Panasonic DVDLS70EG Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: DVDLS70EG

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

DVDLS92EG

DVD-LS92

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Model

DVD-LS92

DVD-LS70

Přenosný přehrávač

DVD/CD

Prenosný prehrávač

DVD/CD

Číslo regionu (oblasti)

Tento pehráva umožuje pehrávání disk DVD-Video oznaených íslem regionu

(oblasti) „2“ nebo „ALL“.

Číslo regiónu

Tento prehráva umožuje prehrávanie DVD-Video diskov s kódom regiónu „2“

alebo s oznaením „ALL“.

ALL

Pokud není výslovn uvedeno jinak, pedstavují obrázky v tomto návodu

k obsluze model DVD-LS92.

Ak nie je uvedené inak, na obrázkoch v tomto návode na obsluhu je

znázornený model DVD-LS92.

M-DVDLS92/70-CS

Vážený zákazníku

Dkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.

Pro optimální a bezpené využití všech vlastností zaízení se prosím peliv seznamte s obsahem tohoto návodu k obsluze.

Ped pipojením, obsluhou nebo nastavením tohoto pístroje se peliv seznamte se všemi pokyny, uvedenými v tomto návodu

k obsluze.

Návod k obsluze si dobe uložte k pozdjšímu nahlédnutí.

Upozornění

Ped zahájením práce s pístrojem si pozorn pette tuto

uživatelskou píruku. Zvláštní pozornost vnujte výstražným

upozornním na pístroji a odpovídajícím bezpenostním

pokynm, uvedeným v píruce. Tento návod k obsluze si

uložte pro budoucí použití.

1) Pette si tyto pokyny.

2) Uschovejte si je pro budoucí použití.

3) Dodržujte všechna varování.

4) Dodržujte všechny pokyny.

5) Nepoužívejte tento pístroj poblíž vody.

6) K ištní pístroje používejte pouze suchý hadík.

7) Nezakrývejte žádné ventilaní otvory.

Pístroj nainstalujte v souladu s pokyny výrobce.

8) Zaízení neinstalujte v blízkosti tepelných zdroj

(radiátory, pímotopy, sporáky apod.) nebo jiných

pístroj (vetn zesilova) produkujících teplo.

9) Síový kabel chrate ped pošlapáním nebo

piskípnutím; zvláštní pozornost je teba vnovat

vidlicím, zásuvkám a místu, kde kabel prochází krytem

a vychází z pístroje.

10) Používejte pouze doplky/píslušenství doporuené

výrobcem.

11) Pokud nebudete pístroj delší dobu používat, nebo

abyste pedešli možnosti poškození pístroje v dsledku

atmosférické elektiny (blesku), odpojte pi bouce

s blesky síový napájecí kabel ze zásuvky ve zdi.

12) Veškeré opravy a servis svte kvaliﬁ kovanému

servisnímu technikovi. Servis pístroje je vyžadován,

jestliže došlo k jakémukoli poškození pístroje, jako je

napíklad poškození síového napájecího kabelu nebo

zástrky, došlo-li k polití pístroje tekutinou, nebo pokud

se do pístroje dostaly cizí pedmty, pokud byl pístroj

vystaven dešti nebo vlhkosti, nepracuje-li normáln nebo

došlo-li k pádu pístroje.

VAROVÁNÍ:

ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ VZNIKU OHNĚ

NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,

● CHRAŇTE TENTO PŘÍSTROJ PŘED DEŠTĚM

NEBO VLHKOSTÍ, ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU

POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM; ZE STEJNÝCH DŮVODŮ

NA PŘÍSTROJ NESTAVTE PŘEDMĚTY

NAPLNĚNÉ TEKUTINOU, NAPŘÍKLAD VÁZY.

● POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ

PŘÍSLUŠENSTVÍ.

● NEODNÍMEJTE KRYT PŘÍSTROJE (NEBO

ZADNÍ PANEL);

UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ

SOUČÁSTI, JEJICHŽ SERVIS PROVÁDÍ

UŽIVATEL. SERVIS A OPRAVY SVĚŘTE POUZE

KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

UPOZORNĚNÍ!

 NEINSTALUJTE ANI NEUMISŤUJTE PŘÍSTROJ

DO PŘIHRÁDEK KNIHOVNY, DO VESTAVĚNÝCH

SKŘÍNÍ NEBO JINÝCH UZAVŘENÝCH PROSTOR.

ZAJISTĚTE DOBRÉ ODVĚTRÁVÁNÍ PŘÍSTROJE.

ZABRAŇTE ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEBO POŽÁRU Z DŮVODU PŘEHŘÁTÍ PŘÍSTROJE

A DBEJTE, ABY JEHO VENTILAČNÍ OTVORY NEBYLY

ZAKRYTY ZÁVĚSY NEBO DALŠÍMI MATERIÁLY.

 NEZAKRÝVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE

NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A PODOBNÝMI

MATERIÁLY.

 NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE

OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY.

 VYBITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE S OHLEDEM

NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

UPOZORNĚNÍ!

TENTO VÝROBEK POUŽÍVÁ LASER.

POUŽÍVÁNÍ NEBO NASTAVOVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

NEBO PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽLI TĚCH,

KTERÉ JSOU UVEDENY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE

VYÚSTIT V OHROŽENÍ NEBEZPEČNÝM ZÁŘENÍM.

NEODNÍMEJTE KRYTY NA PŘÍSTROJI

A NEPOKOUŠEJTE SE O OPRAVY PŘÍSTROJE

SVÉPOMOCÍ. VEŠKERÝ SERVIS SVĚŘTE

KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

Napájecí zásuvka ve zdi musí být v blízkosti tohoto zaízení,

a musí být snadno pístupná.

Zástrka síového napájecího kabelu by mla být snadno

pístupná.

Pro úpln odpojení tohoto pístroje od elektrické sít odpojte

síový napájecí kabel ze síové zásuvky.

Tento pístroj mže pijímat elektromagnetické rušení

vyvolané provozem mobilních telefon. Pokud se toto rušení

projeví, zvtšete vzdálenost mezi pístrojem a mobilním

telefonem.

TENTO PÍSTROJ JE UREN PRO POUŽITÍ V MÍRNÝCH

KLIMATICKÝCH PODMÍNKÁCH.

Identiﬁ kaní údaje výrobku najdete na jeho spodní stran.

VAROVÁNÍ

ŘIDIČ NESMÍ PŘI ŘÍZENÍ MOTOROVÉHO VOZIDLA

TENTO PŘÍSTROJ OVLÁDAT ANI SLEDOVAT.

V opaném pípad se mže idi rozptýlit a zpsobit

nehodu, která mže mít za následek vážné zranní nebo

poškození majetku.

Zapnutý přístroj neponechávejte při používání

dlouhodobě na klíně. Během provozu se přístroj zahřívá

a může způsobit popáleniny.

Pokyny k používání sluchátek či ušních

sluchátek

 Pi poslechu na sluchátka nebo prostednictvím ušních

sluchátek nepoužívejte vysokou úrove hlasitosti.

Odborníci varují ped dlouhodobým poslechem pi

vysokých úrovních hlasitosti.

 Pokud vám pi poslechu zane „zvonit“ v uších, snižte

hlasitost reprodukce nebo perušte pehrávání.

 Nepoužívejte tento pístroj pi ízení motorového vozidla.

Mžete zpsobit dopravní nehodu a používání sluchátek

za jízdy není v mnoha oblastech dovoleno.

 Pi potenciáln nebezpených situacích byste mli být

mimoádn opatrní, nebo byste mli doasn perušit

používání.

 I když používáte sluchátka s otevenou konstrukcí

umožující vnímání okolních zvuk, neposlouchejte pi

vysokých úrovních hlasitosti, pi kterých byste neslyšeli

zvuky kolem sebe.

 Nadmrná hladina zvuku z ušního sluchátka nebo

sluchátek mže zpsobit poškození sluchu.

 Pi dlouhodobém poslechu mže dojít k trvalému

poškození sluchu uživatele.

Ovte si, že používáte piložená nebo doporu

ená

sluchátka nebo ušní sluchátka.

Pro předcházení poškození

Vyvarujte se následujících inností:

 Používání holavých pípravk na hubení hmyzu

v blízkosti pístroje.

 Vyvíjení tlaku na LCD obrazovku.

 Dotyku oky nebo dalších souástí laserového snímae.

Pehráva nepoužívejte v následujícím prostedí:

 Na písených plážích.

 Nepokládejte pístroj na polštáe, pohovky nebo

na zaízení vyzaující teplo (nap. na zesilovae).

Neponechávejte tento pístroj v nevtraném automobilu,

který stojí pi vysokých teplotách na pímém slunci.

Baterie

1 Baterie (typ Lithium-iontová)

 Pro dobíjení baterie používejte speciﬁ kovaný pístroj.

 Baterie nepoužívejte k napájení jiných zaízení krom

speciﬁ kovaného pehrávae.

 Pi dešti i snžení nepoužívejte pehráva

v exteriérech.

(Baterie není odolná vi vod.)

 Chrate kontakty baterie ped špínou, pískem,

tekutinou i jinými cizími pedmty.

 Kontakt (+ a –) se nedotýkejte kovovými pedmty.

 Baterii nerozebírejte, neupravujte, nezahívejte nebo

nevhazujte do ohn.

 Nevystavujte baterie teplu nebo ohni.

 Neponechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu

na pímém slunci v automobilu s uzavenými dvemi

a okny.

 Neskladujte baterii na míst, kde teplota pevyšuje

60°C.

2 Knoﬂ íková baterie (Lithiová)

 Pi vkládání dbejte na dodržení správné polarity.

 Kontakt (+ a –) se nedotýkejte kovovými pedmty.

 Baterie nerozebírejte, neupravujte, nezahívejte nebo

nevhazujte do ohn.

 Baterie skladujte mimo dosah dtí.

 Nevystavujte baterie teplu nebo ohni.

 Neponechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu

na pímém slunci v automobilu s uzavenými dvemi

a okny.

Elektrolytem potísnné ruce i odv peliv omyjte vodou.

Pokud by došlo ke vniknutí elektrolytu do oí, v žádném

pípad si je neprotírejte prsty.

Oi peliv vypláchnte vodou a poté navštivte lékae.

3 Likvidace baterií

Pi likvidaci baterií dodržujte píslušné místní pedpisy.

Upozornění k nabíjecí baterii

Baterie pedstavuje spotební materiál.

Dodržujte prosím píslušné pedpisy ohledn recyklace,

platné ve vaší zemi.

Síťový adaptér

Síový adaptér lze pipojit k zásuvce s naptím 100 až 240 V.

Ale

 Pokud vidlice adaptéru neodpovídá síové zásuvce,

opatete si vhodnou redukci.

Varování

Nebezpeí ohn, výbuchu a popálenin. Baterii nerozebírejte.

Nezahívejte baterie nad následující teploty ani je nespalujte.

Knoﬂ íková baterie 100°C

Baterie 60 °C

UPOZORNĚNÍ

Pi nesprávné výmn baterie existuje nebezpeí výbuchu.

Baterii nahrate pouze stejným nebo ekvivalentním typem,

který doporuuje výrobce. Použitých baterií se zbavte

v souladu s pokyny výrobce.

Varování

Uložte knoﬂ íkovou baterii mimo dosah dtí.

Knoﬂ íkovou baterii nikdy nevkládejte do úst. V pípad požití

nebo spolknutí vyhledejte lékaskou pomoc.

Upozornění

ČESKY

Informace pro uživatele o sběru a likvidaci

použitého zařízení a baterií

Tyto symboly na zaízení, obalu a/nebo

v piložených dokumentech znamenají, že

použité elektrické a elektronické zaízení

a baterie nelze vyhodit do bžného

komunálního odpadu.

Pro správnou likvidaci, obnovu a recyklaci

použitých výrobk a baterií pedejte prosím

výrobky na píslušná sbrná místa v souladu

s národní legislativou a Smrnicemi 2002/96/

EC a 2006/66/EC.

Zajištním správné likvidace výrobku

pomžete zabránit potenciálním nebezpeným

vlivm na životní prostedí a lidské zdraví,

které by hrozily pi nesprávné likvidaci tohoto

výrobku.

Pro další informace o sbru a recyklaci

použitých výrobk a baterií se obrate na své

místní úady, ﬁ rmy likvidující odpad nebo

na místo zakoupení vašeho výrobku.

Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu

mohou být udlovány pokuty nebo jiné druhy

postih, a to v souladu s platnými právními

úpravami píslušné zem.

Pro kancelářské použití v Evropské unii

Budete-li chtít provést likvidaci elektrických

spotebi nebo elektronického zaízení,

obrate se prosím na svého prodejce nebo

na dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci pro země mimo

Evropské unie]

Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské

unii. Pokud chcete tento produkt zlikvidovat,

obrate se na místní úady nebo prodejce

a informujte se o správném zpsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (příklady dvou

symbolů dole):

Tento symbol mže být použit v kombinaci

s chemickým symbolem. V takovém pípad

odpovídá požadavkm stanoveným Smrnicí

pro chemikálie.

Obsah

Začínáme

Upozornění ................................................................... 2

Příslušenství ................................................................5

Příprava

1 Upevnění baterie .....................................................6

2 Nabíjení baterie .......................................................6

3 Nastavení úhlu LCD obrazovky .............................6

Disky, které lze přehrávat ...........................................7

Přehrávání

Přehrávání disků..........................................................8

Užitečné funkce .........................................................11

Přepínání mechanik...................................................11

Přehrávání disku CD, datového disku

a zařízení USB ............................................................11

Přechodový efekt.......................................................12

Poznámka k obsahu DivX

VOD ...............................12

Poznámka k zobrazení textu titulků DivX ................13

Rady pro vytváření datových disků .........................13

Nastavení

Používání menu na obrazovce .................................14

Změna nastavení přehrávače ...................................15

Používání v různých situacích

Používání v automobilu ............................................16

Používání tohoto přehrávače s jiným zařízením.....16

Odkazy

Údržba ........................................................................17

Technické údaje .........................................................17

Řešení problémů .......................................................18

Často pokládané otázky............................................19

Rejstřík ...........................Vnitřní stránka zadní obálky

Příslušenství

⃞ 1 Dálkový ovladač (N2QAYC000040)

⃞ 1 Knoﬂ íková baterie pro dálkový ovladač

(na výmnu  10)

⃞ 1 Kabel audio/video

⃞ 1 Síťový adaptér

⃞ 1 Síťový napájecí kabel

 Síový napájecí kabel je uren pouze pro

tento pístroj. Nepoužívejte jej s jiným

zaízením.

Krom toho nepoužívejte s tímto pístrojem

kabely urené pro jiná zaízení.

⃞ 1 Adaptér na stejnosměrné napětí do automobilu

⃞ 1 Dobíjecí baterie

Přiloženo Volitelné

DVD-LS92

DY-DB20 DY-DB30

DVD-LS70

CGR-H711 CGR-H712

 Doba pehrávání se mže lišit v závislosti

na typu baterie.

[ 6, Pibližné doby nabíjení a pehrávání

(hodin)]

Vyrobeno v licenci spolenosti Dolby Laboratories.

Znaka Dolby a symbol dvojitého písmene „D“ jsou ochranné

známky spolenosti Dolby Laboratories.

Tento výrobek obsahuje technologie zabezpeující ochranu

proti kopírování, která je chránna patenty USA a dalšími

právy duševního vlastnictví spolenosti Rovi Corporation. Je

zakázáno používat postupy zptného inženýrství a provádt

demontáž.

Dekódovací technologie audio MPEG Layer-3 je založena

na licenci spolenosti Fraunhofer a Thomson.

„DVD Logo“ je ochranná známka spolenosti DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

DivX

, DivX Certiﬁ ed

a související loga jsou ochranné

známky spolenosti DivX, Inc., piemž jsou používány

v licenci.

Začínáme

ČESKY

Příprava

1 Upevnění baterie

RELEASE

DETACH

ATTAC H

RELEASE

DETACH

ATTAC H

RELEASE

DETACH

ATTAC H

Spodní strana tohoto přístroje

Baterie

Zapadne na místo

 Sundání

 Ped sundáním baterie

pístroj vypnte.

1 Stiskněte a podržte

Zkontrolujte, zda je baterie bezpen upevnna.

(Pokud je přístroj vypnutý)

Na obrázcích je vyobrazen model DY-DB20; nicmén, kroky pro jiné baterie ( 5)

jsou shodné.

Pokud nebudete přístroj delší dobu používat

 Sundejte baterii ( viz výše).

(I když je pístroj vypnutý, prochází pístrojem malé naptí, což se mže projevit chybnou funkcí.)

 Ped dalším použitím pístroje baterii opt nabijte.

CHG

2 Nabíjení baterie

Pi zakoupení pístroje není baterie nabitá. Ped prvním použitím ji nabijte.

DC IN (Vstup stejnosměrného napětí)

Síťový adaptér

(piložen)

Síťový napájecí

kabel (piložen)

Do síťové zásuvky

na stěně

 Pístroj lze po pipojení síového adaptéru

a síového napájecího kabelu používat bez

nabíjení.

 Pístroj lze rovnž používat bez dobíjení

po pipojení adaptéru na stejnosmrné

naptí do automobilu. ( 16, Pipojení

piloženého adaptéru na stejnosmrné

naptí do automobilu)

Po pipojení síového napájecího kabelu

se pístroj zapne v pohotovostním

režimu (rozsvítí se indikátor []).

Primární obvod zdroje je po celou dobu

pipojení síového adaptéru do zásuvky

pod naptím.

Pro úsporu energie

Tento pístroj odebírá 0,5 W i ve chvíli,

kdy je napájení vypnuté. Pokud

nebudete pístroj delší dobu používat,

a chcete-li ušetit energii, odpojte síový

napájecí kabel ze zásuvky.

Doba nabíjení:

 viz níže, Pibližné doby

nabíjení a pehrávání (hodin)

Po skonení nabíjení odpojte

síový adaptér a síový napájecí

kabel.

Zahájeno Dokončeno

[]

zhasne  svítí*

[CHG] svítí  zhasne

* Pouze pi nabíjení pi vypnutém pístroji.

Indikátor []

Pokud je pehráva pipojen ke zdroji

naptí, bude tento indikátor

v pohotovostním režimu (Standby) svítit,

a po zapnutí pístroje zhasne.

3 Nastavení úhlu LCD

obrazovky

● Při přemístění přístroje: Zavřete LCD obrazovku.

Nedržte přístroj za LCD obrazovku.

● Funkce, ovládané tlačítky na přístroji, nebudou při

zavřené LCD obrazovce pracovat.

Otevete LCD

obrazovku

Standardní

Přibližné doby nabíjení a přehrávání (hodin)

Baterie Nabíjení

(Pokud je pístroj

vypnutý)

(pi teplot 20 °C)

Přehrávání

(pi pokojové teplot s použitím sluchátek)

Úroveň jasu LCD obrazovky LCD obrazovka

vypnutá

-5 0 5

DY-DB20 7 11 9,5 8 11

CGR-H711 5 5 5 4 5,5

DY-DB30 (volitelné) 8 14 12 10 14

CGR-H712 (volitelné) 7 11 9,5 8 11

 Uvádné doby

(vlevo) se mohou lišit

v závislosti na použití.

 Pro zmnu jasu LCD

obrazovky ( 11).

Kontrola zbývající kapacity baterie

Pokud je pístroj zapnutý ( 8) a je napájen z baterie

Stiskněte tlačítko [DISPLAY] (Zobrazení) na LCD obrazovce (zobrazí se na několik sekund).

(obrazovka)

(bliká)

Nabíjení

Zobrazuje se automaticky, pokud

zbývající kapacita baterie vystaí

pouze na nkolik posledních minut.

Disky, které lze přehrávat

Běžně dostupné disky

Logo disku

V tomto návodu

k obsluze označeno

symbolem

Poznámky

DVD-Video

DVD-V

Disky s vysoce kvalitními

ﬁ lmovými a hudebními

záznamy

Video CD

VCD

Hudební disky s obrazem

Vetn disk SVCD

(odpovídajících norm

IEC62107)

Hudební disky

Vypálený disk (O: Dostupné —:Nedostupné)

Logo disku

Vypálený na DVD rekordéru

a podobně

Vypálený na osobním počítači a podobně

Nutnost ﬁ nalizace

(uzavření)*

DVD-V

MP3

JPEG DivX

DVD-R/RW

O O O O Nutná

DVD-R DL

O — — — Nutná

+R/+RW

—

(O) — — — Nutná

+R DL

—

(O) — — — Nutná

CD-R/RW*

—

— O O O Nutná*

 V závislosti na typu disku, stavu záznamu, použitém zpsobu záznamu a postupu pi vytváení soubor se mže stát, že disky

nebude možno ve všech pípadech pehrávat. ( 13, Rady pro vytváení datových disk).

Tento pístroj umožuje pehrávání disk CD-R/RW zaznamenaných ve formátu CD-DA nebo Video CD.

Disky zaznamenané na DVD rekordérech nebo na DVD videokamerách a podobn s použitím formátu DVD-Video.

Pro disky +R/+RW a +R DL: Disky zaznamenané s použitím jiného formátu než DVD-Video, z tohoto dvodu nelze používat

nkteré funkce.

Proces, který umožuje pehrávání disku na jiném kompatibilním zaízení. Pro pehrávání disku, u kterého je uvedeno „Nutná“,

na tomto pístroji, musí být disk nejprve ﬁ nalizován (uzaven) na zaízení, na kterém byl vytvoen.

Uzavení sekce (session) lze rovnž použít.

Začínáme

ČESKY

 Disky, které nelze přehrávat

Disky Blu-ray, HD DVD, disky

zaznamenané ve formátu AVCHD, disky

DVD-Audio, verze 1.0 DVD-RW, DVD-

RAM, DVD-VR, CDV, CD-G, SACD,

disky Photo CD, disky „Chaoji VCD“

dostupné na trhu, vetn disk CVD,

DVCD a SVCD, které neodpovídají norm

IEC62107.

Přehrávání disků

VOL

OPEN

AV SELECT

Otevřete víčko

prostoru pro disk.

Zacvaknte

na místo

Vložte disk a zavřete víčko

prostoru pro disk.

 Oboustranné disky vkládejte tak,

aby štítek se stranou, kterou chcete

pehrávat, smoval nahoru.

 Nkteré disky se zanou pehrávat

automaticky, pokud je pístroj zapnutý.

Stiskněte.

Pístroj se zapne a zahájí se pehrávání.

 Stisknte tlaítko [AV SELECT]

(Výběr AV) pro výbr možnosti „DISC“

(Disk) nebo „USB“.

Nastavte hlasitost.

Pi použití sluchátek ped jejich

pipojením snižte hlasitost.

Zdířka pro sluchátka []

3,5 mm stereo mini jack

(Výbr AV)

● Pro změnu jazyka na displeji  15, záložka „Language“ (Jazyk)

 V režimu zastavení (stop) se pístroj automaticky vypne po uplynutí pibližn 15 minut (pibližn 5 minut pi použití baterie).

 U disk +R/+RW se nemusí správn zobrazit celkový poet titul.

 Pokud se vyskytnou problémy, podívejte se do ásti „ešení problém“ ( 18).

 Pi pehrávání zdroje signálu DTS nebude z reproduktor vycházet žádný zvuk. Zvolte odlišný zdroj zvuku (nap. Dolby Digital).

Poznámka

DISK SE STÁLE OTÁČÍ I VE CHVÍLI, KDY JSOU ZOBRAZENY NABÍDKY. Po skončení používání přístroje stiskněte tlačítko

[ –OFF] (Vypnuto), aby se šetřil motor přístroje.

Ovládání

Zapnutí přístroje/

přehrávání

Pokud je pístroj vypnutý:

Stisknte tlaítko; pístroj se zapne a zahájí se pehrávání.

Pokud je pístroj zapnutý:

Stisknte tlaítko a zahájí se pehrávání.

Pauza (pozastavení) Stisknte tlaítko [ ON] (Zapnuto) pro obnovení pehrávání.

OFF

Stop (ukončení) Pi prvním stisknutí tlaítka se do pamti uloží pozice pehrávání.

 Stisknte tlaítko [ ON] (Zapnuto) pro obnovení pehrávání. (Resume

play - Obnovení přehrávání)

Otevením víka prostoru pro disk nebo stisknutím tlaítka [ –OFF] se pozice

pehrávání z pamti smaže.

Vypnutí přístroje Stisknte a podržte tlaítko, až se pístroj vypne.

Přeskočení

Stisknte tlaítko [, ].

Vyhledávání

Stisknte a podržte tlaítko [, ].

Stisknte tlaítko [ ON] (Zapnuto) pro návrat k normálnímu pehrávání.

Zpomalené přehrávání

DVD-V

V režimu pauzy stisknte a podržte tlaítko [, ].

VCD

DivX

V režimu pauzy stisknte a podržte tlaítko [].

Stisknte tlaítko [ ON] (Zapnuto) pro návrat k normálnímu pehrávání.

TOP MENU

Top menu (hlavní menu)

DVD-V

Zobrazení hlavního menu (nabídky) disku.

Menu (nabídka)

DVD-V

Zobrazení menu (nabídky) disku.

VCD

Zapnutí/vypnutí funkce PBC.

Menu Navigation

(Navigace)

MP3

JPEG

DivX

( 11)

RETURN

Návrat Návrat na pedchozí obrazovku.

VCD

(s funkcí ovládání pehrávání - PBC) Návrat do menu.

Ovládání menu Stisknte tlaítko [] a [OK] pro nastavení.

Výběr čísla

VCD

(s vypnutou funkcí ovládání pehrávání - PBC)

1 Stisknte tlaítko [DISPLAY] (Zobrazení) pro zobrazení menu na obrazovce

(OSD).

2 Stisknte tlaítko [] pro volbu položky.

3 Stisknte tlaítko [] pro zadání ísla.

4 Stisknte tlaítko [OK].

Krokování obrazu

po jednotlivých snímcích

DVD-V

V režimu pauzy stisknte tlaítko [] nebo [] pro posun o krok vped

nebo tlaítko [] pro posun o krok vzad.

VCD

DivX

V režimu pauzy stisknte tlaítko [] pro posun pouze o krok vped.

Přehrávání

ČESKY

Dálkový ovladač

 Vložte knoﬂ íkovou baterii (přiložena)

1 Vysute držák baterie.

Zespodu

Stlate v tomto míst a vysute

ven

Symbolem + smrem vzhru

Lithiová baterie: CR2025

2 Vložte baterii a zasute držák zpt na místo.

 Uložte knoﬂ íkovou baterii mimo dosah dtí, aby nedošlo

k jejímu polknutí.

1 Zapnutí a vypnutí přístroje ( 8)

 Pokud používáte baterii, nelze pístroj zapnout.

2 Přepnutí mechaniky pro přehrávání ( 11)

3 Základní operace pro přehrávání

4 Zobrazení hlavní nabídky (Top menu)

5 Výběr/OK, Krokování obrazu po jednotlivých snímcích

 Pro výbr: Stisknte tlaítko nahoru, dol, vlevo nebo

vpravo ([▲, ▼, ◄, ►])

 Pro zadání: Stisknte tlaítko [OK]

 O snímek vped/O snímek vzad:

(V režimu pauzy) stisknte tlaítko vlevo nebo vpravo

([◄ ] [

])

6 Zobrazení menu (nabídky) na obrazovce ( 14)

7 Výběr čísel titulů a podobně/Zadávání čísel

DVD-V

VCD

(s vypnutou funkcí ovládání pehrávání - PBC)

Napíklad Pro výbr ísla 12: [≧10]  [1]  [2]

MP3

JPEG

DivX

Napíklad Pro výbr ísla 123: [1]  [2]  [3]  [OK]

8 Nastavení hlasitosti

9 Zobrazení nabídky (menu)

10 Výběr úhlu záběru ( 11)

11 Výběr titulků ( 11)

12 Výběr zvukové stopy ( 11)

13 Návrat na předchozí obrazovku

14 Změna nastavení tohoto přístroje ( 15)

15 Zrušení zadaných hodnot

 Provozní dosah

Do 20 stup

nahoru nebo dol

Senzor signálu

dálkového ovladače

Do 30 stup

vlevo nebo vpravo

Vysílač signálu

dálkového ovládání

Do 7 m zepedu

Vzdálenosti a úhly jsou pibližné.

Užitečné funkce

Výběr zobrazení obrazu s poměrem stran

4:3 na LCD obrazovce

LCD SIZE

Stiskněte

pro změnu.

Monitor Normal (Normální monitor):

Úinné pouze pro obraz s pomrem stran 4:3

Monitor Full (Plný monitor):

Vodorovné roztažení obrazu

Monitor Off (Vypnutý monitor):

Žádný obraz

 Pokud LCD obrazovku tohoto pístroje

nepoužíváte, zvolte položku “Monitor Off” (Vypnutý

monitor) pro úsporu energie. (Bliká indikátor [].)

 Zavením LCD obrazovky se obrazovka

automaticky vypne.

Výběr kvality obrazu na LCD obrazovce

BRIGHT

LCD

Stiskněte

pro změnu.

Stiskněte tlačítka [▲ ] pro volbu položky

a tlačítka [◄ ] pro změnu nastavení.

Brightness (Jas): -5 až 5

Contrast (Kontrast): -5 až 5

Tint (Barevný odstín): -5 až 5

Colour (Barva): -5 až 5

 Opuštění obrazovky: Stisknte tlaítko

[RETURN] (Návrat).

Zobrazení aktuálního stavu přehrávání

(Quick OSD)

např.

tle 2/10

Chapter 1/2

DVD-Video

Ubhlá doba

pehrávání

Celková doba pehrávání

aktuálního pehrávaného

titulu

íslo aktuálního pehrávání

Celkový poet

DISPLAY

Stiskněte čtyřikrát.

Subtitle

1/3 ENG

/3 MPEG

ENG

Angle 1

Audio

Celkový poet

íslo aktuálního pehrávání

 Opuštění obrazovky: Stisknte tlaítko [RETURN] (Návrat).

Opakované přehrávání

REPEAT

Stiskněte několikrát v průběhu přehrávání pro

výběr obsahu, který se má opakovaně přehrát.



VCD

S vypnutou funkcí ovládání pehrávání (PBC).

Výběr úhlu záběru

DVD-V

(s několika úhly záběru)

Změna přechodového efektu

JPEG

ANGLE

(Dálkový

ovlada)

DVD-V

Stiskněte tlačítko [ANGLE] (Úhel

záběru) pro změnu úhlu záběru.

JPEG

V prbhu pehrávání

Stiskněte tlačítko [ANGLE] (Úhel záběru)

pro změnu přechodového efektu. (→ 12)

Změna titulků

SUBTITLE

(Dálkový

ovlada)

Stiskněte tlačítko [SUBTITLE] (Titulky) pro

výběr jazyka titulků. (Disky obsahující titulky)

 Tato funkce nemusí fungovat v závislosti

na záznamu na disku.

Změna zvukové stopy

AUDIO

(Dálkový

ovlada)

DVD-V

(s nkolika zvukovými stopami)

Stiskněte tlačítko [AUDIO] (Zvukový

doprovod) pro výběr zvukové stopy.

VCD

Tímto tlaítkem lze zvolit možnosti „L“,

„R“, „L+R“ nebo „L R“.

Přepínání mechanik

V režimu stop nebo pi zobrazení indikace “No Disc“ (Žádný

disk) stisknte tlaítko [AV SELECT] (Výběr AV) pro výbr

možnosti „DISC“ (Disk) nebo „USB“.

DISC

AV Select

USB

Pi vložení média v režimu stop nebo pi zobrazení indikace

„No Disc“ (Žádný disk) se automaticky zobrazí menu „AV

SELECT“ (Výbr AV).

Poznámka

 Tento pístroj nezaruuje pipojení všech zaízení USB.

 Tento pístroj nepodporuje nabíjení zaízení USB.

 Jsou podporovány souborové systémy FAT12, FAT16

a FAT32.

 Tento pístroj podporuje vysokorychlostní zaízení USB 2.0

(Full Speed).

 Pokud se u zaízení USB vyskytne chyba „overcurrent“

(nadmrný proud), zaízení USB odpojte.

Přehrávání disku CD, datového

disku a zařízení USB

MP3

JPEG

DivX

Vložte do pístroje disk CD, datový disk nebo pamové

zaízení USB.

Ve chvíli, kdy je zobrazeno menu, stiskněte tlačítko [▲ ]

pro volbu položky a stiskněte tlačítko [OK].

 Pokud existuje více úrovní menu, zopakujte tento krok.

např. datový disk

/16

DISC /Picture

Neanderthal

2008 Vacation

Cartoons

Trilobites

Discovery

IMG_0035

Soccer

Picture

Skupina (Složka)

MP3 (soubor)

JPEG (soubor)

DivX (soubor)

 Pro návrat na pedchozí obrazovku stisknte tlaítko

[RETURN] (Návrat).

 V menu s miniaturami vyberte obrázek

JPEG

1 Při přehrávání obrázků stiskněte tlačítko [TOP

MENU] (Hlavní menu) pro zobrazení miniatur.

2 Výběr obrázku ve skupině.

Stisknte tlaítko [▲   ] pro výbr obrázku a stisknte

tlaítko [OK].

 Stisknte tlaítko [] pro peskoení vped

po jednotlivých stránkách.

 Stisknte tlaítko [] pro peskoení vzad

po jednotlivých stránkách.

 Opuštění obrazovky: Stisknte tlaítko [MENU] (Nabídka).

Přehrávání

ČESKY

Přechodový efekt

JPEG

Pi pehrávání obrázku ve formátu JPEG stisknte tlaítko

[DISPLAY] (Zobrazení).

JPEG Interval

Repeat

Others

Transition Eff

ect

: Fast

: Off

Setup

: Normal

[OK] to Confirm [RETURN] to exit

to select

 Stisknte tlaítko [▲ ] pro volbu položky „Transition

Effect“ (Pechodový efekt).

 Pro výbr požadovaného efektu stisknte tlaítko [OK].

Tento přístroj disponuje 21 efekty.

Random

(Náhodný)

Normal

(Normální)

Typ 1 Typ 2 Typ 3

Typ 4 Typ 5 Typ 6

Typ 7 Typ 8 Typ 9

Typ 10 Typ 11 Typ 12

Typ 13 Typ 14 Typ 15

Typ 16 Typ 17 Typ 18

Typ 19

 Pro pímou zmnu pechodového efektu mžete rovnž

stisknout tlaítko [ANGLE] (Úhel záběru) na dálkovém

ovladai.

Poznámka k obsahu DivX

VOD

POZNÁMKA K VIDEOSEKVENCÍM DIVX:

DivX

pedstavuje digitální obrazový formát, vytvoený

spoleností DivX, Inc. Tento pístroj pedstavuje oﬁ ciáln

certiﬁ kované zaízení (DivX Certiﬁ ed

), které umožuje

pehrávání videosekvencí ve formátu DivX.

Na webové stránce divx.com najdete další informace

a softwarové nástroje pro pevod vašich soubor do formátu

DivX.

POZNÁMKA KE SLUŽBĚ DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Toto certiﬁ kované zaízení (DivX Certiﬁ ed

) musí být

zaregistrováno, aby bylo možno pehrávat obsah, získaný

prostednictvím služby DivX Video-on-Demand (VOD).

Pro získání vašeho registraního kódu si vyhledejte ást DivX

VOD v menu Setup (Nastavení) tohoto pístroje.

Na webové stránce vod.divx.com najdete další informace

o postupu pi dokonení vaší registrace.

Zobrazení registračního kódu přístroje

( 15, Registrace DivX

VOD)

Set

Return

Language

SHWXS

Video

Audio

Others

USE DEFAULT SETTINGS

DIVX REGISTRATION

You must register your device to play

DivX protected videos.

Registration code:

XXXXXXXXXX

10 alfanumerických

znak

 Po prvním pehrání obsahu DivX VOD se registraní kód

nezobrazí.

 Zakoupíte-li si obsah DivX VOD za použití registraního

kódu, který se liší od kódu tohoto pístroje, nebudete tento

obsah moci pehrát.

Zrušte registraci přístroje

( 15, Deaktivace DivX

VOD)

Kód pro zrušení registrace použijte pro zrušení registrace

na stránce www.divx.com.

Upozornění k obsahu ve formátu DivX, který je

možno přehrát pouze několikrát

Uritý obsah DivX VOD je možno pehrávat pouze se

stanoveným omezeným potem opakování. Pi pehrávání

tohoto obsahu se zobrazuje poet již uskutenných pehrání

a poátení poet pehrání.

 Zbývající poet pehrání se po každém pehrání programu

sníží. Avšak pi pehrávání od místa, kde jste jej pedtím

zastavili, se zbývající poet pehrání nesníží díky funkci

obnovení pehrávání (resume play).

Poznámka

 Nelze uskutenit výstup chránného obsahu DivX

uloženého v pamovém zaízení USB.

Pro sledování chránného obsahu DivX na televizoru

si prosím zkopírujte videosekvenci na svém poítai

na kompatibilní disk.

Poznámka k zobrazení textu

titulků DivX

Pomocí tohoto pístroje mžete zobrazovat text titulk

zaznamenaných na disku s obrazovým obsahem ve formátu

DivX.

Tato funkce nemá žádnou souvislost s titulky uvedenými

ve speciﬁ kacích standardu DivX a nemá vlastní jednoznanou

normu. V závislosti na zpsobu použitém k vytvoení souboru

nemusí být následující funkce vždy k dispozici.

 Zobrazení textu titulků

 Menu Subtitle (Titulky) se zobrazí automaticky po zvolení

souboru DivX s textem titulk pro pehrávání.

Zvolte požadované titulky.

 Toto menu zmizí po uplynutí 40 sekund bez jakékoliv

operace a vybere se výchozí položka „External Subtitle Off“

(Externí titulky vypnuty).

 Videosekvence DivX, u kterých se nezobrazuje položka

„External Subtitle File Selection“ (Výbr souboru externích

titulk), neobsahují text titulk.

Text titulk nelze zobrazit.

 Pokud se text titulk nezobrazuje správn, zkuste zmnit

nastavení jazyka (→ 15, Text titulk).

 Formát souboru: MicroDVD, SubRip nebo TMPlayer

 Pípona souboru:

„SRT“, „.srt“, „.SUB“, „.sub“, „.TXT“ nebo

„.txt“

 Soubor videosekvence DivX a soubor s textem titulk

jsou umístny ve stejné složce a názvy soubor jsou, až

na píponu souboru, shodné.

 Omezení platná pro tento přístroj

 Pokud se název video souboru DivX nezobrazí

na obrazovce s menu správn (název souboru je zobrazen

jako „–”), nemusí být správn zobrazen ani text titulk.

 Zobrazení textu titulk není možné bhem operace

vyhledávání.

 V nkterých pípadech, v závislosti na použitém zpsobu

vytvoení souboru nebo na stavu záznamu, mže dojít

k tomu, že se bude zobrazovat pouze ást titulk nebo se

titulky nezobrazí vbec.

Rady pro vytváření datových

disků

Formát:

MP3

Disk: DVD-R/RW, CD-R/RW

Přípona: “.MP3“, “.mp3“

Odkazy:

 Vzorkovací frekvence:

DVD-R/RW, CD-R/RW: 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32,

44,1 a 48 kHz

 Kompatibilní pomr komprese: mezi 32 kb/s až 320 kb/s

 Tento pístroj není kompatibilní se záložkami ID3.

Formát:

JPEG

Disk: DVD-R/RW, CD-R/RW

Přípona: „.JPG“, „.jpg“, „.JPEG“, „.jpeg“

Odkazy:

 Zobrazují se soubory ve formátu JPEG, poízené

prostednictvím digitálního fotoaparátu, který je v souladu

s normou DCF (Design rule for Camera File system) verze 1.0.

– Nemusí se zobrazit soubory, který byly zmnny,

upraveny nebo uloženy prostednictvím softwaru pro

úpravy obrázk na poítai.

 Tento pístroj neumožuje zobrazení pohyblivých obrázk

(videosekvencí) ve formátu MOTION JPEG a v dalších

obdobných formátech, statických snímk v jiném formátu

nežli JPEG (nap. TIFF) nebo pehrávání obrázk

s pipojeným zvukem.

Formát:

DivX

Disk: DVD-R/RW, CD-R/RW

Přípona: „.DIVX“, „.divx“, „.AVI“, „.avi“

Odkazy:

 Tento pístroj nemusí správn pehrát soubory DivX, které

jsou vtší než 2 GB nebo které nemají žádný index.

 Tento pístroj podporuje všechna rozlišení až do maximálního

rozlišení 720 x 480 bod (NTSC)/720 x 576 bod (PAL).

 Mohou se vyskytnout rozdílnosti v poadí pehrávání

na obrazovce menu a na monitoru poítae.

 Tento pístroj neumožuje pehrávání soubor,

zaznamenaných metodou “packet writing”.

Pojmenování složek a souborů

na datových discích

(Soubory jsou na tomto přístroji

považovány za obsah a složky jsou

považovány za skupiny.)

Pi záznamu uvete preﬁ x složky

a názvy soubor. Mlo by se jednat

o ísla se stejným potem íslic, piemž

oíslování by mlo být provedeno

v poadí, v jakém je budete chtít

pehrávat (to nemusí vždy fungovat).

DVD-R/RW

 Disky musí odpovídat standardu propojení UDF (UDF 1.02/

ISO9660).

 Tento pístroj není kompatibilní s disky s nkolika sekcemi

(multi-session). Pehrává se pouze výchozí sekce.

CD-R/RW

 Disky musí odpovídat norm ISO9660 úrovn 1 nebo 2

(s výjimkou rozšíených formát).

 Tento pístroj je kompatibilní s disky s nkolika sekcemi

(multi-session), pokud je však na disku mnoho sekcí

(session), mže trvat delší chvíli, než se zahájí pehrávání.

Abyste této situaci pedešli, udržujte poet sekcí (session)

na minimu.

Přehrávání

ČESKY

skupina 002

001

skupina 001

001 skladba.mp3

002 skladba.mp3

003 skladba.mp3

skupina 003

001 skladba.mp3

002 skladba.mp3

003 skladba.mp3

001 skladba.mp3

002 skladba.mp3

003 skladba.mp3

004 skladba.mp3

např.

MP3

root (kořenový

adresář/složka)

Používání menu na obrazovce

např.

DVD-V

DISPLAY DISPLAY

Subtitle

Audio

DISC

Chapter

to select and / to change the option

[OK] to Confirm [RETURN] to exit

1/10 ENG

1/2 MPEG 2 ch ENG

Title

Angle

Dialogue Enhancer

Others

Repeat

: 1/1

Off

Setup

: Off

[OK] to Confirm [RETURN] to exit

to select

Stiskněte

jednou.

Stiskněte

dvakrát.

1 Stiskněte tlačítko [▲   ] pro výběr.

2 Stiskněte tlačítko [OK] pro nastavení.

 Pro ovládání postupujte podle pokyn na obrazovce.

V případě potřeby uvedené kroky zopakujte.

 Zobrazené položky se liší v závislosti na typu softwaru.

 Nkteré funkce pracují pouze v prbhu pehrávání.

 Opuštění obrazovky: Stisknte tlaítko [RETURN] (Návrat).

Hlavní menu

Title (Titul)

Chapter (Kapitola)

Track (Stopa/skladba) (

VCD

pi vypnuté funkci PBC (Ovládání

pehrávání))

Pro spuštění od speciﬁ cké položky.

 Stisknte tlaítko [▲ ] pro volbu položky.

 Stisknte tlaítko [◄ ] pro zmnu ísla a stisknte tlaítko [OK] pro pehrávání.

Subtitle (Titulky)

Pro změnu titulků (Disky obsahující titulky).

 U disku +R/+RW se mže zobrazovat íslo titulk pro titulky, které nejsou zobrazeny.

Audio (Zvukový doprovod)

Pro změnu zvukové stopy.

DVD-V

Zmna zvukové stopy.

VCD

Vyberte možnost „L“, „R“, „L+R“, „L R“.

Angle (Úhel záběru)

Pro výběr úhlu záběru.

DVD-V

s nkolika úhly zábru.

JPEG Interval (Interval JPEG)

JPEG

Pro změnu časování prezentace.

 Fast (Rychlé)  Normal (Normální)  Slow (Pomalé)  Off (Vypnuto)

 Tovární pednastavená hodnota je „Fast“ (Rychlé).

Transition Effect (Přechodový

efekt)

JPEG

Změna přechodového efektu. (→ 12)

Repeat (Opakované

přehrávání)

Změna režimu opakování.

 Položka „ Group“ umožuje pouze opakování stejného typu materiálu, pokud

pehráváte datový disk se složkami, obsahujícími dva nebo více typ obsahu MP3,

JPEG a DivX.

Dialogue Enhancer

(Zesílení dialogu)

DVD-V

Zlepšení slyšitelnosti dialogů ve ﬁ lmech.

On (Zapnuto) ↔ Off (Vypnuto)

Setup (Nastavení)

Změna nastavení v menu Setup (Nastavení). (→ 15)

Změna nastavení přehrávače

 Provete potebná nastavení podle níže uvedené tabulky.

 Podtržené položky pedstavují hodnoty nastavené z výroby.

 Zobrazené položky se liší v závislosti na typu softwaru.

Tato nastavení zůstanou zachována i po přepnutí přístroje do pohotovostního režimu (standby).

Set

Display

Subtitle

Audio

DVD Menu

English

Subtitle Text Latin2

Language

Setup

Video

Audio

Others

Return

SETUP

(Dálkový ovlada)

 Stisknte tlaítko [▲   ] a [OK] pro nastavení.

 Pro zadání ísla: stisknte tlaítko [▲ ] pro výbr.

 Návrat na pedchozí obrazovku: Stisknte tlaítko

[RETURN] (Návrat).

 Opuštění obrazovky: Stisknte nkolikrát tlaítko

[RETURN] (Návrat).

nebo

Záložka „Language“ (Jazyk)

Display

(Zobrazení)

 English (Anglitina)  Deutsch (Nmina)  Français (Francouzština)  Español (Španlština)

 Italiano (Italština)  Nederlands (Holandština)  Svenska (Švédština)  Polski (Polština)

Subtitle

(Titulky)

 English (Anglitina)  German (Nmina)  French (Francouzština)  Spanish (Španlština)

 Italian (Italština)  Dutch (Holandština)  Swedish (Švédština)  Polish (Polština)

 Off (Vypnuto)

Audio (Zvukový

doprovod)

 English (Anglitina)  German (Nmina)  French (Francouzština)  Spanish (Španlština)

 Italian (Italština)  Dutch (Holandština)  Swedish (Švédština)  Polish (Polština)

DVD Menu

 English (Anglitina)  German (Nmina)  French (Francouzština)  Spanish (Španlština)

 Italian (Italština)  Dutch (Holandština)  Swedish (Švédština)  Polish (Polština)

Subtitle Text

(Text titulků)

 Latin1 (Latinka 1)  Turkish (Turetina)  Latin2 (Latinka 2)  Cyrillic (Azbuka)

Záložka „Video“ (Obraz)

TV Aspect (Poměr stran

obrazu televizoru)

Vyberte takové nastavení, které je vhodné pro váš televizor a preference.

 4:3 Pan&Scan: Televizor s bžným pomrem stran obrazu (4:3)

Okraje širokoúhlého obrazu jsou odíznuty, aby se vyplnila obrazovka (pokud

není zakázáno diskem).

 4:3 Letterbox: Televizor s bžným pomrem stran obrazu (4:3)

Širokoúhlý obraz se zobrazuje ve stylu letterbox.

 16:9: Širokoúhlý televizor

Zpsob zobrazení obrazu upravte s použitím režim obrazovky televizoru.

TV System (Televizní systém/

norma)

Úinné pouze pi pipojení kabelu

Audio/Video k tomuto pístroji.

 NTSC: Výstup signál ze všech disk zstává v norm NTSC.

 PAL: Výstup signál ze všech disk zstává v norm PAL.

Záložka „Audio“ (Zvukový doprovod)

Dynamic Range

(Dynamický rozsah)

 Off (Vypnuto)

 On (Zapnuto): Nastavení istoty zvuku i pi nízké hlasitosti díky kompresi rozsahu nejnižší

a nejvyšší úrovn zvuku. Vhodné pro noní sledování. (Pracuje pouze v režimu Dolby Digital.)

Záložka „Others“ (Další)

Restore Default Settings (Obnovit výchozí

nastavení)

Veškeré hodnoty v menu Setup (Nastavení) a v nabídce na obrazovce,

se vrátí na své výchozí hodnoty, krom položek „Set Password“ (Nastavit

heslo) a “Ratings“ (Hodnocení obsahu).

System Information (Systémové informace)

Zobrazení verze ﬁ rmwaru tohoto pístroje.

DivX

VOD Registration (Registrace DivX

VOD)

Tento registraní kód je nutný pro zakoupení a pehrávání obsahu (videa)

na vyžádání DivX Video-on-Demand (VOD). (→ 12)

DivX

VOD deactivation (Deaktivace DivX

VOD)

Zrušení registraci pístroje. (→ 12)

Set Password (Nastavit heslo)

Stisknte pro nastavení hesla.

 Zadejte výchozí heslo „8888“ a poté nastavte své nové heslo.

Ratings (Hodnocení obsahu)

Nastavení stupn hodnocení obsahu (pokud je zvolena úrove 8)

 1 až 7: Zákaz pehrávání disk DVD-Video s odpovídajícím stupnm

omezení, který je na disku zaznamenán.

 8 No Limit (Bez omezení)

Pi nastavování úrovn hodnocení obsahu se zobrazí obrazovka

s heslem. Postupujte podle pokyn na obrazovce.

Nezapomeňte své heslo.

Vložíte-li do pístroje disk DVD-Video, jehož úrove hodnocení obsahu

pesahuje nastavenou hodnotu, zobrazí se obrazovka se zprávou.

Postupujte podle pokyn na obrazovce.

Nastavení

ČESKY

Používání v automobilu

● Nepokládejte přístroj na plochy, které mohou být horké (jako například přístrojová deska automobilu). Přístroj není

odolný vůči horku, proto může dojít k poruše jeho funkce.

● ŘIDIČ NESMÍ PŘI ŘÍZENÍ MOTOROVÉHO VOZIDLA TENTO PŘÍSTROJ OVLÁDAT ANI SLEDOVAT.

V opaném pípad se mže idi rozptýlit a zpsobit nehodu, která mže mít za následek vážné zranní nebo poškození majetku.

Připojení přiloženého adaptéru na stejnosměrné napětí do automobilu

Ped pipojením se podívejte do píruky ke svému automobilu nebo se obrate na svého prodejce.

 Pipojte adaptér do zdíky zapalovae cigaret ve vozidle, které je vybaveno akumulátorem s naptím 12 V. Tento adaptér není

kompatibilní s vozidly, která jsou vybavena akumulátorem s naptím 24 V.

 Jedná se o speciální adaptér na stejnosmrné naptí do automobilu s uzemnným záporným pólem akumulátoru. Pi použití adaptéru

na stejnosmrné naptí v automobilu s uzemnným kladným pólem akumulátoru mže dojít k chybné funkci a ke vzniku ohn.

DC IN

(Vstup stejnosměrného

napětí)

Levá strana tohoto přístroje

Umístte pístroj na pevnou plochu.

Adaptér

na stejnosměrné napětí

do automobilu (piložen)

Do zdířky

zapalovače cigaret

Vyměňte pojistku (typ 125 V/250 V, 2,5 A)

Zavření

Otevření

Výměna pojistky

Pi výmn používejte pouze speciﬁ kovanou pojistku 125 V/250 V,

2,5 A. Pi použití jiného typu pojistky mže dojít ke vzniku ohn.

Upozornění

● Pro zabránění vybíjení akumulátoru vašeho vozidla

– Po použití odpojte adaptér na stejnosmrné naptí do automobilu ze zdíky zapalovae cigaret. Adaptér na stejnosmrné

naptí do automobilu spotebovává malé množství energie, i pokud není používán, a pokud je k tomuto pístroji upevnna

baterie, zane se automaticky nabíjet, což vede k dalšímu zvýšení spoteby energie.

– Nepoužívejte delší dobu adaptér na stejnosmrné naptí do automobilu, pokud nebží motor vozidla.

 Pi použití adaptéru na stejnosmrné naptí do automobilu vypnte tento pístroj ped vypnutím motoru vozidla, protože by

nemusela pracovat funkce Resume Play (Obnovení pehrávání) ( 9).

 Pipojte kabel tak, aby nebyl úpln napnutý (ponechejte uritou rezervu délky kabelu).

 Výrobce nepebírá žádnou odpovdnost za poškození, které mže nastat v dsledku chybné instalace.

Levá strana tohoto přístroje

Po pipojení adaptéru pro stereofonní kazetový pehráva (není piložen) do zdíky pro

sluchátka na levé stran pístroje mžete zvuk poslouchat prostednictvím audio systému

vašeho vozidla.

Používání tohoto přehrávače s jiným zařízením

Ped pipojováním vypnte všechna zaízení a pette si píslušné návody k obsluze.

Poslech stereofonního zvuku

AUDIO IN

AUDIO/VIDEO

Levá strana tohoto přístroje

Žlutý

Bílý

Červený

Audio/video kabel (piložen)

Žlutý

Zesilovač/systémový komponent

Sledování televizoru

Video výstup tohoto pístroje pipojte pímo k televizoru.

AUDIO/VIDEO

AUDIO IN

IDEO IN

Levá strana tohoto přístroje

Žlutý

Audio/video kabel (piložen)

Žlutý

Bílý

Červený

Televizor

 Reproduktory tohoto pístroje nejsou magneticky odstínny. Neumisujte tento pístroj do blízkosti televizor, osobních poíta

nebo dalších zaízení, která jsou snadno ovlivnitelná magnetismem. Nepokládejte do blízkosti tohoto pístroje magnetické karty

(jako napíklad bankovní karty, karty pro vstup a podobn).

 Pokud pi pehrávání na tomto pístroji zvýšíte hlasitost na televizoru, mže být hlasitost po pepnutí na televizní vysílání náhle

píliš vysoká. Ped touto zmnou vrate hlasitost na normální úrove.

 Použijte prosím piložený kabel audio/video, který byl souástí píslušenství.

Pi použití jiných kabel audio/video nemusí být výstup obrazu a zvuku v poádku.

 Pi pipojení kabelu audio/video k tomuto pístroji LCD obrazovka zhasne a video signál bude vystupovat ze zdíky VIDEO OUT

(Výstup video).

Technické údaje

Rozsah provozní teploty: +5 až +35 °C

Rozsah provozní vlhkosti: 5% až 85 % RH (bez kondenzace)

Disky, které lze přehrávat (8 cm nebo 12 cm):

(1) DVD (DVD-Video, DivX

)

(2) DVD-R (DVD-Video, JPEG

*3, 4, 5

, MP3

*2, 4

, DivX

)

(3) DVD-R DL (DVD-Video)

(4) DVD-RW (DVD-Video, JPEG

*3, 4, 5

, MP3

*2, 4

, DivX

)

(5) +R/RW (Video)

(6) +R DL (Video)

(7) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD

, MP3

*2, 4

, JPEG

*3,

4, 5

, DivX

)

Typ signálu:

Volitelný PAL/NTSC

LCD obrazovka:

DVD-LS92

9 palc, TFT širokoúhlá LCD obrazovka (640 x 234 x RGB)

DVD-LS70

7 palc, TFT širokoúhlá LCD obrazovka (480 x 234 x RGB)

Výstup AUDIO/VIDEO:

Výstupní zdíka: Mini-jack ø 3,5 mm

Poet zdíek: 1x

Kompozitní video:

Výstupní úrove: 1 Všp-šp (75 )

Audio:

Výstupní úrove: 1,5 Vrms (1 kHz, 0 dB, 10 k)

Parametry audio části:

(1) Kmitotový rozsah:

 DVD (lineární audio):

4 Hz až 22 kHz (vzorkovací frekvence 48 kHz)

4 Hz až 44 kHz (vzorkovací frekvence 96 kHz)

 CD audio: 4 Hz až 20 kHz

(2) Pomr signál/šum: 100 dB

(3) Dynamický rozsah: 80 dB

(4) Celkové harmonické zkreslení: 0,1 %

Reproduktor:

1,2 W + 1,2 W (zkreslení 10 %)

Výstup pro sluchátka:

Výstup: Stereo mini-jack ø 3,5 mm

Poet zdíek: 2x

USB:

Poet zdíek: 1x

Norma USB: Vysokorychlostní USB 2.0

Snímací systém:

Vlnová délka: 655 nm/790 nm (DVD/CD)

Výkon laseru: Tída 1M/Tída 1 (DVD/CD)

Zdroj napájení:

12 V stejnosmrných (zdíka DC IN)/7,2 V stejnosmrných (zvláštní

zdíka pro baterii)

Příkon (odběr)

(s dodávaným síovým adaptérem): 14 W (Pouze pístroj: 12 W)

Příkon (odběr) v pohotovostním režimu

(s dodávaným síovým adaptérem): pibližn 0,5 W

Příkon (odběr) v režimu nabíjení

(s dodávaným síovým adaptérem): 12 W

Síťový adaptér:

Napájecí naptí: 100 až 240 V stídavých, 50/60 Hz

Píkon (odbr): 22 W

Stejnosmrné výstupní naptí: 12 V, 1,3 A

Adaptér na stejnosměrné napětí do automobilu:

Stejnosmrné výstupní naptí: 12 V, 1,5 A

(pouze vozidlo s akumulátorem 12 V)

Baterie (lithium-iontová)

DVD-LS92

DY-DB20 (piložen):

Naptí: 7,2 V

Kapacita: 4.200 mAh

DVD-LS70

CGR-H711 (piložen):

Naptí: 7,2 V

Kapacita: 2.100 mAh

Rozměry (Š x V x H)

(kromě výstupků a baterie):

242,6 mm (Š) x 46,0* mm (V) x 173,5 mm (H)

*24,6 mm v nejnižším bod

DVD-LS92

(H=51,5 mm vetn baterie)

(D=179,3 mm vetn baterie)

DVD-LS70

(H=46,6 mm vetn baterie)

(D=173,5 mm vetn baterie)

Hmotnost:

(vetn baterie):

DVD-LS92

pibližn 1117 g

DVD-LS70

pibližn 922 g

(bez baterie):

DVD-LS92

pibližn 885 g

DVD-LS70

pibližn 780 g

Poznámka

Technické údaje mohou být pedmtem zmny bez upozornní.

V souladu s normou IEC62107

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Soubory Exif verze 2.1 JPEG Baseline

Rozlišení obrázku:

Obrázek 16:9: 4 x 4 - 5.760 x 3.240 pixel

Obrázek 4:3: 4 x 4 - 5.760 x 4.320 pixel

(Sub-vzorkování je 4:2:0 nebo 4:2:2)

Celkový kombinovaný maximální poet rozpoznatelných

zvukových soubor, obrázk a ﬁ lmového obsahu a skupin:

2.000 zvukových soubor, obrázkový a ﬁ lmový obsah a 200

skupin.

Mimoádn velké a malé obrázky se nemusí zobrazit.

Používání v různých situacích/Odkazy

ČESKY

Údržba

K čištění přístroje používejte měkký, suchý hadřík.

 K odstranní odolnjších skvrn z LCD obrazovky použijte

prostedek na ištní brýlí.

 K ištní pístroje nikdy nepoužívejte alkohol, edidlo nebo

benzín.

Údržba optických částí

 Pokud se na optických ástech nashromáždí prach, opatrn

jej odstrate balónkem pro ištní objektiv (doplkové

píslušenství).

 Doporuený výrobek:

Souprava pro ištní optických souástí (SZZP1038C)

(dostupná u prodejc Panasonic.)

 Nelze používat soupravu pro ištní optických souástí

pehrávae CD.

 Dávejte pozor, abyste se optických souástí nedotkli prsty.

Čištění disků

 Oistte disk mkkým, lehce

navlheným hadíkem a poté jej

setete do sucha.

Pokyny pro zacházení s disky

 Na disky nenalepujte samolepky a štítky (to mže zpsobit

zkroucení disku a jeho nepoužitelnost).

 Nepište na disk na stranu s potiskem propisovací tužkou

nebo podobným psacím náiním.

 K ištní disk nepoužívejte spreje na istní

gramofonových desek, benzín, edidlo, tekuté

antistatické prostedky nebo ostatní chemické prostedky

(rozpouštdla).

 Nepoužívejte ochranné obaly nebo kryty proti poškrábání.

 Zabrate jakémukoli pádu disku nebo nárazu na disk.

Nepokládejte na disky žádné tžké pedmty.

 Pro ochranu disk ped poškrábáním a zneištním je

po použití vrate do píslušných obal nebo cartridge.

 Nepoužívejte následující typy disk:

– Disky opatené nálepkami nebo štítky, u nichž dochází

k úniku lepidla po stranách štítku (nap. disky z pjovny

apod.).

– Znan zdeformované nebo popraskané disky.

– Disky nepravidelných, nap. srdcovitých tvar.

Řešení problémů

Následující seznam si projdte, díve než zavoláte do servisu. Pokud jste v pípad provádní nkterých postup na pochybách

nebo opatení zstává bez výsledku, obrate se na svého prodejce. (Referenní stránky jsou uvedeny v závorkách.)

Následující stavy nepředstavují závadu.

 Bhem dobíjení se ze síového adaptéru ozývá brum.

 Baterie se bhem nabíjení i používání zahívá.

 Po delší dob provozu se zaheje povrch a oblast kolem pístroje.

Napájení

Není k dispozici

napájení.

 Zkontrolujte pipojení síového adaptéru nebo baterie. (6)

 Pístroj je vybaven ochranným obvodem, který se aktivuje pi nadmrném ochlazení i zahátí.

V tchto situacích pístroj nepracuje. Používejte pístroj pi teplotách mezi 5 °C až 35 °C.

Přístroj se automaticky

vypíná.

 Pístroj se po zastavení (v režimu stop) po 15 minutách automaticky pepne z dvodu úspory

energie do pohotovostního režimu (po 5 minutách pi napájení z baterie). Pak pístroj znovu

zapnte.

Baterii nelze dobít nebo

se nerozsvítí indikátor

[CHG].

 Doba dobíjení baterie se prodlužuje, pokud je okolní teplota píliš vysoká nebo nízká,

a v nkterých situacích ji nelze dobít vbec.

 Zkontrolujte pipojení síového adaptéru nebo baterie. (6)

Doba přehrávání se

po dobití baterie značně

zkrátila.

 Baterie dosáhla konce své provozní životnosti (je možno ji dobíjet pibližn 300 krát).

Nefunguje ovládání

Přehrávač nereaguje

na stisknutí tlačítek

(U99).

 Pístroj neumožuje pehrávání jiných disk, nežli tch, které jsou uvedeny v tomto návodu

k obsluze. (7)

 Pístroj nemusí správn pracovat v dsledku blesku, statické elektiny nebo díky njakému

jinému vnjšímu faktoru. Vypnte pehráva a znovu jej zapnte. Pípadn jej mžete zkusit

vypnout, odpojit zdroj napájení (síový adaptér nebo baterii) a znovu jej pipojit.

 Došlo k vytvoení kondenzace: Pokejte 1 až 2 hodiny, aby se kondenzace odpaila.

 Vložte disk správn. (8)

Zapomněli jste heslo pro

stupeň omezení.

 Pi zobrazení indikace „No Disc“ (Žádný disk) stisknte souasn tlaítka [], [] a [► ON]

(Zapnuto)

. Po zobrazení indikace „Initialized“ na obrazovce se pístroj restartuje. Všechna

nastavení se vrátí na své výchozí hodnoty.

Žádný obraz nebo zvuk.  Zkontrolujte, zda je na disku njaký záznam.

Nelze provést speciﬁ ckou operaci nebo je operace nesprávná

Trvá dlouho, než začne

přehrávání.

 Zahájení pehrávání skladby MP3 mže trvat déle, pokud skladba obsahuje data statického

snímku. Ani po zahájení pehrávání skladby se nebude zobrazovat správná doba pehrávání; to

je však normální stav.

 To je normální stav u videosekvence DivX.

Nezobrazují se titulky.  Zobrazte titulky. (14)

Přehrávání se nespustí.  Pi pehrávání obsahu DivX VOD si vyhledejte píslušné informace na domovské stránce, jejímž

prostednictvím jste obsah DivX VOD zakoupili. (Píklad: www.divx.com/vod)

 Pokud disk obsahuje CD-DA a další formáty, nemusí být možné správné pehrávání.

Nesprávný zvuk

Zvuk je zkreslený.  Pemístte pístroj dále od mobilního telefonu.

Nepracují efekty.  Nkteré zvukové efekty u nkterých disk nepracují nebo mají menší úinek.

Reproduktor přehrávače

nevydává žádný zvuk.

 Reproduktor se vypne po zavení LCD obrazovky nebo po pipojení sluchátek k pístroji.

 Zvyšte úrove hlasitosti. (8)

Ostatní reprosoustavy

nevydávají žádný zvuk.

 Zkontrolujte všechna pipojení a nastavení. (16)

Není slyšet žádný zvuk.



DivX

Nkteré zvukové soubory nelze pehrát kvli zpsobu jejich vytvoení. (13)

Nesprávný obraz

Obraz je zkreslený.  V prbhu vyhledávání se mže vyskytnout urité rušení obrazu, to však

pedstavuje normální jev.

Obraz se zastavuje.  Obraz se mže zastavovat, jestliže jsou soubory DivX vtší než 2 GB.

Na LCD obrazovce není žádný obraz.  Zkontrolujte zapojení. (6)

 Nastavte položku LCD-SIZE na jinou hodnotu nežli „Monitor Off“ (Vypnutý

monitor) (žádný obraz). (11, Výbr zobrazení obrazu s pomrem stran 4:3 na LCD

obrazovce)

 Pi pipojení kabelu audio/video k tomuto pístroji LCD obrazovka zhasne a video

signál bude vystupovat ze zdíky VIDEO OUT (Výstup video).

LCD obrazovka je tmavá.  Upravte jas. (11)

Některé body na LCD obrazovce

zčernaly nebo vyzařují odlišné

barvy.

 Pi výrob LCD obrazovky se používá vysoce pesných technologických postup,

díky kterým je více než 99,99% bod funkních, zbylá 0,01% pixel mže být vadná

(erná) i stále rozsvícena. Tento jev se nepovažuje za závadu.

Obraz se nezobrazuje na televizoru

(nebo se zdá, že je nesprávná

velikost obrazu).

 Zkontrolujte zapojení. (16)

 Zkontrolujte, zda je televizor zapnutý.

 Zkontrolujte, zda je na televizoru správn nastaven vstupní režim.

 Zkontrolujte nastavení položky „TV Aspect“ (Pomr stran obrazu televizoru)

na záložce „Video“ (Obraz). (15)

 Prov

te, zda je pístroj pipojen pímo k televizoru, a zda není pipojen pes

videorekordér. (16)

 Ke zmn pomru stran obrazu použijte nastavení na televizoru.

Displeje

““

 Operace není pístrojem nebo diskem povolena.

„

ERROR 01“

 Vyskytl se problém s baterií. Obrate se na svého prodejce.

„

ERROR 02“

 Baterie byla nabíjena po dobu 20 hodin, ale z njakého dvodu se nenabila. Nabijte

ji znovu.

„

ERROR 03“

● Baterie je nabíjena v píliš teplém nebo chladném prostedí. Nabíjejte baterii pi

normální teplot (+5 až +35 °C ).

Indikátory [] a [CHG] (Nabíjení)

Indikátor [] rychle bliká.

 Vyskytla se porucha pehrávae. Obrate se na svého prodejce.

Indikátor [] pomalu bliká.

 Pístroj je zapnutý a LCD obrazovka je zavená nebo je položka LCD-SIZE (Velikost

LCD obrazovky) nastavena na hodnotu „Monitor Off“ (Vypnutý monitor) (žádný

obraz). Pokud pístroj nepoužíváte, vypnte napájení pístroje.

Indikátor [CHG] (Nabíjení) rychle

bliká.

 Vyskytl se problém s baterií. Zapnte pehráva a zkontrolujte zprávu na LCD

obrazovce. (viz výše)

Indikátor [CHG] (Nabíjení) pomalu

bliká.

 Baterie je vybitá. Pístroj se bhem nkolika minut automaticky vypne.

Často pokládané otázky

Referenní stránky jsou uvedeny v závorkách.

Mohu přehrávat disky DVD-Video

zakoupené v jiné zemi?

Mžete je pehrávat, pokud íslo regionu (oblasti) obsahuje „2“ nebo „ALL“.

Podívejte se na obal disku. (Obal)

Mohu tento přístroj používat

v letadle nebo v nemocnici?

Elektromagnetické vlny, vyzaované tímto pístrojem, mohou ovlivovat zaízení

a pístroje v letadle nebo v nemocnici.

Dodržujte prosím pravidla nebo pokyny, uvedené v nemocnici nebo stanovené leteckou

spoleností.

Mohu tento přístroj používat

v automobilu?

Mžete, pokud jeho napájení pipojíte prostednictvím piloženého adaptéru

na stejnosmrné naptí do automobilu. Pokud nepoužijete speciﬁ kovaný adaptér

na stejnosmrné naptí do automobilu, mže dojít k poškození pístroje. (16)

Mohu tento přístroj připojit

k počítači?

Monitor poítae mžete využít jako televizní monitor, jestliže pístroj pipojíte

ke vstupní zdíce AV na poítai. Pístroj však nelze ovládat jako periferní zaízení.

DivX

, DivX Certiﬁ ed

a související loga jsou ochranné známky spolenosti DivX, Inc., piemž jsou používány v licenci.

Odkazy

ČESKY

Vážený zákazník!

akujeme vám za zakúpenie tohto výrobku.

Aby ste mohli zariadenie používa bezpene a optimálnym spôsobom, preítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu.

Pred zapojením, uvedením do prevádzky alebo nastavovaním zariadenia si, prosím, pozorne preítajte tento návod na obsluhu.

Návod si ponechajte na alšie použitie.

Upozornenia

Pred uvedením zariadenia do innosti si pozorne preítajte

tento návod na obsluhu. Postupujte poda bezpenostných

pokynov na zariadení a príslušných bezpenostných pokynov

uvedených nižšie. Návod na obsluhu majte po ruke pre prípad

budúcej potreby.

1) Preítajte si tento návod na obsluhu.

2) Návod na obsluhu si ponechajte pre prípad budúcej

potreby.

3) Venujte pozornos všetkým výstrahám.

4) Postupujte poda pokynov v tomto návode na obsluhu.

5) Zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody.

6) Zariadenie istite výlune suchou handrikou.

7) Dávajte pozor, aby ventilané otvory neboli zablokované.

Zariadenie umiestnite poda pokynov výrobcu.

8) Zariadenie neumiestujte v blízkosti zdrojov tepla, ako

sú napríklad radiátory, vykurovacie zariadenia, sporáky

alebo iné zariadenia, ktoré vyžarujú teplo (vrátane

zosilovaov).

9) Umiestnite sieový prívod tak, aby sa po om nešliapalo,

a dávajte pozor, aby nebol nikde pricviknutý, najmä

v mieste jeho pripojenia do zásuvky sieového napájania

a jeho vývodu zo zariadenia.

10) Používajte len príslušenstvo uvedené výrobcom.

11) Poas búrky alebo ak zariadenie nebudete dlhší as

používa, odpojte ho od elektrickej siete.

12) Všetky opravy prenechajte kvaliﬁ kovanému odborníkovi

v servise. Oprava zariadenia je potrebná, ak ste

napríklad poškodili sieový prívod alebo jeho koncovku,

ak sa na zariadenie alebo do neho dostala kvapalina

alebo sa do dostali cudzie predmety, ak bolo zariadenie

vystavené dažu alebo pôsobeniu vlhkosti, ak nefunguje

správne alebo ak spadlo na zem.

VÝSTRAHA:

ABY STE OBMEDZILI RIZIKO VZNIKU POŽIARU,

ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM

ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA:

● ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU

VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE

NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ

KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY,

Z KTORÝCH BY SA NA ZARIADENIE MOHLA

DOSTAŤ VODA.

● POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ

PRÍSLUŠENSTVO.

● ZO ZARIADENIA NESKLADAJTE KRYT (ALEBO

ZADNÚ ČASŤ);

VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ

ŽIADNE SÚČASTI, KTORÝCH PORUCHU BY

STE MOHLI SVOJPOMOCNE ODSTRÁNIŤ.

S POŽIADAVKOU NA OPRAVU SA OBRÁŤTE

NA ODBORNÍKOV V SERVISE.

POZOR!

 ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE

DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRINIEK ANI

DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE

DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA.

ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA

NEBOLI ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI

PREDMETMI. INAK HROZÍ NEBEZPEČENSTVO

ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM

ALEBO VZNIK POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA

ZARIADENIA.

 VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE

NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI

PODOBNÝMI PREDMETMI.

 NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE

OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD HORIACE

SVIECE.

 BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM OHĽADUPLNÝM

K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

POZOR!

TENTO VÝROBOK PRACUJE S LASEROVÝM ŽIARENÍM.

POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO

NASTAVENÍ, ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO

ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, AKO JE OPÍSANÉ

V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔŽETE

VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA.

ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO NESNAŽTE

SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA

PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ahko prístupnej zásuvky

sieového napájania.

Zabezpete možnos jednoduchej manipulácie so zástrkou

sieového prívodu.

Ak chcete zariadenie úplne odpoji od elektrickej siete,

vytiahnite sieový prívod zo zásuvky sieového napájania.

Telefonovanie z mobilného telefónu môže ruši innos tohto

zariadenia. V prípade rušenia zvýšte vzdialenos medzi

zariadením a mobilným telefónom.

TOTO ZARIADENIE JE URENÉ NA POUŽÍVANIE

V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

Štítok s identiﬁ kanými údajmi je umiestnený na spodnej

strane zariadenia.

VÝSTRAHA

VODIČ NESMIE POČAS JAZDY OBSLUHOVAŤ

PREHRÁVAČ, ANI SLEDOVAŤ PREHRÁVANIE.

Ak by vodi poas jazdy obsluhoval prehráva alebo

sledoval prehrávanie, rozptyovalo by to jeho pozornos.

Mohlo by v dôsledku toho dôjs k závažnej nehode

a poškodeniu zdravia alebo majetku.

Pri používaní si zariadenie nenechávajte dlhší čas

na kolenách. Zariadenie sa môže nadmerne zohriať

a spôsobiť vám popáleniny.

Stránka sa načítava ...

Panasonic DVDLS70EG Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: DVDLS70EG

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

DVDLS92EG

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic DVDLS70EG Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic DVDLS70EG Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty