Panasonic HDCSD9D Návod na používanie

Návod k použití

HD videokamera s vysokým rozlišením

Model No. HDC-SD9

HDC-SD9D

Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.

VQT1N60

EP EG

until

2008/1/31

HDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 1 ページ２００８年１月１１日　金曜日　午前９時５５分

2

VQT1N60

Bezpečnostní pokyny

∫ EMC Elektromagnetická

kompatibilita

Tento symbol (CE) je umístěn na výkonovém

štítku.

Používejte jen doporučené příslušenství.

≥ Nepoužívejte žádné jiné síťové kabely, kabely

komponentů nebo USB kabely s výjimkou

dodaných.

≥ Když používáte kabel, který byl předán zvlášť,

ujistěte se, prosím, že jeho délka nepřesahuje

3metry.

≥ Paměťovou kartu ukládejte mimo dosah dětí,

aby ji nemohly polknout.

VAROVÁNÍ:

ZAMEZENÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO

POŠKOZENÍ VÝROBKU.

≥ NEVYSTAVUJTE JEJ DEŠTI, VLHKOSTI,

KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ A

ZAJISTĚTE, ABY NA ZAŘÍZENÍ NEBYLY

POSTAVENY PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ

KAPALINOU JAKO NAPŘÍKLAD VÁZY.

≥ POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ

PŘÍSLUŠENSTVÍ.

≥ NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ

STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ

ŽÁDNÉ OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI. ÚDRŽBU

SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU

SERVISNÍMU PERSONÁLU.

UPOZORNĚNÍ!

≥ NEINSTALUJTE NEBO NEUKLÁDEJTE

TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY,

VESTAVĚNÝCH SKŘÍNĚK NEBO JINÝCH

STÍSNĚNÝCH PROSTORŮ. ZAJISTĚTE,

ABY BYLO ZAŘÍZENÍ VENTILOVANÉ.

ZAJISTĚTE, ABY ZÁVĚSY A VŠECHNY

OSTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V

DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE PŘEDEŠLI

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM NEBO NEBEZPEČÍ POŽÁRU,

KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT

PŘEHŘÁTÍM PŘÍSTROJE.

≥ NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY

PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY,

ZÁVĚSY A JINÝMI MATERIÁLY.

≥ NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE

OTEVŘENÉHO OHNĚ, JAKO

NAPŘÍKLAD HOŘÍCÍ SVÍČKY.

≥ AKUMULÁTORY LIKVIDUJTE S

OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

Zásuvka musí být instalována blízko přístroje

a snadno dostupná.

Síťová zásuvka síťového kabelu musí být

dostupná k okamžitému zákroku.

Přístroj zcela odpojíte od přívodu napětí

vytažením zástrčky síťového kabelu ze

síťové zásuvky.

Varování

Nebezpečí ohně, exploze a popálenin.

Nerozebírat na části.

Nezahřívejte baterie na úroveň přesahující

následující teploty a nespalujte je.

Baterie tlačítkového typu 60 oC

Baterivý modul 60 oC

Identifikační značka přístroje je umístěna

na spodní straně přístroje.

HDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 2 ページ２００８年１月１１日　金曜日　午前９時５５分

3

VQT1N60

∫ Odškodnění týkající se

zaznamenaného obsahu

Výrobce v žádném případě nezodpovídá za

ztrátu záznamů, způsobenou funkční poruchou

nebo výrobní vadou tohoto přístroje, jeho

příslušenství nebo nosičů použitých pro záznam.

∫ Pečlivě respektujte autorská

práva

Pořizování záznamů již zaznamenaných

pásků či disků nebo jiného publikovaného

nebo vysílaného materiálu pro jiné než vaše

soukromé použití může porušovat autorská

práva. U některých typů záznamu může být

omezeno i pořizování záznamu pro

soukromou potřebu.

∫ Karty, které lze použít v tomto

zařízení

Paměťová karta SD a paměťová karta SDHC

≥ Paměťové karty 4 GB nebo více, které nejsou

označeny logem SDHC, nevycházejí ze

standardu paměťových karet SD.

≥ Podrobnější informace o kartách SD jsou

uvedeny na straně 18.

∫ Pro potřeby tohoto návodu

≥ Paměťové karty SD a paměťové karty SDHC

jsou označovány jako “Karta SD”.

≥ V tomto návodu jsou funkce, které mohou být

použity pro záznam/přehrávání filmů,

označeny .

≥ V tomto návodu jsou funkce, které mohou být

použity pro záznam/přehrávání statických

snímků, označeny .

≥ “HD Writer 2.5E for HDC” se vztahuje na

“HD Writer 2.5E”.

≥ Související strany jsou označeny šipkou,

například: l 00

Informace pro uživatele k likvidaci

elektrických a elektronických zařízení

(domácnosti)

Tento symbol na produktech

anebo v průvodních

dokumentech znamená, že

použité elektrické a

elektronické výrobky nesmí

být přidány do běžného

komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově

a recyklaci doručte tyto výrobky na určená

sběrná místa, kde budou přijata zdarma.

Alternativně v některých zemích můžete vrátit

své výrobky místnímu prodejci při koupi

ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete

zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte

prevenci potenciálních negativních dopadů na

životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly

být důsledky nesprávné likvidace odpadů.

