CARRELLO PORTABIANCHERIA A 3 RIPIANI
LAUNDRY TROLLEY 3
CHARIOT À LINGE 3 RAYONS
CARRO DE LAVANDERÍA 3 ESTANTES
CARRINHO DE LAVANDARIA 3
PRATELEIRAS
WÄSCHWEGABE MIT 3 ABLAGEN
ΤΡΟΧΗΛΑΤΟ ΙΜΑΤΙΣΜΟΥ 3 ΡΑΦΙΏΝ
WÓZEK DO TRANSPORTU BRUDNEJ
BIELIZNY Z 3 PÓŁKAMI
CĂRUCIOR PENTRU RUFE 3 RAFTURI
VOZÍK NA PRÁDLO SE 3 POLICEMI
M45913-M-Rev.0-05.23
MANUALE D’USO – USER MANUAL – MODE D’EMPLOI – MANUAL DE USO - MANUAL DO USUÁRIO -
BENUTZERHANDBUCH - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ - INSTRUKCJA OBSŁUGI - MANUAL DE UTILIZARE - UŽIVATELSKÝ
MANUÁL - ANVÄNDARMANUAL - HANDLEIDING - KORISNIČKI PRIRUČNIK - HASZNÁLATI UTASÍTÁS -
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА - OHJEKIRJA - VARTOTOJO VADOVAS
SKH027 (Gima 45913)
Fabbricante / Manufacturer / Fabricant / Fabricante / Fabricante
/ Hersteller / Κατασκευαστής / Producent / Producent / Výrobce /
Tillverkare / Fabrikant / Proizvođačì / Gyártó / производител / Valmistaja
/ Gamintojas:
Jiangsu Saikang Medical Equipment Co.,Ltd
No. 35 Lehong Road, Modern Agriculture Demonstration Park, Zhangjia-
gang City, Jiangsu Province, China
Made in China
Importato da / Imported by / Importé par / Importado por / Importado
por / Importiert von / Εισάγεται από / Importowane przez / Importat de /
Importováno / Importerad av / Geïmporteerd door / Uvezao / Importálja
/ Внесен от / Maahantuoja / Importavo / :
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
TVÄTTVAGN 3 HYLLOR
WASGOEDWAGEN 3 SCHAPPEN
KOLICA ZA VEŠ 3 POLICE
SZENNYES KOCSI 3 POLCOS
КОЛИЧКА ЗА ПРАНЕ 3 НИВА
PESUVAUNU 3 HYLLYÄ
SKALBINIŲ VEŽIMĖLIS SU 3
LENTYNOMIS
54
MAGYAR
KÉZIKÖNYV BEVEZETŐ
Megjegyzés: Olvassa el gyelmesen ezt a kézikönyvet, és szigorúan kövesse a lépéseket a telepítés és a használat elő. Az összes felhasználónak
ismernie kell a kézikönyvet és az óvintézkedéseket.
• Ez a kézikönyv az SKH027 szennyes kocsira vonatkozik. Tartalmazza a telepítési módot, a használa utasítást és a karbantartási ellenőrzési pontokat.
• A kézikönyvben található grakonok csak tájékoztató jellegűek. A tényleges használat során nézze meg a valódi tárgyat.
• A jelen felhasználói kézikönyv tartalmazza a termék leírását, utasításait, karbantartási és műszaki paramétereit.
• Ha kérdés merülne fel, forduljon az ügyfélszolgála központhoz vagy a forgalmazóhoz.
• Bárki aki a jelen terméket használja vagy működte el kell, hogy olvassa és be kell tartsa az utasításokat.
• Néhány váratlan helyzet kivételével a felhasználóknak ismerniük kell a használatot és az óvintézkedéseket.
1. TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
1.1 Szabványos kiegészítők listája
A csomagolódoboz kinyitása után ellenőrizze, hogy a következő részek teljesek-e a csomagolódobozban:
A táblázat:
SZ. Név Kép Jellemzők Menny. Egység
1Fő test L900*W450*H930mm 1 pc
2Görgő fékkel 7,6 cm görgő fékkel 2 db
3Görgő fék nélkül 7,6 cm görgő fék nélkül 2 db
1.2 Görgők telepítése
Fektessen le egy védőréteget, és fordítsa fejjel lefelé a szennyes kocsi testét;
Vegye ki a Φ12 rugós alátétet a csavarcsomagból, helyezze be a görgőt a csőbe és húzza meg az óramutató járásával megegyező irányba, majd húzza
meg egy imbuszkulccsal.
12
Φ12 Rugós alátét
55 MAGYAR
3 4
2. HASZNÁLATI MÓD
1
1-Fő test
2
2-Görgők
Szennyes kocsi méret
Hossz
mm
900
Szélesség 450
A kocsi magassága a talajtól 1050
Súly Biztonságos teherbírás Kg 50
56
MAGYAR
2.1 Görgők használata
2.1.1 Görgők blokkolása:
Miután a kocsit a kívánt helyzetbe tolta, nyomja meg a gombot, és rögzítse a görgőt, egy kaanással, az alábbi ábra szerint.
2.1.2 A görgő kioldása:
Emelje fel a lábával a gombot, és oldja ki a görgőt, egy kaanással.
3. HIBÁK KIZÁRÁSA
Gyakori hibák Lehetséges okok Kiküszöbölési módszer
A teljes kocsi nehézkes moz-
gatása
1. A görgő le van blokkolva a fék kioldása nélkül
2. A görgő sérült
1. Fék kioldása
2. Görgő cseréje
4. SZENNYES KOCSI - KARBANTARTÁS
1. A szennyes kocsi biztonságos használatához a szennyes kocsi rendszeres biztonsági vizsgálatát kell elvégezni. Ajánlo hathavonta ellenőrizni,
hogy a csatlakozások nem lazát, és hogy a működés normális.
2. Amikor a szennyes kocsi váza elöregszik és elér egy bizonyos szervizelési időt, a szennyes kocsi fém része és a rozsdamentes acélváz műanyag
részei újrahasznosíthatók.
3. Használat közben ne karcolja meg a panelt éles eszközökkel vagy késsel, és gyakran sztsa meg, hogy szta és száraz maradjon.
4. Ha a panel véletlenül foltos lesz, ajánlo megsztani. Ne használjon lúgos vagy korrozív vegyszereket a szennyes kocsi sztásához, mert a
rozsdamentes acél felület elrozsdásodik.
5. Rendszeresen ellenőrizze a görgőket, hogy elkerülje az ütközést vagy a túlterhelést, ami károsíthatja a görgőket.
6. Tilos a görgőket fékezéskor fékezésre kényszeríteni, ami a fékrendszer károsodását okozza.
7. A kerék gumifelületének kopása szemrevételezéssel észlelhető. Fonal és egyéb anyagok a kerék köré tekeredhetnek; távolítsa el a kerék csavarja-
it és anyáit, sztsa meg a kereket, és ellenőrizze, hogy a kerék csapágya nem sérült-e. Ha a részek nem károsodtak, szerelje vissza, és ismét
használhatja.
8. A használt idő, a kopás és az elhasználódás alapján ítélje meg a kerék cseréjének szükségességét, és ügyeljen, hogy a tengelycsavarok és anyák
jól legyenek összerakva és csatlakoztatva. Ha lehetséges, használjon rögzítő alátéteket vagy rögzítőanyákat, hogy segítse ezt a folyamatot.
9. Fékkel elláto görgők esetében rendszeresen ellenőrizni kell a fékek megfelelő működését. Ellenőrizze a fékeket naponta egyszer vagy használat
elő. Többszörös fékező görgőkkel elláto szennyes kocsi esetében egyszerre csak egy fékező görgőt lehet blokkolni, amely lehetővé teszi, hogy
kipróbálja és tolja a szennyes kocsit, továbbá ellenőrizze, hogy az összes görgő fékező teljesítménye megfelelő-e. Ha a fékezési funkció nem
működik a kerék kopása vagy sérülése mia, azonnal cserélje le a kerekeket, és ismét vizsgálja meg a fékező rendszert.
10. Ha a görgő fékrendszer mechanizmusa sérült és a féket meg kell javítani vagy le kell cserélni, forduljon az ügyfélszolgálathoz vagy a cégünk által
ajánlo hivatalos viszonteladóhoz. Akárhányszor lecseréli a fékeket, a görgők fékrendszerét ellenőrizni kell.
57 MAGYAR
5. CSOMAGOLÁS, SZÁLLÍTÁS, TÁROLÁS
1. A szennyes kocsi csomagolása a szerződés vagy a termék szabványa alapján történik.
2. Ne tolja gyorsan, kerülje az erős rezgést, és a szennyes kocsit szállítása közben ne tegye ki napfénynek és esőnek.
3. A szennyes kocsi tárolási körülményei:
a) Környeze hőmérséklet: -40℃ ~ 70℃.
b) Relav páratartalom: ≤ 95%.
c) Légköri nyomás: 500hPa ~ 1060 hPa.
Max terhelés 50 Kg
6. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
1. Őrizze meg megfelelően a géphez mellékelt fájlokat és a termék számláit, és ezeket a fájlokat mutassa be, amikor a cég a termékre garanciális
beavatkozást és karbantartást végez.
2. Ha bármi probléma merül fel a használat során, időben forduljon cégünkhöz, hogy időben alapos és gyors műszaki támogatást és karbantartási
szolgáltatást nyújtsunk.
3. Az eladás napjától, ha a termék a specikációnak megfelelő beszerelés és használat melle meghibásodik vagy megsérül, a termék egy év ingye-
nes jótállást és élethosszig tartó karbantartási szolgáltatást élvez a „tanúsítvány” vagy a számla felmutatásával.
4. A vásárlás napjától számíto egy éven belül, ha a termék valóban megsérült, vagy minőségi probléma mia nem működik megfelelően, a cég
ingyenes javítást biztosít a felhasználóknak.
5. Élethosszig tartó szolgáltatás a gyártótól: JIANGSU SAIKANG MEDICAL EQUIPMENT CO LTD
GIMA JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK
A 12 hónapos Gima B2B standard jótállás érvényes
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
