menu batéri
e
alebo použi
t
iť poškoden
i
E
ČENSTV
O
t
vo výbuch
u
y
pe batéri
í
a
vymeniť b
a
žití nespráv
n
č
enstvo výb
u
h
o zdroja zo
z
s
troja ho vy
p
c
hĺpky nepú
š
v
žiadnom pr
n
é čistiace p
r
o
hol). Zabrá
ň
t
ra prístroja.
E
ČENSTV
O
n
á LED dió
d
e
je vybaven
o
u LED diód
o
e
tlo. Hrozí n
e
e
vyžiarené
z
p
ozerajte sa
s
vetla. Hrozí
í
.
E
ČENSTV
O
t
vo poškod
e
p
rístroj dlhší
č
u
kom – obzv
(pozrite Príl
o
á
jacie napät
i
a
pätiu v sieti
v
o
vedajú nap
k
zariadenie
z
ásuvku, ob
r
,
aby vám
e
. Nesprávn
e
t
ie nesprávn
e zariadeni
a
O
!
u
pri
a
tériu sami,
n
eho typu b
a
u
chu.
z
ásuvky vyp
p
nite a odpoj
š
ťajúcu
í
pade tekuté
r
ostriedky (s
p
ň
te vniknutiu
O
!
d
a
é
o
u, ktorá vyž
e
bezpečné
z
tohto
priamo na
nebezpeče
n
O
!
e
nia sluchu
!
č
as s veľmi
lášť pri pou
ž
4
o
ha /
i
e
v
ätiu
r
áťte
e
eho
a
a
térie
nite
te od
,
p
reje,
aruje
n
stvo
!
ž
ívaní
5
2
❶
z
❷
❸
v
a
❹
p
❺
p
❻
k
❼
❽
❾
❿
P
5
2
Pr
e
❶
—Tlačidlo
z
apnutie ale
b
❷
—Otvor n
a
❸
—Konekt
o
v
ýmenu dát)
a
ko sú myš
a
❹
—
A
udiový
s
p
ripojenie ex
t
❺
—HDMI –
p
rehrávanie
❻
—Konekt
o
k
lávesnicu
❼
—DC-IN
–
❽
—Okienk
o
❾
—Koliesk
o
❿
—Touchp
a
P
icoPix bez
d
U
p
Z
o
pl
o
m
a
u
m
m
o
n
a
n
e
e
hľad
POWER (p
o
b
o vypnutie)
a
kartu Micr
o
o
r Micro-US
B
alebo na pri
p
a
lebo kláves
n
stup – pripoj
t
erných repr
o
konektor H
D
o
r USB pre ú
–
Konektor n
a
o
prijímača si
o
ostrenia n
a
a
d na navig
á
d
iaľkového o
p
ozornenie
o
hľadnite, že
o
che by mal
a
a
ximálne 5
m
m
iestnený m
i
o
žné zaostri
ť
a
stavovacím
e
došlo k poš
k
o
držte po do
b
o
-SD
B
na pripojen
p
ojenie exte
r
n
ica (pomoc
o
enie slúcha
d
o
duktorov
D
MI pre zari
a
ložisko USB
a
pájania
gnálu diaľk
o
a
nastavenie
á
ciu a ovlád
a
vládača
vzdialenos
ť
a
byť minim
á
m
etra. Ak je
P
i
mo tohto ro
z
ť
obraz. Otá
č
kolieskom o
k
odeniu obj
e
b
u 3 sekund
y
ie k počítač
u
r
ných zariad
e
o
u kábla OT
G
d
iel alebo
a
denie na
, myš alebo
o
vého ovlád
a
ostrosti obr
a
a
nie zariade
n
ť
k projekčne
j
á
lne 0,5 met
r
P
ocket proje
z
sahu, nie je
č
ajte preto
patrne, aby
e
ktívu.
y na
u
(na
e
ní,
G
)
a
nia
a
zu
n
ia
e
j
r
a a
e
ktor
e
P
P
hilips PPX
4
4
935
T
T
D
p
j
e
P
a
T
ouch
p
T
ouchpad je
D
otykom jed
n
p
remiestňov
a
e
dnotlivé pol
P
OZOR!
P
r
N
a
pr
e
T
v
p
o
—Vyvola
n
—Vyvola
n
—Presun
a
dresárovú ú
U
p
N
a
št
a
m
y
a
k
k
o
s
p
p
ad / g
e
označenie p
n
ým či nieko
a
ť kurzor, po
ožky alebo
v
r
episovacie
a
obsluhu to
u
e
pisovacie
p
v
rdé a špicat
é
o
škodiť.
n
ie hlavnej p
o
n
ie ponuky
m
späť v ponu
roveň / zruš
e
p
ozornenie
a
zadanie te
x
a
ndardnú p
o
y
š. Môžete
p
k
o aj bezdrôt
o
o
mbinovanú
b
p
rijímačom
U
e
stá
re plochu ci
t
ľkými prsta
m
hybovať sa
v
v
ykonávať in
pero!
u
chpadu ne
p
p
ero ani žiad
n
é
predmety
m
o
nuky
m
ožností
ke, presun
s
e
nie funkci
í
x
tu môžete
p
o
čítačovú klá
v
p
oužiť model
y
o
vé modely
b
ezdrôtovú
k
U
SB.
t
livú na doty
k
m
i môžete
v
ponukách
a
é úkony.
p
oužívajte
n
e iné pred
m
m
ôžu touch
p
päť o jednu
p
oužiť aj
v
esnicu ale
b
y
s káblom (
U
(alebo
k
lávesnicu a
k
.
a
voliť
m
ety.
p
ad
b
o
U
SB),
myš)
P
N
p
r
g
e
P
odpo
r
ižšie uvede
n
r
ojektora Pi
c
e
stá vykoná
v
a. Doty
k
na vý
b
b. Dvoj
d
a stla
č
priblí
ž
c. Dvoj
d
zdvih
n
zdvih
n
priblí
ž
d. Rozti
a
posu
n
e. Stiah
n
posu
n
f. Potia
h
(stlač
e
posu
n
lokali
t
ované
n
é gestá sú
p
oPix. Je tu
k
v
ajú a tiež je
k
(stlačenie j
e
b
er položiek
otyk (stlače
n
č
enie jedný
m
ž
enie
otyk a pres
u
n
utie a stlač
e
n
utie) – na p
ž
enie/oddial
e
a
hnutie prst
a
n
od seba, z
d
n
utie prstam
i
n
k sebe, zd
v
h
nutie dvomi
e
nie dvomi
p
n
utie v zozn
a
t
ách, výber
v
gestá
p
odporovan
é
k
rátky opis,
a
tu príklad p
o
e
dným prsto
m
alebo písan
n
ie jedným
p
m
prstom, zd
u
n (stlačenie
e
nie jedným
p
osunutie al
e
e
nie
a
mi (stlačeni
e
d
vihnutie) –
p
i (stlačenie
d
v
ihnutie) – o
d
i
prstami, po
s
p
rstami, poh
y
a
moch alebo
v
iacerých po
l
é
na touchpa
a
ko sa jedno
t
o
užitia.
m
, zdvihnuti
e
ie na kláves
n
p
rstom, zdvih
vihnutie) – n
jedným prst
o
prstom, pos
e
bo
e
dvomi prst
a
p
riblíženie
d
vomi prsta
m
d
dialenie
s
un, presun
y
b, nadvihnu
na webový
c
ožiek
6
de
t
livé
e
) –
n
ici
nutie
a
o
m,
un a
a
mi,
m
i,
tie) –
c
h
7
V
o
K
w
p
o
o
1
2
3
7
V
irtuál
o
brazo
v
K
eď potrebuj
e
w
ebový preh
l
p
rojektor zob
o
vládať pom
o
o
vládania.
. Kliknite
p
diaľkov
é
2
. Zobrazí
3
. Pomoco
zadajte
t
na klá
v
v
ke
e
te zadať te
x
l
iadač alebo
razí virtuáln
u
o
cou touchp
a
p
omocou to
u
é
ho ovládani
a
sa softvérov
u touchpad
u
t
ext na softv
é
v
esnic
a
x
t (napr.: ke
ď
keď potreb
u
u
klávesnicu
a
du alebo di
a
u
chpadu, ex
t
a
do vstupn
é
á klávesnic
a
u
/myši/diaľko
é
rovej kláve
s
a
na
ď
používate
jete zadať h
,
ktorá sa dá
a
ľkového
ernej myši a
é
ho poľa
a
.
vého ovláda
s
nici.
eslo),
á
a
lebo
a
nia
P
P
hilips PPX
4
4
935
D
D
iaľko
v
v
é ovl
á
á
danie
❶
p
o
r
e
D
❷
p
o
n
a
p
r
p
r
d
o
❸
a
d
❹
❺
❻
❶
—Krátke s
t
o
hotovostné
h
e
žimu
lhé stlačeni
e
❷
—Smerov
é
: Potvrdeni
e
/, /
o
nukách / ú
p
/: Úprav
a
a
staveniam
/
r
edchádzajú
c
/: Počas
r
edchádzajú
c
o
predu/doza
❸
—Presun
s
d
resárovú ú
r
❹
—Tlačidlá
h
: Zníženie
h
: Stlmenie
z
: Zvýšenie
❺
—Vyvolani
e
❻
—Vyvolani
e
t
lačenie: Pre
j
h
o režimu /
p
e
: Vypnutie
p
é
tlačidlá
e
výberu
: Navigačné
p
rava nastav
e
a
nastavení
/
/
počas preh
c
eho alebo
n
prehrávani
a
c
e/nasleduj
ú
du
päť v ponuk
e
r
oveň / zruš
e
h
lasitosti
h
lasitosti
z
vuku
h
lasitosti
e
ponuky m
o
e
hlavnej po
n
j
denie zaria
d
p
rebudenie
z
p
rojektora
tlačidlá / na
v
v
ení
/
prístup k r
ý
rávania hud
b
n
asledujúce
h
a
videa skok
ú
ce, rýchly p
r
e, presun s
p
e
nie funkci
í
o
žností
nuky
d
enia PicoPi
x
z
pohotovost
v
igácia v
ý
chlym
b
y: výber
h
o titulu
na
r
esun
p
äť o jednu
8
x
do
ného
9
P
1
2
3
4
5
6
7
8
H
H
M
v
(
f
Z
p
W
m
9
P
rehľa
d
. Zapnite
z
(stlačte
a
2
. Po spus
t
ponuka
(
zobrazí
s
3
. Vyberte
/ n
ponuku
a
4
. Potvrďt
e
ovládan
í
5
. Stlačení
m
6
. Na pres
u
použite
t
7
. Na úpra
v
tlačidlo
8
. Ak chce
t
hore/dol
e
ovládan
í
touchpa
d
H
DMI/MHL
—
H
DMI alebo
M
M
edia Folde
r
v
loženej pa
m
f
ilmy, obráz
k
Z
obrazenie
o
p
omocou WI
F
W
iFi Displa
y
m
ultimediáln
e
d
hlav
n
z
ariadenie p
a
podržte ho
t
ení projekt
o
(
keď zapnet
e
s
a sprievod
c
pomocou n
a
a diaľkovo
m
a
lebo na pr
e
e
pomocou tl
a
í
alebo raz p
o
m tlačidla
u
n späť o je
d
t
lačidlo
v
u dôležitýc
h
pre vstu
t
e prechádz
a
e
, použite tl
a
í
alebo použ
i
d
e
—
Prepnutie
n
M
HL.
