Samsung T23B350EW Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: T23B350EW

Kategória: Televízory LCD

Typ: Používateľská príručka

TV-MONITOR

(MFM TV)

használati útmutató

Köszönjük, hogy a Samsung termékét választotta.

További szolgáltatásokért kérjük, regisztrálja

termékét a következő weboldalon:

www.samsung.com/register

TB300

TB350

Magyar

A Használati útmutatóban szereplő ábrák és illusztrációk csupán referenciaként szolgálnak, és eltérhetnek a készülék tényleges

megjelenésétől. A készülék kialakítása és műszaki adatai előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

Digitális TV-funkciókkal kapcsolatos megjegyzések

1. A digitális TV-szolgáltatással (DVB) kapcsolatos funkciók csak azokban az országokban/térségekben érhetők el, ahol DVB-T (MPEG2 és MPEG4

AVC) digitális földfelszíni sugárzás áll rendelkezésre, illetve ahol ezzel kompatibilis DVB-C (MPEG2 és MPEG4 AAC) kábeltévé-szolgáltatás érhető el. A

DVB-T, illetve DVB-C jelek vételi lehetőségével kapcsolatban érdeklődjön a helyi forgalmazónál.

2. A DVB-T az európai DVB konzorcium által létrehozott földfelszíni műsorszórási szabvány, a DVB-C pedig a digitális kábeltévé-szolgáltatáson keresztüli

műsorszórásra vonatkozik.

3. Ez a TV-készülék teljesíti a legújabb [2008. augusztusi] DVB-T és DVB-C szabvány előírásait, a jövőbeli földfelszíni DVB-T és kábelhálózati DVB-C

műsorszórási szabványokkal való kompatibilitás azonban nem garantálható.

4. A TV-készülék felhasználási országától/térségétől függően előfordulhat, hogy egyes kábeltévé-szolgáltatók járulékos díjat számolnak fel a

szolgáltatásért, és Önnek el kell fogadnia a szolgáltató üzleti feltételeit.

5. Előfordulhat hogy egyes digitális TV-funkciók bizonyos országokban vagy térségekben nem érhetők el, és hogy a DVB-C funkció egyes szolgáltatók

esetében nem működik.

6. További információkért forduljon a Samsung helyi ügyfélszolgálatához.

✎

Az egyes országok közötti eltérő műsorszórási mód befolyásolhatja a TV-készülék vételi minőségét. A SAMSUNG helyi hivatalos

forgalmazójánál vagy a Samsung Call Center szolgálatnál érdeklődjön a TV-készülék teljesítményét illetően, valamint hogy van-e lehetőség a

teljesítmény TV-készülék beállításának módosításán keresztül történő javítására.

Állóképekkel kapcsolatos ﬁgyelmeztetések

Kerülje az állóképek (például jpeg képfájlok) vagy álló képrészletek (például TV-műsorok emblémái, panoráma vagy 4:3 arányú képformátum, a képernyő

alján megjelenő tőzsdei információs vagy hírsávok stb.) megjelenítését a képernyőn. Az állóképek folyamatos megjelenítése szellemképet idézhet elő, amely

befolyásolja a képminőséget. E hatás kockázatának csökkentése érdekében az alábbiakat javasoljuk:

• Ne jelenítse meg hosszú időn keresztül ugyanannak a TV-csatornának az emblémáját.

• Mindig törekedjen az összes képet teljes képernyőn megjeleníteni, a lehető legjobb illesztéshez használja a TV-készülék képformátum-menüjét.

• Csökkentse a fényerő és kontraszt beállítását a kívánt képminőséghez minimálisan szükséges értékre; a túl erős beállítás felgyorsítja a kép kiégésének

folyamatát.

• Használja gyakran TV-készülék képbeégés csökkentésére szolgáló funkcióit. A részletekkel kapcsolatban lásd a készülék használati útmutatóját.

A telepítés helyének biztosítása

A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében tartsa meg az előírt távolságot a készülék és a többi tárgy (pl. fal) között.

Ennek elmulasztása a készülék belsejének túlmelegedése következtében tüzet okozhat vagy a készülék meghibásodásához vezethet.

✎

A TV-készülék tényleges megjelenése típustól függően eltérhet a jelen használati útmutatóban szereplő képektől.

✎

Óvatosan érjen a TV-készülékhez. A készülék egyes részei felforrósodhatnak.

Telepítés talp használatával. Telepítés fali rögzítőállvánnyal.

10 cm

• Az alábbi esetek bármelyike kezelési költséggel járhat:

– (a) kérésére szervizmérnököt küldünk a helyszínre, de a készülékben nincs meghibásodás

 (vagyis ha Ön nem olvasta el a használati utasítást).

– (b) Ön behozza a készüléket a szervizbe, de a termék nem hibás

 (vagyis ha Ön nem olvasta el a használati utasítást).

• A kezelési költségtől a munka megkezdése, illetve otthonába történő kiszállás előtt tájékoztatjuk.

Használati útmutató Kérjük, hogy a készülék működtetése előtt gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót és őrizze meg, mert később szüksége

lehet rá.

MAGYAR

Magyar

Figyelje ezt a jelet!

Ez a funkció a TOOLST gomb megnyomásával hívható

elő.

Megjegyzés:

További információkat jelöl.

Tartalom

Kezdeti lépések

4 Biztonsági óvintézkedések

11 Tartozékok

12 A kezelőpanel áttekintése

13 A távirányító áttekintése

Csatlakozások

14 Antenna csatlakoztatása

14 Beállítás (kezdeti beállítások)

15 AV-eszköz csatlakoztatása

16 A COMMON INTERFACE nyílás használata

17 Audioeszköz és számítógép csatlakoztatása

19 Bemeneti jelforrás váltása

Alapfunkciók

19 Navigálás a menükben

20 Az INFO gomb (Most és ezután műsorújság) használata

20 A Csatorna menü használata

22 Csatorna menü

23 Kép menü

25 Hang menü

27 Rendszer menü

30 Terméktámogatás menü

Speciális funkciók

31 A Media Play használata

Egyéb tudnivalók

38 Analóg csatorna teletext funkciója

39 Fali rögzítőállvány/asztali talp felszerelése

40 Lopásvédő Kensington-zár

41 Hibaelhárítás

45 Műszaki adatok

Kezdeti lépések

Magyar

Biztonsági óvintézkedések

A biztonsági óvintézkedések ikonjai

FIGYELEM!