Další podrobnosti si vyžádejte od místního

úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu

mohou být v souladu s národními předpisy

uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích

Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická

zařízení, vyžádejte si potřebné informace od

svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích

mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte

si potřebné informace o správném způsobu

likvidace od místních úřadů nebo od svého

prodejce.

VIDEO

PHOTO

HDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 3 ページ２００８年１月１１日　金曜日　午前９時５５分

4

VQT1N60

∫ Licence

≥ SDHC Logo je obchodní značka.

≥ “AVCHD” a logo “AVCHD” jsou obchodní

známky společnosti Matsushita Electric

Industrial Co., Ltd. a společnosti Sony

Corporation.

≥ Vyrobeno podle licence společnosti Dolby

Laboratories.

Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou

ochranné známky společnosti Dolby

Laboratories.

≥ HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia

Interface jsou registrovanými obchodními

známkami nebo obchodními známkami

společnosti HDMI Licensing LLC.

≥ HDAVI Control

™

je obchodní známkou

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

≥ “x.v.Colour” je obchodní známka.

≥ LEICA je registrovaná obchodní známka

společnosti Leica Microsystems IR GmbH a

DICOMAR je registrovaná obchodní známka

společnosti Leica Camera AG.

≥ Microsoft

®

, Windows

®,

Windows Vista

®

a

DirectX

®

jsou registrovanými ochrannými

známkami nebo ochrannými známkami

Microsoft Corporation ve Spojených státech a/

nebo v dalších zemích.

≥ Snímek/snímky zobrazení výrobků Microsoft

je/jsou otištěn/y se svolením společnosti

Microsoft Corporation.

≥ IBM a PC/AT je registrovanou obchodní

známkou společnosti International Business

Machines Corporation ze Spojených států

amerických.

≥ Intel

®

, Core

™

, Pentium

®

a Celeron

®

jsou

registrovanými ochrannými známkami nebo

ochrannými známkami Intel Corporation ve

Spojených státech a v dalších zemích.

≥ AMD Athlon je obchodní známkou Advanced

Micro Devices, Inc.

≥ Apple, Mac OS jsou registrovanými

ochrannými známkami Apple Inc. ve

Spojených státech a/nebo v dalších zemích.

≥ PowerPC je obchodní známkou International

Business Machines Corporation.

≥ Ostatní názvy systémů a výrobků uvedené v

tomto návodu jsou obvykle registrované

obchodní známky nebo obchodní známky

výrobců, kteří příslušný systém nebo výrobek

vyvinuli.

Tento produkt je povolen na základě licence

portfolia patentu pro AVC pro osobní, nikoli pro

obchodní využití ze strany zákazníka a vztahuje

se na (i) kódování videa v souladu s AVC

standardem (“MPEG-4 Video”) a/nebo (ii)

dekódování AVC Videa, které bylo zakódováno

zákazníkem provádějícím aktivity osobního,

nikoli obchodního charakteru a/nebo bylo

získáno od dodavatele videa, který je na základě

licence oprávněn poskytovat AVC Video. V

případě jakéhokoli jiného použití licence nebude

udělena nebo bude zrušena . Další informace je

možné získat od MPEG LA, LLC. Navštivte

stránku http://www.mpegla.com

.

HDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 4 ページ２００８年１月１１日　金曜日　午前９時５５分

5

VQT1N60

Bezpečnostní pokyny ..........................2

Příslušenství......................................... 7

Vlastnosti .............................................. 8

Příprava

Před použitím

[1] Popis a použití jednotlivých

součástí.......................................... 10

Dálkové ovládání............................. 13

Nastavení

[1] Elektrické napájení........................ 14

Nabíjení akumulátoru ...................... 14

Vložení/Vyjmutí akumulátoru........... 15

Doba nabíjení a doba záznamu....... 16

Připojení k síťové zásuvce .............. 17

[2] Příprava karet SD........................... 18

Karty, které lze použít v tomto

zařízení............................................ 18

Vložení/vyjmutí karty SD ................. 19

[3] Volba režimu

(Zapnutí/vypnutí videokamery) .... 20

Zapnutí a vypnutí napájení

prostřednictvím LCD monitoru......... 20

[4] Používání menu ............................. 21

Volba jazyka .................................... 22

Seznam menu ................................. 22

[5] Nastavení data a času ................... 24

Nastavení světového času

(Zobrazení času v místě cíle

cesty)............................................... 26

[6] Nastavení LCD monitoru............... 27

Zvýšení jasu LCD monitoru ............. 27

Nastavení jasu a úrovně barev

LCD monitoru .................................. 27

Změna kvality obrazu na

LCD monitoru .................................. 28

Snímání sebe sama......................... 28

Záznam

Záznam (Základní)

[1] Před záznamem ............................. 30

Funkce Vypnutí nežádoucího

natáčení (AGS) ............................... 31

[2] Filmový záznam............................. 32

Režimy záznamu/přibližná

doba záznamu................................. 34

Rychlý start ..................................... 35

PRE-REC........................................ 35

Návod ke snímání ........................... 36

[3] Snímání statických snímků .......... 37

Kvalita snímku................................. 39

Počet zaznamenatelných snímků ... 39

[4] Funkce Zoom in/out...................... 40

Funkce digitálního zoomu ............... 40

[5] Funkce stabilizátoru obrazu......... 41

[6] Režim detekce tváře a AE............. 42

Záznam (Pro pokročilé)

[1] Záznamové funkce ikon................ 43

Funkční ikony.................................. 43

Zatmívání/roztmívání, Ovládání

inteligentního kontrastu, Režim nápovědy,

Režim Soft skin, Barevné noční vidění,

Kompenzace protisvětla, Nízké světlo,

Samospoušť, Tele makro

[2] Záznamové funkce menu ............. 47

Menu ............................................... 47

Funkce řádek návodu, 25p digitální kino,

Funkce omezení šumu větru, Nastavení

mikrofonu, Úroveň mikrofonu,

Vysokorychlostní sekvenční snímání,

Vestavěný blesk, Funkce potlačení

červených očí, Zvuk závěrky, Zebra,

Pruh s barvami, Automatická pomalá

závěrka, Barva digitálního kina

[3] Funkce manuálního záznamu ...... 55

Režim scény.................................... 55

Nastavení manuálního zaostření .... 56

Vyvážení bílé................................... 57

Manuální nastavení rychlosti

závěrky/otvoru clony ....................... 58

Obsah

HDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 5 ページ２００８年１月１１日　金曜日　午前９時５５分

6

VQT1N60

Přehrávání

[1] Přehrávání filmových záznamů .... 60

Přehrávání filmů podle data............. 63

Inteligentní volba scény................... 63

Zopakování přehrávání.................... 64

Pokračování předchozího

přehrávání ....................................... 64

[2] Přehrávání statického snímku...... 65

Přehrávání statických snímků

podle data........................................ 67

Úpravy

[1] Vymazání scén/statických

snímků ............................................ 68

[2] Rozdělení scény kvůli

vymazání ........................................ 70

[3] Ochrana scén/statických

snímků ............................................ 71

[4] Nastavení DPOF............................. 72

[5] Formátování................................... 73

S televizorem

[1] Prohlížení videa/snímků na

vašem TV........................................ 74

Připojení prostřednictvím

Mini kabel HDMI .............................. 77

Poslech 5.1-kanálového zvuku........ 78

Připojení prostřednictvím kabelu ..... 78

[2] Přehrávání pomocí VIERA Link

(HDAVI Control

™

)........................... 79

Zálohování

S jinými přístroji

[1] Připojení k vypalovačce DVD

za účelem zkopírování/

přehrávání disku............................ 82

Příprava pro kopírování/

přehrávání ....................................... 82

Kopírování disků.............................. 83

Přehrávání zkopírovaných disků ..... 86

Zacházení s diskem použitým ke

kopírování

(Formátování, Automatická ochrana,

Zobrazení informace o disku) .......... 87

[2] Kopírování obrazu na jiné

video zařízení................................. 88

[3] S tiskárnou (PictBridge)................ 89

S počítačem

Před použitím

[1] Co můžete s počítačem dělat....... 92

Ujednání pro finálního uživatele

licence............................................. 94

[2] Operační prostředí........................ 95

Nastavení

[1] Instalace......................................... 97

[2] Připojení a rozpoznání.................. 99

Zobrazení na počítači.................... 100

Použití s PC

[1] Spuštění HD Writer 2.5E ............. 101

Čtení pokynů v softwarových

aplikacích ...................................... 101

[2] Při použití Macintosh .................. 102

Ostatní

Indikátory

[1] Indikátory ..................................... 104

[2] Zprávy .......................................... 107

Obnovení....................................... 108

Užitečné rady

[1] Funkce, které nelze použít

současně...................................... 109

[2] Odstraňování závad..................... 111

Bezpečnostní opatření při

používání přístroje ........................... 120

Vysvětlení pojmů ............................. 123

Technické údaje ............................... 125

HDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 6 ページ２００８年１月１１日　金曜日　午前９時５５分

7

VQT1N60

Příslušenství

Před použitím zařízení zkontrolujte příslušenství.

Některá volitelná příslušenství nemusí být v

některých zemích dostupná.

*1 Souprava držáku pro baterie VW-VH04

(volitelné příslušenství) je nutná.

*2 Patka VW-SK12E (volitelné příslušenství) je

potřebná.

Paměťová karta SDHC

(4 GB)

(dodané pouze pro HDC-

SD9D)

Akumulátor

VW-VBG130

Síťový adaptér

VSK0698

Síťový kabel

K2CQ2CA00006

Kabel pro stejnosměrné

napájení

K2GJYYC00001

Dálkové ovládání

N2QAEC000023

Knoflíková baterie

CR2025

AV kabel

K2KC4CB00027

Kabel komponentu

K2KZ9DB00004

USB kabel

K2KZ4CB00011

CD-ROM

Volitelné příslušenství

Síťový adaptér (VW-AD21E-K)

Akumulátor (lithiový/VW-VBG130/1320 mAh)

Akumulátor (lithiový/VW-VBG260/2640 mAh)

Akumulátor (lithiový/VW-VBG6/5800 mAh)*1

Souprava držáku pro baterie (VW-VH04)

Mini kabel HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30)

Telekonverzní předsádková čočka

(VW-T3714H)

Širokoúhlý objektiv (VW-W3707H)

Sada filtru (VW-LF37WE)

DC video světlo (VW-LDC102E)*2

Žárovka do DC videosvětla (VZ-LL10E)

Patka (VW-SK12E)

Stativ (VW-CT45E)

Vypalovačka DVD (VW-BN1)

HDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 7 ページ２００８年１月１１日　金曜日　午前９時５５分

8

VQT1N60

Vlastnosti

∫ Velmi jasné snímky s vysokým rozlišením

Toto zařízení zaznamenává obraz s vysokým stupněm detailů a s vysokým rozlišením na kartu SD.

A Obraz s vysokým rozlišením

(1920k1080)

*

Dostupný počet rozkladových řádků 1080

B Standardní obraz (720k576)

Dostupný počet rozkladových řádků 576

Obraz s vysokým rozlišením

≥ Výše uvedené vysvětlení se vztahuje na statické snímky.

* Platí pro režim záznamu HA/HG/HX.

Co je to AVCHD?

Jedná se o formát pro záznam a přehrávání obrazu s vysokým rozlišením, s vysokou úrovní detailů.

Obraz ja zaznamenáván v kodeku MPEG-4 AVC/H.264 pro kompresi obrazu a zvuk je zaznamenáván

s Dolby Digital 5.1 Creator.

≥

Vzhledem k tomu se způsob záznamu liší od běžného DVD videa, příslušná data nejsou kompatibilní.

∫ Kompatibilita s jinými produkty

A

B

S jinými přístroji Dostupná funkce Kvalita snímku

Prohlížení videa/snímků

na vašem TV

(l 74 až 80)

Přehrávání s Mini kabel HDMI (l 77)

jPřehrávání pomocí VIERA Link (HDAVI

Control

™

) (l 79)

Obraz s vysokým

rozlišením

Přehrávání s kabelem komponentu [1080i] (l 78)

Přehrávání s kabelem komponentu [576i] (l 78) Standardní obraz

Přehrávání s AV kabelem (l 74)

Použití vypalovačky

DVD (l 82 až 87)

Připojení k vypalovačce DVD za účelem

zkopírování/přehrávání disku (l 82)

jPřehrávání zkopírovaných disků (l 86)

Obraz s vysokým

rozlišením

Co můžete s počítačem

dělat

(l 92 až 93)

Kopírování dat do PC a zjednodušená editace

(l 92)

Zápis dat na disky DVD a karty SD (l 92)

Konverze dat filmového záznamu do formátu

MPEG2 (l 92)

Standardní obraz

Vytváření disků DVD-Video (l 92)

Kopírování obrazu na

jiné video zařízení

(l 88)

Dabování obrazu při zapojení prostřednictvím AV

kabelu (l 88)

HDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 8 ページ２００８年１月１１日　金曜日　午前９時５５分

9

VQT1N60

Příprava

Záznam

Přehrávání

Zálohování

S počítačem

Ostatní

10 Před použitím

14 Nastavení

HDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 9 ページ２００８年１月１１日　金曜日　午前９時５５分

10

VQT1N60

Před použitím

1

Popis a použití jednotlivých

součástí

1 Výklopná část LCD monitoru

2 LCD monitor (l 27)

Prsty vytáhněte ven LCD monitor ve směru šipky.

≥ Monitor lze vyklopit až o 90o.

≥ Monitor lze otočit až o 180o A směrem k

objektivu nebo o 90o B v opačném směru.

3Tlačítko optického stabilizátoru obrazu

[ , O.I.S.] (l 41)

4Přepínač volby režimu [AUTO/MANUAL/

FOCUS] (l 31, 55)

5 Nulovací tlačítko [RESET] (l 114)

6 Kurzorové tlačítko

Pro volbu funkcí záznamu nebo přehrávání a dále

při použití menu používejte kurzorová tlačítka.

1 Proveďte volbu pohybem nahoru, dolů,

doleva nebo doprava.

2 Nastavte zvolenou hodnotu stisknutím středu

kurzorového tlačítka.

≥ Operace při zobrazení menu (l 21)

≥ Volba funkcí záznamu (l 43, 47)

≥ Manuální doladění (l 55)

≥ Úkony spojené s přehráváním (l 60, 65)

2

345 6 7 8 9

10

11

19

1

13

14

15

12

16 17

18

Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní

technologie LCD displejů se mohou na displeji

LCD monitoru objevit malé světlé nebo tmavé

body. Nejedná se však o poruchu a tento jev

nemá na zaznamenaný obraz žádný vliv.

HDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 10 ページ２００８年１月１１日　金曜日　午前９時５５分

11

VQT1N60

7Tlačítko detekce tváře a AE [ ] (l 42)

8Tlačítko PRE-REC [PRE-REC] (l 35)

9 Zásuvka pro DC vstup [DC IN 9.3V] (l 17)

10 Držák akumulátoru (l 15)

11

Páčka uvolnění akumulátoru [

BATTERY

]

(l 15)

12 mini konektor HDMI [HDMI] (l 77, 79)

13

Tlačítko kopírování disku [

DISC COPY

]

(l 85)

14 Tlačítko zesvětlení LCD

[POWER LCD EXTRA] (l 27)

15 Tlačítko mazání [ ] (l 68)

16

Výstupní zásuvka audia-videa [

A/V

]

(l 74, 88)

≥ Používejte pouze dodaný AV kabel.

17

Zásuvka komponentu [

COMPONENT

]

(l 78)

18 USB zásuvka [ ] (l 82, 89, 99)

19 Tlačítko menu [MENU] (l 21)

20 Vestavěný blesk (l 51)

21 Objektiv (LEICA DICOMAR)

22 Sluneční clona

Sluneční clonu sejměte otáčením proti směru

hodinových ručiček A. Při nasazování ji vložte

do otvoru B a poté točte ve směru hodinových

ručiček C.

≥ Nasaďte ochranný MC filtr nebo ND filtr ze

sady filtru (VW-LF37WE; volitelné

příslušenství) na čelní stranu sluneční clony.

≥ Při nasazování telekonverzní předsádkové

čočky (VW-T3714H; volitelné příslušenství)

nebo širokoúhlé předsádkové čočky

(VW-W3707H; volitelné příslušenství) nejprve

sundejte sluneční clonu.

23 Senzor dálkového ovládání (l 13)

24 Indikátor záznamu (l 22)

25 Objímka stativu

Jedná se o otvor pro uchycení zařízení na stativ,

dodávaný v rámci volitelného příslušenství.

(Podrobnější informace o montáži stativu jsou

uvedeny v návodu k použití stativu.)

A Základna videokamery

Krytka objektivu A

≥V režimu záznamu dojde k

otevření ochrany

objektivu.(l 20)

20

21

22

23 24

Věnujte pozornost následující části.

Když jsou současně nasazeny 2 součásti příslušenství

objektivu, jako ND filtr a telekonverzní předsádková

čočka, a páčka W/T je přesunuta do bodu označeného

W, 4 rohy obrazu ztmavnou. (Odclonění)

(Pokud nasazujete 2 součásti příslušenství objektivu,

nejdříve sejměte clonu objektivu a pak je nasaďte.)

Nasazení krytky objektivu

(Je součástí sady filtrů (VW-LF37WE;

volitelné příslušenství))

≥ Při použití sady filtru (VW-LF37WE; volitelné

příslušenství) chraňte povrch objektivu, když

se nepoužívá, krytkou objektivu dodanou v

rámci sady filtru.

≥ Při nasazování nebo snímání uchopte krytku

objektivu z obou stran konečky prstu a palce.

25

HDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 11 ページ２００８年１月１１日　金曜日　午前９時５５分

12

VQT1N60

26 Přepínač volby režimu (l 20)

27 Tlačítko fotografického snímání [ ]

(l 37)

28 Páčka zoomu [W/T] (V režimu záznamu)

(l 40)

Páčka hlasitosti [sVOLr] (V režimu

přehrávání) (l 61)

29 Reproduktor

30 Interní mikrofony (pro 5.1-kanálový zvuk)

31 Indikátor stavu (l 20)

32 Tlačítko spuštění/zastavení záznamu

(l 32)

33 Indikátor přístupu na kartu [ACCESS]

(l 19)

34 Páčka vyjmutí karty SD [SD CARD OPEN]

(l 19)

35 Slot pro kartu (l 19)

36 Karta SD (l 19)

37 Úchyt ramenního popruhu

38 Páskové poutko

Přizpůsobte délku páskového poutka, aby se

vám do něj vešla vaše ruka.

1 Odepněte poutko.

2 Nastavte délku.

3 Připněte poutko zpět.

26 27 28 29

30

31

32

33

34

35

36

37 38

HDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 12 ページ２００８年１月１１日　金曜日　午前９時５５分

13

VQT1N60

1Tlačítko fotografického snímání [ ]

*

2Tlačítko zobrazení údajů na obrazovce

[EXT DISPLAY] (l 76)

3Tlačítko nastavení data/času [DATE/TIME]

(l 24)

4Tlačítka pro ovládání přehrávání (l 61)

5Tlačítko mazání [ ]

*

6Směrová tlačítka [3,4,2,1]

Tato tlačítka pracují podobně jako kurzorová

tlačítka pro pohyb nahoru/dolů/doprava/doleva

na zařízení.

7Tlačítko spuštění/zastavení záznamu

[START/STOP]

*

8Tlačítka ovládání zoomu/hlasitosti

[ZOOM, VOL]

*

9Tlačítko menu [MENU]

*

10 Potvrzovací tlačítko [ENTER]

Toto tlačítko pracuje podobně jako stisknutí

kurzorového tlačítka na zařízení.

*označuje tlačítka, která fungují stejně jako

odpovídající tlačítka na zařízení.

∫ Rozsah použitelnosti dálkového

ovládání

A Senzor dálkového ovládání

Vzdálenost: Přibližně do 5 m

Úhel: Přibližně 10o nahoru a 15o dolů, doleva a

doprava

≥ Dálkové ovládání je určeno pro použití v

interiéru. V exteriéru nebo při silném osvětlení

zařízení nemusí pracovat správně ani v

použitelném rozsahu.

Dálkové ovládání

UPOZORNĚNÍ!

Při nesprávné výměně baterie hrozí

nebezpečí výbuchu. Při výměně používejte

pouze stejný nebo odpovídající druh baterie,

doporučený výrobcem. Použité baterie

likvidujte podle pokynů výrobce.

ZOOM

START/

STOP

PHOTO

SHOT

EXT

DISPLAY

DATE/

TIME

VOL

PLAY

STOPSKIP SKIP

MENU

ENTER

PAU SE

SEARCH

STILL ADV STILL ADV

SEARCH

1

2

3

4

6

7

8

9

1

0

5

Vložte knoflíkovou baterii

(dodanou)

1 Podržte stisknutý

uzávěr A a

vytáhněte držák

baterie.

2 Vložte do držáku

knoflíkovou

baterii značkou

(i) nahoru a

zasuňte držák

zpět na původní

místo.

≥ Knoflíkovou baterii po vybití vyměňte za

novou (číslo dílu: CR2025). Předpokládaná

životnost baterie je za normálních podmínek

1 rok, ale závisí na frekvenci použití

zařízení.

Varování

Knoflíkovou baterii ukládejte mimo dosah dětí.

Nikdy nevkládejte knoflíkovou baterii do úst.

Při polknutí přivolejte lékaře.

HDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 13 ページ２００８年１月１１日　金曜日　午前９時５５分

14

VQT1N60

Nastavení

1

Elektrické napájení

∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení

Akumulátor Panasonic, který lze použít na tomto zařízení, je VW-VBG130/VW-VBG260/

VW-VBG6.

VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 přichází s funkcí umožňující zkontrolovat, zda je možné jeho

bezpečné použití na daném zařízení.

≥ Použití VW-VBG6 na tomto zařízení vyžaduje použití sady držáku pro akumulátory VW-VH04

(volitelné příslušenství).

≥ Akumulátory vyrobené jinými společnostmi, které jsou certifikovány společností Panasonic, mohou

být použity na tomto zařízení, neručíme však za kvalitu, vlastnosti a bezpečnost jejich použití.

≥ Za účelem bezpečného použití zařízení vám doporučujeme používat autentické akumulátory

Panasonic, které byly podrobeny našemu procesu kontroly kvality.

≥ Nemůžeme přijmout odpovědnost za jakékoli poškození zařízení nebo nehody způsobené

neautentickými akumulátory Panasonic (včetně těch, které jsou certifikovány společností Panasonic).

≥ Věnujte pozornost koupi akumulátorů. Je možné najít mnoho napodobenin nebo imitací, které jsou

prodávány za neobvykle nízké ceny a které zákazníci nemohou před zakoupením nijak zkontrolovat.

Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím zařízení nabijte akumulátor.

Důležitá informace:

Je-li k síťovému adaptéru připojen kabel pro stejnosměrné napájení, nebude se akumulátor

nabíjet. Odpojte kabel pro stejnosměrné napájení od síťového adaptéru.

1 Zapojte síťový kabel do síťového adaptéru a do zásuvky.

2 Vložte akumulátor do nabíječky akumulátorů a vyrovnejte jej šipkami.

≥ Doporučujeme používat akumulátory Panasonic (l 7, 16).

≥ Při používání jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitní funkci tohoto výrobku.

Nabíjení akumulátoru

Indikátor nabíjení [CHARGE] A

Svítí:

Probíhá nabíjení (Doba nabíjení akumulátoru:

l 16)

Je vypnutý:

Nabíjení je ukončeno

Bliká:

Ujistěte se, že kontakty akumulátoru nebo síťového

adaptéru nejsou vystaveny špíně, cizím předmětům

nebo prachu, a poté je znovu správně zapojte.

(l 121)

HDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 14 ページ２００８年１月１１日　金曜日　午前９時５５分

15

VQT1N60

≥ Nezahřívejte ani nevystavujte plamenům.

≥ Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu, který je delší dobu vystaven přímému slunečnímu světlu

se zavřenými dveřmi a okny.

Otevřete LCD monitor a nainstalujte akumulátor jeho vložením ve směru

znázorněném na obrázku.

Poznámky o dobíjecích akumulátorech

Akumulátor je označen jako recyklovatelný.

Dodržujte, prosím, vaše místní předpisy ohledně

recyklování.

Vložení/Vyjmutí akumulátoru

Vyjmutí akumulátoru

Před vyjmutím akumulátoru se ujistěte, že je

přepínač režimu nastaven do polohy OFF, a

zkontrolujte, zda před vyjmutím akumulátoru

zhasnul indikátor stavu.

Posuňte páčku BATTERY ve směru

naznačeném šipkou a po odjištění

akumulátor vyjměte.

A Vložte akumulátor až do jeho kliknutí a

zajištění.

UPOZORNĚNÍ!

Při nesprávné výměně baterie hrozí

nebezpečí výbuchu. Při výměně používejte

pouze stejný nebo odpovídající druh baterie,

doporučený výrobcem. Použité baterie

likvidujte podle pokynů výrobce.

HDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 15 ページ２００８年１月１１日　金曜日　午前９時５５分

16

VQT1N60

≥ Teplota: 25 oC/vlhkost: 60%

∫ Doba nabíjení

∫ Doba záznamu

* Souprava držáku pro akumulátory VW-VH04 (volitelné příslušenství) je nutná.

≥ Tyto doby jsou přibližné.

≥ Uvedená doba nabíjení se vztahuje na kompletně vybitý akumulátor. Skutečná doba nabíjení se

může lišit od uvedené hodnoty v závislosti na použitém akumulátoru. Doba nabíjení akumulátoru v

příliš teplém/chladném prostředí nebo po dlouhodobé nečinnosti akumulátoru by mohla být delší než

obvykle.

≥ Aktuální doba možného záznamu se vztahuje na dobu možného záznamu na kartu při opakovaném

spouštění/zastavování záznamu, vypínání/zapínání zařízení, pohybování páčkou zoomu apod.

≥ Doby záznamu se budou měnit v závislosti na způsobu použití. Pamatujte, že za nízkých teplot se

provozní doba akumulátoru zkracuje. Doporučujeme mít pro natáčení v zásobě nabitý náhradní

akumulátor.

≥ Akumulátory se při provozu nebo nabíjení zahřívají. Nejedná se o poruchu.

≥ Není nezbytné použít kompletně veškerou energii akumulátoru. Akumulátor může být nabit i při určité

zbývající kapacitě.

Doba nabíjení a doba záznamu

Číslo modelu akumulátoru Napětí/kapacita Doba nabíjení

Dodaný akumulátor/

VW-VBG130 (volitelné příslušenství)

7,2 V/1320 mAh 2 h 35 min

VW-VBG260 (volitelné příslušenství) 7,2 V/2640 mAh 4 h 40 min

VW-VBG6 (volitelné příslušenství)

*

7,2 V/5800 mAh 9 h 25 min

Číslo modelu

akumulátoru

Napětí/kapacita

Maximální doba

nepřetržitého záznamu

Aktuální doba

záznamu

Dodaný akumulátor/

VW-VBG130

(volitelné příslušenství)

7,2V/1320mAh 1h50min 1h10min

VW-VBG260

(volitelné příslušenství)

7,2V/2640mAh 3h30min 2h10min

VW-VBG6

(volitelné příslušenství)

*

7,2V/5800mAh 8h35min 5h20min

Indikace o kapacitě akumulátoru

≥ Displej se mění s ubývající kapacitou akumulátoru. ####.

Když budou zbývat méně než 3 minuty, displej zčervená. Jakmile se akumulátor vybije, pak

bude blikat ( ).

≥ V případě použití akumulátoru Panasonic vhodného pro toto zařízení se jeho zbývající kapacita

zobrazuje v minutách. Zobrazení zbývající kapacity akumulátoru může vyžadovat určitý čas.

Aktuální doba se může měnit v závislosti na aktuálním použití z vaší strany.

≥ Maximální hodnota zbývající kapacity akumulátoru, kterou lze zobrazit, je 999 minut. Když aktuální

hodnota zbývající doby přesáhne 999 minut, barva údaje se změní na zelenou a zůstane

nezměněna, dokud hodnota zbývající doby neklesne pod 999 minut.

≥ Při přepínání režimů dojde na chvíli k vypnutí indikace zobrazené doby kvůli přepočítání doby

odpovídající zbývající kapacitě.

≥ Pokud používáte síťový adaptér nebo akumulátory jiných výrobců, zbývající kapacita akumulátoru

se nezobrazí.

HDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 16 ページ２００８年１月１１日　金曜日　午前９時５５分

17

VQT1N60

Když je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení

síťového adaptéru k síťové zásuvce je primární obvod stále “živý” (pod napětím).

Důležitá informace:

V době, kdy je k síťovému adaptéru připojen kabel pro stejnosměrné napájení, se akumulátor

nebude nabíjet.

≥ Nepoužívejte síťový kabel pro jiné přístroje, protože je navržen výhradně pro toto zařízení.

Nepoužívejte pro toto zařízení síťový kabel od jiného přístroje.

1 Zapojte síťový kabel do síťového adaptéru a do zásuvky.

2 Zapojte kabel pro stejnosměrné napájení do síťového adaptéru.

3 Zapojte kabel pro stejnosměrné napájení do zásuvky pro DC vstup

[DCIN9.3V].

Připojení k síťové zásuvce

A Zásuvka DC výstupu

HDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 17 ページ２００８年１月１１日　金曜日　午前９時５５分

18

VQT1N60

Nastavení

2

Příprava karet SD

* SD Speed Class Rating je standardní rychlostí pro následné zápsiy.

≥ Potvrďte si, prosím, nejnovější informace o

paměťových kartách SD/paměťových kartách

SDHC, které lze používat pro filmový záznam,

na následující internetové stránce:

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Tato internetová stránka je k dispozici pouze v

angličtině.)

≥ Paměťové karty 4 GB nebo více, které nejsou

označeny logem SDHC, nevycházejí ze

standardu paměťových karet SD.

≥ Když se přepínač ochrany

proti zápisu A na kartě SD

nachází v poloze

odpovídající jejímu

uzamčení, nelze na ni

zaznamenávat, mazat z ní záznamy ani je

upravovat.

≥ Paměťovou kartu ukládejte mimo dosah dětí,

aby ji nemohly polknout.

Toto zařízení (zařízení kompatibilní s SDHC) je kompatibilní s paměťovými kartami SD i SDHC.

Paměťové karty SDHC však nemůžete používat na zařízeních, která jsou kompatibilní pouze s

paměťovými kartami SD. Při použití paměťové karty SDHC na jiném zařízení si přečtěte také pokyny

pro činnost tohoto zařízení za účelem potvrzení jeho podpory paměťových karet SDHC.

Karty, které lze použít v tomto zařízení

Typ karty Kapacita Filmový záznam

Doporučujeme používat karty SD vyhovující Class 4

nebo vyšší SD Speed Class Rating

*

nebo

následujících karet SD vyrobených firmou Panasonic

pro filmový záznam.

Záznam

statických

snímků

Paměťová

karta SD

8MB

16 MB

Nemůže být použit. Může být

použito.

32 MB

64 MB

128 MB

256 MB

512 MB

Nemůže být zaručen během činnosti.

V závislosti na kartě SD, kterou používáte, může dojít

k náhlému zastavení během filmového záznamu.

(l 33)

1 GB RP-SDV01G

2 GB RP-SDV02G, RP-SDM02G

Paměťová

karta SDHC

4 GB RP-SDV04G, RP-SDM04G

8 GB RP-SDV08G

16 GB RP-SDV16G

Karty SD vždy formátujte v tomto zařízení.

(l 73)

Neformátuje kartu SD s použitím jiného

zařízení, jako je PC. Karta by v tomto

zařízení nemusela být použita.

16

HDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 18 ページ２００８年１月１１日　金曜日　午前９時５５分

19

VQT1N60

Upozornění:

Při vkládání nebo vyjímání karty SD při zapnutém napájení může dojít k poruše tohoto zařízení

nebo ke ztrátě dat zaznamenaných na kartu SD.

1 Nastavte otočný ovladač režimu

do polohy OFF. (l 20)

≥

Zkontrolujte, zda došlo ke zhasnutí indikátoru stavu.

2 Otevřete kryt slotu pro kartu SD

posunutím SD CARD OPEN

páčky B.

3 Vložte/vyjměte kartu SD.

≥ Natočte stranu se svorkami C ve směru

zobrazeném na ilustraci a zasuňte ji rovně, až

na doraz.

≥ Při vyjímání karty SD zatlačte na její střed a

vytáhněte ji rovně ven.

4 Bezpečně zavřete kryt slotu pro

kartu SD.

≥ Bezpečně jej zavřete, dokud neuslyšíte

cvaknutí.

≥ Nedotýkejte se kontaktů na zadní straně karty SD.

≥ Působením elektrického šumu, statické elektřiny nebo v důsledku závady tohoto zařízení nebo karty

SD karty se mohou data na ní uložená poškodit nebo smazat. Doporučujeme proto nejdříve uložit

důležitá data z tohoto zařízení do PC, na disk DVD apod. (l 82, 92)

≥ Když je rozsvícen indikátor přístupu na kartu:

jNevyjímejte kartu SD

jNastavte přepínač režimu

jVypněte zařízení

jNezasouvejte a nevyjímejte kabel pro USB připojení

jNevystavujte zařízení vibracím nebo nárazům

≥ Provedení výše uvedených úkonů při rozsvíceném indikátoru může způsobit poškození dat/karty SD

nebo tohoto zařízení.

Vložení/vyjmutí karty SD

Indikátor přístupu na kartu

[ACCESS]

≥

Zpracování dat ze strany tohoto zařízení je

charakterizováno rozsvíceným indikátorem

A

.

Nejdříve naformátujte kartu SD, která byla použita na jiném zařízení a která má být prvně použita na

tomto zařízení. (l 73) Formátováním SD karty nebo disku dojde k vymazání všech zaznamenaných

údajů. Po vymazání dat již jejich obnova není možná. Proto před zahájením formátování zkopírujte

cenná data do PC, na disk DVD apod. (l 82, 92)

HDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 19 ページ２００８年１月１１日　金曜日　午前９時５５分

20

VQT1N60

Nastavení

3

Volba režimu

(Zapnutí/vypnutí videokamery)

Prostřednictvím přepínače režimu přepněte na záznam, přehrávání nebo vypněte napájení OFF.

Zapněte napájení přepnutím přepínače režimu do polohy nebo při

stisknutém tlačítku odjištění A.

Rozsvítí se indikátor stavu a zapne se napájení.

≥ Při prvním zapnutí zařízení se zobrazí výzva k nastavení data a času. Zvolte [ANO] a nastavte datum

a čas. (l 24)

Vypnutí napájení

Nastavte otočný ovladač režimu do polohy OFF.

Indikátor stavu zhasne a napájení se vypne.

Když je přepínač režimu nastaven do polohy , k zapnutí napájení dojde při otevření LCD monitoru

a k vypnutí napájení dojde při zavření LCD monitoru.

∫ Zapnutí napájení

Svítí indikátor stavu A .

∫ Vypnutí napájení

Dojde ke zhasnutí indikátoru stavu A .

Režim záznamu (l 32, 37)

Režim přehrávání (l 60, 65)

OFF

Zapnutí a vypnutí napájení prostřednictvím LCD monitoru

≥ Při změně režimu z OFF na jiný režim

přepněte přepínač režimu a přitom držte

stisknuté tlačítko odjištění.

≥ Indikátor stavu B

Když zařízení nepoužíváte, nastavte přepínač režimu do polohy OFF.

HDCSD9EP-VQT1N60_cze.book 20 ページ２００８年１月１１日　金曜日　午前９時５５分

Stránka sa načítava ...

Panasonic HDCSD9D Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic HDCSD9D Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty