LIVARNO 447902 Návod na obsluhu

LED-WEIHN

ACHTSDEKORATION/LED CHRISTMAS

DECORATION/DÉCORATION DE NOËL À LED

LED-WEIHNACHTSDEKORA TION

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED CHRISTMAS DECORATION

Operation and safety notes

DÉCORATION DE NOËL À LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-KERSTDECORATIE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

VÁNOČNÍ LED DEKORACE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DEK ORACJA BOŻONARODZENIOW A

Z OŚWIETLENIEM LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

IAN 447902_2301

LED VIANOČNÁ DEKORÁCIA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ADORNO NAVIDEÑO CON LEDES

Instrucciones de utilización y de seguridad

LED-ES KARÁCSONYI DEKORÁCIÓ

Kezelési és biztonsági utalások

LED JULEDEK ORATION

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

DECORAZIONE NATALIZIA A LED

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 13

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 19

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 27

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 34

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 41

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 47

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 53

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 60

IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 66

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 73

HG10223A

HG10223B

HG10223C

1

2

5 4

2

5

3

4

3

2

5

3

4

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme ......................................Seite 6

Einleitung ....................................................................................................................Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................................................................Seite 6

Teilebeschreibung .......................................................................................................... Seite 6

Technische Daten ........................................................................................................... Seite 6

Lieferumfang ................................................................................................................... Seite 6

Sicherheitshinweise ...........................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus .......................................................................Seite 7

Inbetriebnahme .................................................................................................... Seite 8

Batterien einlegen/wechseln .........................................................................................Seite 8

Ein- und ausschalten .......................................................................................................Seite 9

Reinigung und Pflege .......................................................................................Seite 9

Entsorgung ................................................................................................................ Seite 9

Garantie und Service .......................................................................................Seite 11

Garantie .........................................................................................................................Seite 11

Abwicklung im Garantiefall ...........................................................................................Seite 11

Service ............................................................................................................................Seite 11

V2.0

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Gleichstrom/-spannung 6-Stunden-Timer mit automa-

tischer Wiederholung im

Tagesrhythmus

Warmweißes Licht

Das CE-Zeichen bestätigt

die Konformität mit den für

das Produkt zutreﬀenden

EU-Richtlinien.

Nur für den Innenbereich Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

LED-Weihnachtsdekoration

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Die Be-

dienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie

enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge-

brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor

der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Pro-

dukts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist nur für die Deko-

ration in trockenen Innenräumen

für den privaten Einsatz geeignet.

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen

Einsatz bestimmt. Nur für den Innenbereich!

Teilebeschreibung

1 LED-Leuchtdekoration

2 Schalter

3 Batteriefachdeckel

4 Batteriefach

5 Isolierstreifen

Technische Daten

LED: 1 LED

Gesamtleistung: 0,03 W

Betriebsspannung: 3 V

Batterietyp: 2 x 1,5 V (LR44),

Alkaline-Batterie

Lieferumfang

1 LED-Weihnachtsdekoration

2 LR44 Batterien (mindestens haltbar bis

(MHD) 06/2026, vorinstalliert)

1 Bedienungsanleitung

7 DE/AT/CH

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHIN-

WEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE

ZUKUNFT AUF!

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder niemals un-

beaufsichtigt mit dem Verpackungsmate-

rial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten

Sie Kinder vom Produkt fern.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8

Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt wer

den,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Produkts

unterwiesen wurden und die daraus re-

sultierenden Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn

Sie irgendwelche Schäden feststellen.

Setzen Sie das Produkt niemals hohen

Temperaturen und Feuchtigkeit aus, da

sonst das Produkt Schaden nehmen kann.

Verhindern Sie mechanische Beanspru-

chung des Produkts!

Wenden Sie sich bei Beschädigungen,

Reparaturen oder anderen Problemen an

dem Produkt an eine Elektrofachkraft.

VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGE-

FAHR! Betreiben Sie das Produkt nicht

in der Verpackung.

Bewahren Sie das Produkt nach Gebrauch

wieder in der Verpackung auf, um unge-

wollte Beschädigungen zu vermeiden.

BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEI

T

E

VON KINDERN AUFBEWAHREN!

Das Verschlucken kann chemische Verbren-

nungen, Perforation von Weichteilgewebe

und den Tod verursachen. Schwere Verbren-

nungen können innerhalb von 2 Stunden

nach dem Verschlucken auftreten. Sofort

einen Arzt aufsuchen.

WARNUNG!

Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom

Verbraucher gewartet werden können.

Die LEDs sind nicht austauschbar.

Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebens-

dauer ausfallen, muss das ganze Produkt

ersetzt werden.

Schließen Sie das Produkt nie direkt an

einem 230 V-Anschluss an.

Sicherheitshinweise

für Batterien/Akkus

BATTERIEN AUSSERHALB

DER REICHWEITE VON

KINDERN AUFBEWAH-

REN! Das Verschlucken kann chemische

Verbrennungen, Perforation von Weich-

teilgewebe und den Tod verursachen.

Schwere Verbrennungen können innerhalb

von 2 Stunden nach dem Verschlucken

auftreten. Sofort einen Arzt aufsuchen.

EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht auﬂadbare

Batterien niemals wieder auf.

Schließen Sie Batterien/Akkus nicht kurz

und/oder öﬀnen Sie diese nicht.

8 DE/AT/CH

Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen

können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in

Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien/Akkus keiner

mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien/

Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und

Temperaturen, die auf Batterien/Akkus

einwirken können, z. B. auf Heizkörpern/

direkte Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind,

vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Au

gen

und Schleimhäuten mit den Chemikalien!

Spülen Sie die betroﬀenen Stellen sofort

mit klarem Wasser und suchen Sie einen

Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE

TRAGEN! Ausgelaufene oder

beschädigte Batterien/Akkus

können bei Berührung mit der Haut Ver-

ätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb

in diesem Fall geeignete Schutzhands

chuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien/

Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem

P

rodukt, um Beschädigungen zu vermeide

n.

Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des

gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte

Batterien/Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn

das Produkt längere Zeit nicht verwendet

wird.

R

isiko der Beschädigung des Produk

ts

Verwenden Sie ausschließlich den

angegebenen Batterietyp/Akkutyp!

Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß der

Polaritätskennzeichnung (+) und (-) an

Batterie/Akku und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie/Akku

und im Batteriefach vor dem Einlegen mit

einem trockenen, fusselfreien Tuch oder

Wattestäbchen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien/

Akkus umgehend aus dem Produkt.

Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie alle Verpackungs-

materialien vom Produkt.

H

inweis: Ziehen Sie den Isolierstreifen

5

au

s

dem Batteriefach 4, bevor Sie das Produkt

verwenden.

Ba

tterien einlegen/wechseln

Drehen Sie das Produkt um und entfernen

Sie die Schraube des Batteriefachdeckels

3

mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher.

Entfernen Sie den Batteriefachdeckel 3.

Entnehmen Sie ggf. die alten Batterien.

Legen Sie die neuen Batterien ein.

Schließen Sie den Batteriefachdeckel 3

und befestigen Sie diesen, indem Sie die

Schraube mit einem Kreuzschlitz-Schrau-

bendreher wieder festziehen.

Hinweis: Achten Sie beim Einlegen der

Batterien auf die richtige Polarität! Diese

wird im Batteriefach 4 angezeigt.

9 DE/AT/CH

Ein- und ausschalten

Der Schalter 2 hat 3 Funktionen:

Schieben Sie den Schalter 2 auf die

Position TIMER, leuchtet das Produkt dau-

ernd für 6 Stunden mit einer anschließen-

den Pause von 18 Stunden. Das Produkt

leuchtet anschließend zur Einschaltzeit

erneut 6 Stunden mit einer anschließenden

18-stündigen Pause.

Schieben Sie den Schalter 2 auf die

P

osition ON, leuchtet das Produkt dauer

nd.

Im Modus ON leuchtet das Produkt, bis

es ausgeschaltet wird.

Schieben Sie den Schalter 2 auf die

Position OFF, ist das Produkt ausgeschaltet.

Reinigung und Pﬂege

Benutzen Sie einen Staubwedel, um das

Produkt zu säubern.

Reinigen Sie das Produkt nicht mit Wasser

oder anderen Flüssigkeiten.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreund-

lichen Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung

der Verpackungsmaterialien bei der

Abfalltrennung, diese sind gekenn-

zeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern

(b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe/

2

0–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoﬀe.

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren

Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt-

verwaltung.

Das Symbol der durchgestrichenen

Mülltonne bedeutet, dass dieses

Gerät am Ende der Nutzungszeit

nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden

darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammel-

stellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbe-

tri

eben abzugeben. Zudem sind Vertreiber vo

n

Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber

von Lebensmitteln zur Rücknahme verpﬂichtet.

LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten direkt

in den Filialen und Märkten an. Rückgabe und

Entsorgung sind für Sie kostenfrei. Beim Kauf

eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein

entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurück-

z

ugeben. Zusätzlich haben Sie die Möglichke

it,

unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, un-

entgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben,

die in keiner Abmessung größer als 25 cm

sind. Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle

personenbezogenen Daten. Bitte entnehmen

Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumu-

latoren, die nicht vom Altgerät umschlossen

sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei ent-

nommen werden können und führen diese

einer separaten Sammlung zu.

10 DE/AT/CH

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU

FR

Cet appareil

et ses piles

se recyclent

Das Produkt inkl. Zubehör und die Verpack

ungs-

materialien sind recyclebar und unterliegen

einer erweiterten Herstellerverantwortung. Ent-

sorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten

Info-tri (Sortierinformation) folgend, für eine

bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo

gilt nur für Frankreich.

Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus

müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und

deren Änderungen recycelt werden. Geben

Sie Batterien/Akkus und/oder das Produkt

über die angebotenen Sammeleinrichtungen

zurück.

Umweltschäden durch

falsche Entsorgung der

Batterien/Akkus!

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne

auf Batterien oder Akkus bedeutet, dass Sie

Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsor-

gen dürfen.

Entnehmen Sie die Batterien/den Akku-Pack

aus dem Produkt vor der Entsorgung.

Diese können giftige Schwermetalle enthalten

und unterliegen der Sondermüllbehandlung.

Die chemischen Symbole der Schwermetalle

sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Queck-

silber, Pb = Blei.

Sie sind gesetzlich verpﬂichtet, alte Batterien

und Akkus nach Gebrauch zurückzugeben.

Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien und

Akkus kostenfrei im Handelsgeschäft z. B. in

Ihrer LIDL Filiale oder bei einer kommunalen

Sammelstelle ab.

Batterien und Akkus können Stoﬀe enthalten,

die schädlich für die menschliche Gesundheit

und Umwelt sind. Nur bei einer getrennten

Sammlung und Verwertung von alten Batterien

und Akkus können die negativen Auswirkungen

vermieden werden.

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang

mit lithiumhaltigen Batterien und Akkus, da bei

unsachgemäßer Verwendung eine erhöhte

Brandgefahr besteht. Kleben Sie dazu die Pole

a

b, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden.

Nutzen Sie Batterien mit langer Lebensdauer

oder Akkus, um die Entstehung von Abfällen

aus Alt-Batterien zu verringern. Beachten Sie

die Anweisungen zum Lagern, und vermeiden

Sie das vollständige Ent- und Auﬂaden des

Akkus, um die Lebensdauer zu verlängern.

Darüber hinaus sollten Sie Batterien oder

Elektro- und Elektronikgeräte mit Batterien oder

Akkus nicht im öﬀentlichen Raum zurücklassen,

um eine Vermüllung zu vermeiden. Prüfen Sie

Möglichkeiten, Batterien einer Wiederverwen-

dung zuzuführen, anstatt diese zu entsorgen,

beispielsweise durch Instandsetzung der

Batterie.

11 DE/AT/CH

Garantie und Service

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitäts-

richtlinien hergestellt und vor der Auslieferung

sorgfältig geprüft. Im Falle von Material- oder

Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem

Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte. Ihre

gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise

durch unsere unten aufgeführte Garantie ein-

geschränkt.

Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre

ab Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt mit

dem Kaufdatum. Bewahren Sie den Original-

kaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieses

Dokument als Nachweis des Kaufs erforder-

lich ist.

Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum

Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen

unverzüglich nach dem Auspacken des Pro-

dukts gemeldet werden.

Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab

Kaufdatum einen Material- oder Herstellungs-

fehler aufweisen, werden wir es – nach unserer

Wahl – kostenlos für Sie reparieren oder er-

setzen. Die Garantiezeit verlängert sich durch

einen stattgegebenen Gewährleistungsan-

spruch nicht. Dies gilt auch für ersetzte und

reparierte Teile.

Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt

beschädigt oder unsachgemäß verwendet

oder gewartet wurde.

Die Garantie deckt Material- und Herstellungs-

fehler ab. Diese Garantie erstreckt sich weder

auf Produktteile, die normalem Verschleiß un-

terliegen, und somit als Verschleißteile gelten

(z. B. Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatro-

nen), noch auf Schäden an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens

z

u gewährleisten, folgen Sie bitte den folge

nden

Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenb

on

und die Artikelnummer (IAN 447902_2301)

als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt

Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder

als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite

des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nach-

folgend benannte Serviceabteilung telefonisch

oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie

dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kas-

senbon) und der Angabe, worin der Mangel

besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie

portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-

Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

12 DE/AT/CH

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

13 GB/IE

List of pictograms used ...................................................................................Page 14

Introduction ..............................................................................................................Page 14

Intended use ................................................................................................................... Page 14

Description of parts ........................................................................................................Page 14

Technical data ................................................................................................................Page 14

Includes ...........................................................................................................................Page 14

Safety advice .......................................................................................................... Page 15

Safety instructions for batteries/rechargeable batteries ..............................................Page 15

Before first use.......................................................................................................Page 16

Inserting/replacing batteries ......................................................................................... Page 16

Switching on and off ......................................................................................................Page 16

Cleaning and care ...............................................................................................Page 17

Disposal ....................................................................................................................... Page 17

Warranty and service ......................................................................................Page 18

Warranty ........................................................................................................................Page 18

Warranty claim procedure ............................................................................................Page 18

Service ............................................................................................................................Page 18

14 GB/IE

List of pictograms used

Direct current/voltage 6 hour timer which automati-

cally repeats on a daily basis

Warm white light CE mark indicates conformity

with relevant EU directives

applicable for this product.

For indoor use only Safety information

Instructions for use

LED Christmas decoration

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information

concerning safety, use and disposal. Before

using the product, please familiarise yourself

with all of the safety information and instruc-

t

ions for use. Only use the product as desc

ribed

and for the speciﬁed applications. If you pass

the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation

with it.

Intended use

This product is only suitable for

private use for decorating in dry

indoor rooms. This product is not

intended for commercial use. For indoor use

only!

Description of parts

1 LED light decoration

2 Switch

3 Battery compartment cover

4 Battery compartment

5 Insulating strip

Technical data

LED: 1 LED

Total output: 0.03 W

Operating voltage: 3 V

Battery type: 2 x 1.5 V (LR44),

alkaline battery

Includes

1 LED Christmas decoration

2 LR44 Batteries (Best before: 06/2026,

pre-installed)

1 Operating instructions

15 GB/IE

Safety advice

PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS FOR

USE IN A SAFE PLACE!

RISK OF

LIFE AND ACCIDENTS FOR

INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unattended with the

packaging material. Risk of suﬀocation.

Keep children away from the product.

This product can be used by children

aged from 8 years and above and per-

sons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use

of the product in a safe way and under-

stand the hazards involved. Children shall

not play with the product. Cleaning and

user maintenance shall not be made by

children without supervision.

Do not use the product if you notice any

signs of damage.

Never expose the product to high tem-

peratures or moisture, as otherwise the

product may be damaged.

Ensure that the product is not subjected

to a mechanical load!

Please contact a qualiﬁed electrician in

the case of damage, repairs or other

problems with the product.

C

AUTION! RISK OF OVERHEATIN

G!

Do not operate the product whilst it is still

in the packaging.

After use, place the product back in the

packaging to avoid it becoming uninten-

tionally damaged.

KEEP OUT OF REACH OF CHIILDREN!

Swallowing can lead to chemical

burns, perforation of soft tissue, and

death. Severe burns can occur within

2 hours of ingestion. Seek medical

attention immediately.

WARNING!

This product does not contain any parts

which can be serviced by the user.

The LEDs are not replaceable.

If the LEDs fail at the end of their lives,

the entire product must be replaced.

Never connect the product directly to

a 230 V mains supply.

Safety instructions for

batteries/rechargeabl

e

batteries

KEEP BATTERIES OUT OF

THE REACH OF CHIL-

DREN! Swallowing batteries

can cause chemical burns, perforation of

soft tissue, and death. Severe burns may

occur within 2 hours of swallowing bat-

teries. Seek immediate medical attention.

DANGER OF EXPLOSION!

Never recharge non-recharge-

able batteries. Do not short-

circuit batteries/rechargeable batteries

and/or open them. Overheating, ﬁre or

bursting can be the result.

Never throw batteries/rechargeable

batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batter-

ies/rechargeable batteries.

16 GB/IE

Risk of leakage of batteries/

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions

and temperatures, which could aﬀect

batteries/rechargeable batteries, e.g.

radiators/direct sunlight.

If batteries/rechargeable batteries have

leaked, avoid contact with skin, eyes and

mucous membranes with the chemicals!

Flush immediately the aﬀected areas with

fresh water and seek medical attention!

WEAR PROTECTIVE

GLOVES! Leaked or dam-

aged batteries/rechargeable

batteries can cause burns on contact with

the skin. Wear suitable protective gloves

at all times if such an event occurs.

In the event of a leakage of batteries/

rechargeable batteries, immediately re-

move them from the product to prevent

damage.

Only use the same type of batteries/re-

chargeable batteries. Do not mix used and

new batteries/rechargeable batteries.

Remove batteries/rechargeable batteries

if the product will not be used for a longer

period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery/

rechargeable battery!

Insert batteries/rechargeable batteries

according to polarity marks (+) and (-)

on the battery/rechargeable battery and

the product.

Use a dry lint-free cloth or cotton swab

to clean the contacts on the battery/

rechargeable battery and in the battery

compartment before inserting!

Remove exhausted batteries/rechargeable

batteries from the product immediately.

Before ﬁrst use

Note: Remove all packaging materials from

the product.

Note: Remove the insulating strip 5 from

the battery compartment 4 before using the

product.

Inserting/replacing

batteries

Turn the product over and remove the sc

rew

on the battery compartment cover

3

usin

g

a cross-tip screwdriver.

Remove the battery compartment cover

3

.

Take out the old batteries, if applicable.

Install the new batteries. Close the battery

compartment cover 3 and secure it by

tightening the screw with a cross-tip screw-

driver again.

Note: Pay attention to the correct polar-

ity when inserting the batteries! This is in-

dicated in the battery compartment 4.

Switching on and oﬀ

The switch 2 has three functions:

Slide the switch 2 to set the product to

TIMER, the product lights glow perma-

nently for 6 hours and will be followed

by a subsequent pause of 18 hours. After-

wards, the product will light up again at

its designated turn on time for 6 hours

17 GB/IE

followed by a subsequent pause of 18

hours.

Slide the switch 2 to set the product to

ON, the product glows permanently. In O

N

mode, product will light until switched oﬀ.

Slide the switch 2 to set the product to

OFF, the product is switched oﬀ.

Cleaning and care

Use a feather duster for cleaning purp

oses.

Do not clean the product with water or

other liquids.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

b

a

Observe the marking of the pack-

aging materials for waste separat

ion,

which are marked with abbrevia-

tions (a) and numbers (b) with following

meaning: 1–7: plastics/20–22: paper and

ﬁbreboard/80–98: composite materials.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the environment,

please dispose of the product

properly when it has reached the

end of its useful life and not in the household

waste. Information on collection points and

their opening hours can be obtained from

your local authority.

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU

FR

Cet appareil

et ses piles

se recyclent

The product incl. accessories and packaging

materials are recyclable and are subject to

extended producer responsibility. Dispose them

separately, following the illustrated Info-tri

(sorting information), for better waste treatment.

The Triman logo is valid in France only.

Faulty or used batteries/rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Please

return the batteries/rechargeable batteries

and/or the product to the available collection

points.

Environmental damage

t

hrough incorrect disposal

of

the batteries/rechargeable

batteries!

Batteries/rechargeable batteries may not be

disposed of with the usual domestic waste.

They may contain toxic heavy metals and are

subject to hazardous waste treatment rules

and regulations. The chemical symbols for

heavy metals are as follows: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. That is why you

should dispose of used batteries/rechargeable

batteries at a local collection point.

18 GB/IE

Warranty and service

Warranty

The product has been manufactured to strict

quality guidelines and meticulously examined

before delivery. In the event of material or

manufacturing defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our war-

ranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from

the date of purchase. The warranty period

begins on the date of purchase. Keep the

original sales receipt in a safe location as this

document is required as proof of purchase.

Any damage or defects already present at the

time of purchase must be reported without

delay after unpacking the product.

Should the product show any fault in materials

or manufacture within 3 years from the date

of purchase, we will repair or replace it – at

our choice – free of charge to you. The war-

ranty period is not extended as a result of a

claim being granted. This also applies to re-

placed and repaired parts.

This warranty becomes void if the product

has been damaged, or used or maintained

improperly.

The warranty covers material or manufacturing

defects. This warranty does not cover product

parts subject to normal wear and tear, thus

considered consumables (e.g. batteries,

rechargeable batteries, tubes, cartridges),

nor damage to fragile parts, e.g. switches or

glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case,

please observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item num-

ber (IAN 447902_2301) available as proof

of purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating

plate, an engraving on the front page of the

instructions for use (bottom left), or as a sticker

on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please

contact the service department listed either

by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free

of charge to the service address that will be

provided to you. Ensure that you enclose the

proof of purchase (till receipt) and information

about what the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 0569216

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: [email protected]

19 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés .....................................................Page 20

Introduction ..............................................................................................................Page 20

Utilisation conventionnelle .............................................................................................Page 20

Descriptif des pièces ...................................................................................................... Page 20

Caractéristiques techniques ...........................................................................................Page 20

Contenu de la livraison ..................................................................................................Page 20

Indications de sécurité ....................................................................................Page 21

Consignes de sécurité relatives aux piles/aux piles rechargeables ...........................Page 21

Mise en service ...................................................................................................... Page 22

Insérer/remplacer les piles ............................................................................................Page 22

Mise en marche et arrêt ................................................................................................Page 23

Nettoyage et entretien ...................................................................................Page 23

Mise au rebut ..........................................................................................................Page 23

Garantie et service .............................................................................................Page 24

Garantie .........................................................................................................................Page 24

Faire valoir sa garantie ..................................................................................................Page 26

Service après-vente ........................................................................................................ Page 26

20 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

Courant continu/Tension continue Minuterie de 6 heures avec

répétition automatique à un

rythme journalier

Lumière blanc chaud

La marque CE indique la

conformité aux directives

européennes applicables à

ce produit.

Uniquement pour un usage en

intérieur Instructions de sécurité

Instructions de manipulation

Décoration de Noël à LED

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nou-

veau produit. Vous avez opté pour un produit

de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie

intégrante de ce produit. Il contient des indi-

cations importantes pour la sécurité, l’utilisation

et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieu-

sement toutes les indications d‘utilisation et de

sécurité du produit. Ce produit doit uniquement

être utilisé conformément aux instructions et

dans les domaines d‘application spéciﬁés. Lors

d

‘une cession à tiers, veuillez également reme

ttre

tous les documents.

Utilisation conventionnelle

Ce produit est conçu exclusivement

pour la décoration de pièces inté-

rieures sèches dans le domaine

privé. Le produit n‘est pas destiné à l‘utilisa-

tion professionnelle. Uniquement réservé à

un usage en intérieur!

Descriptif des pièces

1 Décoration lumineuse LED

2 Interrupteur

3 Couvercle du compartiment à piles

4 Compartiment à piles

5 Bande isolante

Caractéristiques techniques

LED: 1 LED

Puissance totale: 0,03W

Tension de service: 3V

Type de piles: 2 x 1,5 V (LR44),

pile alcaline

Contenu de la livraison

1 décoration de Noël à LED

2 piles LR44 (à utiliser de préférence avant

(DLU) 06/2026, pré-installées)

1 mode d’emploi

Stránka sa načítava ...

LIVARNO 447902 Návod na obsluhu

LIVARNO 447902 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články