r
—Zobraze
n
m
äťovej karty
k
y, hudba, z
o
o
bsahu sieťo
v
F
I/DLN
A
y
—Bezdrôto
v
e
ho obsahu
z
n
ej po
n
omocou tla
č
3 sekundy).
o
ra PicoPix s
a
e
projektor
P
c
a krátkym n
a
a
vigačných tl
m
ovládaní p
o
e
sun kurzora
a
čidla
OK
n
a
o
klepte na t
o
sa vrátite
d
en krok vo
v
h
nastavení
r
p do ponuk
y
a
ť v ponuká
c
a
čidlá /
i
te posun 2
p
n
a vstup ext
e
n
ie obsahu v
n
Micro-SD a
l
o
brazenie pr
i
v
ých jednoti
e
v
é zobrazen
i
z
vášho sm
a
n
uky
idla
POWE
R
a
zobrazí hl
a
P
icoPix prvý
k
a
stavením)
ačidiel /
o
žadovanú
použite tou
c
a
diaľkovom
o
uchpad
k
hlavnej po
n
v
edľajšej po
n
r
ýchlo použi
t
y
možností
c
h smerom
na diaľkov
o
p
rstami na
e
rného vide
a
n
útornej pa
m
ebo USB kľ
ú
ečinkov).
e
k pripojený
c
i
e
a
rtfónu aleb
o
R
a
vná
k
rát,
,
c
hpad
n
uke.
n
uke
t
e
o
m
a
m
äte a
ú
ča
c
h
o
t
a
W
p
r
A
(
o
S
e
P
A
p
o
p
o
P
a
l
b
e
n
a
a
bletu na pro
j
W
WW
—Otv
r
ehliadača.
A
PPs
—Zobra
o
peračný sy
s
e
ttings
—Ko
P
rehľa
d
k chcete rýc
h
o
užiť ponuk
u
o
mocou tlač
i
o
nuka možn
l
ebo počas
p
e
z potreby z
a
a
stavení.
j
ektore Pico
P
o
renie inter
n
zenie nainšt
a
s
tém Androi
d
n
figurácia n
a
d
ponu
k
h
lo zmeniť d
u
možností,
d
dla .
ostí je prístu
p
rezentácie.
M
a
staviť preh
r
P
P
ix (kompati
n
etového we
b
t
alovaných a
d
)
a
stavení zari
ky mo
ž
ôležité nast
a
d
o ktorej sa
d
u
pná aj pri p
r
Môžete zme
r
ávanie a vo
j
P
hilips PPX
4
bilné s Mira
c
b
ového
plikácií
adenia.
ž
ností
a
venia, môž
e
d
ostanete
r
ehrávaní fil
m
niť nastave
n
j
sť do ponuk
4
935
c
ast)
e
te
m
u
n
ia
y
3
U
Z
n
A
z
z
(
p
S
p
P
n
P
1
2
3
4
3
Prv
é
U
mies
t
Z
ariadenie b
y
n
a stole pred
A
k potrebuje
t
z
obrazený o
b
z
abudovanej
p
onuka mož
S
kutočná ve
ľ
p
rojektorom
a
P
ripoj
e
n
abíja
n
P
OZOR!
N
a
S
k
si
e
m
i
. Zastrčte
zásuvky
2
. Zastrčte
3
. Počas n
a
červeno
.
4
. Pred pr
v
batériu.
T
é
uv
e
t
nenie
y
ste mali u
m
projekčným
t
e nakloniť p
b
raz môžete
korekcie lic
h
ností).
ľ
kosť obrazu
a
plátnom.
e
nie si
e
n
ie bat
é
a
pätie siete
k
ontrolujte, č
e
ťového zdr
o
i
este inštalá
c
malú zástrč
na zadnej s
t
sieťový zdr
o
a
bíjania svi
e
.
Ak je batéri
v
ým použití
m
T
ým sa pre
d
e
den
i
prístr
o
m
iestniť tak,
a
povrchom.
rojektor sm
e
opraviť pom
h
obežníkové
závisí od v
z
e
ťovéh
o
é
rie
v mieste in
š
i napájacie
n
o
ja zodpove
d
c
ie.
ku sieťovéh
o
t
rane prístro
j
o
j do zásuvk
y
e
ti kontrolka
n
a plne nabit
á
m
plne nabite
d
ĺži životnosť
i
e do
o
ja
a
by bolo na
p
e
rom hore,
ocou
ho skresleni
dialenosti m
o
zdro
j
š
talácie!
n
apätie vášh
o
d
á napätiu v
o
zdroja do
j
a.
y
.
n
a boku prís
t
á
, svieti zele
zabudovan
ú
batérie.
pre
v
p
locho
a
edzi
j
a /
o
sieti v
troja
no.
ú
V
b
1
.
2
.
v
ádz
k
V
ložen
i
b
atérií
Pr
i
hr
o
Po
.
Vyberte
s
ovládani
a
batérie v
y
.
Vložte n
o
zobraze
n
k
y
e aleb
o
d
iaľko
v
NEBEZP
E
použití ne
s
o
zí nebezpe
u
žívajte iba
b
s
chránku na
a
; otvorte po
i
y
tiahnite von
o
vú batériu s
n
é na zadnej
o
vým
e
v
ého o
v
E
ČENSTV
O
s
právneho t
y
e
čenstvo vý
b
batérie typu
batérie z di
a
istku (❶) a
s
n
(❷).
kladným pó
strane diaľ
k
e
na
v
ládan
i
O
!
y
pu batérie
b
uchu
CR 2025.
a
ľkového
s
chránku na
lom tak, ako
k
ového ovlád
10
i
a
je to
ania.
1
3
1
3
. Zastrčte
ovládani
U
p
Z
a
je
d
fu
n
schránku n
a
a, až zaklap
p
ozornenie
a
normálnyc
h
d
en rok. Ak
d
n
govať, vym
a
batérie do
d
ne poistka.
h
okolností v
y
d
iaľkové ovl
á
eňte batériu
.
d
iaľkového
y
drží batéri
a
á
danie prest
a
.
a
asi
a
ne
P
o
N
s
t
k
e
p
r
d
i
s
e
P
P
oužív
a
o
vláda
n
asmerujte d
i
t
rane prístroj
e
ď je uhol m
e
r
edstavuje
m
i
aľkové ovlá
d
e
nzorom na
c
OZOR!
a
nie di
a
n
ia
aľkové ovlá
d
a. Diaľkové
o
e
nší než 60
s
m
aximálne 5
m
d
anie, nema
l
c
hádzať žiad
Nesprávn
e
viesť k pr
e
požiaru a
z
môžu diaľ
k
Nevystav
u
priamemu
Nepokúša
j
rozoberať
Batérie by
ohňom a
v
Vybité bat
é
A
k zariad
e
používať,
v
zabránili i
c
poškodeni
Použité b
a
súlade s r
e
platnými v
o
P
a
ľkové
h
d
anie na se
n
ovládanie fu
stupňov a v
z
metre. Keď
p
l
i by sa med
z
ne predmet
y
e
používani
e
e
hriatiu, expl
ó
z
raneniu. V
y
k
ové ovláda
n
u
jte diaľkové
slnečnému
ž
j
te sa batéri
e
alebo nabíj
a
sa nemali d
v
odou.
é
rie okamžit
e
e
nie nebude
t
v
yberte bat
é
c
h rozliatiu a
u diaľkovéh
o
a
térie by ste
e
cyklačnými
o vašej kraji
n
P
hilips PPX
4
h
o
n
zor na zadn
nguje iba vt
e
z
dialenosť
p
oužívate
z
i ním a
y
.
e
batérií môž
e
ó
zii alebo k
y
tečené baté
r
n
ie poškodiť
.
ovládanie
ž
iareniu.
e
deformova
ť
a
ť.
ostať do sty
k
e
nahraďte.
t
e dlhšiu do
b
rie, aby ste
možnému
o
ovládania.
mali zlikvido
nariadenia
m
n
e.
4
935
ej
e
dy,
e
r
ie
.
ť
,
k
u s
b
u
vať v
m
i
P
1
2
3
4
V
A
s
o
P
A
z
A
P
očiat
o
. Stlačte
a
Zariade
n
indikáto
r
2
. Otočte
z
projekč
n
na pam
ä
musí by
ť
metrov.
U
3
. Pomoco
nastavt
e
4
. Keď zap
sprievo
d
nasleduj
a) Vý
b
b) Na
s
c) Vý
b
Ho
m
Sh
o
sa
s
aut
o
ulo
ž
d) Na
s
V
ypnu
t
A
k chcete úp
s
ekundy pod
r
o
vládaní tlači
P
ohot
o
A
k chcete sv
o
z
apnúť, dajte
A
k chcete pr
o
U
p
R
e
d
e
M
a
o
čné n
a
a
3 sekundy
n
ie sa zapne
r
a napájania
)
z
ariadenie s
m
n
ému povrch
ä
ti, že vzdial
e
ť
minimálne
0
Uistite sa, ž
e
u kolieska n
a
e
ostrosť obr
a
p
nete projekt
o
d
ca, ktorý vá
s
úcich nasta
v
b
er jazyka.
s
tavenie čas
o
b
er použitia
p
m
e: na norm
á
o
p: Keď vyb
e
s
pustí v pre
d
o
maticky zo
b
ž
ené vo vnú
t
s
tavenie prip
t
ie pro
j
lne vypnúť
p
r
žte na zaria
dlo
POWE
R
o
vostn
ý
o
j projektor
P
e
ho do poho
t
o
jektor Pico
P
p
ozornenie
e
žim predvá
d
e
aktivovať v
p
a
intenance/
a
stave
n
podržte tlači
d
(rozsvieti s
a
)
.
m
erom k vho
d
u alebo sme
e
nosť k proj
e
0
,5 metra a
m
e
je projekto
r
a
ostrenie n
a
a
zu.
o
r PicoPix p
r
s
prevedie k
r
v
en
í
o
vej zóny a
č
p
rojektora (H
á
lne použiti
e
e
riete túto m
o
d
vádzacom r
e
b
razí v slučk
e
t
ornej pamät
ojenia WIFI.
j
ektor
a
p
rojektor Pic
o
dení alebo
n
R
.
ý
reži
m
P
icoPix veľ
m
t
ovostného
r
P
ix prepnúť
d
d
zania sa d
á
p
onuke
Set
t
Demo mo
d
n
ie
d
lo
POWE
R
a
kontrolka
d
nému
rom k stene
.
e
kčnému po
v
m
aximálne
5
r
stabilný.
a
pravej stra
n
r
výkrát, zobr
a
r
átkym nast
a
č
asu.
ome alebo
S
e
doma
o
žnosť, proj
e
e
žime a
e
obrázky a
v
i
.
a
o
Pix, stlačte
n
a diaľkovo
m
m
m
i rýchlo opä
t
r
ežimu.
d
o pohotovo
s
á
aktivovať a
l
t
ings/
d
e
.
R
.
.
Majte
v
rchu
5
n
e
r
azí sa
a
vením
S
hop).
e
ktor
v
ideá
a 3
m
t
ovne
s
tného
r
d
a
r
I
L
1
2
3
l
ebo
ežimu, stlač
t
d
iaľkovom o
v
a
ktivovať sv
o
ežimu, stlač
t
I
ndiká
c
L
ED di
1
. Projekt
o
a) Ne
s
ale
b
b) Zel
e
c) Če
r
2
. Projekt
o
a) Ne
s
b) Zel
e
c) Če
r
3
. Projekt
o
a) Bli
k
b) Svi
e
je s
U
P
r
e
A
b
t
e nakrátko (
v
ládaní tlači
d
o
j projektor
P
t
e opäť nakr
á
P
O
Pred pre
n
taške ho
n
pretože s
t
zapne a
z
veľmi za
h
c
ia po
m
ódy tl
a
r PicoPix vo
s
vieti: Nie je
b
o je poškod
e
ne: Vnútor
n
r
vene: Vnúto
r PicoPix v
z
s
vieti: Vnúto
r
e
ne: Vnútor
n
r
vene: Vnúto
r PicoPix v
p
k
á zelene: P
o
e
ti červene
a
koro vybitá.
U
pozorneni
e
P
rojektor Pic
o
e
žime potre
b
A
k v ňom bu
d
atéria.
(
1 s) na zari
a
d
lo
POWER
.
P
icoPix z po
h
á
tko tlačidlo
O
ZOR!
n
osom proje
k
n
ezabudnite
t
lačením tla
č
z
abalená jed
h
riať alebo p
o
m
ocou
a
čidla
P
vypnutom s
pripojený n
a
d
ená vnútorn
n
á batéria je
o
rná batéria
s
z
apnutom st
a
r
ná batéria j
e
n
á batéria fu
n
o
rná batéria j
p
ohotovostn
o
o
hotovostný
a
bliká zelen
e
e
o
Pix bude v
p
b
ovať nejakú
d
e dlhšie, m
ô
a
dení alebo
n
Ak chcete
h
otovostnéh
o
POWER
.
k
tora PicoPi
x
úplne vypn
ú
č
idla napája
n
notka sa mô
o
škodiť.
rôznej
P
OWE
R
t
ave
a
pájací adap
t
á batéria.
úplne nabit
á
s
a nabíja.
a
ve
e
poškoden
á
n
guje normá
e
skoro vybi
t
o
m stave
režim.
e
: Vnútorná
b
p
ohotovostn
o
elektrickú e
n
ô
že sa vybiť
12
n
a
o
x
v
ú
ť,
n
ia sa
že
farby
R
t
ér
á
.
á
.
lne.
t
á.
b
atéria
o
m
n
ergiu.
1
4
D
K
K
p
K
K
P
v
N
p
p
1
2
3
4
3
4
Pri
p
pre
h
D
odané
k
K
ábel HDMI
K
áble, k
t
p
ríslušen
K
ábel PicoPi
x
K
ábel Mini D
i
P
ripoj
e
v
ýstup
o
N
a pripojeni
e
p
rehrávaču d
p
oužite kábe
l
. Zapnite
z
2
. Pripojte
z
konekto
r
3
. Pripojte
z
HDMI z
a
4
. Z hlavn
e
p
oje
n
h
ráv
a
k
áble
t
oré sú d
stvo
x
MHL.........
.
i
splayPort....
e
nie k
z
o
m H
D
e
projektora
k
iskov DVD/
B
l
HDMI.
z
ariadenie p
zástrčku mi
n
r
a
mini-HD
M
zástrčku H
D
a
riadenia na
e
j ponuky vy
b
n
ie k
r
a
nie
ostupné
.
........ (PPA1
........ (PPA1
z
ariad
e
D
MI
k
prenosné
m
B
R alebo k i
n
omocou tla
č
n
i-HDMI káb
l
M
I
projektor
a
D
MI kábla H
D
prehrávanie
b
erte možno
s
r
ôzn
y
ako
340 / 25364
270 / 25352
0
e
niam
s
m
u počítaču,
n
ým zariade
n
idla
POWE
R
a HDMI do
a
.
D
MI do kone
k
.
s
ť
HDMI/M
H
y
m z
a
1800)
0
069)
s
n
iam
R
.
k
tora
H
L
.
P
i
P
N
p
o
j
e
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
a
riad
e
P
ripoje
P
hone
/
a pripojenie
o
užite kábel
e
v balení) a
k
.
Zapnite
z
.
Pripojte
z
konektor
a
.
Pripojte
z
HDMI ká
b
.
Pripojte
k
iPhone/i
P
prehráva
.
Z hlavne
j
e
nia
m
nie k z
/
iPad/i
P
projektora k
s adaptéro
m
k
ábel HDMI.
z
ariadenie p
o
z
ástrčku min
i
a
mini-HD
M
z
ástrčku HD
M
b
la s adapté
r
k
áble s adap
t
P
ad/iPod-HD
n
ie.
ponuky vyb
P
m
na
z
ariade
P
od
zariadeniu i
m
iPhone/iPa
o
mocou tlači
d
i-HDMI kábl
a
M
I
projektora
M
I kábla HD
M
rom iPhone
/
térom
D
MI do zaria
d
b
erte možno
s
P
hilips PPX
4
niu
Phone/iPad
/
d
/iPod-HDM
d
la
POWE
R
a
HDMI do
.
M
I do konek
t
iPad/iPod-H
d
enia na
s
ť
HDMI/M
H
4
935
/
iPod
I (nie
R
.
t
ora
DMI.
H
L
.
P
t
s
k
N
o
(
d
U
(
w
1
2
3
4
P
ripoj
e
t
ablet
u
s
ysté
m
k
ábla
M
N
a pripojeni
e
o
peračným s
y
d
ostupný ak
o
U
istite sa, že
w
ww.mhlco
n
. Zapnite
z
2
. Pripojte
z
konekto
r
3
. Pripojte
z
prehráv
a
4
. Z hlavn
e
U
p
K
e
n
a
v
y
e
nie k
s
u
s ope
r
m
om A
n
M
HL
e
projektora
k
y
stémom A
n
o
príslušens
t
je váš telef
ó
n
sortium.org
)
z
ariadenie p
zástrčku mi
n
r
a
mini-HD
M
zástrčku M
H
a
nie.
e
j ponuky vy
b
p
ozornenie
e
ď je MHL p
r
a
pájania, bu
d
y
pnuté
s
martf
ó
r
ačný
m
n
droid
k
smartfónu
a
n
droid použit
e
t
vo).
ó
n/tablet ko
m
)
omocou tla
č
n
i-HDMI káb
l
M
I
projektor
a
H
L kábla MH
L
b
erte možno
s
r
acuje bez si
d
e USB výst
u
ó
nu al
e
m
pomo
c
a
lebo tablet
u
e
kábel HM
L
m
patibilný s
M
idla
POWE
R
a MHL do
a
.
L
k zariaden
i
s
ť
HDMI/M
H
eťového
u
pný výkon
b
e
bo
c
ou
u
s
L
M
HL
R
.
iu na
H
L
.
b
yť
Z
b
t
F
u
p
r
t
a
u
l
1
.
2
.
Z
rkadl
e
b
ezdrô
t
ablety
u
nkcia zrka
d
r
eniesť zobr
a
a
bletu na pro
j
l
ožený na v
a
Upo
z
Proje
pripo
j
And
r
Uistit
e
s tec
h
web
o
(ww
w
Otvo
r
prsto
m
Scre
e
Win
d
Uistit
e
oper
a
kom
p
tech
n
iOS
Zrka
d
svojo
(poti
a
smer
o
.
Zapnite
z
.
Vyberte
z
Mirrorin
g
e
nie o
b
t
ovo t
e
a zdie
ľ
d
lenia obraz
u
a
zenie displ
e
j
ekčné plátn
o
šom prenos
n
z
ornenie
ktor PicoPix
j
ené k rovna
k
r
oid
e
sa, že váš
h
nológiou Mi
vej lokalite
a
w
.wi-fi.org/pr
o
r
te možnosť
m
zhora dol
e
e
nMirroring
d
ows
e
sa, že na
v
a
čný systém
p
atibilný s ha
n
ológiu Mira
c
d
lenie obraz
u
m iZariaden
í
a
hnite prsto
m
o
m hore) –
a
z
ariadenie p
o
z
hlavnej po
n
g
.
b
razu
–
e
lefóny
ľ
ajte i
c
u
vám umož
ň
e
ja vášho tel
o. Môžete t
a
nom zariad
e
a vaše zari
a
kej sieti WiF
telefón/tabl
e
i
racast. Sko
n
a
liancie Wi-
F
o
duc
t
-finder)
Quick Settin
e
) a aktivujt
e
v
ašom pren
o
Windows 8.
rdvérovými
p
c
ast
u
sprístupnít
e
í v ponuke
C
m
z dolnej ča
a
vyberte m
o
o
mocou tlači
d
n
uky možno
s
–
pripo
j
alebo
c
h obs
a
ň
uje bezdrôt
o
e
fónu alebo
a
k zobraziť o
e
ní.
a
denie musi
a
i
e
t je kompati
n
trolujte si to
F
i Alliance:
gs (potiahni
t
funkciu
o
snom počít
a
1 a je
p
ožiadavka
m
e
jednoduch
o
C
ontrol Cent
e
sti obrazovk
y
o
žnosť „EZC
a
d
la
POWE
R
s
ť Screen
14
j
te
a
h
o
vo
bsah
a
byť
bilný
na
t
e
a
či je
m
i pre
o
na
e
r
y
a
st“
R
.
1
3
5
3
. V ďalšej
systém
s
a) An
d
tec
h
•
V
(
v
•
P
p
z
S
•
V
m
b) iO
S
•
A
i
S
•
P
p
z
v
S
obrazovke
v
s
vojho mobil
d
roid/Wind
o
h
nológiou
M
V
yberte vo
s
(
Miracast) e
x
v
yhľadanie
p
P
ríklad pre
m
p
onuku Qui
c
z
hora dole
–
S
creenMirro
V
kontextov
e
m
ožnosť O
K
S
A
ktivujte zrk
a
i
Zariadenia
a
S
creen“ na
z
P
ríklad pre
m
p
onuku Con
t
z
dolnej čas
t
v
yberte na p
S
creen“
v
yberte vho
d
ného zariad
e
o
ws (kompa
M
iracast)
s
vojej apliká
c
x
terného za
r
p
ripojenia pr
o
m
obilné telef
ó
c
k Settings –
–
a aktivujte
m
ring
e
j ponuke pr
o
K
na prijatie
p
a
dlenie obr
a
a
vyberte po
n
z
dieľanie vá
š
m
obilné telef
ó
t
rol Center (
p
t
i obrazovky
ravej strane
ný operačn
ý
e
nia.
t
ibilné s
c
ii Wifi Displ
a
iadenia
o
jektora
ó
ny: otvorte
potiahnite p
m
ožnosť
o
jektora vyb
e
p
ripojenia.
zu vášho
n
uku „EZCa
s
š
ho displeja
ó
ny: otvorte
p
otiahnite pr
s
smerom hor
možnosť „E
Z
ý
a
y
p
rstom
e
rte
s
t
r
stom
r
e) – a
Z
Cast
P
e
(
1
.
2
.
3
.
P
ripoje
e
xtern
ý
pripoj
e
.
Pred pri
p
prístroja.
.
Pripojte
s
projektor
e
deaktivuj
.
Po pripoj
úroveň..
Ne
Ne
zo
s
slú
slu
hl
a
zv
u
nie slú
c
ý
ch re
p
e
nie k
á
ojením slúc
h
s
lúchadlá do
e
. Pri pripoj
e
e
reprodukt
o
e
ní zosilnite
NEBEZP
E
bezpečens
t
používajte p
s
ilneným zv
u
chadiel. Ina
k
chu. Pred p
r
sitosť prístr
o
u
k, až dosia
h
P
chadie
p
roduk
t
á
blom)
h
adiel znížte
zdierky slú
c
e
ní slúchadi
e
o
r prístroja.
zvuk, až do
s
E
ČENSTV
O
t
vo poškod
e
p
rístroj dlhší
č
u
kom – obzv
k
môže dôjs
ť
r
ipojením sl
ú
o
ja. Po pripo
j
h
ne príjemn
ú
P
hilips PPX
4
l aleb
o
t
orov
hlasitosť
c
hadiel na
e
l sa automa
t
s
iahne príje
m
O
!
e
nia sluchu
č
as s veľmi
lášť pri pou
ž
ť
k poškode
n
chadiel zníž
t
j
ení zosilnit
e
ú
úroveň.
4
935
o
t
icky
m
nú
ž
ívaní
n
iu
t
e
e
5
V
1
2
3
4
5
Pa
m
V
ložen
. Vložte k
a
s konta
k
zariade
n
2
. Vložte k
a
kým ne
z
3
. Otvorte
v
Folder
n
4
. Ak chce
t
(až kým
automat
i
m
äťo
v
ie pa
m
a
rtu
microS
D
k
tmi smerom
n
ia.
a
rtu Micro-S
z
apadne na
m
v
hlavnom z
o
n
a sprístupn
e
t
e vybrať pa
m
nebudete p
o
icky vysunie
v
é m
é
m
äťove
j
D
do otvoru n
hore a zasu
D do otvoru
m
iesto (zvuk
o
brazení mo
e
nie obsahu
m
äťovú kart
u
o
čuť zvuk cv
a
é
diu
m
j
karty
a
karty
mic
r
ňte ju do
a zatlačte ju
cvaknutia)
žnosť Medi
a
pamäťovej
k
u
, zatlačte n
a
a
knutia) a t
á
m
r
oSD
, až
a
k
art
y
a
ňu
á
sa
P
m
1
.
2
.
P
ripoje
m
édia
.
Pripojte
U
USB v z
a
.
Otvorte
v
Folder n
a
V
k
Ni
k
po
č
za
r
po
š
Vy
p
za
r
nie U
S
U
SB pamäťo
a
dnej časti z
a
v
hlavnom z
o
a
sprístupne
NEBEZP
E
l
adanie pa
m
k
dy nevyťah
u
č
as toho, ak
o
r
iadenie. Mo
h
š
kodenie al
e
p
nite zariad
e
r
iadenie nep
r
S
B pa
m
o
vé médium
d
a
riadenia.
o
brazení mo
ž
e
nie obsahu
U
E
ČENSTVO
m
äťového z
a
u
jte pamäťo
v
o
k nemu pri
hlo by to sp
ô
e
bo stratu dá
e
nie, aby ste
ristupuje k p
m
äťové
h
d
o konektor
a
ž
nosť Media
U
SB média
!
a
riadenia!
v
é zariadeni
e
stupuje
ô
sobiť
t.
mali istotu,
ž
a
mäti.
16
h
o
a
e
ž
e
1
P
N
p
p
m
T
p
1
2
3
4
5
7
P
ripoj
e
N
ávod na ob
s
p
amäti proje
k
p
očítaču a s
p
m
icroUSB.
T
akto môžet
e
p
amäťou, vlo
. Zapnite
z
2
. Po zapn
3
. Pripojte
z
a zástrč
k
U
p
K
e
p
o
pr
e
4
. Vložená
mechan
i
5
. Môžete
v
medzi p
o
vložená
)
e
nie k
p
s
luhu a ovlá
d
k
tora PicoPi
x
p
rístupnenie
e
kopírovať
s
o
ženou pam
ä
z
ariadenie p
utí zariadeni
zástrčku mi
c
k
u USB do
p
p
ozornenie
e
ď je Pocket
o
čítačom ce
z
e
hrávať žia
d
pamäťová
k
i
ka.
v
ymieňať, k
o
o
čítačom, p
a
)
a internou
p
p
očíta
č
d
ače sú ulo
ž
x
– na pripoj
e
týchto súbo
r
s
úbory medz
ä
ťovou karto
u
omocou tla
č
a sa zobraz
í
c
ro-USB do
P
p
očítača.
projektor pr
e
z
rozhranie
U
d
ne súbory z
k
arta je zobr
a
o
pírovať ale
b
a
mäťovou k
a
p
amäťou.
č
u (US
B
ž
ené na vnút
o
e
nie projekt
o
r
ov použite
k
i vnútornou
u
a počítačo
m
idla
POWE
R
í
hlavná pon
u
P
ocket proje
k
e
pojený s
U
SB, nie je
m
pamäte.
a
zená ako ď
a
b
o mazať dá
t
rtou (ak je
B
)
o
rnej
o
ra k
k
ábel
m
.
R
.
uka.
ktora
m
ožné
a
lšia
t
a
P
P
hilips PPX
4
4
935
6
(
P
b
P
p
Z
p
(
P
T
1
2
3
4
5
6
7
6
Int
e
(
WIFI
P
rojektor sa
d
b
ezdrôtovéh
o
P
oužite nižši
e
p
ožadované
h
U
p
R
á
m
ô
z
a
pr
bl
í
pr
o
b
V
y
p
o
či
n
le
k
al
e
le
k
le
k
pr
o
d
o
Z
apnu
t
p
revád
z
(
WiFi)
P
revádzka v
T
úto funkciu
m
. Zapnite
z
2
. Po zapn
3
. Navigač
n
4
. Potvrďt
e
5
. Tlačidlo
m
6
. Potvrďt
e
7
. Tlačidlo
m
e
rnet
o
)
d
á pripojiť n
a
o
pripojenia
(
e
uvedený p
o
h
o pripojenia
NEBEZ
P
p
ozornenie
á
diové signá
ô
žu rušivo o
v
a
bezpečova
c
ístrojov aleb
o
í
zkosti takýc
h
ípadné pred
p
b
medzujúce)
y
sokofrekve
n
o
čas prevád
z
n
nosť nedos
t
k
árskych prí
s
e
bo kardiost
i
k
ára alebo n
a
k
árskeho prí
s
o
ti vysokofr
e
o
statočné.
t
ie a v
y
z
ky v
b
bezdrôtovej
môžete zap
n
z
ariadenie p
utí zariadeni
nými tlačidl
a
e
ho pomoco
m
/ zv
o
e
ho pomoco
m
/ zv
o
o
vé
p
a
Internet po
(
WiFi).
o
stup vhodn
ý
.
P
EČENSTV
O
pre použív
a
ly vyžarova
n
v
plyvňovať f
u
c
ích zariade
n
o
iných citliv
ý
h
zariadení
d
p
isy upravuj
ú
používanie
ď
n
čné vyžaro
v
z
ky prístroja
t
atočne odti
e
s
trojov vráta
n
i
mulátorov.
O
a
výrobcu p
r
s
troja s otáz
e
kvenčnému
y
pnuti
e
b
ezdrô
t
sieti je štan
d
n
úť.
omocou tla
č
a sa zobraz
í
a
mi zvoľte N
a
u
OK
.
o
ľte
W
irele
s
u
OK
.
o
ľte
WIFI
.
p
ripo
j
mocou
ý
pre typ
O
!
a
nie WIFI!
n
é prístrojo
m
u
nkciu
n
í, lekárskyc
h
ý
ch zariade
n
d
bajte na
ú
ce (či
ď
alšej techn
v
anie vznikaj
môže ovply
v
e
nených
n
e slúchadi
e
O
bráťte sa n
a
r
íslušného
kou, či je tie
n
vyžarovani
u
e
t
ovej s
i
d
ardne vypn
u
idla
POWE
R
í
hlavná pon
u
a
stavenia.
s
s and Net
w
j
enie
m
h
n
í. V
iky.
úce
v
niť
e
l
a
n
enie
u
i
eti
u
tá.
R
.
uka.
w
orks
.
8
.
9
.
1
0
T
l
N
(
W
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
.
8
.
9
.
1
0
1
1
1
2
1
3
T
l
N
(
W
S
v
S
si
b
e
v
š
(
S
W
, bez
d
.
Potvrďte
.
Nastave
n
0
. Potvrďte
l
ačidlom
N
astav
e
W
iFi)
.
Zapnite
z
.
Po zapn
u
.
Navigač
n
.
Potvrďte
.
Tlačidlo
m
.
Potvrďte
.
Tlačidlo
m
.
Potvrďte
.
Tlačidlo
m
sieť.
0
. Potvrďte
1
.
A
k je va
š
zobrazí
s
navigačn
vstupné
p
2
. Pomoco
u
ovládani
a
alebo po
m
3
. Kliknite
n
l
ačidlom
N
astav
e
W
iFi)
v
oj prístroj
m
e
tup (WPS)
etí rýchlo a j
e
zdrôtovej s
i
š
etky dôležit
é
S
SID), a zai
s
W
PA.
d
rôt
o
ho pomoco
u
n
ie zmeňte p
ho pomoco
u
sa v ponuk
e
e
nie b
e
z
ariadenie p
o
u
tí zariadeni
a
n
ými tlačidla
m
ho pomoco
u
m
/ zv
o
ho pomoco
u
m
/ zv
o
ho pomoco
u
m
/ zv
o
ho pomoco
u
a bezdrôtov
á
a vstupné o
k
ý
ch tlačidiel
p
ole a stlačt
e
u
navigačný
c
a
zadajte po
m
m
ocou exter
a
Spojiť
.
sa v ponuk
e
e
nie b
e
pomo
c
m
ôžete vďak
a
alebo funkci
ednoducho
p
eti. Funkcia
é
nastaveni
a
s
tí ochranu p
o
vá s
u
OK
.
p
omocou
/
u
OK
.
e
vráťte o je
d
e
zdrôt
o
o
mocou tlači
d
a
sa zobrazí
m
i zvoľte Na
s
u
OK
.
o
ľte
W
ireles
s
u
OK
.
o
ľte
WIFI S
e
u
OK
.
o
ľte požadov
u
OK
.
á
sieť chrán
e
k
no. Vybert
e
diaľkového
o
e
tlačidlo
O
K
c
h tlačidiel di
m
ocou virtu
á
r
nej klávesni
c
e
vráťte o je
d
e
zdrôt
o
c
ou sp
r
a
funkcii Wi-
i vyhľadáva
n
p
ripojiť k exi
s
WPS auto
m
a
, ako naprí
k
renášaných
ieť
/
.
d
en krok sp
ä
o
vej si
e
d
la
POWE
R
hlavná pon
u
s
tavenia.
s
and Netw
o
lection
.
a
nú bezdrôt
o
e
ná heslom,
e
pomocou
o
vládania
K
.
aľkového
á
lnej klávesn
c
e heslo.
d
en krok sp
ä
o
vej si
e
r
ievod
c
F
i Protected
n
ia bezdrôto
v
s
tujúcej
m
aticky vyko
n
k
lad názov si
dát šifrovan
í
18
ä
ť.
e
te
R
.
u
ka.
o
rks
.
o
vú
ice
ä
ť.
e
te
c
u
v
ých
n
á
ete
í
m
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
Philips PPX4935/EU Používateľská príručka
- Kategória
- Dataprojektory
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Philips PPA1340/INT Product Datasheet
-
-
-
-
-
-
-
-
-