Az ezzel a jellel megjelölt ﬁgyelmeztetések be nem tartása súlyos sérüléshez vagy akár

halálhoz vezethet.

VIGYÁZAT!

Az ezzel a jellel megjelölt ﬁgyelmeztetések be nem tartása személyi sérüléshez vagy anyagi

kárhoz vezethet.

Ne tegye!

Be kell tartani.

VIGYÁZAT!

ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, NE NYISSA FEL!

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE

VEGYE LE A BURKOLATOT (VAGY HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN

NINCSENEK FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST

BÍZZA KÉPZETT SZEMÉLYEKRE.

Ez a jelzés azt mutatja, hogy a készülék

belsejében nagyfeszültség van jelen. A termék

bármilyen belső részének érintése veszélyes.

Ez a jelzés arra ﬁgyelmeztet, hogy a termékhez

fontos, a kezelésre és karbantartásra vonatkozó

dokumentum tartozik.

¦ Áramellátással kapcsolatos tudnivalók

✎

Az alábbi ábrák referenciaként szolgálnak, és típustól, illetve országtól függően eltérőek lehetnek.

Figyelem!

Ne használjon sérült hálózati kábelt

vagy csatlakozót, illetve kilazult

csatlakozóaljzatot.

Ellenkező esetben áramütés

vagy tűz veszélye állhat fenn.

Ne csatlakoztasson több

elektromos készüléket egyetlen fali

csatlakozóaljzatba.

Ez a fali csatlakozóaljzat

túlmelegedése miatt tüzet

okozhat.

A tápkábel csatlakoztatását vagy

kihúzását ne végezze nedves kézzel.

Ez áramütést okozhat.

Szilárdan csatlakoztassa a hálózati

csatlakozót.

Ellenkező esetben tűzveszély

állhat fenn.

Ügyeljen arra, hogy a tápkábelt

földelt csatlakozóaljzatba illessze

(csak 1. osztályú szigeteléssel ellátott

készülékek esetén).

Ellenkező esetben áramütés

vagy sérülés veszélye állhat

fenn.

Kerülje a tápkábel túlzott meghajlítását

vagy csavarását, illetve ne helyezzen a

kábelre nehéz tárgyakat.

Ellenkező esetben a tápkábel

sérülése áramütést vagy tüzet

okozhat.

Kezdeti lépések

Magyar

Tartsa a tápkábelt és a készüléket

fűtőberendezéstől távol.

Ellenkező esetben áramütés

vagy tűz veszélye állhat fenn.

Ha a csatlakozódugó vagy a fali

csatlakozó érintkezőit por fedi, száraz

ruhával törölje le.

Ellenkező esetben tűzveszély

állhat fenn.

Vigyázat!

Ne húzza ki a csatlakozódugót a

készülék működése közben.

Ellenkező esetben áramütés

és a készülék károsodásának

veszélye áll fenn.

Csak az általunk biztosított tápkábelt

használja. Ne használja másik

elektromos készülék tápkábelét.

Ellenkező esetben áramütés vagy

tűz veszélye állhat fenn.

A tápkábel fali csatlakozóaljzatból

történő kihúzásakor ügyeljen arra,

hogy a csatlakozódugót és be a

kábelt fogja.

Ellenkező esetben áramütés

vagy tűz veszélye állhat fenn.

A csatlakozódugót könnyen

hozzáférhető fali csatlakozóaljzatba

illessze.

Ha a készülékkel problémák

merülnek fel, húzza ki a tápkábelt,

és teljesen áramtalanítsa a

készüléket. A készüléken

található be-/kikapcsoló gomb

nem áramtalanítja teljesen a

készüléket.

¦ Telepítéssel kapcsolatos tudnivalók

Figyelem!

Ne helyezzen a készülékre égő

gyertyát vagy szúnyogriasztó

füstölőt.

Ellenkező esetben tűzveszély

állhat fenn.

A készülék falra szereléséhez forduljon

szakemberhez vagy megfelelő

céghez.

Ellenkező esetben sérülésveszély

állhat fenn.

Ügyeljen arra, hogy a megadott

fali rögzítőállványt használja.

Ne telepítse a készüléket

rosszul szellőző helyre, például

könyvespolcba vagy szekrénybe.

Ellenkező esetben a belső

túlmelegedés miatt tűzveszély

állhat fenn.

Tartsa a csomagoláshoz használt

nejlontasakot gyermekektől távol.

Ha gyermekek a nejlontasakot

a fejükre helyezik, az fulladást

okozhat.

Ne helyezze a készüléket instabil

vagy erős rezgésnek kitett helyre,

például instabil vagy ferde polcra.

A készülék leeshet és anyagi

kárt vagy sérülést okozhat.

Ha a készüléket erős

vibrációnak kitett helyre

telepíti, az a készülék

meghibásodásához vezethet

vagy tüzet okozhat.

Ne helyezze a készüléket pornak,

nedvességnek (szauna), olajnak,

füstnek vagy víznek (esőcseppek)

kitett helyre, és ne telepítse jármű

belsejébe.

Ez áramütést vagy tűzet okozhat.

Kezdeti lépések

Magyar

Ne helyezze a készüléket közvetlen

napsugárzásnak kitett helyre vagy

hőforrás, például tűzhely vagy

fűtőtest közelébe.

Ez lerövidítheti a készülék

élettartamát vagy tüzet okozhat.

Ne helyezze a készüléket gyermekek

által elérhető helyre.

Ha egy gyermek hozzányúl a

készülékhez, akkor az leeshet és

sérülést okozhat.

Tekintve, hogy az elülső rész

nehezebb, a készüléket sík, stabil

felületre kell helyezni.

Az épületbe való bevezetési pontnál

hajlítsa lefelé a kültéri antenna

kábelét, hogy az esővíz ne folyjon

be.

Ha a készülékbe esővíz kerül, az

áramütést vagy tüzet okozhat.

Az antennát nagyfeszültségű

vezetékektől távol szerelje fel.

Ha az antenna nagyfeszültségű

vezetékhez ér vagy ráesik, az

áramütést vagy tüzet okozhat.

Vigyázat!

Mozgatáskor ne ejtse le a

készüléket.

Ez a készülék

meghibásodásához vagy

sérüléshez vezethet.

Ne helyezze a készüléket a padlóra

előlappal lefelé.

Ez a készülék paneljének

sérülését okozhatja.

A készülék konzolra vagy polcra

helyezésekor győződjön meg arról,

hogy a készülék nem lóg a konzolon

vagy polcon kívülre.

Ellenkező esetben a készülék

leeshet, meghibásodást vagy

sérülést okozva.

Ügyeljen arra, hogy a készülék

méretének megfelelő szekrényt

vagy polcot használjon.

A készülék letételekor ﬁ noman kezelje

azt.

Ellenkező esetben a készülék

meghibásodhat vagy sérülést

okozhat.

SAMSUNG

Ha a készüléket erősen változó

üzemi körülmények közé telepíti,

a környezet súlyos minőségi

problémákat okozhat. Ilyen esetben

csak akkor telepítse a készüléket,

miután erről kikérte valamelyik

szervizszakemberünk tanácsát.

A mikroszkopikus pornak,

vegyi anyagoknak, túl magas

vagy alacsony hőmérsékletnek

kitett helyek, repülőterek vagy

állomások, ahol a készülék

folyamatos használatban van.

Kezdeti lépések

Magyar

¦ Tisztítással kapcsolatos tudnivalók

Figyelem!

A készülék tisztítása előtt húzza ki a

tápkábelt.

Ellenkező esetben áramütés

vagy tűz veszélye állhat fenn.

A készülék tisztításakor ne

permetezzen vizet közvetlenül a

készülék alkatrészeire.

Ügyeljen arra, hogy a készülékbe

ne jusson víz.

Ellenkező esetben tűz, áramütés

veszélye állhat fenn, vagy a

készülék meghibásodhat.

Vigyázat!

Ne permetezzen tisztítószert

közvetlenül a készülékbe.

Ez a külső felület elszíneződését

vagy töredezését, illetve a panel

leválását okozhatja.

A készülék tisztításakor húzza ki a

tápkábelt, és a tisztítást a mellékelt

tisztítóruha segítségével végezze.

Ne használjon vegyi anyagot,

például viaszt, benzolt, alkoholt,

hígítót, szúnyogriasztót, illatosítót,

kenőanyagot vagy tisztítószert a

készülék tisztításához.

 Ez a külső felület deformálódását

vagy a festék leválását okozhatja.

Ha a mellékelt ruha nem elegendő

a készülék tisztításához, akkor

használjon puha, „kifejezetten

monitor tisztítására szolgáló szerrel”

megnedvesített ruhát a tisztításhoz.

Ha nem áll rendelkezésre

kifejezetten monitor tisztítására

alkalmas szer, akkor a készülék

tisztítása előtt vízzel hígítson

fel 1:10 arányban valamilyen

tisztítószert.

Tekintve, hogy a készülék külső

felülete könnyen karcolódik,

mindenképpen a mellékelt tisztítóruhát

használja.

¦ Használattal kapcsolatos tudnivalók

Figyelem!

Mivel a készülékben nagyfeszültség

van jelen, soha ne kísérelje meg a

készüléket szétszerelni, javítani vagy

azon módosításokat végezni.

Ellenkező esetben tűz vagy

áramütés veszélye állhat fenn.

Amennyiben a készüléket

javítani kell, forduljon

márkaszervizhez.

A készülék mozgatásához kapcsolja

ki az áramellátást, majd húzza ki a

tápkábelt, az antennakábelt, valamint

a készülékhez csatlakozó összes

vezetéket.

Ellenkező esetben a tápkábel

sérülése áramütést vagy tüzet

okozhat.

Kezdeti lépések

Magyar

Ha a készülék furcsa zajokat ad,

égett szaga van vagy füstöl, azonnal

húzza ki a tápkábelt, és forduljon egy

márkaszervizhez.

Ellenkező esetben áramütés

vagy tűz veszélye állhat fenn.

Ne engedje, hogy gyermekek a

készülékbe kapaszkodjanak vagy arra

felmásszanak.

Ellenkező esetben a készülék

leeshet, ami sérülést vagy halált

okozhat.

A készülék leejtése vagy sérülése

esetén kapcsolja ki az áramellátást,

és húzza ki a tápkábelt. Forduljon

márkaszervizhez.

Ellenkező esetben tűz vagy

áramütés veszélye állhat fenn.

Ne helyezzen tárgyakat, például

játékokat, vagy süteményt a

készülékre.

Ha egy gyermek valamely tárgy

elérése érdekében áthajol a

készüléken, akkor a tárgy vagy

a készülék leeshet, sérülést vagy

halált okozva.

Vihar vagy villámlás esetén húzza

ki a tápkábelt, és semmilyen

körülmények között ne érintse meg

az antennakábelt, mert ez veszélyes

lehet.

Ellenkező esetben áramütés

vagy tűz veszélye állhat fenn.

Semmilyen tárgyat ne ejtsen a

készülékre, és ne üsse meg a

készüléket.

Ellenkező esetben áramütés vagy

tűz veszélye állhat fenn.

A készülék mozgatásakor ne a

tápkábelt vagy antennakábelt húzza.

Ellenkező esetben tűz, áramütés

veszélye állhat fenn, a készülék

meghibásodhat vagy a kábel

megsérülhet.

GAS

Gázszivárgás esetén ne érjen a

készülékhez, sem a tápcsatlakozó

dugóhoz, és azonnal szellőztesse át a

helyiséget.

Egy szikra robbanást vagy tüzet

okozhat.

Vihar vagy villámlás esetén ne

érjen a tápkábelhez vagy az

antennakábelhez.

Ne emelje a készüléket a tápkábelnél

vagy jelkábelnél fogva.

Ellenkező esetben tűz, áramütés

veszélye állhat fenn, a készülék

meghibásodhat vagy a kábel

megsérülhet.

Ne helyezzen gyúlékony sprayt vagy

tárgyakat a készülék közelébe.

Ez robbanást vagy tűzet okozhat.

Ügyeljen arra, hogy ne takarja el

a szellőzőnyílást terítővel vagy

függönnyel.

Ellenkező esetben a belső

túlmelegedés miatt tűzveszély

állhat fenn.

100

Ne helyezzen a készülékbe (a

szellőzőnyílásokba, csatlakozókba

stb.). fém tárgyakat, például

evőpálcikát, pénzérmét, hajcsatot

vagy gyúlékony tárgyakat.

Ha a készülékbe víz vagy

más anyag kerül, kapcsolja

ki az áramellátást, húzza ki a

tápkábelt, és forduljon valamelyik

márkaszervizhez.

Ellenkező esetben a készülék

meghibásodhat, áramütés vagy

tűz veszélye állhat fenn.

Kezdeti lépések

Magyar

Ne helyezzen a készülékre folyadékot

tartalmazó edényt, például vázát,

virágtartót, italt, kozmetikai vagy

illatszereket, valamint fém tárgyakat.

Ha a készülékbe víz vagy

más anyag kerül, kapcsolja

ki az áramellátást, húzza

ki a tápkábelt, és forduljon

valamelyik márkaszervizhez.

Ellenkező esetben a készülék

meghibásodhat, áramütés vagy

tűz veszélye állhat fenn.

Ne nyomja le erősen a készüléket.

A készülék deformálódhat vagy

megsérülhet.

Vigyázat!

Egy állókép hosszú időn keresztül

történő megjelenítése tartós

képhatást vagy foltot eredményezhet

a képernyőn.

Ha a készüléket hosszú időn

keresztül nem használja, akkor

használja az energiatakarékos

módot vagy állítsa mozgó képre

a képernyőkímélőt.

-_-

Ha a készüléket hosszú időn keresztül

nem használja, például elmegy

otthonról, akkor húzza ki a tápkábelt a

fali csatlakozóaljzatból.

Ellenkező esetben por gyűlhet

fel, és a rövidzárlat miatti

túlmelegedés tüzet okozhat vagy

áramütés veszélye állhat fenn.

Állítsa be a készüléknek megfelelő

felbontást és frekvenciát.

Ellenkező esetben

megerőltetheti szemét.

Ne fordítsa a készüléket fejjel lefelé, és

ne mozgassa csak a talpnál fogva.

Ez a készülék leeséséhez

vezethet, annak károsodását

vagy személyi sérülést okozva.

A készülék túl közelről történő

folyamatos nézése károsíthatja a

látását.

Ne használjon párásító berendezést

vagy főzőeszközt a készülék

közelében.

Ellenkező esetben áramütés vagy

tűz veszélye állhat fenn.

Ha a készülék képernyőjét hosszú

időn keresztül nézi, fontos, hogy

biztosítson szemének pihenőidőt

(óránként 5 percet).

Ez enyhíti a szem

megerőltetését.

Mivel hosszú időn keresztül történő

használat után a kijelzőpanel forró, ne

érjen a készülékhez.

Kezdeti lépések

Magyar

A kis tartozékokat tartsa

gyermekektől távol.

A készülék dőlésszögének vagy a talp

magasságának beállításakor óvatosan

járjon el.

Kezének vagy ujjainak

beszorulása sérülést okozhat.

Ha a készüléket túlságosan

megdönti, akkor az leeshet,

sérülést okozva.

Ne helyezzen nehéz tárgyat a

készülék fölé.

Ellenkező esetben a készülék

meghibásodhat vagy sérülést

okozhat.

Fejhallgató vagy fülhallgató használata

esetén ne állítsa a hangerőt túl

magasra.

A túl erős hang halláskárosodást

okozhat.

Vigyázzon, az elemek távirányítóból

történő eltávolítását követően a

gyermekek ne vegyék szájukba az

elemeket. Olyan helyre tegye az

elemeket, ahol gyermekek vagy

csecsemők nem érhetik el.

Ha egy gyermek szájába

elem került, azonnal forduljon

orvoshoz.

Az elemek cseréjekor helyes

polaritással helyezze be azokat (+, -).

Ellenkező esetben az elem a

károsodhat vagy tüzet, illetve a

belső folyadék szivárgása miatt

személyi sérülést vagy anyagi kárt

okozhat.

Csak a megadott normál elemeket

használja. Ne használjon együtt régi

és új elemeket.

Ez az elem töréséhez vagy

szivárgásához vezethet, tüzet,

sérülést vagy szennyezést (kárt)

okozhat.

Az elemek (és akkumulátorok) nem

közönséges hulladékként kezelendők,

és újrahasznosítás céljából vissza

kell küldeni azokat. A vásárló felel a

használt elemek vagy akkumulátorok

újrahasznosítás céljából történő

visszaküldéséért.

A vásárló egy közeli nyilvános

hulladékközpontba vagy egy

azonos típusú elemeket árusító

üzletbe juttathatja vissza a

használt elemeket.

Kezdeti lépések

Magyar

Tartozékok

✎

Ellenőrizze, hogy a TV-készülékhez mellékelve vannak-e az alábbi tételek. Ha bármelyik tétel hiányzik, forduljon a

forgalmazóhoz.

✎

Az egyes tételek színe és formája típustól függően eltérő lehet.

✎

A csomaghoz mellékeltek között nem szereplő kábelek külön szerezhetők be.

✎

A doboz felnyitásakor ellenőrizze, hogy nincs-e tartozék a csomagolóanyag mögött.

[

VIGYÁZAT: SZILÁRDAN ILLESSZE BE, HOGY NE JÖJJÖN KI A KÉSZÜLÉKBŐL

Használati útmutató

Gyorsbeállítási útmutató

Távirányító és elemek (AAA x 2)

Tisztítóruha

Garanciapapír / Biztonsági útmutató (Egyes térségekben nem érhető el)

Tápkábel

y Talpcsatlakozó y Talp alsó része y D-Sub kábel y Sztereó kábel

Bemeneti kábelek (külön vásárolható meg)

y HDMI-DVI kábel y Audiokábel y Komponens kábel y Optikai kábel

y HDMI-kábel

Kezdeti lépések

Magyar

A kezelőpanel áttekintése

✎

A készülék színe és formája típustól függően eltérő lehet.

SOURCE

Az elérhető bemeneti jelforrások között vált. A képernyőmenüben ez a gomb a távirányító

ENTER

gombjával megegyező módon használható.

MENU A TV-készülék OSD- (képernyőmenü-) funkcióit tartalmazó menüt jelenít meg.

A hangerő beállítása. Az OSD-menüben szereplő

gombok a távirányító

és

gombjával megegyező módon használhatók.

Csatornaváltás. Az OSD-menüben szereplő

gombok a távirányító

és

gombjával megegyező módon használhatók.

(Be-/kikapcsolás)

A TV-készülék be- és kikapcsolása.

Bekapcsolás-jelzőfény A készülék bekapcsolásakor villog, majd kialszik, készenléti üzemmódban pedig világít.

A távirányító érzékelője A távirányítót ehhez a ponthoz irányítsa a TV-készüléken.

Készenléti üzemmód

Ne hagyja TV-készülékét hosszú időn keresztül (például nyaralás idejére) készenléti módban. A készülék a be-/kikapcsoló gomb

kikapcsolt állapotában is fogyaszt egy kis mennyiségű elektromos energiát. Legjobb megoldás a tápkábel kihúzása.

Kezelőpanel

Kezdeti lépések

Magyar

A távirányító áttekintése

✎

Ez egy speciális, látássérült felhasználók részére kifejlesztett távirányító, amelynek a csatornaválasztó és számgombjai Braille-

írással vannak ellátva.

Elemek behelyezése (AAA-méret)

A TV be- és kikapcsolása.

Közvetlen csatornaválasztás.

A Teletext BE, Dupla, Keverés vagy KI

üzemmódok váltakozó kiválasztása.

Megjeleníti a Tartalommegnyitó

képernyőt, amely a következőkből áll:

Csatornalista, Műsorújság, Media

Play, Ütemezéskezelő és Forrás.

Gyakran használt funkciók gyors

kiválasztása.

Megjeleníti a fő képernyőmenüt.

Visszalépés az előző menübe.

PIP: A PIP funkció be- és kikapcsolása.

P.SIZE: A Képméret kiválasztása.

AD/SUBT.: Be- és kikapcsolja a Hangos

ismertetés funkciót (egyes helyeken

nem érhető el). / Megjeleníti a digitális

feliratokat.

A kurzor mozgatása és elemkiválasztás.

Beállítás megerősítése.

A gombok a képernyő irányának

megfelelően használhatók.

A hangerő beállítása.

Az elérhető videojelforrások

megjelenítése és kiválasztása.

Visszalépés az előző csatornára.

Átmenetileg kikapcsolja a hangot.

Megjeleníti a képernyőn a

csatornalistákat.

EPG (elektronikus műsorfüzet)

megjelenítése.

Információk megjelenítése a TV-

képernyőn.

Kilépés a menüből.

Ezek a gombok Media Play módban

használhatók.

Csatornaváltás.

Csatlakozások

Antenna csatlakoztatása

A TV-készülék első bekapcsoláskor automatikusan elvégzi az alapbeállításokat.

✎

Előbeállítás: A hálózat és az antenna csatlakoztatása.

ANT OUT

Tápfeszültség-bemenet

Beállítás (kezdeti beállítások)

Magyar

A TV-készülék kezdeti bekapcsolásakor egy képernyőn megjelenő kérdéssorozat segít az alapbeállítások elvégzésében. Nyomja meg

a POWER

gombot. Beállítás csak akkor érhető el, ha a bemeneti Forrás beállítása TV.

✎

A TV-készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy az antennakábel csatlakoztatva van.

A menü nyelvének

kiválasztása

A menü nyelvének kiválasztásához használja a

vagy

gombot. Ha

elkészült, nyomja meg kétszer az ENTER

gombot.

A Üzlet mód vagy

Otthon kiválasztása

Nyomja meg a

vagy

gombot, majd az ENTER

gombot.

Válassza a Otthon üzemmódot. A Üzlet mód üzemmód kiskereskedelmi

környezetben használható.

A készülék Üzlet mód üzemmódról Otthon (normál) üzemmódra történő

visszaállítása: Nyomja meg a hangerő gombot a TV-készüléken. A hangerő

OSD-menüjének megjelenésekor nyomja meg és 5 másodpercig tartsa

nyomva a MENU gombot.

A Üzlet mód csupán üzletek kirakataiban történő elhelyezéskor

használandó. Ha ezt választja, akkor számos funkció nem használható. A

TV-készüléket otthonában nézi, válassza a Otthon lehetőséget.

Térség kiválasztása

Nyomja meg az ENTER

gombot. A

vagy

gombbal válassza ki a megfelelő térséget.

A választás megerősítéséhez nyomja meg az ENTER

gombot.

Automatikus hangolás

A u vagy d gombbal válassza ki a megfelelő opciót, majd nyomja meg kétszer az ENTERE gombot.

Találja meg és tárolja a csatornákat a TV-jén. Szeretne csatornákat keresni?

Igen, szeretnék. Az összes elérhető csatorna keresése és tárolása a TV-jén. (Automatikus

hangolás szükséges)

Nem szeretnék. A set-top boxom az összes elérhető csatornát biztosítja, így nem szeretnék

csatornákat keresni.

✎

Ennek az opciónak a kiválasztásával befejezheti a Beállítás műveletet.

Légi / Kábel: Válassza ki a jelforrás típusát a tároláshoz.

Digitális és Analóg / Digitális / Analóg: Válassza ki a tárolni kívánt csatornaforrást.

✎

További részleteket a 22. oldalon talál.

Az Óra mód beállítása Az Óra mód automatikusan vagy kézzel is beállítható.

Auto.: A tartózkodási helynek megfelelő (országtól függő) időzóna kiválasztása.

Kézi: Lehetővé teszi a dátum és pontos idő kézi beállítását.

✎

Ha a felhasználó a 4. lépésnél a „Nem szeretnék.” lehetőséget választja, akkor az óra

kizárólag kézzel állítható.

Kész

Nyomja meg az ENTER

gombot.

Ha vissza kívánja állítani ezt a funkciót...

Válassza a Rendszer - Beállítás (kezdeti beállítások) elemet. Írja be 4 számjegyű PIN-kódját. Az alapértelmezett PIN-kód a „0-0-0-0”.

A PIN-kód módosításához válassza a PIN módosítása funkciót.

Otthon újból el kell végeznie a Beállítás (MENU → Rendszer) műveletet annak ellenére, hogy az üzletben ezt már elvégezte.

✎

Ha elfelejti a PIN-kódot, készenléti üzemmódban nyomja meg a távirányító gombjait a következő sorrendben a PIN-kód „0-0-0-

0” értékre történő visszaállításához: POWER (ki) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (be).

Magyar

Csatlakozások

AV-eszköz csatlakoztatása

HDMI vagy HDMI-DVI kábel használata (1080p felbontásig)

Elérhető eszközök: DVD, Blu-ray lejátszó, HD kábeltévé beltéri egység, HD STB (Set-Top-Box) műholdvevő, videomagnó

✎

HDMI IN(DVI) / PC/DVI AUDIO IN

Ha a HDMI IN(DVI) aljzatba egy HDMI-DVI kábel van csatlakoztatva, akkor a hang funkció nem működik.

Ha a TV-készülékhez egy korábbi verziójú HDMI üzemmódot alkalmazó külső eszköz csatlakozik, akkor előfordulhat,

hogy a kép nem megfelelően (vagy egyáltalán nem) jelenik meg vagy a hang funkció nem működik. Ilyen probléma esetén

érdeklődjön a külső eszköz gyártójánál a HDMI verziójáról, és amennyiben az elavult, kérjen frissítést.

Ügyeljen arra, hogy tanúsított HDMI-kábelt vásároljon. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a kép nem jelenik meg vagy

csatlakozási hiba lép fel.

Egyszerű nagy sebességű vagy Ethernet-csatlakozással ellátott HDMI-kábel használata javasolt. Ez a készülék nem

támogatja a HDMI-kábelen keresztüli Ethernet funkciót.

Scart kábel használata

Elérhető eszközök: DVD, videomagnó

✎

Külső üzemmódban a DTV-kimenet csak az MPEG SD Video és Audio funkciókat támogatja.

DVI OUT

HDMI OUT

AUDIO OUT

DVD /

Blu-ray lejátszó

DVD /

Blu-ray lejátszó

EXT (RGB)

EXT

Videomagnó / DVD

Magyar

Csatlakozások

Komponens (1080p felbontásig) vagy audio-/video- (csak 480i) kábel használata

Elérhető eszközök: DVD, Blu-ray lejátszó, kábeltévé beltéri egység, STB műholdvevő, videomagnó

COMPONENT

/ AV IN

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

R W BR G

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

COMPONENT OUT

PR PB Y

R W

✎

Az AV IN aljzathoz történő csatlakozás esetén a AV IN [Y/VIDEO] csatlakozó (zöld) nem illeszkedik a videojel-kábel színéhez

(sárga).

✎

A jobb képminőség érdekében az A/V csatlakozó helyett a komponens csatlakozó használatát javasoljuk.

A COMMON INTERFACE nyílás használata

(Csak Európa, Törökország, Algéria, Dél-Afrika és a FÁK-tagállamok esetén)

A CI vagy CI+ KÁRTYA használata

A ﬁzetős csatornák nézéséhez be kell helyezni a CI vagy CI+ KÁRTYÁT.

Amennyiben nem helyezi a készülékbe a CI vagy CI+ KÁRTYÁT, akkor egyes

csatornák választásakor a „Kódolt jel” felirat jelenik meg.

A telefonszámot tartalmazó párosítási információ a CI vagy CI+ KÁRTYA

azonosítója, az állomásazonosító és a többi információ körülbelül 2-3 perc múlva

jelennek meg. Ha hibaüzenet jelenik meg, forduljon a szolgáltatóhoz.

A csatornainformációk beállításának befejeződését követően a „Frissítés

befejeződött” üzenet jelzi a csatornalista frissítését.

✎

MEGJEGYZÉS:

A CI vagy CI+ KÁRTYÁT a hely kábeltévé-szolgáltatótól szerezheti be.

A CI vagy CI+ KÁRTYA eltávolításakor a kártyát óvatosan, kézzel húzza ki, mert a CI vagy CI+ KÁRTYA leejtése annak

károsodását okozhatja.

A CI vagy CI+ KÁRTYÁT a kártyán lévő jelölés szerint helyezze be.

A COMMON INTERFACE nyílás helye típustól függően különböző lehet.

A CI vagy CI+ KÁRTYA egyes országokban, illetve térségekben nem támogatott. Érdeklődjön a hivatalos forgalmazónál.

Bármilyen probléma esetén forduljon a szolgáltatóhoz.

Helyezze be a jelenlegi antenna-beállításokat támogató CI vagy CI+ KÁRTYÁT. A képernyő torzan vagy egyáltalán nem

jelenik meg.

Audiokábel

(nem tartozék)

Videokábel

(nem tartozék)

Audiokábel

(nem tartozék)

Vörös

Vörös Sárga

Fehér

Vörös

Kék

Zöld

Eszköz

Komponens videokábel

(nem tartozék)

Magyar

Csatlakozások

Audioeszköz és számítógép csatlakoztatása

Optikai (digitális) vagy fejhallgató-csatlakozó használata

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

A TB300 sorozat nem rendelkezik fejhallgató, illetve optikai csatlakozóval.

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Ha a DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) csatlakozóhoz illeszt egy digitális hangrendszert, akkor csökkentse mind a TV-

készülék, mind a hangrendszer hangerejét.

Az 5.1 csatornás hang akkor használható, ha a TV-készülék egy 5.1 csatornás hangot támogató külső eszközhöz

csatlakozik.

Ha a rádióerősítő (házimozi) be van kapcsolva, akkor hallható a TV-készülék csatlakozójából érkező hangkimenet. Ha a

TV-készülék DTV-jelet fogad, akkor 5.1 csatornás jelet küld a házimozi felé. Ha a forrás egy digitális eszköz, például DVD

/ Blu-ray lejátszó / kábeltévé beltéri egység / STB (Set-Top-Box) műholdvevő, és HDMI-kábelen keresztül csatlakozik a

TV-készülékhez, akkor a házimozi rádióerősítőjéből 2 csatornás hang hallható. Ha 5.1 csatornás hangot kíván hallani,

akkor a DVD / Blu-ray lejátszó / kábeltévé beltéri egység / STB (Set-Top-Box) műholdvevő digitális kimenetét közvetlenül az

erősítőhöz vagy házimozihoz csatlakoztassa.

✎

Fejhallgató

: A fejhallgató a készülék fejhallgató-kimenetéhez csatlakoztatható. A fejhallgató csatlakoztatásakor a beépített

hangszórók tiltva vannak.

A fejhallgató TV-készülékhez történő csatlakoztatásakor előfordulhat, hogy a hang funkció korlátozottan érhető el.

A fejhallgató és a TV-készülék hangereje egymástól függetlenül állítható.

HDMI-kábel, HDMI-DVI kábel vagy D-Sub kábel használata

✎

A számítógéptől függően előfordulhat, hogy a HDMI-kábelen keresztül történő csatlakozás nem támogatott.

HDMI-kábel

(nem tartozék)

HDMI-DVI

(nem tartozék)

Sztereó kábel

D-Sub kábel

Digitális hangrendszer

Magyar

Csatlakozások

Megjelenítési módok (D-Sub és HDMI/DVI bemenet)

Optimális felbontás: 1366 x 768 pixel (csak a T19B300 típus esetén)

Megjelenítési mód Vízszintes

frekvencia (kHz)

Függőleges

frekvencia (Hz)

Pixel-órajel

(MHz)

Szinkronjel

polaritása

(vízszintes/

függőleges)

Üzemmód Felbontás

IBM

720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA DMT

640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 -/-

MAC

640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 -/-

VESA DMT

640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA DMT

640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA DMT

800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA DMT

800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA DMT

800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500 +/+

MAC

832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284 -/-

VESA DMT

1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA DMT

1024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA DMT

1024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA DMT

1280 x 720 60Hz 45,000 60,000 74,250 +/+

VESA DMT

1366 x 768 60Hz 47,712 59,790 85,500 +/+

Optimális felbontás: 1920 x 1080 pixel

Megjelenítési mód Vízszintes

frekvencia (kHz)

Függőleges

frekvencia (Hz)

Pixel-órajel

(MHz)

Szinkronjel

polaritása

(vízszintes/

függőleges)

Üzemmód Felbontás

IBM

720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA DMT

640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 -/-

MAC

640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 -/-

VESA DMT

640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA DMT

640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA DMT

800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA DMT

800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA DMT

800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500 +/+

MAC

832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284 -/-

VESA DMT

1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA DMT

1024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA DMT

1024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA DMT

1152 x 864 75Hz 67,500 75,000 108,000 +/+

MAC

1152 x 870 75Hz 68,681 75,062 100,000 -/-

VESA DMT

1280 x 720 60Hz 45,000 60,000 74,250 +/+

VESA DMT

1280 x 800 60Hz 49,702 59,810 83,500 -/+

VESA DMT

1280 x 1024 60Hz 63,981 60,020 108,000 +/+

VESA DMT

1280 x 1024 75Hz 79,976 75,025 135,000 +/+

VESA DMT

1366 x 768 60Hz 47,712 59,790 85,500 +/+

VESA DMT

1440 x 900 60Hz 55,935 59,887 106,500 -/+

VESA DMT

1600 x 900RB 60Hz 60,000 60,000 108,000 +/+

VESA DMT

1680 x 1050 60Hz 65,290 59,954 146,250 -/+

VESA DMT

1920 x 1080 60Hz 67,500 60,000 148,500 +/+

✎

MEGJEGYZÉS:

A sorváltásos üzemmód nem támogatott.

Nem szabványos videoformátum választása a készülék rendellenes működését okozhatja.

Szeparált és kompozit üzemmódok támogatottak. Az SOG (zöldjel-szinkronizálás) nem támogatott.

Magyar

Csatlakozások

Alapfunkciók

Navigálás a menükben

A TV-készülék használata előtt az alábbi lépések végrehajtásával

sajátítsa el a menüben történő navigálást és a különböző

funkciók beállítását.

1 ENTER

/ Iránygombok: A kurzor mozgatása és

elemkiválasztás. Beállítás megerősítése.

2 RETURN gomb: Visszalépés az előző menübe.

3 MENU gomb: Megjeleníti a fő képernyőmenüt.

4 EXIT gomb: Kilépés a képernyőmenüből.

Az OSD (képernyőmenü) kezelése

Az egyes menük elérése a választott menütől függően változhat.

A képernyőn megjelennek a főmenü

elemei:

Kép, Hang, Csatorna, Rendszer,

Terméktámogatás.

▲ / ▼ A ▲ vagy ▼ gombbal válasszon ki

egy ikont.

ENTER

Az almenü eléréséhez nyomja meg az

ENTER

gombot.

▲ / ▼ A ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki a

kívánt almenüt.

◄ / ► Egy elem értékét a ◄ vagy ►

gombbal állíthatja. Az OSD-menüben

szereplő beállítások a választott

menütől függően változhatnak.

ENTER

A beállítás befejezéséhez nyomja meg

az ENTER

gombot.

EXIT

Nyomja meg az EXIT gombot.

Bemeneti jelforrás váltása

Forrás

SOURCE s→ Forrás

Ezzel választhatja ki a külső bemeneti

jelforrásokat a TV-készüléken, például DVD- /

Blu-ray lejátszót / kábeltévé beltéri egységét /

STB műholdvevőt.

■ TV / Külső / PC / HDMI/DVI / AV /

Komponens

✎

A Forrás menüben a csatlakoztatott

bemenetek kiemelve jelennek meg.

✎

TV, PC és Külső mindig aktívak.

Névszerkesztés

SOU

→ TOOLS

→ Névszerkesztés →

ENTER

A Forrás menüben nyomja meg a TOOLST gombot, ezt követően egy

tetszőleges nevet beállíthat a külső bemeneti jelforrás számára.

■ Videomagnó / DVD / Kábelvevő egység / Műholdvevő /

PVR-vevő / AV-vevő egység / Játék / Videokamera / PC

/ DVI PC / DVI-eszközök / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD

/ DMA: A bemeneti aljzatokhoz csatlakoztatott eszközök

elnevezésével egyszerűbbé válik a bemeneti jelforrás

kiválasztása.

✎

Ha egy HDMI kábel segítségével számítógépet

csatlakoztat a HDMI IN (DVI) porthoz, akkor a

Névszerkesztés menüben állítsa a TV-készüléket PC

üzemmódra.

✎

Ha egy HDMI-DVI kábel segítségével számítógépet csatlakoztat a

HDMI IN (DVI) porthoz, akkor a Névszerkesztés menüben állítsa

a TV-készüléket DVI PC üzemmódra.

✎

Ha egy HDMI-DVI kábel segítségével AV-eszközöket

csatlakoztat a HDMI IN (DVI) porthoz, akkor a

Névszerkesztés menüben állítsa a TV-készüléket DVI-

eszközök üzemmódba.

Információ

SOURCEs → TOOLST→ Információ → ENTER

Megtekintheti a kiválasztott külső eszközre vonatkozó részletes

információkat.

Magyar

Alapfunkciók

Az INFO gomb (Most és ezután műsorújság) használata

A TV megjeleníti az aktuális csatorna azonosító

adatait és az egyes audio-/video-beállítások

állását.

A Most és ezután műsorújság a TV napi

műsorinformációját jeleníti meg az egyes

csatornákhoz, az adásidő szerint.

gombokkal görgetve az aktuális

csatorna nézése közben tekintheti meg a

kívánt műsorinformációkat. (Csatornától

függően)

gombokkal más csatornák információit jelenítheti

meg. Az éppen kiválasztott csatornára történő váltáshoz

nyomja meg az ENTER

gombot.

• A megjelenő kép készüléktípustól függően változhat.

Nincsenek részletes információk.

Nincs cím

Olasz

576i

4:3

Sztereó

Információ

17.02 Ke 19 Jul

DTV légi

Összes

Coming Soon

A Csatorna menü használata

A CONTENT gomb megnyomásával választhatja ki a

Tartalommegnyitó képernyőt, majd kiválaszthatja a használni

kívánt menüt. Megjelennek az egyes képernyők.

Tartalommegnyitó

Csatornalista

Műsorújság Media Play Ütemezéskezelő Forrás

Vissza

• A megjelenő kép készüléktípustól függően változhat.

Műsorújság

CONTENT → Tartalommegnyitó → Műsorújság →

ENTER

Az EPG (elektronikus műsorfüzet)

információt a műsorszolgáltatók biztosítják.

A műsorszolgáltatók által kínált műsorrend

alapján előre megadhatja a nézni kívánt

műsorokat, így a csatorna a beállított

időpontban automatikusan a kiválasztott

műsorra vált át. Egyes műsorbejegyzések a

csatorna állapotától függően üresen vagy lejárt

állapotúként jelenhetnek meg.

A Csat.lista képernyő használata

Vörös (Sche. Mgr) : Megjeleníti az Ütemezéskezelő

képernyőt.

Zöld (-24 óra): A 24 órával korábban sugárzandó

csatornák listájának megjelenítése.

{

Sárga (+24 óra): A 24 órával később sugárzandó

csatornák listájának megjelenítése.

}

Kék (Csat.mód): Itt választhatja ki a Csat.lista ablakban

a megjeleníteni kívánt csatornák típusát.

(Információ): Megjeleníti a kiválasztott műsor részleteit.

(Oldal): Ugrás a következő vagy előző oldalra.

(Megnéz / Ütemterv)

– Az aktuális műsor kiválasztásakor lehetőség van a műsor

megtekintésére.

– Egy későbbi műsor kiválasztásakor megtekintésre

előjegyezheti a kiválasztott műsort. Az ütemezés

törléséhez ismételten nyomja meg az ENTER

gombot, majd válassza az Ütemezés törlése

lehetőséget.

Ütemezéskezelő

CONTENT → Tartalommegnyitó → Ütemezéskezelő →

ENTER

Megtekintheti, módosíthatja vagy törölheti a megtekintésre

előjegyzett csatornát.

A Nézésütemezés képernyő használata

Beállíthatja egy kívánt csatorna megadott időpontban történő

automatikus megjelenítését. A funkció használatához először

állítsa be a pontos időt.

1. Az ENTER

gombbal válassza ki az Ütemezéskezelő

funkciót.

2. Az ütemtervbe a TOOLS

gomb vagy

gomb

megnyomásával vehet fel kézzel műsort. Megjelenik az

Ütemezett megtekintés képernyő.

3. A

gombokkal választhatja ki az Antenna,

Csatorna, Ismétlés, Dátum, illetve Kezdés ideje

beállításokat.

• A megjelenő kép készüléktípustól függően változhat.

IL MEDICO E LO STRGONE

DTV légi 6 R4 DTT

16:55 - 17:55

IL MEDICO E LO STREGONE - 2 TEMPO

Sche. Mgr

-24 óra

{

+24 óra

}

Csat.mód Informáci



Oldal

Megnéz

Ma 17:00 18:0017:30 18:30

Műsorújság

17.00 Ke 19 Jul

Csat.lista - Összes

Nincs információ

IL MEDICO E LO STREGONE

1 1futech

2 24ore.tv

3 BBC World

4 Class News

5 Coming Soon

6 R4 DTT

Nincs információ

TG 4 Nincs információ

5 Coming Soon

Stránka sa načítava ...

Samsung T23B350EW Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: T23B350EW

Kategória: Televízory LCD

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Samsung T23B350EW Používateľská príručka

Samsung T23B350EW Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty