Thomson THT 82 Používateľská príručka

Značka: Thomson

Model: THT 82

Kategória: Televízory LCD

Typ: Používateľská príručka

mythomson.com

Terrestrial HDMI Receiver

for your TV

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Manuale d’uso

Manuale utente

Manual del usuario

Instrucciones de instalación

Návod k obsluze

Používateľská príručka

Telepítési Utasítás

Bruksanvisning

Uživatelská příručka

Korisnički priručnik

Používateľská príručka

Руководство пользователя

Εγχειρίδιο χρήστη

THT82

TV/R

FAV

V+

V-

GOTO

123

456

7890

INFO SLEEP

PG-

P-

P+

EXIT

RECALL

TIMESHIFT

EPG

TEXTSUB

AUDIO

ZOOM ASPECT V.F. TIMER

PG+

123 4

TV/R

FAV

V+

V-

GOTO

123

456

7890

INFO SLEEP

PG-

P-

P+

EXIT

RECALL

TIMESHIFT

EPG

TEXTSUB

AUDIO

ZOOM ASPECT V.F. TIMER

PG+

123 4

17 Feb 2021 22:49

Supplied by STRONG AUSTRIA

Represented by STRONG Ges.m.b.H

Teinfaltstraße 8/4.Stock

A-1010 Vienna, Austria

Email: [email protected]

* La funzione PVR non è disponibile in Italia

mythomson.com

Magyar

EGYSZERŰSÍTETT EU MEGELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Thomson kijelenti, hogy a THT 82 vevőkészülék megfelel a következő előírásnak 2014/53/EU.

A teljes szövege az EU megfelelőségi nyilatkozatnak elérhető a következő internet címen: mythomson.com

Ezt a terméket a Strong csoport felelősségével gyártották és értékesítették. A THOMSON, és a THOMSON logo a Technicolor (S.A.)

és vagy leányvállalatai márka és védjegye, a Strong csoport licenc alapján használja. A Technicolor (S.A.) vagy leányvállalatai nem

támogatják és nem szponzorálják az itt hivatkozott egyéb termékeket, szolgáltatásokat, vállalatokat, kereskedelmi vagy termékneveket

és logókat.

Változtatás joga fenntartva. A folyamatos kutatás és fejlesztés következtében, a dizájn és a termék megjelenése megváltozhat. A

HDMI és a HDMI High-Denition Multimedai Interface, és a HDMI logo márkajegyek vagy bejegyzett védjegyei a HDMI Licensing

Administrator, Inc-nek az Egyesült Államokban és más országokban.

Gyártva a Dolby Laboratories engedélyével. A Dolby Audio és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories bejegyzett védjegyei Minden

terméknév a tulajdonosa márka vagy bejegyzett védjegye.

Licencek

EZ A TERMÉK AZ AVC SZABADALMI PORTFÓLIÓ ALAPJÁN LICENCELT, SZEMÉLYES ÉS NEM

KERESKEDELMI CÉLÚ FELHASZNÁLÁSRA, A FOGYASZTÓ RÉSZÉRE(i), VIDEÓ DEKÓDOLÁSRA,

MEGFELELVÉN AZ AVC SZABVÁNYNAK (“AVC VIDEO”) ÉS/VAGY(ii) AVC VIDEO DEKÓDOLÁSÁRA,

AMELY VIDEO A FOGYASZTÓ ÁLTAL KERÜLT KÓDOLÁSRA, MEGFELEVÉN A SZEMÉLYES ÉS NEM

KERESKEDELMI CÉLÚ FELHASZNÁLÁSNAK, ÉS/VAGY VALAMELY VIDEO SZOLGÁLTATÓ ÁLTAL

LICENCELT, ÉS BIZTOSÍTOTT AVC VIDEO DEKÓDOLÁSÁRA ENGEDÉLYEZETT. A LICENC NEM

ENGEDÉLYEZETT ÉS NEM HASZNÁLHATÓ FEL, SEMMILYEN MÁS FELHASZNÁLÁSI KÖRBEN.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK BESZEREZHETŐEK A SZABADALOM TULAJDONOSÁTÓL:MPEG LA, L.L.C

LÁTOGASSON EL A HTTP://WWW.MPEGLA.COM OLDALRA.

Ez a termék egy vagy több programot tartalmaz, amelyek védettek a nemzetközi és U.S. szerzői

jogvédelmi törvények alapján, mint nem publikált munkák. Ezek bizalmasak és a Dolby Laboratories

tulajdonát képezik. A reprodukálásuk és vagy nyilvánosságra hozásuk részben vagy egészben,

valamint a gyártásban történő felhasználásuk, részben vagy egészben, a Dolby Laboratories kifejezett

engedélye nélkül szigorúan tilos. Szerzői jog 2003-2009 Dolby Laboratories által. Minden jog

fenntartva.

EZ A TERMÉK KORLÁTOZOTT LICENCEL KERÜLT ÉRTÉKESÍTÉSRE ÉS A HASZNÁLATA HEVC

TARTALOMMAL CSAK AKKOR ENGEDÉLYEZETT HA AZ MEGFELEL A KÖVETKEZŐ HÁROM

MINŐSÍTÉSNEK: (1) A HEVC TARTALOM CSAK SZEMÉLYES FELHASZNÁLÁSA; (2) A HEVC TARTALOM

NEM ÉRTÉKESÍTHETŐ; ÉS (3) A HEVC TARTALMA A TERMÉK TULAJDONOSA ÁLTAL KÉSZÍTETT. EZ

A TERMÉK NEM HASZNÁLHATÓ OLYAN HEVC TARTALOM KÓDOLÁSÁRA, AMELYET HARMADIK

FÉL KÉSZÍTETT, AMIT A FELHASZNÁLÓ HARMADIK FÉLTŐL RENDELT VAGY VÁSÁROLT, HACSAK

A FELHASZNÁLÓNAK KÜLÖN NEM ENGEDÉLYEZTÉK HOGY A TERMÉKET HASZNÁLHATJA ILYEN

TARALOMMAL, EGY A TARTALMAT ÉRTÉKESÍTŐ LICENCEL RENDELKEZŐ FÉL ÁLTAL. A TERMÉK

HASZNÁLATA A HEVC KÓDOLT TARTALOMMAL KAPCSOLATBAN A KORLÁTOZOTT JOGOSULTSÁG

ELFOGADÁSÁNAK MINŐSÜL A FENTIEK SZERINT.

18 Feb 2021 02:06

TARTALOMJEGYZÉK

1.0 BEVEZETÉS 3

1.1 Biztonsági Utasítások 3

1.2 Tárolás 4

1.3 Készülék beüzemelése 4

1.4 Tartozékok 4

1.5 USB tárolóeszközök használata 4

2.0 AZ ÖN KÉSZÜLÉKE 5

2.1 Az Alapértelmezett PIN Kód: 1234 5

2.2 Oldal panel 5

2.3 Távirányító 5

2.4 Elemek behelyezése 6

2.5 A távirányító és az IR hosszabbító használata. 6

3.0 CSATLAKOZTATÁS 7

3.1 A földfelszíni antenna csatlakoztatása 7

3.2 Csatlakoztatás TV készülékre a HDMI hosszabbítóval vagy közvetlenül a TV HDMI

bemenetére. 7

3.3 USB tárolóeszköz csatlakoztatása 7

4.0 A KÉSZÜLÉK ELSŐ BEKAPCSOLÁSA 7

5.0 GYORS ÚTMUTATÓ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁHOZ 8

6.0 MŰKÖDTETÉS 8

6.1 Csatornaváltása 8

6.2 Információs sáv 9

6.3 Hangsáv választása 9

6.4 Teletext 9

6.5 Feliratozás 9

6.6 Timeshift 9

6.7 EPG (Elektronikus Műsorújság) 9

6.8 Azonnali felvétel 10

6.9 Automatikus készenlét/Elalvás 10

7.0 FŐ MENÜ 10

7.1 Csatorna 10

7.2 EPG (Elektronikus Műsorújság) 11

7.3 LCN (Logikai Csatornaszámozás) 11

7.4 Kép 11

7.5 Csatorna keresés 12

7.6 Idő 12

7.7 Opció 13

7.8 Rendszer 13

7.9 USB 14

8.0 HIBAELHÁRÍTÁS 15

9.0 TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓ 19

Magyar

1.0 BEVEZETÉS

1.1 Biztonsági Utasítások

Kérjük, olvassa el a teljes útmutatót a készülék beüzemelése előtt. Őrizze meg az útmutatót a

későbbiekben még szüksége lehet rá.

- Csak eredeti a gyártó által biztosított kiegészítőket és tartozékokat használjon. (például hálózati

adapter, akkumulátor, stb.).

- Kérjük, ellenőrizze az elektromos és biztonsági információkat a termék burkolatán, mielőtt üzembe

helyezné vagy működtetni kezdené.

- Az esetleges tűz vagy áramütés elkerülése érdekében, ne használja a készüléket, esőben vagy

nedves környezetben.

- Ne takarja le a szellőzőnyílásokat, semmivel, például újságpapírral, terítővel, vagy függönnyel, stb. ez

a készülék túlmelegedését vagy akár tüzet is okozhat, és a készülék

- Óvja a készüléket a csöpögő, fröccsenő folyadékoktól, ne helyezzen a készülékre folyadékkal teli

tárgyat, például vázát.

- A jelölés, az áramütés veszélyét jelölő szimbólum.

- Az esetleges sérülések elkerülése érdekében, a készüléket biztonságos helyre helyezze, úgy hogy az

ne tudjon leesni, ledőlni. Falra szerelésnél kövesse a fali tartó biztonsági és telepítési útmutatóját.

- Robbanásveszély, ha az elemeket helytelenül cserélik. Csak azonos vagy azzal egyenértékű típusra

cserélje ki.

- Az elemeket (elem vagy elemek vagy elemcsomagok/Akkumulátor) ne tegye ki túlzott hőnek,

például napsütés, tűz vagy hasonló.

- A fül és fejhallgató túlzott hangnyomása halláskárosodást okozhat. Nagy hangerővel történő és

hosszú ideig tartó zenehallgatás, károsíthatja a hallást.

- Az esetleges halláskárosodás lehetőségének csökkentése érdekében, csökkentse a hangerőt a

biztonságos és kényelmes szintre, valamint csökkentse nagy hangerőn történő zenehallgatás idejét.

- Az elektromos hálózati kábeldugó kihúzásával vagy a készüléken elhelyezett hálózati kapcsolóval,

áramtalanít hatja a készüléket. Amikor huzamosabb ideig nem használja, vagy szállításkor kérjük,

ügyeljen a hálózati kábelre, tekerje össze a hálózati kábelt és kábelrögzítővel rögzítse azt, hogy az

esetleges éles tárgyak ne sérthessék fel a szigetelését. Mielőtt ismét használatba helyezné, kérjük,

ellenőrizze, hogy a hálózati kábel sértetlen állapotú nem sérült. A fényjelzések hiánya a készüléken

még nem jelenti azt, hogy a készülék teljesen áramtalanítva van. A készülék teljes áramtalanításához,

húzza ki az elektromos hálózati kábelt.

- Kérjük, gyeljen oda az elemek/akkumulátor ártalmatlanításának környezetvédelmi szempontjaira.

- No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

- Ne tegye ki a készüléket nyíltlángnak, ne helyezzen a készülékre például gyertyát.

- Az esetleges tűz terjedésének megakadályozása érdekében a gyertyákat vagy más nyílt

lángokat tartsa távol a készüléktől.

Eszköz ezzel a szimbólummal Class II vagy kettős szigeteléssel ellátott berendezés. Úgy lett

megtervezve, hogy nem igényel biztonsági csatlakozást az elektromos földeléshez.

Óvintézkedések

- Soha ne próbálja meg felnyitni a készüléket. A készülékben található alkatrészek veszélyesek

lehetnek, a nagyfeszültségű részek érintése akár áramütést is okozhat. A készülékház megbontása

a jótállás megvonásával járhat. Kérjük, hogy amennyiben szükséges a karbantartást vagy javítást

végeztesse el szakemberrel.

- Mielőtt kábeleket csatlakoztat a készülékhez, húzza ki az elektromos hálózati dugót a konnektorból.

Várjon, néhány másodpercet miután kikapcsolta a készüléket, mielőtt áthelyzné/mozgatná vagy a

csatlakoztatott kábeleket eltávolítaná.

- Csak az elektromos hálózatához és a telepített eszközök áramfelvételéhez megfelelő hosszabbítót

használjon. Kérjük, ellenőrizze, hogy az elektromos hálózati feszültség, megfelel a készülék hátlapján

található adatokkal.

Működési környezet

- Ne helyezze a készüléket szűk nehezen szellőző helyre, zárt szekrénybe, könyves polcra.

- Ne használja a készüléket, vizes, nedves, hideg környezetben, óvakodjon, nehogy a készülék

túlmelegedjen.

- Tartsa távol a közvetlen napfénytől.

- Ne használja a készüléket, poros, koszos helyen.

- Ne használjon nyílt lángot vagy gyertyát a készülék nyitott részei közelében, óvakodjon, hogy

idegen anyag ne kerüljön a készülékbe a szellőző nyílásokon.

WEEE Irányelv

A termék helyes ártalmatlanítása. Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad más

háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni az EU egész területén. A környezet vagy az

emberi egészség esetleges károsodásának megakadályozása érdekében a nem ellenőrzött

hulladékmegsemmisítés okán, hasznosítsa újra felelősen, hogy elősegítse az anyagi

erőforrások fenntartható újrafelhasználását. A használt eszköz visszaküldéséhez kérjük, használja a

visszaküldési és gyűjtési rendszereket, vagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, ahol a terméket

megvásárolta. Ők gondoskodnak a környezetre ártalmatlan biztonságos újrahasznosításról.

1.2 Tárolás

A készüléket gondosan ellenőrizték és becsomagolták a szállítás előtt. Amikor kicsomagolja,

ellenőrizze, hogy minden tartozékot mellékeltek, és a csomagolást tartsa távol gyermekektől.

Javasoljuk, hogy tartsa meg a csomagolást és a dobozt a jótállási időszak alatt, annak érdekében,

hogy a készüléke megfelelően védve legyen egy esetleges javítás/jótállás esetén.

1.3 Készülék beüzemelése

Javasoljuk, hogy a készülék beüzemelését bízza szakemberre. Egyéb esetben, kérjük, kövesse az

alábbi utasításokat:

- Olvassa el a TV készüléke és az antenna használati utasítását.

- Ellenőrizze, hogy a HDMI kábel és a kültéri egységek megfelelő állapotban vannak és a HDMI

csatlakozások megfelelően árnyékoltak és jó minőségűek.

Ez a használati utasítás tartalmazza a szükséges utasításokat a készülék telepítéséhez és a

használatához. A használati utasításban használt szimbólumok jelentései:

FIGYELMEZTETÉS Figyelmeztető információ.

MEGJEGYZÉS További fontos, vagy hasznos információ.

MENU A távirányítón vagy a készüléken található gombot jelzi. (FÉLKÖVÉR

KARAKTEREK)

Beállítás A képernyőn megjelenített menü elemet jelzi. (Dőlt karakterek)

1.4 Tartozékok

- 1x IR hosszabbító

- 1x Micro USB Y- kábel

- 1x HDMI adapter kábel

- 1x távirányító

- 2x AAA elemek

- 1x Telepítési utasítás

- 1x Kétoldalas ragasztó

Figyelmeztetés: Az elemeket nem szabad újratölteni, szétszerelni, elektromos rövidre

zárni, vagy összekeverve használni más elemekkel. Ha újratölthető

akkumulátorokat használ az elemek helyett, javasoljuk, hogy NiMH és

alacsony önkisülésű típust válasszon a távirányító hosszabb működtetése

érdekében.

1.5 USB tárolóeszközök használata

- A készülék csak USB 2.0 HDD (Hard Disk Drive) egységekkel kompatibilis. Az USB 3.0 és/vagy SSD

(Solid State Drive) eszközök nem támogatottak. Amennyiben az ön tároló eszköze nem kompatibilis

Magyar

az USB 2.0 specikációval, a készülékkel történő használat során problémák léphetnek fel, amely

befolyásolhatja a lejátszást, felvételt vagy egyáltalán nem fog működni.

- Amennyiben USB HDD használatát tervezi, kérjük, vegye gyelembe a készülék által maximálisan

az USB porton (5 V/500 mA) kiadható elektromos feszültség és áramerősség értékeket, és vesse

össze az USB HDD feszültség és áramerősség értékével. Amennyiben az USB HDD feszültség és

áramerősség értéke meghaladja a készülék által biztosított értéket, kérjük, csatlakoztasson külső

hálózati adapter az USB HDD-hez.

- A Thomson nem garantálja a kompatibilitást, minden USB tárló eszközzel.

- Javasoljuk, hogy ne tároljon fontos adatokat az ZUSB tároló eszközén amennyiben a

vevőkészülékkel használja. Mindig készítsen biztonsági mentést az USB tárló eszközön található

fontos adatairól mielőtt a vevőkészülékkel használná. A Thomson nem vállal semmilyen felelősséget

az esetleges adatvesztésből eredő károkért.

- Kérjük, ellenőrizze, hogy az USB tárló eszköz már FAT32 vagy NTFS fájlrendszerre legyen formázva,

vagy pedig formázza meg a vevőkészülékkel. A formázáshoz a PID kód megadása szükséges. (az

alapértelmezett pin kód 1234)

- A Thomson nem garantálja minden fájltípus lejátszását, még akkor, sem ha a fájl kiterjesztése

szerepel a listában, mivel a lejátszhatóság függ a fájl méretétől, a codec-től, bit rate-től és a

felbontástól.

2.0 AZ ÖN KÉSZÜLÉKE

2.1 Az Alapértelmezett PIN Kód: 1234

2.2 Oldal panel

Fig. 1

1. TV (HDMI) A készülék csatlakoztatása a TV készülékéhez egy HDMI

hosszabbító kábellel vagy közvetlenül.

2. Micro USB: Csatlakozás az USB eszközök részére, és a készülék tápellátás a TV

készülék USB portjáról.

3. IR extender Infra vörös vevőegység a távirányító jelének vételére. A távirányítót

irányítsa az egység felé.

4. Antenna: A sugárzott jel vételére használt antenna csatlakoztatása a

vevőkészülékre.

2.3 Távirányító

Fig. 2

1. q A készülék BE vagy készenlétbe kapcsolása

2. INFO A jelenleg nézett csatorna információ megjelenítése

3. SLEEP Nyomja meg a SLEEP gombot ismételten, hogy kiválassza az

automatikus kikapcsolási időt.

4. ! A készülék hang kimenetének némítása

5. AUDIO A jelenlegi hang csatorna beállítása, Bal, Jobb, vagy Sztereo

6. SUB A választható feliratozások nyelvének megjelenítése

7. PG+/PG- Lapozás Fel/Le, és csatornalista módban léptetés 10 csatornánként.

8. EPG Az elektronikus műsorújság (EPG) megjelenítése TV módban

9. TEXT Az OSD Teletext megjelenítése

10. MENU A Fő menü megnyitása. Menü módban egy lépést vissza

11. EXIT Kilépés a menüből vagy az almenüből

12. pq Csatorna nézet módban: Csatornaváltás előző/következő

csatornára.

Menü módban: A kijelölés/kurzor mozgatása FEL/LE

13. t u Csatorna nézet módban a hangerő növelése/csökkentése.

Menü módban: Az egyes menü pontok beállításai vagy értékeinek

megváltoztatása.

14. OK Csatorna nézet módban: Az aktuális csatorna lista megjelenítése

Menü módban: A kijelölt menü elem aktiválása vagy funkció

végrehajtása.

15. GOTO Lejátszás közben megadhatja, az időpontot ahova ugrani kíván a

lejátszásban.

16. FAV A kedvencek csoport választása

17. TV/R Váltás a TV vagy a Rádiómód között

18. RECALL Váltás a korábban nézett csatornára, Menü módban egy lépést

vissza.

19. 0~9 Csatornaválasztás vagy érték megadás

20. 4 A jelenleg nézett csatorna felvétele a csatlakoztatott USB tároló

eszközre

21. u Multimédia módban a lejátszás indítása, A TimeShift lejátszás

indítása

22. 2/TIMESHIFT A TimeShift funkció aktiválása

23. 5 6 Gyors visszatekerés/Gyors előre tekerés

24. 7 8 Multimédia módban az előző/következő elem.

25. COLOURED BUTTONS Különböző funkciók az egyes menü pontokban, Multimédia

módban és Teletext funkciók.

Kövesse a képernyőn megjelenő funkció gomb leírásokat.

A színes gombokhoz rendelt további funkciók:

26. ZOOM Nagyítás Multimédia/Kép módban.

27. ASPECT A video képarány megváltoztatása, az alapértelmezett beállítás

Auto.

28. V.F. A Video felbontás módosítása.

29. TIMER Az Időzítő megjelenítése, a lista áttekintés, és/vagy új időzítés

hozzáadása, meglévő szerkesztése.

2.4 Elemek behelyezése

Fig. 3

Nyissa fel az elemtakaró fedelét a távirányító hátlapján, és helyezze be a 2x AAA típusú elemeket.

Ügyeljen a helyes polaritásra. Az elemtartóban látható diagram mutatja a megfelelő behelyezési

irányokat.

1. Távolítsa el a takaró fedelet.

2. Helyezze be az elemeket.

3. Helyezze vissza az elemtakaró fedelet.

2.5 A távirányító és az IR hosszabbító használata.

Csatlakoztassa a külső IR hosszabbítót a vevőkészülék IR csatlakozójára, és helyezze el az IR szenzort,

úgy hogy a távirányító számára “látható” legyen a használata során. Például a TV készüléke keretén.

Használja a mellékelt kétoldalas ragasztót.

Fig. 4

A távirányítót irányítsa a készülék előlapja felé. A távirányító maximum 5 méteres hatótávolsággal

rendelkezik, körül belül 30 fokos kitéréssel.

Megjegyzés: A készülék vezérlése nem lehetséges vagy korlátozott amennyiben akadály

kerül készülék előlapjában található szenzor és a távirányító szenzor közé.

A közvetlen napfény vagy erős fény csökkenti vagy zavarhatja a távirányító

jelének megfelelő vételét.

Magyar

3.0 CSATLAKOZTATÁS

3.1 A földfelszíni antenna csatlakoztatása

Fig. 5

A sugárzott jel vételéhez, az ön földfelszíni digitális vételre telepített beltéri vagy kültéri antennája

jelét, csatlakoztatni kell a vevőkészülék RF IN bemenetére. Használjon megfelelően árnyékolt antenna

kábelt és csatlakozókat. Használja a mellékelt SMA to IEC adapter az antenna csatlakoztatásához.

3.2 Csatlakoztatás TV készülékre a HDMI hosszabbítóval vagy közvetlenül a

TV HDMI bemenetére.

Fig. 5

A TV készülék és a vevőkészülék csatlakoztatható a mellékelt HDMI hosszabbító kábellel. Amennyiben

van elég hely a HDMI bemenetek körül és elég a hely a kábelek elhelyezéséhez, akkor a vevőkészülék

közvetlenül is csatlakoztatható a TV készüléken található egyik HDMI bemenetre. Figyelmes és

gondosan végezze el a csatlakoztatást, ellenőrizze, hogy nincs zikai terhelés a TV készülék

bemenetén és a vevőkészüléken.

3.3 USB tárolóeszköz csatlakoztatása

Fig. 6

Megjegyzés: USB 2.0 vagy magasabb HDD használatát javasoljuk, a TV felvétel és

lejátszás funkciókhoz.

Használja a mellékelt Y-kábelt (USB-A mama az egyik végén, USB-A papa és Micro-USB a másik

végeken.) Csatlakoztassa az USB-A véget a TV készüléke USB portjára, amely 5V and 0.9A

tápfeszültséget biztosít, és csatlakoztassa a Micro-USB véget a vevőkészülékhez. Az USB-S mama

használható az opcionálisan csatlakoztatható külső HDD egység csatlakoztatásához.

A csatlakoztatott USB HDD ez esetben a szükséges tápfeszültséget a TV készüléktől kapja meg nem

pedig a vevőkészüléktől.

A felvétel és Timeshift funkció megfelelő működéséhez, egy gyors USB tárolóeszköz (például HDD/

merevlemez) szükséges. A megakadó lejátszás vagy torzított kép és egyéb képhibák a lejátszás

közben utalnak az eszköz lassú sebességére. A Thomson nem garantálja a felvétel és vagy a Timeshift

funkciók megfelelő működést minden USB tároló eszközzel.

4.0 A KÉSZÜLÉK ELSŐ BEKAPCSOLÁSA

Amennyiben első alkalommal kapcsolja be a készüléket, az Installation Guide/Telepítési segédlet

menü jelenik meg. A pq gombokkal mozgassa a kijelölést a módosítani kívánt opcióra, majd a t u

gombokkal állítsa be a kívánt értéket. Kezdve az OSD nyelv beállításával, a t u gombokkal. Amint

beállította kívánt nyelvet, nyomja meg a q gombot, hogy a kijelölést a Ország opcióra léptesse.

Válassza, ki az országot ahol a készüléket használja a t u gombokkal.

A további opciók:

Antenna tápfeszültség: Aktív erősítővel szerelt antenna használata esetén a Be értékre állítva,

bekapcsolhatja, amely 5 V-os tápfeszültséget biztosít az antenna számára az

antenna kábelen keresztül, amennyiben az antennát más forrásból már nem

látta el tápfeszültséggel. Passzív erősítő nélküli antenna esetén állítsa be a Ki

értékre.

Scan Mode/Keresési mód:

Kiválaszthatja, hogy a csatorna keresés folyamán a készülék mely

csatornákat tárolja le, All/Összes a kódolt és a szabadon fogható csatornák,

FTA csak a szabadon fogható csatornák tárolása.

Megjegyzés: A kódolt csatornák megtekintése ezzel a készülékkel nem lehetséges.

Amint minden beállítást elvégzett, mozgassa a kijelölést a Channel Search/Csatorna keresés menü

pontra, majd nyomja meg az OK gombot a keresés elindításához.

A készülék lekeresi az adott vételi pontban az adott antenna beállítással az elérhető csatornákat. A

készülék a keresés befejezése után csatorna nézetre vált.

Megjegyzés: A nem megfelelő ország kiválasztása, hibás csatorna sorrendet és vagy

hiányzó csatornákat eredményezhet.

Tipp: Amennyiben az Installation Guide/Telepítési segédlet menü nem jelenik meg a készülék első

bekapcsolásakor, resetelje a készüléket a gyári beállítások visszaállításával. Nyomja meg a MENU

gombot, majd a t u gombokkal válassza ki a Rendszer menüt, a pq gombokkal mozgassa a

kijelölést a Gyári Beállítások visszaállítása menü pontra, majd nyomja meg az OK gombot. (A

gyárilag beállított alapértelmezett PIN kód: 1234) a PIN kód megadása után, nyomja meg az OK

gombot, a készülék minden beállítást töröl, majd újraindul és a Installation Guide/Telepítési segédlet

képernyő jelenik meg.

5.0 GYORS ÚTMUTATÓ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁHOZ

A Thomson megérti, hogy már nagyon szeretné élvezni a nagyfelbontású földfelszíni digitális

tévéadásokat a készülékkel. A következő gyors útmutató leírja a készülék alapvető működtetését.

Ezen felül azért javasoljuk, hogy olvassa végig a használati utasítást, hogy a lehető legjobb

teljesítményt hozza a ki a készülékből. A készülék Be vagy Készenlétbe kapcsolásához használja a

távirányítón található q gombot. A csatornaváltáshoz használja a pq gombokat. Vagy alternatív

megoldásként használhatja a szám gombokat 0~9 is a csatorna számának megadásához. Vagy

nyomja meg az OK gombot csatorna nézet módban a csatornalista megjelenítéséhez. A hangerőt a

t u gombokkal növelheti/csökkentheti. Az alapértelmezett PIN kód:1234.

6.0 MŰKÖDTETÉS

A készülék számos funkcióval rendelkezik, hogy tévézés még élvezetesebb legyen. Ebben a

fejezetben olvashatja el ezeket a funkciókat. Kérjük, olvassa el a 7.0 fejezetet is, hogy a készülék

menürendszerét megismerje.

6.1 Csatornaváltása

A készülékkel a következő módokon válthatja a csatornákat, a lentebb leírt pontokban részletezve.

- Közvetlenül a szám 0~9 gombokkal.

- Az OK gombbal megnyitott csatornalistában:

- A PG+ és a PG- gombokkal a (hosszú) csatornalistában.

- A pq gombokkal.

6.1.1 Közvetlen csatornaváltás a 0~9 gombokkal

Az adott csatorna közvetlen eléréséhez, egyszerűen nyomja meg a csatorna számának megfelelő

0~9 szám gombokat a távirányítón. A csatornaszám akár 4 számjegyű is lehet. Kevesebb, mint 4

számjegyű csatornaszámot is megadhat. Várjon néhány másodpercet és a készülék átkapcsol a

megadott számú csatornára, vagy nyomja meg az OK gombot miután megadta a csatorna számát.

6.1.2 Csatornalista

Nyomja meg az OK gombot csatorna nézet módban a csatornalista megjelenítéséhez. A

csatornalistában a pq gombokkal válassza ki a csatornát, majd nyomja meg az OK gombot egyszer.

A csatornalistában a PG+ és a PG- gombokkal léptethet 10 csatornánként.

Tipp: A t u gombokkal válthat a TV lista és a Rádió lista között, a FAV gomb megnyomásával a

kedvencek lista jelenik meg, a kedvenc listák között a t u gombokkal válthat.

6.1.3 A pq gombok vagy a PG+/PG- gombok

Csatorna nézet módban a p gombbal válthat a következő csatornára.

Csatorna nézet módban a q gombbal válthat az előző csatornára.

A (hosszú) csatornalistában:

PG+ ugrás előre 10 csatornát

PG- ugrás vissza 10 csatornát

Magyar

6.2 Információs sáv

Csatornanézet módban az INFO gomb megnyomásával megjelenítheti az információs sávot a

képernyőn, ahol az aktuális csatornáról és a műsorról* kaphat információt. Nyomja meg az INFO

gombot kétszer, a műsor információ és egyes vétellel kapcsolatos technikai adatok megjelenítéséhez.

* A műsor információ megjelenítése a sugárzástól függ.

6.3 Hangsáv választása

Egyes csatornákon, sugározhatnak különböző nyelvű és hangformátumú hangsávokat. Másik hangsáv

választásához, nyomja meg az AUDIO gombot csatorna nézet módban. A választható hangsávok

listája jelenik meg. A pq gombokkal válassza ki a kívánt hangsávot, majd nyomja meg az OK

gombot.

6.4 Teletext

A készülék rendelkezik Teletext funkcióval. Az adott csatornán elérhető Teletext megnyitásához,

nyomja meg a TEXT gombot csatorna nézet módban, és a 0~9 gombokkal adja meg a megtekinteni

kívánt oldalt. A színes gombokkal, ahogy a Teletext képernyő alján meg van adva, ugorhat a

megadott oldalakra azonnal. A pq gombokkal válthat egy oldalt fel vagy le, a t u gombokkal

választhatja ki az elérhető aloldalakat, amennyiben a képernyő alján ezt jelzik. A kilépéshez nyomja

meg az EXIT vagy a TEXT gombot.

6.5 Feliratozás

Egyes csatornákon, sugározhatnak különböző típusú és nyelvű feliratozásokat. Csatorna nézet

módban nyomja meg a SUB gombot az elérhető feliratozások megjelenítéséhez. A kívánt feliratozás

kiválasztásához használja a pq gombokat majd nyomja meg az OK gombot. A változtatások nélküli

kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

6.6 Timeshift

A Timeshift funkcióval megállíthatja az élő adást és folytathatja a lejátszást egy későbbi időpontban.

Csatorna nézet módban, nyomja meg a 2/TIMESHIFT gombot az aktiváláshoz. A képernyőn a

Timeshift megnyitása, várakozás… üzenet jelenik meg és a kép kimerevedik. Nyomja meg a u

gombot a timeshift lejátszásához. Egy idősáv jelenik meg a képernyő alsó részén, amely mutatja, az

időeltolást az élő TV adáshoz képest. Nyomja meg a 2 vagy a PLAY gombot a time-shifted lejátszás

folytatásához. Egy idő sáv jelenik meg a képernyőn mutatva az idő eltolódást az élő adáshoz képest.

Nyomja meg az EXIT gombot az idősáv elrejtéséhez. A 5 6 gombokkal léptethet gyorsan előre/

hátra. Nyomja meg a 3 gombot az élő TV adáshoz.

Megjegyzés: A Timeshift funkcióhoz USB tároló eszköz csatlakoztatása szükséges,

amely elégséges méretű szabad hellyel és gyors írási sebességgel kell,

rendelkezzen a megfelelő működéshez.

6.7 EPG (Elektronikus Műsorújság)

Az elektronikus műsorújság lehetőséget biztosít az ön számára, hogy az egyes csatornákon elérhető

műsorok listáját és tartalmát megtekintse, előjegyezze/időzítse az egyes műsorokat, megtekintésre

vagy felvételre. Az EPG megjelenítéséhez nyomja meg az EPG gombot csatorna nézet módban. A

t u gombokkal választhatja ki a csatornát, a pq gombokkal választhatja ki a műsort. A kilépéshez

az EPG-ből nyomja meg az EXIT gombot. A választott esemény időzítéséhez nyomja meg a kijelölt

eseményen az OK gombot. Az időzítés értekeit kézzel módosíthatja. Felvételhez, csatlakoztasson USB

tároló egységet, és az időzítés Mód értékét állítsa Record módra. Majd nyomja meg az OK gombot

az időzítés beállításainak mentéséhez. A SZÍNES GOMBOK biztosítják, a hozzáadás, szerkesztés, és

törlés funkciókat.

A felvételek a Multimedia>PVR>HBPVR könyvtárban kerülnek tárolásra az ön USB tároló eszközén.

A részletes információkért olvassa el a 7.2 fejezetet.

Megjegyzés: Az EPG információ elérhetősége a sugárzástól függ.

6.8 Azonnali felvétel

Lehetősége van az éppen nézet műsor azonnali felvételére. Csatorna nézet módban nyomja meg

a 4 gombot. A felvétel folyamata közben a felvétel jele jelenik meg a bal felső sarokban. A felvétel

leállításához nyomja meg az 3 gombot. Válassza ki az Igen opciót és nyomja meg az OK gombot a

felvétel leállításához.

* Kérjük, csatlakoztasson, USB tároló eszközt elegendő szabad kapacitással mielőtt elindítaná a felvételt

A felvételek a Multimedia>PVR>HBPVR könyvtárban kerülnek tárolásra az ön USB tároló eszközén.

6.9 Automatikus készenlét/Elalvás

Csatorna nézet módban nyomja meg ismételten a SLEEP gombot, hogy beállítsa az automatikus

kikapcsolási időt, amikor a készülék készenlétbe kapcsol. Az alapértelmezett beállítás Ki

7.0 FŐ MENÜ

A Fő menüből érhetőek el a készülék beállításai és a multimédia funkciók. A Fő menü megnyitásához,

csatorna nézet módban, nyomja meg a MENU gombot. A Fő menü a következő menü pontokból

áll: Csatorna, Kép, Csatorna keresés, Idő, Opció, Rendszer, USB. A menürendszerben a MENU vagy

az EXIT gomb megnyomásával léphet vissza egy lépést. A t u és az OK gombokkal módosíthatja

a beállításokat. Egyes funkciókhoz a képernyő alján látható az adott funkcióhoz használható gomb.

Egyes menü pontokhoz, a jelszó megadása szükséges. Az alapértelmezett pin kód: 1234.

7.1 Csatorna

Csatorna szerkesztés

A menüpont megnyitásához meg kell adnia a PIN kódot. Az elérhető funkciók megegyeznek a DVBT

TV Lista-ban és a DVBT Rádió Lista-ban. A t u gombokkal válthat a TV és Rádió listák között.

Csatorna mozgatása

A pq gombokkal válasszon ki egy csatornát, majd nyomja meg a PIROS gombot a mozgatáshoz.

A pq gombokkal mozgathatja a csatornát a listában. Amint a kívánt pozícióba helyezte a csatornát,

nyomja meg az OK gombot. A csatorna átkerült az új pozícióba. Amikor elvégezte a módosításokat,

nyomja meg a EXIT gombot. A Mentés, kérem, várjon… üzenet jelenik meg a képernyőn.

Csatorna kihagyása

A  szimbólummal jelölt csatornákat a készülék kihagyja csatorna nézet módban, amikor a pq

gombokkal csatornát vált. A kihagyott csatornák a csatornalistában elérhetőek maradnak.

A pq gombokkal válassza ki a csatornát, majd nyomja meg a ZÖLD gombot, hogy megjelölje,

vagy törölje a csatorna kihagyást. A megjelölt csatornák mellett a  szimbólum jelenik meg. Amikor

elvégezte a beállításokat, nyomja meg az EXIT gombot. A Mentés, kérem, várjon… üzenet jelenik

meg.

Csatorna zárolása

A zárolt csatornák csak a PIN kód megadása után nézhetőek. (AZ ALAPÉRTELMEZETT JELSZÓ: 1234)

A pq gombokkal válassza ki a zárolni kívánt csatornát, majd nyomja meg a SÁRGA gombot, hogy

zárolja vagy feloldja azt. A PIN kód megadását kérő üzenet jelenik meg képernyőn. A zárolt csatornák

neve mellett a  szimbólum jelenik meg. Egymás után több csatornát is zárolhat vagy feloldhat. Amint

befejezte a módosításokat, nyomja meg az EXIT gombot. A Mentés, kérem, várjon… üzenet jelenik

meg a képernyőn.

Csatorna Törlés

A pq gombokkal válassza ki a csatornát és nyomja meg a KÉK gombot, hogy megjelölje törlésre,

a képernyőn egy a törlés megerősítését kérő üzenet jelenik meg. A törléshez nyomja meg az

OK gombot, a törlés elvetéséhez nyomja meg az EXIT gombot. Amint befejezte a feladatokat, a

kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

Megjegyzés: A törölt csatornák, csak a csatorna keresés elindításával állíthatók vissza.

Magyar

Kedvencek lista csatornák hozzáadása

A csatornák a listából 4 kedvencek listához adhatóak hozzá. A Csatorna szerkesztés menüben a

pq gombokkal válassza ki a csatornát, majd nyomja meg a FAV gombot. A kedvencek lista típusok

jelennek meg, a pq gombokkal válassza ki a kedvenc csoportot, majd nyomja meg az OK gombot,

nyomja meg az EXIT gombot a folyamat befejezéséhez. A kedvenc csoport csillag szimbóluma

jelenik meg a csatorna neve mellett. Ismételje meg a lépéseket a kedvencekhez hozzáadni kívánt

csatornáknál. Amint minden módosítást befejezett, nyomja meg az EXIT gombot, a Mentés, kérem,

várjon… üzenet jelenik meg a képernyőn. A csatorna kedvencek listából történő törléséhez ismételje

meg a lépéseket, de a kedvencek csoport kiválasztásakor válassza ki a Letilt opciót, majd nyomja meg

a OK és az EXIT gombot.

Átnevezés

A pq gombokkal válassza ki az átnevezni kívánt csatornát, nyomja meg a RECALL gombot. A

képernyőn egy virtuális billentyűzet jelenik meg. A t u pq gombokkal választhatja ki a beírni

kívánt karaktert, majd nyomja meg az OK gombot. Amint befejezte a szerkesztést, válassza ki az OK

gombot a képernyőn látható virtuális billentyűzeten és nyomja meg az OK gombot a távirányítón.

Amint minden módosítást végrehajtott, nyomja meg az EXIT gombot.

7.2 EPG (Elektronikus Műsorújság)

Az elektronikus műsorújság lehetőséget biztosít, hogy megtekintse a csatornákon sugárzott

műsorokat és a műsorok információját, valamint lehetősége van, hogy előjegyezze/időzítse az egyes

műsorokat, megtekintésre vagy felvételre. Az EPG megjelenítéséhez, csatorna nézet módban nyomja

meg az EPG gombot, vagy válassza ki a menü rendszerből Csatorna-EPG. A t u gombokkal

választhatja ki a csatornát, a pq gombokkal választhatja ki a műsort. A műsor részletes információja

a képernyő jobb oldalán olvasható. Amennyiben a műsor részletes információja több mint egy oldal,

használja a SÁRGA és/vagy a KÉK gombokat a lapozáshoz. A műsor előjegyzéséhez/időzítéséhez

nyomja meg az OK gombot. A képernyőn az előjegyzés/időzítés részletes információja jelenik meg,

ellenőrizze a megjelenített értékeket, igény szerint módosítsa azokat. A felvétel időzítéséhez, válassza

ki a Mód opciót és állítsa be a Record értéket. A View megtekintés módban a készülék csak bekapcsol

a megadott időpontban a megadott csatornán. A módosítások és az időzítés mentéséhez nyomja

meg az OK gombot. Az időzítő lista jelenik meg a képernyőn, ahol áttekintést kap az eddig beállított

időzítésekről. A képernyő alsó sávjában találhatóak a következő funkció gombok: Hozzáadás időzítés

hozzáadása kézzel, Szerkesztés a kijelölt időzítés szerkesztése, Törlés a kijelölt időzítés törlése.

Megjegyzés: Az elektronikus műsorújság tartalma a sugárzástól függ.

Megjegyzés: A műsor felvétele csak akkor lehetséges, ha egy megfelelő USB

tárolóeszközt csatlakoztatott a készülékhez.

7.3 LCN (Logikai Csatornaszámozás)

Amennyiben az LCN (Logikai csatornaszámozás) be van kapcsolva és az LCN jelet a szolgáltató a

jelben sugározza, akkor a csatornák a szolgáltató által megadott sorrendben jelennek meg a listában.

Állítsa az LCN opciót a Be állásba, a szolgáltató által megadott csatorna sorrendhez, vagy állítsa a Ki

állásba, ha a csatornákat a keresési sorrendben szeretnél használni. Ez a funkció csak akkor lép életbe,

ha a beállítás után új csatorna keresést indít.

Megjegyzés: A csatorna rendezéshez (lásd a 7.1 fejezet) kapcsolja ki az LCN funkciót.

7.4 Kép

Ebben a menüben állíthatja be a készüléket a TV készülékéhez.

A következő beállítások érhetőek el:

Képarány: Állítsa be a TV készüléke képarányához megfelelően illeszkedő képarányt. A

következő opciók közül választhat:

Auto A legtöbb esetben az alapértelmezett beállítás megfelelő lehet, de

megváltoztatható a sugárzási hibák vagy az egyedi igények szerint.

16:9 widescreen A 4:3 műsor kerül megjelenítésre teljes képernyőben a tartalom kétoldalt

széthúzva.

16:9 Pillarbox A 4:3 műsor kerül megjelenítésre normálisan, Fekete sávokkal a bal és a

jobb oldalon.

16:9 Pan&Scan A 4:3 műsor kerül megjelenítésre a középére nagyítva, a teljes képernyőt

kitöltve, a hiányzó tartalommal, a bal, jobb, alsó és felső oldalakon.

Felbontás Ez a beállítás csak a HDMI kimenet használata esetén van hatással a

képminőségre. Olvassa el a TV készüléke használati utasítását, hogy mely

HDMI felbontásokat támogatja, mielőtt módosítja a beállítást.

576p: Digitális SD TV készülékhez (Előfordulhat, hogy egyes TV készülékek nem

támogatják ezt a felbontást).

720p: Digitális HD TV készülékhez (HDMI csatlakozással).

1080i: Digitális HD TV készülékhez (HDMI csatlakozással).

1080p (50Hz): Digitális HD TV készülékhez (HDMI csatlakozással).

Auto: A lehető legjobb elérhető felbontás, amely automatikus megegyezés alapján

történik a készülék és a TV készülék között, ha olyan modern digitális HD TV

készüléket használ HDMI csatlakozással.

TV Formátum A választható opciók PAL és NTSC. Az Európai sugárzásban a TV formátum

a PAL (Alapértelmezett).

7.5 Csatorna keresés

Auto keresés Ebben a menüben elindíthatja az automatikus csatorna keresést, minden

elérhető frekvencián, a választott ország/régió beállítása alapján. Vegye

gyelembe, hogy minden eddig tárolt csatorna és a kedvencek lista is

törlésre kerül. Az új keresés eredményeként megtalált csatornák kerülnek

tárolásra a csatornalistában. Ezek után, készítheti el az új kedvenc listáját,

ahogy szeretné. Nyomja meg az OK gombot a keresés indításához.

Kézi keresés Válassza ki az ön vételi pontján az egyik elérhető csatornát, ahol a keresést

el kívánja indítani. Nyomja meg az OK gombot, hogy elindítsa a keresést.

A jelszint jelző sáv segítséget biztosít, hogy a választott frekvencia valóban

elérhető az adott vételi pontban.

Ország Válassza, ki azt az országot ahol a készüléket használja. Előfordulhat, hogy

a nem megfelelő ország választás eredménye képen, a csatornák nem a

megfelelő sorrendben jelennek meg.

Antenna Tápfeszültség Aktív erősítővel szerelt antenna használata esetén, bekapcsolhatja, állítsa

a Be állásba amennyiben az antenna tápfeszültséget más forrásból már

nem biztosítja. Amikor bekapcsolja a készülék az antenna kábelen 5

V-os tápfeszültséget ad ki az RF IN csatlakozón. Passzív erősítővel nem

rendelkező antenna esetén állítsa be a Ki opciót.

Scan Mode/Keresési mód

Csatorna keresési mód. Kiválaszthatja, hogy csak a szabadon fogható FTA vagy a kódolt és a

szabadon fogható csatornákat ALL kívánja lekeresni. A beállítás után, válassza ki az Auto Keresés vagy

a Kézi keresés opciót és nyomja meg az OK gombot a keresés elindításához.

7.6 Idő

Állítsa be az időzónáját az órához a menüben és a rendszerben.

Time eltolás A GMT idő automatikus meghatározása a sugárzott jelből Auto. Az

időzóna beállítás az Ország beállítása alapján kerül meghatározásra. Ha

a Kézi opciót választja, akkor megváltoztathatja az Idő zónát az Idő zóna

opcióban. Az alapértelmezett beállítás Auto.

Idő zóna Amennyiben a megfelelő idő nem érhető el a sugárzott jelből,

megváltoztathatja az időzóna beállítással Idő zóna opcióban.

Például: A nyári időszámítás esetén.

Magyar

Automatikus készenlét Amennyiben a készülék a beállított időtartam alatt nem kap jelet a

távirányítótól, akkor automatikusan készenlétbe kapcsol. A következő

opciókat állíthatja be 1 Óra, 2 Óra, 3 Óra, Ki. Az alapértelmezett érték a 3

Óra.

Be/Ki kapcsolás Beállíthat egy adott időpontot, hogy a készülék mikor kapcsoljon Be vagy Ki

naponta.

A készülék utoljára nézett csatornával indul el.

Megjegyzés: Állítsa az Automatikus készenlét funkciót Ki állásba.

Bekapcsolás Az opciót állítsa Engedélyez-re ha szeretné használni a bekapcsolás

funkciót.

Bekapcsolási idő Adja meg a bekapcsolási időt a szám gombokkal.

Kikapcsolás Az opciót állítsa Engedélyez-re ha szeretné használni az automatikus

kikapcsolás funkciót.

Kikapcsolási idő Adja meg a kikapcsolási időt a szám gombokkal.

7.7 Opció

A nyelv opciók beállítása.

OSD Nyelv A t u gombokkal válassza ki a képernyőn megjelenő menürendszer (OSD)

nyelvét.

Felirat nyelv Válassza ki az előnyben részesített feliratozás nyelvét, amennyiben a

sugárzásban elérhető.

Audio Nyelv Válassza ki az előnyben részesített hangsáv nyelvét, amennyiben a

sugárzásban elérhető.

Digitális Audio A következő opciók közül választhat: Ki, PCM, RAW HDMI Be, RAW HDMI Ki

PCM: Minden hangot Sztereo formátumra konvertál a HDMI és az S/PDIF

kimeneteken.

RAW HDMI Be: Az eredeti audio/hang információ átengedése a HDMI kimeneten, anélkül,

hogy PCM Sztereo formátumra alakítaná, átengedi, hogy a csatlakoztatott

digitális erősítő vagy házimozi rendszer dolgozza azt fel több csatornás

hanggá.

RAW HDMI Ki Audio/Hang nem kerül továbbításra a kimeneteken.

Leíró hang (AD) Az AD. Egy hasznos funkció a látássérültek számára. Amennyiben

szeretné, hogy egy kiegészítő hangsáv elmondja a képernyőn történő

cselekményeket, eseményeket, állítsa, be az AD hangsáv hangerejét. Az

alapértelmezett beállítás Ki.

Megjegyzés: A Leíró Hang (AD) a szolgáltatótól és a sugárzástól függ, hogy beilleszti a

megfelelő a műsorhoz illeszkedő Leíró hangot (AD) a jelbe vagy sem.

7.8 Rendszer

A rendszer egyes elemeinek beállítása, karbantartás, biztonság.

Szülői Felügyelet A korhatár értékkel sugárzott műsorok zárolhatóak, a feloldásukhoz a PIN

kód megadása szükséges. Ennek beállításához, előbb módosítsa a PIN

kódot. Majd válassza ki az életkort, amely felett az adott csatorna/műsorok

blokkolásra kerülnek. A következő opciók közül választhat: Ki, 4-18. Az

alapértelmezett beállítás Ki.

Jelszó Beállítása A gyárilag beállított jelszó módosításához, adja meg a régi jelszót, majd adja

meg az új jelszót, ellenőrzéshez/megerősítéshez adja meg ismételten az új

jelszót.

Gyári Beállítások visszaállítása

A készüléken a csatornák és beállítások törlése, és a gyári értékek

visszaállítása. Időnként hasznos lehet amennyiben a készülék működésében

nem várt rendellenesség lépne fel, például egy áramkimaradás után.

Válassza ki a Rendszer menüt, majd a Gyári Beállítások Visszaállítása

opciót, majd nyomja meg az OK gombot. Adja meg a PIN kódot/

Jelszót Alapértelmezett jelszó: 1234 és nyomja meg az OK gombot a

megerősítéshez. Megjegyzés: Ezzel az opcióval törli az összes csatornát,

kedvencek listát, és a beállításokat. A készülék újraindul és az első telepítés

Telepítési segédlet jelenik meg a képernyőn.

Információ Ebben a menüben a készülék információi jelenthetőek meg, úgy, mint

a hardver és szoftver verziók. Amennyiben a forró drótunkat hívja,

szükséges lehet az itt elérhető információ. A hívást fogadó fél kérheti az itt

megjelenített információkat.

Szoftver frissítés Ezzel a funkcióval lehetősége van az USB tároló eszközről frissíteni a

készülék szoftverét. Amennyiben új szoftver érhető el a készülékhez,

az a honlapunkról letölthető. Másolja át az USB tároló eszköz gyökér

könyvtárába a kicsomagolt szoftvert, majd csatlakoztassa a készülék USB

portjára. Előbb egy üzenet jelenik meg, hogy az USB eszköz csatlakoztatva

van. Majd nyissa meg a készülék menü rendszerét, válassza ki a Rendszer

menü pontot, majd válassza ki a Szoftver frissítés opciót. Válassza ki a

listából a készülék szoftverét, majd nyomja meg az OK gombot a frissítés

elindításához. A frissítés befejezése után a készülék automatikusan újraindul.

Utoljára nézett csatorna lista

Amennyiben a Be opcióval bekapcsolja, az utoljára nézett csatornák listája

jeleníthető meg a képernyőn csatorna nézet módban a RECALL gomb

megnyomása után. A pq gombokkal válassza, ki a kívánt csatornát majd

nyomja meg az OK gombot. Amennyiben a Ki opcióval kikapcsolja, a

RECALL gomb azonnal az előzőleg nézett csatornára kapcsolhat csatorna

nézet módban.

7.9 USB

Multimédia

A készülékkel különböző típusú és formátumú fájlokat játszhat le a csatlakoztatott USB tároló

eszközről. Zene hallgatásához válassza ki a Zene menü pontot majd nyomja meg az OK gombot,

ezután válassza ki a lejátszandó MP3 fájlt. Képek megtekintéséhez, válassza ki a Fénykép menü

pontot majd nyomja meg az OK gombot, ezután válassza ki a megtekinteni kívánt JPG formátumú

képet. Film lejátszásához válassza ki a Film menü pontot, majd nyomja meg az OK gombot, ezután

válassza ki a különböző video formátumok közül a lejátszandó lmet. A korábban felvett/rögzített

műsorok megtekintéséhez válassza ki a PVR menü pontot, majd nyomja meg az OK gombot, a

pq gombokkal válassza ki a HBPVR könyvtárat majd nyomja meg az OK gombot, a jelenleg tárolt

felvételek listájának megjelenítéséhez. A készülék a FAT32 fájlrendszerű USB tároló eszközöket

támogatja. Ezen felül lehetősége van a már számítógépen előre formázott NTFS fájlrendszerű

eszközök használatára. Ellenőrizze, hogy az USB tárolóeszköz fájlrendszere megfelelő legyen. A

Multimédia menüben használhatja a képernyő alsó sávjában megjelenített funkció és multimédia

gombokat, például RECALL (Vissza), u, 3 és 2.

Fénykép Beállítás A fényképek megtekintéséhez a következő beállításokat végezheti

el. A fénykép megjelenítéséhez nyomja meg a u gombot és a képek

automatikusan vetítésre kerülnek.

Vetítési idő Az idő a képek automatikus váltása között.

Vetítési mód Számos különböző mód használható a képek váltásakor használt átmenetek

közül. Ezen átmenet módok a számokkal válthatóak. Kiválaszthatja a

Véletlenszerű módot is az átmenetek használatához.

Film Beállítás A lmekhez elérhető feliratozás megjelenítési módját állíthatja be. A

feliratozást a lejátszáskor kapcsolhatja be vagy ki.

Felirat specikus A feliratozás betű méretének kiválasztása normál, nagy vagy kicsi.

Felirat háttér szín Kiválaszthatja a feliratozás háttér színét.

Felirat betű szín Kiválaszthatja a feliratozás betű színét.

PVR Beállítás A menü pont megnyitásához, csatlakoztatnia kell egy USB tároló eszközt.

Magyar

Felvételi eszköz Amennyiben a csatlakoztatott USB tároló eszközén 1-nél több partíció

található, kiválaszthatja, hogy melyik partícióra kívánja rögzíteni a

felvételeket.

Timeshift Méret A TimeShift funkció használatához lefoglalt szabad hely beállítása.

Az alapértelmezett beállítás az 1GB, amely körül belül 1 órányi video

rögzítéséhez elegendő, függően a felbontástól és a video formátumtól.

Megjegyzés: Az alábbi beállításban a jelenlegi partíció vagy eszköz információk jelennek

meg.

Formázás A számítógépen már FAT32 vagy NTFS fájlrendszerre formázott USB HDD

használata javasolt.

Figyelmeztetés: A Formázás funkcióval az USB tároló eszközön, vagy a választott

partíción tárolt összes adat törlésre kerül. A gyártó nem vállal semmilyen

felelősséget az esetleges adatvesztésből vagy adat sérülésből eredő

károkért az USB tároló eszközön. Amennyiben több partíciót használ a

tároló eszközén, válassza ki a formázni kívánt partíciót majd nyomja meg

az OK gombot folytatáshoz. A formázás megerősítését kérő üzenet jelenik

meg a képernyőn. Nyomja meg az OK gombot a formázás elindításához

vagy az EXIT gombot a formázás elvetéséhez. A formázási folyamat

hosszabb időt is igénybe vehet, függően a partíció vagy a tároló eszköz

méretétől. A formázási folyamat végén a “formázás befejezve” üzenet

jelenik meg. Nyomja meg az EXIT gombot kétszer a kilépéshez.

8.0 HIBAELHÁRÍTÁS

Számtalan oka lehet a készülék rendellenes működésének. Ellenőrizze a készüléket az alábbi

folyamatokkal. Amennyiben a készülék az ellenőrzés után sem működik megfelelően, kérjük,

lépjen kapcsolat a kereskedőjével vagy a helyi forró dróttal, vagy írjon emailt a támogatásra a

mythomson.com oldalon keresztül. SOHA NE próbálja meg felnyitni, szétszerelni a készüléket.

Áramütést szenvedhet, és a garancia elvesztésével járhat.

Probléma Lehetséges oka Teendők

A LED/Állapotjelző

és a kijelző

(amennyiben

megtalálható az

adott modellen)

nem kapcsol be.

Az elektromos hálózati

csatlakozó vagy a

hálózati adapter nincs

csatlakoztatva.

Ellenőrizze az elektromos kábelt vagy a hálózati

adaptert csatlakoztatását a fali konnektorba.

Ha a készüléke rendelkezik

hálózati főkapcsolóval:

A főkapcsoló a készülék

hátlapján OFF/KI állásba

van kapcsolva.

Kapcsolja be a főkapcsolót.

A külső IR szenzor nem

működik.

Ellenőrizze, hogy a külső IR szenzort megfelelően

csatlakoztatta.

A fali konnektor

meghibásodott.

Ellenőrizze egy másik eszközzel a konnektor

működését.

Probléma Lehetséges oka Teendők

Nincs Jel. A készülékhez nincs

csatlakoztatva a jelforrás,

(DVB-C) vagy az antenna

(földfelszíni DVB-T/T2 vagy

a műholdvevő antenna

DVB-S/S2).

Ellenőrizze az antenna kábelét és a csatlakozást

és a csatlakozók állapotát,

Ellenőrizze, hogy a koaxiális kábel megfelelően

csatlakoztatva van a készülék antenna

bemenetére.

Sérült vagy hibás

csatlakozók.

Ellenőrizze, hogy a csatlakozók nincsenek eltörve,

sérülve.

Az antenna (földfelszíni

vagy műhold) sérült.

Ellenőrizze az antenna állapotát.

A digitális sugárzás

lefedettség területén kívül

esik.

Ellenőrizze a szolgáltatója által biztosított

lefedettség területet.

Aktív erősítővel szerelt

antenna esetén, szükséges

az antenna tápfeszültség

biztosítása/bekapcsolása,

külső hálózati adapterrel,

vagy a készülék antenna

kimenetén keresztül.

Kapcsolja be a készülék antenna tápfeszültség

opcióját vagy csatlakoztassa az antennához a

külső hálózati adapter.

Az antenna nem a

megfelelő irányba van

beállítva.

Ellenőrizze a jel erősséget és minőséget, állítsa

az antennát a megfelelő irányba vagy lépjen

kapcsolatba a helyi antenna szerelővel.

A Multiswitch

meghibásodott vagy a

hálózati kábel vagy az

adapter ki van húzva.

Ellenőrizze, hogy a Multiswitch hálózati kábele

vagy hálózati adapterre csatlakoztatva van a

Multiswitch-hez és a fali konnektorba. Lépjen

kapcsolat a helyi antenna szerelőjével.

A kép és a hang

megakad, a képen

torzulások jelennek

meg.

Az átviteli jel túl gyenge

vagy visszaverődés/

interferencia lépett fel.

Az antenna nincs

megfelelően beállítva.

Nyomja meg az INFO gombot kétszer, a jel

szintjelző sáv megjelenítéséhez, a képernyőn

megjelenik a jel minőséget mutató sáv.

Lépjen kapcsolat a helyi antenna szerelőjével.

Stránka sa načítava...

Thomson THT 82 Používateľská príručka

Značka: Thomson

Model: THT 82

Kategória: Televízory LCD

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Thomson THT 82 Používateľská príručka

Thomson THT 82 Používateľská príručka

Ostatné dokumenty