2
Vážený zákazník!
Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili tento produkt.
Skôr ako budete zariadenie pripájať, ovládať alebo
nastavovať, prečítajte si celý tento návod na obsluhu.
Návod si odložte pre prípadné ďalšie použitie.
Obsah
UPOZORNENIE!
TENTO VÝROBOK VYUŽÍVA LASER.
NESPRÁVNYM POUŽITÍM OVLÁDACÍCH
PRVKOV A NASTAVENÍ, ALEBO
ZAOBCHÁDZANÍM, PRÍPADNE INÝMI
POSTUPMI NEŽ JE UVEDENÉ V TOMTO
NÁVODE SA MôŽETE VYSTAVIŤ PôSOBENIU
NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA.
ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE, ANI SA HO
NESNAŽTE SAMI OPRAVIŤ.
OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU
ODBORNÍKOVI V SERVISE.
VÝSTRAHA:
V ZÁUJME ZNÍŽENIA RIZIKA POŽIARU, ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŠKODENIA
ZARIADENIA:
• NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE DAŽĎU,
NADMERNEJ VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ
A STRIEKAJÚCEJ TEKUTINE A
NEUMIESTŇUJTE NA NEHO ŽIADNE
PREDMETY NAPLNENÉ TEKUTINOU, AKO SÚ
NAPR. VÁZY,
• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ VOLITEĽNÉ
DOPLNKY,
• NESKLADAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ
ČASŤ ZARIADENIA), NENACHÁDZAJÚ
SA TAM ŽIADNE SVOJPOMOCNE
OPRAVITEĽNÉ ČASTI; SERVIS PRENECHAJTE
KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKOM SERVISU
Činnosť zariadenia môže rušiť prevádzka
mobilného telefónu. V prípade takéhoto rušenia
zväčšite vzdialenosť medzi mobilným telefónom a
zariadením.
Zariadenie umiestnite v blízkosti sieťovej zásuvky,
ktorá ja ľahko prístupná.
Vidlica sieťového prívodu by mala byť ľahko
dostupná.
Ak chcete zariadenie úplne odpojiť od elektrickej
siete, odpojte sieťový prívod zo sieťovej zásuvky.
TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA PREVÁDZKU
V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.
UPOZORNENIE!
• NEINŠTALUJTE A NEUMIESTŇUJTE
ZARIADENIE DO KNIHOVNIČIEK,
VSTAVANÝCH SKRÍŇ A INÝCH
OHRANIČENÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE
PRE ZARIADENIE DOSTATOČNÚ VENTILÁCIU.
ZABEZPEČTE, ABY ZÁVESY A INÉ PREDMETY
NEZAKRÝVALI VENTILAČNÉ OTVORY,
PREDÍDETE TAK ZASIAHNUTIU OSÔB
ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŽIARU Z
PREHRIATIA.
• VENTILAČNÉ OTVORY ZARIADENIA
NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI,
ZÁVESMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.
• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE
OTVORENÉHO PLAMEŇA, AKO SÚ NAPR.
HORIACE SVIEČKY.
• BATÉRIE ZLIKVIDUJTE SPÔSOBOM
NEZAŤAŽUJÚCIM ŽIVOTNÉ PROSTREDIE.
Príslušenstvo .............................................................. 3
Bezpečnostné upozornenia
........................................ 3
Disky, ktoré sa dajú prehrávať
..................................... 4
Údržba ......................................................................... 7
1 KROK: Zapojenie
...................................................... 8
2 KROK: Diaľkový ovládač
........................................ 11
3 KROK: Rýchle nastavenie QUICK SETUP
................ 11
Základné prehrávanie
................................................ 12
Zmena poradia prehrávania ...................................... 14
Prehrávanie diskov so zvukovým záznamom
(WMA/MP3), fotosnímkami (JPEG) alebo
videozáznamom (DivX/MPEG4)
................................ 15
Pohodlné funkcie ....................................................... 16
Užitočné funkcie ........................................................ 19
Používanie zobrazených menu
................................ 20
Zmena nastavení prehrávača
................................... 25
Záznamy formátu DivX VOD
....................................... 29
Titulky pre záznamy formátu DivX
.............................. 30
Funkcia VIERA Link „HDAVI Control
TM
“ .................... 31
Riešenie problémov
.................................................. 32
Slovník pojmov
.......................................................... 36
Zoznam jazykových kódov
...................................... 37
Technické údaje ...........
.............................................. 38
Prehľad ovládacích prvkov ........................................ 40
3
Príslušenstvo
Skontrolujte si, či máte všetko dodávané príslušenstvo.
Ak budete potrebovať náhradné súčasti, použite uvedené čísla.
(Čísla jednotlivých výrobkov platia k februáru 2007 a podliehajú
zmenám bez oznámenia.)
1 Diaľkový ovládač (EUR7631260)
2 Batérie do diaľkového ovládača
1 Audio/videokábel
1 Sieťový prívod
Poznámka:
• Sieťový prívod, ktorý je súčasťou príslušenstva je určený len pre toto zariadenie.
Nepoužívajte ho s iným zariadením.
• Nepoužívajte sieťový prívod z iného zariadenia.
Bezpečnostné upozornenia
Umiestnenie zariadenia
Zariadenie umiestnite na rovný podklad mimo priameho dosahu slnečného svetla,
vysokej teploty, vysokej vlhkosti a nadmerných otrasov. Spomenuté podmienky
môžu poškodiť kryt a iné súčasti zariadenia a znižujú tak životnosť zariadenia. Na
zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.
Napájacie napätie
Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Mohli by sa preťažiť
obvody zariadenia a mohlo by dôjsť k požiaru. Nepoužívajte jednosmerný zdroj
napájania. Ak používate zariadenie na lodi alebo inom mieste, kde sa používa
jednosmerný zdroj napájania, dôkladne si tento zdroj pred zapojením overte.
Ochrana sieťového prívodu
Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený, a či nie je poškodený.
Nedostatočné zapojenie a poškodený kábel môžu spôsobiť požiar alebo úraz
elektrickým prúdom. Sieťový prívod neťahajte, neohýbajte ho a neumiestňujte naň
ťažké predmety.
Pri odpájaní zo zásuvky uchopte sieťový prívod pevne za vidlicu. Ťahanie sieťového
prívodu za kábel môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Nechytajte vidlicu
sieťového prívodu mokrými rukami, mohli by ste spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
Cudzie predmety
Nedovoľte, aby sa do zariadenia dostali kovové predmety. Mohlo by to spôsobiť
zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Nedovoľte, aby sa
do zariadenia dostali kvapaliny. Mohlo by to spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým
prúdom alebo poruchu zariadenia. Ak do zariadenia vnikne kvapalina, okamžite
odpojte zariadenie zo sieťovej zásuvky a obráťte sa na predajcu.
Do zariadenia, ani na zariadenie, nestriekajte prostriedky proti hmyzu. Obsahujú
horľavé plyny, ktoré sa pri vniknutí do zariadenia môžu vznietiť.
Servis
Nepokúšajte sa svojpomocne opravovať toto zariadenie. Ak sa preruší zvuk, prestanú
svietiť indikátory, zo zariadenia začne vychádzať dym alebo sa vyskytne iný problém,
ktorý nie je spomenutý v tomto návode, odpojte sieťový prívod a obráťte sa na
predajcu alebo autorizovaný servis. Ak zariadenie opravuje, rozoberá alebo upravuje
nekvalifikovaná osoba, môže dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.
Životnosť zariadenia predĺžite, ak ho odpojíte od sieťovej zásuvky v prípade, že sa
nebude dlhší čas používať.
4
(Vnútri zariadenia)
Laserový výrobok
1. triedy
(Zadná časť zariadenia)
Disky, ktoré sa dajú prehrávať
Komerčne dostupné disky
Disk
Logo
Označenie v tomto návode na
obsluhu
Charakteristika
DVD-Video disky
Vysokokvalitné disky s filmami
a hudbou
Video CD disky
Zahŕňa SVCD (vyhovujúce norme
IEC62107)
CD disky
Hudobné disky
Disky, ktoré sa nedajú prehrávať
Blu-ray, HD DVD, DVD-Audio, DVD-RW verzie 1.0, DVD-RAM, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo
CD a „Chaoji VCD“ dostupné na trhu vrátane CVD, DVCD a SVCD diskov, ktoré nevyhovujú norme IEC62107.
Prehrávanie DVD a Video CD diskov
Výrobcovia týchto diskov môžu určovať, ako sa tieto disky prehrávajú a teda nie vždy je možné prehrávať tieto
disky ako je to opísané v tomto návode na obsluhu (napríklad, ak nie je zobrazený čas prehrávania alebo ak
Video CD disk obsahuje menu).
Pozorne si prečítajte informácie priložené k disku.
5
Upozornenia na zaobchádzanie s diskmi
• Nelepte na disky štítky ani nálepky (môže to spôsobiť deformáciu disku, čím sa stane disk nepoužiteľným).
• Nepíšte na stranu s potlačou guľôčkovým perom alebo iným nástrojom na písanie.
• Nepoužívajte čistiace spreje na platne, benzín, riedidlo, kvapaliny na ochranu pred statickou elektrinou ani iné rozpúšťadlá.
• Nepoužívajte na disky ochranné prostriedky proti poškriabaniu ani žiadne kryty.
• Nepoužívajte nasledujúce disky:
- disky, na ktorých ostali zvyšky lepiacej hmoty z odstránených nálepiek a štítkov (disky z požičovní a pod.),
- disky, ktoré sú značne zdeformované alebo popraskané,
- nepravidelne tvarované disky, napr. v tvare srdca.
Zaznamenané disky (: prehrávanie je možné, –: prehrávanie nie je možné)
Disk
Logo
Zaznamenané na DVD
rekordéroch a pod.
Zaznamenané na počítačoch a pod
Finalizácia*
5
*
2
*
4
-
nevyhnutná
DVD-R DL
- - - - - nevyhnutná
+R/+RW
()*
3
- - - - - nevyhnutná
+R DL
()*
3
- - - - - nevyhnutná
CD-/RW*
1
-
nevyhnutná*
6
Disky, ktoré sa dajú prehrávať
6
Disky, ktoré sa dajú prehrávať
• Môže sa stať, že nie všetky uvedené disky sa budú dať prehrávať. Závisí to od typu disku, podmienok záznamu, metódy záznamu a spôsobu vytvorenia súborov (Tipy na
vytváranie dátových diskov).
*
1
Toto zariadenie dokáže prehrávať aj CD-R/RW disky so záznamom vo formáte CD-DA alebo Video CD.
*
2
Disky zaznamenané na DVD rekordéroch alebo DVD videokamerách používajúcich DVD-Video Format
*
3
Disky zaznamenané v inom formáte ako je DVD-Video Format a preto sa niektoré funkcie nedajú použiť
*
4
Prehráva všetky verzie videoformátov DivX® (vrátane DivX® 6) so štandardným prehrávaním súborov formátu DivX®
Autorizovaný ako produkt DivX Home Theater Profile. Formát GMC (Global Motion Compensation) nie je podporovaný.
*
5
Proces, ktorý povoľuje prehrávanie diskov na kompatibilnom zariadení. Disk, pri ktorom je označenie „nevyhnutná“, musí byť najprv finalizovaný na zariadení, na ktorom
bol vytvorený záznam a až potom sa môže prehrávať na tomto zariadení.
*
6
Postačí aj uzavretie relácie.
Tipy na vytváranie dátových diskov
Formát Disk Prípona Prídavné informácie
CD-R/RW „.WMA“
„.wma“
• Súbory formátu WMA, ktoré sú chránené proti kopírovaniu sa nedajú prehrávať.
• Toto zariadenie nepodporuje Multiple Bit Rate (MBR: súbor, ktorého obsah je zakódovaný vo viacerých bitových rýchlostiach).
DVD-R/RW
CD-R/RW
„.MP3“
„.mp3“
• Vzorkovacia frekvencia:
DVD-R/RW: 11,02; 12; 22,05; 24; 44,1 a 48 kHz
CD-R/RW: 8; 11,02; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1 a 48 kHz
• Toto zariadenie nepodporuje ID3 indikácie.
DVD-R/RW
CD-R/RW
„.JPG“
„.jpg“
„.JPEG“
„.jpeg“
• Toto zariadenie umožňuje zobrazovať súbory formátu JPEG nasnímané digitálnym fotoaparátom, ktorý podporuje štandard
DCF (Design rule for Camera File system) Version 1.0. Súbory, ktoré boli modifikované, upravované alebo zapamätané
prostredníctvom softvéru upravovania snímok sa nemusia zobraziť.
• Toto zariadenie nedokáže zobraziť dynamické záznamy, formát MOTION JPEG a iné podobné formáty, statické snímky iných
formátov ako JPEG (napr. TIFF) alebo prehrávať statické snímky so zvukovým záznamom.
DVD-R/RW
CD-R/RW
„.ASF“
„.asf“
• Na tomto zariadení sa dajú prehrávať dáta formátu MPEG4 [zodpovedajúce technickým špecifikáciám SD VIDEO (ASF
štandard)/MPEG4 (Simple Profile) video system/G.726 audio system] zaznamenané na SD multifunkčných kamerách alebo DVD
videorekordéroch značky Panasonic.
• Dátum záznamu sa môže líšiť od skutočného dátumu.
DVD-R/RW
CD-R/RW
„.DIVX“
„.divx“
„.AVI“
„.avi“
• Prehrávať sa dajú všetky verzie videoformátu DivX
®
(vrátane DivX
®
6) [DivX video system/MP3, Dolby Digital alebo MPEG audio
system] so štandardným prehrávaním multimediálnych súborov DivX
®
. Funkcie pridané formátom DivX Ultra nie sú podporované.
• Formát GMC (Global Motion Compensation) nie je podporovaný.
• DivX súbory väčšie ako 2 GB, alebo ktoré nemajú index sa nemusia dať na tomto zariadení správne prehrávať.
• Toto zariadenie podporuje rozlíšenie až do 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL).
• Na tomto zariadení sa dá vybrať až 8 druhov zvuku a titulkov.
7
Disky, ktoré sa dajú prehrávať
Tvorenie názvov pre zložky a súbory
(V tomto zariadení sa súbory považujú za obsah a
zložky predstavujú skupiny.)
V čase nahrávania zadajte pred mená zložiek a súborov
predpony. Predpony by mali byť čísla, ktoré majú rovnaký
počet číslic, a mali by byť v poradí, v akom ich chcete
prehrávať (hoci sa to nemusí vždy dodržať).
CD-R/RW
• Disky musia zodpovedať štandardu ISO9660 úroveň 1
alebo 2 (okrem rozšírených formátov).
• Toto zariadenie podporuje disky s viacerými
záznamovými reláciami, ale v prípade väčšieho počtu
relácií dlhšie trvá, kým sa spustí prehrávanie. Aby ste
tomuto zabránili, snažte sa vytvárať záznamy s
minimálnym počtom relácií.
DVD-R/RW
• Disky musia zodpovedať zlúčenému formátu UDF/ISO (UDF 1.02/ISO9660).
• Toto zariadenie nepodporuje disky s viacerými záznamovými reláciami. Prehrá sa
len implicitná relácia.
• Zobrazené poradie môže byť rozdielne v zobrazení menu na TV prijímači a v
zobrazení na monitore počítača.
• Toto zariadenie nedokáže prehrávať súbory zaznamenané prostredníctvom
paketového zapisovacieho softvéru.
Poznámka k používaniu diskov typu DualDisc
Strana s digitálnym audiozáznamom disku typu DualDisc nezodpovedá štandardu
CD-DA (Compact Disc Digital Audio), takže sa takýto disk nemusí dať v tomto
zariadení prehrávať.
Údržba
Zariadenie čistite mäkkou suchou handričkou.
• Na čistenie tohto zariadenia nikdy nepoužívajte lieh, riedidlo na farby alebo benzín.
• Pred použitím chemicky napustenej handričky si pozorne prečítajte návod na jej
použitie.
• Čistenie šošoviek vo všeobecnosti nie je nevyhnutné, závisí to však od prostredia
prevádzky.
• Nepoužívajte bežne dostupné čističe šošoviek, mohli by spôsobiť nesprávne
fungovanie zariadenia.
Čistenie diskov
Utrite vlhkou handričkou a potom utrite dosucha.
napr.
hlavná zložka
skupina
stopa.mp3
stopa.mp3
stopa.mp3
skupina
skupina
stopa.mp3
stopa.mp3
stopa.mp3
stopa.mp3
stopa.mp3
stopa.mp3
stopa.mp3
8
1 KROK: Zapojenie
Pripojenie k televíznemu prijímaču
• Zariadenie neumiestňujte na zosilňovače alebo zariadenia, ktoré sa zahrievajú. Teplo by mohlo poškodiť toto zariadenie.
• Nepripájajte zariadenie cez kazetový videorekordér. V dôsledku ochrany proti neautorizovanému kopírovaniu sa obraz nemusí správne zobraziť.
• Všetky zariadenia pred pripájaním vypnite a vyhľadajte príslušné informácie v návode na obsluhu príslušných zariadení.
• Spojte konektory rovnakej farby.
Cez konektor VIDEO IN alebo S VIDEO IN
S-Video kábel*
Audio/videokábel
(súčasť
príslušenstva)
* Keď používate toto zapojenie, audiokábel (červený
a biely konektor) by mal byť tiež zapojený.
Ak chcete počúvať stereofónny zvuk, audiokábel
môžete pripojiť k 2-kanálovým vstupným
audiokonektorom analógového zosilňovača alebo
komponentu systému.
TV prijímač
Vstupný konektor COMPONENT VIDEO IN
Audio/videokábel
(súčasť
príslušenstva)
Nepoužíva sa
Videokáble
Neprekladané videosignály
• Ku konektorom neprekladaného výstupného signálu pripojte kompatibilný televízny
prijímač.
• Pre konektory komponentného signálu nastavte režim výstupu videosignálu „VIDEO
OUT-SCART“ na možnosť „VIDEO/YPbPr“.
• Nastavte prioritu pre výstup HDMI videosignálu „VIDEO PRIORITY“ na možnosť „OFF“
(Vyp.).
• Nastavte režim výstupu videosignálu „VIDEO OUT (I/P)“ na neprekladaný signál
„PROGRESSIVE“ a potom postupujte podľa zobrazených pokynov, menu „VIDEO“).
Televízne prijímače značky Panasonic so vstupnými konektormi 625 (576)/50i · 50p, 525
(480)/60i · 60p sú kompatibilné s neprekladanými signálmi.
Zadná časť zariadenia
Vstupný konektor SCART (AV) IN
21-pinový
SCART
kábel
• Ak je TV prijímač kompatibilný
so signálom S-VIDEO, nastavte
položku „VIDEO OUT-SCART“
na možnosť „S-VIDEO/YPbPr“.
Ak je kompatibilný so signálom
RGB, zvoľte pre konektory AV
možnosť „RGB/NO OUTPUT“
(RGB/Bez výstupu), menu
„VIDEO“). Ak sa zvolí výstup
„RGB/NO OUTPUT“, nastavte
tiež prioritu pre výstup HDMI
videosignálu „VIDEO PRIORITY“
na možnosť „OFF“ (Vyp.), menu
„HDMI“).
9
1 KROK: Zapojenie
Vysokokvalitný zvuk a obraz (HDMI pripojenie) (pozrite si Slovník pojmov)
Ak pripojíte toto zariadenie k TV prijímaču kompatibilnému s funkciou HDMI a s vysokým rozlíšením, videozáznamy sa môžu konvertovať a priviesť na výstup ako
videozáznam s vysokým rozlíšením (1080i). Pripojením zosilňovača kompatibilného s funkciou HDMI s viackanálovými výstupnými konektormi si môžete vychutnať
priestorový zvuk.
Pripojenie ku HDMI kompatibilnému TV
prijímaču
Jediný kábel umožní prehliadať digitálne
videozáznamy s vysokým rozlíšením
a vysokokvalitným zvukom.
• Priestorový zvuk docielite pripojením zosilňovača
do konektora COAXIAL.
TV prijímač
HDMI kábel
Zadná časť zariadenia
• Nastavte prioritu pre výstup HDMI videosignálu
„VIDEO PRIORITY“ na možnosť „ON“ (Zap.)
a výstup zvuku „AUDIO OUT“ na možnosť „ON“
(Zap.) (viď menu „HDMI“).
Pripojenie ku HDMI kompatibilnému TV
prijímaču a zosilňovaču
Vychutnanie si nielen digitálneho
videozáznamu s vysokým rozlíšením ale aj
priestorového zvuku
TV prijímač
HDMI kábel
Multikanálové reproduktory*
1
Zosilňovač
HDMI kábel
Zadná časť zariadenia
• Nastavte prioritu pre výstup HDMI
videosignálu „VIDEO PRIORITY“ na možnosť
„ON“ (Zap.) a výstup zvuku „AUDIO OUT“ na
možnosť „ON“ (Zap.) (viď menu „HDMI“).
Pripojenie ku HDMI kompatibilnému zosilňovaču
Ak pripojený TV prijímač nie je kompatibilný s funkciou HDMI,
priestorový zvuk si môžete vychutnať pripojením zosilňovača
kompatibilného s funkciou HDMI.
TV prijímač
Nepoužité
*
2
Multikanálové reproduktory*
1
Zosilňovač
Audio/videokábel
(súčasť
príslušenstva)
HDMI kábel
Nepoužité
*
2
Zadná časť zariadenia
• Nastavte výstup zvuku „AUDIO OUT“ na možnosť „ON“ (Zap.). Keď
pripájate zariadenie k TV prijímaču len cez konektory COMPONENT
VIDEO, nastavte tiež prioritu pre výstup HDMI videosignálu „VIDEO
PRIORITY“ na možnosť „OFF“ (Vyp.) (viď menu „HDMI“).
10
1 KROK: Zapojenie
*
1
Ak sa zvuk vyvádza vo formáte PCM bude vyvedený v 2 kanáloch. Zmeňte položku „DOLBY DIGITAL“ a „DTS“ (pozri menu „AUDIO“).
*
2
Môžete tiež použiť konektory S-VIDEO a COMPONENT VIDEO.
• Ak si chcete vychutnať videozáznamy s vysokým rozlíšením, zariadenie pripojte k TV prijímaču kompatibilnému s funkciou HDMI a s vysokým rozlíšením a nastavte položku
„VIDEO FORMAT“ (pozri Menu 4).
• Ak chcete zabezpečiť stabilné fungovanie tohto zapojenia a predísť zhoršenej kvalite obrazu, zaobstarajte si HDMI kábel s HDMI logom a dĺžkou maximálne 5,0 m.
• Toto zariadenie je kompatibilné s funkciou VIERA Link „HDAVI Control
TM
“.
Priestorový zvuk
Zosilňovač so zabudovaným dekodérom alebo zostava dekodéra a zosilňovača
• Nemôžete používať dekodéry DTS Digital Surround, ktoré nie sú určené pre DVD
disky.
Konektor COAXIAL IN
Koaxiálny kábel
Zadná časť zariadenia
Nastavte výstup zvuku „AUDIO OUT“ na možnosť „OFF“ (Vyp.) (pozri menu „HDMI“)
a zmeňte položku „PCM OUTPUT“, „DOLBY DIGITAL“, „DTS“ a „MPEG“ (pozri menu
„AUDIO“).
Sieťový prívod pripojte posledný.
Sieťový prívod (súčasť príslušenstva)
Do sieťovej zásuvky
11
2 KROK: Diaľkový ovládač
Batérie
• Batérie vložte tak, aby póly (+ a -) zodpovedali pólom
na diaľkovom ovládači.
• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.
Vyhnite sa nasledujúcemu:
• nemiešajte staré a nové batérie,
• nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií,
• batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu,
• batérie nerozoberajte a neskratujte,
• nepokúšajte sa nabiť alkalické a mangánové batérie,
• nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.
Nesprávnym zaobchádzaním s batériami môže dôjsť
k vytekaniu elektrolytu, ktorý môže poškodiť diaľkový
ovládač.
Ak sa diaľkový ovládač nebude dlhšiu dobu používať,
vyberte z neho batérie. Uskladnite ich na chladom
a suchom mieste.
Použitie
Diaľkový ovládač nasmerujte na senzor diaľkového
ovládania priamo spred zariadenia z maximálnej
vzdialenosti 7m tak, aby medzi diaľkovým ovládačom
a hlavnou jednotkou neboli žiadne prekážky.
3 KROK: Rýchle nastavenie QUICK SETUP
Zapnite TV prijímač a zvoľte vhodný vstup pre videosignál na TV prijímači.
1 2 3 4 5
Voľba
Potvrdenie
Zapnite. Zobrazte zobrazenie pre
rýchle nastavenie QUICK
SETUP.
Postupujte podľa zobrazených
pokynov a urobte nastavenia.
Stlačením ukončite
rýchle nastavenie QUICK
SETUP.
Stlačením
ukončite.
Ak budete chcieť tieto nastavenia neskôr zmeniť, zvoľte možnosť „QUICK SETUP“ (pozri menu „OTHERS“ (Ďalšie)).
12
Základné prehrávanie
Zapnite.
Senzor diaľkového
ovládania
Otvorte zásuvku na vkladanie diskov.
Vložte disk.
• Dvojstranné disky vložte tak, aby
označenie strany, ktorú si želáte
prehrávať smerovalo nahor.
Zastavenie
Spustite prehrávanie.
Preskočenie
• Stlačením tlačidla [ ] sa preskočia tituly, kapitoly,
stopy a pod.
Zastavenie
Ak je na TV prijímači zobrazená indikácia „RESUME STOP“,
pozícia sa zapamätá.
• Stlačením tlačidla [
] (PLAY) sa obnoví prehrávanie.
(Obnovené prehrávanie)
• Stlačením tlačidla [] sa zapamätaná pozícia vymaže.
Vyhľadávanie
(počas prehrávania)
Spomalené prehrávanie (počas pauzy)
• Rýchlosť narastá v 5 krokoch
• Stlačením tlačidla [
] (PLAY) sa obnoví prehrávanie.
VCD Spomalené prehrávanie: len smerom dopredu
MPEG4 DivX Spomalené prehrávanie: nepracuje
Pauza
• Stlačením tlačidla [
] (PLAY) sa obnoví prehrávanie.
13
Základné prehrávanie
Tlačidlo pohotovostného režimu/zapnutia (/I)
Stlačením sa zariadenie prepína z aktívneho režimu do pohotovostného režimu
a naopak. V pohotovostnom režime zariadenie spotrebováva malé množstvo
elektrickej energie.
Indikátor pohotovostného režimu/zapnutia ()
V prípade, keď je zariadenie pripojené do elektrickej siete, indikátor svieti, keď je
zariadenie v pohotovostnom režime a vypne sa, keď sa zariadenie zapne.
Poznámky:
• KÝM JE MENU ZOBRAZENÉ, DISKY SA OTÁČAJÚ. Keď ste skončili prehrávanie,
stlačte tlačidlo [], aby sa šetrilo toto zariadenie a zobrazovací panel televízora.
• Úhrnný počet titulov sa nemusí správne zobraziť pri +R/+RW diskoch.
Ak sa vyskytli nejaké problémy, pozrite si časť „Riešenie problémov“.
�
�
Snímka za
snímkou
(počas pauzy)
Návrat na
predchádzajúce
zobrazenie
Výber položky v
zobrazení
VCD Len smerom dopredu.
Voľba
Potvrdenie
Menu disku
Zobrazuje hlavné menu disku
Zobrazuje menu disku
Disky s interaktívnou funkciou ovládania
prehrávania
Zobrazuje menu disku.
napr. voľba 12: [≥ 10] →[1] → [2]
Zadanie čísla
napr. voľba 123: [≥ 10] →[1] → [2] → [3]
Zobrazenie na
hlavnej jednotke
�
�
Zobrazenie
informácií
Zobrazenie čísel ↔ Zobrazenie času
14
Zmena poradia prehrávania
Programované prehrávanie (až 30 položiek)
1.
Platí len pre disky, ktoré obsahujú súbory aj videoformátu (DivX/MPEG4) aj iného
formátu (WMA/MP3/JPEG)
Pokiaľ je zobrazené menu
prehrávania „PLAYBACK
MENU“
Tlačidlami [ ] zvoľte
možnosť „AUDIO/PICTURE“
(Zvuk/obraz) alebo „VIDEO“
(Videozáznam) a stlačte
tlačidlo [ENTER].
napr.
2. Počas zastaveného prehrávania niekoľkokrát
stlačte tlačidlo [PLAY MODE], aby sa zvolila
možnosť programovaného prehrávania „***
PROGRAM“.
• Ak prehrávate disk, ktorý obsahuje
záznamy aj formátu MP3 aj JPEG, zvoľte
možnosť naprogramovania hudby „MUSIC
PROGRAM“ pre záznamy formátu MP3
alebo naprogramovanie prehliadania záberov
„PICTURE PROGRAM“ pre súbory formátu JPEG. Nedajú na nastaviť obe
možnosti, aj „MUSIC PROGRAM“ aj „PICTURE PROGRAM“.
3. Tlačidlami [
] zvoľte položku a stlačte
tlačidlo [ENTER].
• Zopakujte tento krok pre naprogramovanie
ostatných položiek.
• Ak chcete zvoliť všetky položky na disku, tituly
alebo skupinu, zvoľte „ALL“ (Všetky) a stlačte
tlačidlo [ENTER].
MP3, WMA, JPEG
DivX, MPEG4
• Stlačením tlačidla [ANGLE/PAGE] sa zobrazenie posúva po stranách.
• Stlačením tlačidla [RETURN] sa zobrazí predchádzajúce menu.
4. Stlačením [] (PLAY) spustite prehrávanie.
Vymazanie naprogramovanej položky
Stlačte tlačidlo [] a potom tlačidlami [ ] zvoľte položku a stlačte tlačidlo
[CANCEL].
Vymazanie celého naprogramovaného výberu
Viacnásobným stlačením tlačidla [
] zvoľte možnosť „CLEAR ALL“ (Vymazať všetko)
a potom stlačte tlačidlo [ENTER]. Naprogramovaný výber sa vymaže aj keď sa
vypne zariadenie, alebo keď sa otvorí zásuvka na disk.
Režim programovaného prehrávania ukončíte niekoľkonásobným stlačením
tlačidla [PLAY MODE].
Náhodné prehrávanie
1.
Platí len pre disky, ktoré obsahujú súbory aj videoformátu (DivX/MPEG4) aj iného
formátu (WMA/MP3/JPEG)
Pokiaľ je zobrazené menu
prehrávania „PLAYBACK
MENU“
Tlačidlami [ ] zvoľte
možnosť „AUDIO/PICTURE“
(Zvuk/obraz) alebo „VIDEO“
(Videozáznam) a stlačte
tlačidlo [ENTER].
MP3, WMA, JPEG
DivX, MPEG4
15
Zmena poradia prehrávania
napr.
2. Počas zastaveného prehrávania
niekoľkokrát stlačte tlačidlo [PLAY MODE],
aby sa zvolila možnosť „*** RANDOM“.
• Ak prehrávate disk, ktorý obsahuje
záznamy aj formátu MP3 aj JPEG, zvoľte
možnosť náhodného prehrávania hudby
„MUSIC RANDOM“ pre záznamy formátu
MP3 alebo náhodného prehliadania
záberov „PICTURE RANDOM“ pre súbory
formátu JPEG.
3.
Platí, len ak disk obsahuje skupinu (zložku)
Tlačidlami [ ] zvoľte skupinu a stlačte tlačidlo [ENTER].
• Vedľa zvolených skupín sa zobrazí indikácia „*“.
Opätovným stlačením tlačidla [ENTER] sa označenie vymaže.
• Ak chcete zvoliť viac skupín, zopakujte tento krok.
• Stlačením tlačidla [ANGLE/PAGE] sa zobrazenie posúva po stranách.
• Ak chcete zvoliť všetky položky na disku, zvoľte možnosť „ALL“ (Všetky).
Platí, len ak disk obsahuje viac titulov.
Tlačidlami [ ] zvoľte titul a stlačte tlačidlo [ENTER].
• Vedľa zvoleného titulu sa zobrazí indikácia „*“.
4. Stlačením [
] (PLAY) spustite prehrávanie.
Tento režim ukončíte niekoľkonásobným stlačením tlačidla [PLAY MODE].
Poznámka:
(Platí pre programované a náhodné prehrávanie) Pri prehrávaní SVCD diskov sa
stlačením tlačidla [] nezapamätá pozícia.
Prehrávanie diskov so zvukovým záznamom
(WMA/MP3), fotosnímkami (JPEG) alebo
videozáznamom (DivX/MPEG4)
1.
Platí len pre disky, ktoré obsahujú súbory aj videoformátu (DivX/MPEG4) aj iného
formátu (WMA/MP3/JPEG)
Pokiaľ je zobrazené menu prehrávania „PLAYBACK MENU“
Tlačidlami [ ] zvoľte možnosť „AUDIO/PICTURE“ (Zvuk/obraz) alebo
„VIDEO“ (Videozáznam) a stlačte tlačidlo [ENTER].
2. Pokiaľ je zobrazené menu
Tlačidlami [
] zvoľte
položku a stlačte tlačidlo
[ENTER].
• Zopakujte tento krok, ak
sa jedná o viacúrovňovú
štruktúru.
MP3, WMA, JPEG
DivX, MPEG4
: Skupina (zložka)*
: MPEG4/DivX obsah (súbor)*
: Skupina (zložka)*
: MP3, WMA obsah (súbor)*
: JPEG obsah (súbor)*
16
* V tomto návode na obsluhu súbory predstavujú obsah a zložky zodpovedajú
skupinám.
• Stlačením tlačidla [ANGLE/PAGE] sa zobrazenie posúva po stranách.
• Stlačením tlačidla [RETURN] sa zobrazí predchádzajúce menu.
• Stlačením tlačidla [MENU] sa zobrazí/ukončí zobrazovanie menu.
Videozáznam je skreslený podľa metódy zaznamenanej na disku.
Toto zariadenie nevie normálne prehrávať takéto disky.
Voľba fotosnímky v zobrazení minináhľadov
1. Keď sú fotosnímky zobrazené, stlačením tlačidla [TOP MENU] zobrazte
minináhľady.
2. Voľba fotosnímky v skupine
Tlačidlami [ ] zvoľte snímku a stlačte [ENTER].
• Tlačidlom [
] sa zobrazenie posúva po stranách dopredu.
• Tlačdlom [
] sa zobrazenie posúva po stranách dozadu.
Voľba fotosnímky v inej skupine
1. Tlačidlom [
] zvoľte názov skupiny.
2. Tlačidlami [
] zvoľte skupinu a stlačte tlačidlo [ENTER].
3. Tlačidlami [
] zvoľte fotosnímku a stlačte tlačidlo [ENTER].
�
Názov skupiny Číslo skupiny a obsahu
Zobrazenie aktuálneho stavu prehrávania
(Rýchle zobrazenie)
Stlačte tlačidlo rýchleho zobrazenia [QUICK OSD].
Aktuálna pozícia
napr.
Aktuálne číslo prehrávania
Tlačidlami [ ] môžete meniť
zobrazenie aktuálneho/uplynulého
času.
Režim prehrávania
---: Normálne
prehrávanie
PGM:
Programované
prehrávanie
RND: Náhodné
prehrávanie
Stav prehrávania
• Ak chcete ukončiť zobrazenie, stlačte tlačidlo [QUICK OSD].
Priestorový zvuk
Videozáznamy s 2 alebo viacerými kanálmi
Priestorový efekt pri použití 2 predných reproduktorov
Tlačidlom priestorového efektu [ADVANCED
SURROUND] zvoľte jednu z možností „A. SURROUND1“, „A. SURROUND2“,
„A. SURROUND3“ alebo „OFF“ (Vyp.).
OFF → A. SURROUND1 → A. SURROUND2 → A. SURROUND3
A. SURROUND 1: Slabý efekt
A. SURROUND 2: Stredný efekt
A. SURROUND 3: Silný efekt
OFF: Vypnutý
• Pri prehrávaní diskov so záznamom s priestorovým zvukom, zvuk prichádza
z reproduktorov na bokoch.
• Optimálne miesto pre posluch je vo vzdialenosti 3 až 4-krát väčšej ako je
vzdialenosť predného ľavého a predného pravého reproduktora alebo šírka TV
prijímača, ak používate reproduktory televízora.
Prehrávanie diskov so zvukovým záznamom
(WMA/MP3), fotosnímkami (JPEG) alebo
videozáznamom (DivX/MPEG4)
Pohodlné funkcie
17
Pohodlné funkcie
• Toto nastavenie nepoužívajte v kombinácii s priestorovými efektmi na iných
zariadeniach.
• Nastavenie ostane uložené v pamäti aj keď zariadenie vypnete, alebo otvoríte
zásuvku na vkladanie disku.
• Ak je zvuk skreslený, nastavenie vypnite.
Opakované prehrávanie
(Platí, len keď je možné zobraziť uplynulý čas.
: Môžete použiť, aj keď nie je zobrazený uplynulý čas.)
Tlačidlom opakovania [REPEAT] zvoľte položku, ktorej
prehrávanie si želáte zopakovať.
• Ak chcete nastavenie zrušiť, tlačidlom [REPEAT] zvoľte
možnosť „OFF“ (Vyp.). napr. DVD-V
Zmena režimu obrazu (Disky s videozáznamom)
Tlačidlom [PICTURE MODE] zvoľte kvalitu obrazu pre
prehliadanie filmu.
NORMAL (normálny): Normálne zábery.
CINEMA1 (Kino 1): Zjemnenie záberov
a zvýraznenie detailov tmavých scén scénach.
CINEMA2 (Kino 2): Zostrenie záberov a zvýraznenie detailov
tmavých scén.
DYNAMIC (Dynamický): Zvýšenie kontrastu na zvýraznenie snímok.
ANIMATION (Animácia): Vhodné pre animácie.
SOFT SKIN (Jemné podanie pleti):
Zjemnenie podania pleti osôb v záberoch.
Zmena rýchlosti prehrávania
(Platí, len keď sa dá zobraziť uplynulý čas)
Počas prehrávania stlačte [PLAY SPEED]
Tlačidlami [ ] zmeňte rýchlosť prehrávania od „x0.6“ po
„x1.4“ (s krokom 0,1).
napr.
• Stlačením tlačidla [X] (PLAY) sa obnoví normálne prehrávanie.
• Po zmene rýchlosti
– Priestorový zvuk (→ uvedené vľavo) nepracuje.
– Digitálny audiovýstup sa prepne na 2-kanálový PCM signál.
• Táto funkcia nemusí vždy pracovať, závisí to od záznamu na disku.
Rýchle zopakovanie (Platí, len keď sa dá zobraziť uplynulý čas.
Stlačením tlačidla rýchleho zopakovania [QUICK REPLAY] prehrávanie
preskočí naspäť o približne 10 sekúnd.
• Táto funkcia nemusí vždy pracovať, závisí to od záznamu na disku
Jazyk pre titulky (Disky s titulkami)
Tlačidlom [SUBTITLE] zvoľte jazyk pre titulky. napr.
• V prípade diskov typu +R/+RW sa môže zobraziť aj číslo pre
titulky, ktoré sa nezobrazujú.
• Táto funkcia nemusí vždy pracovať, závisí to od záznamu na
disku.
Zníženie obrazového šumu
Táto funkcia vyhladzuje blokový šum a znižuje rozmazanie,
ktoré sa objavuje v okolí kontrastných častí obrazu.
Tlačidlom [DNR] zvoľte možnosť „OFF“ (Vyp.), „1“, „2“, alebo „3“.
1: Slabý efekt
2: Stredný efekt
3: Silný efekt
OFF: Vypnutý
�
�
18
Pohodlné funkcie
Zmena zvukovej stopy
(Pre záznamy s viacerými zvukovými stopami)
napr.
Tlačidlom [AUDIO] zvoľte zvukovú stopu.
Týmto tlačidlom môžete zvoliť „L“ (Ľ), „R“ (P),
„L+R“ (Ľ + P) alebo „L R“ (Ľ P)
Zvýraznenie zrozumiteľnosti dialógov
(Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-kanálový alebo vyšší, s
dialógom zaznamenaným v strednom kanáli)
(Dolby Digital, MPEG, 3-kanálový alebo vyšší, s dialógom
zaznamenaným v strednom kanáli)
Dialógy vo filmoch budú zrozumiteľnejšie
Tlačidlom [DIALOGUE ENHANCER] zvoľte možnosť „ON“
(Zap.).
Ak chcete nastavenie zrušiť, tlačidlom [DIALOGUE ENHANCER] zvoľte možnosť
„OFF“ (Vyp.).
• Nastavenie ostane uložené v pamäti, aj keď vypnete zariadenie alebo keď sa
otvorí zásuvka na vkladanie disku.
Preskočenie o 30 sekúnd dopredu
Pohodlná funkcia v prípade, ak chcete preskočiť reklamy
Počas prehrávania stlačte tlačidlo [MANUAL SKIP]
Táto funkcia nemusí vždy pracovať, závisí to od pozície prehrávania.
Voľba uhla
(Pre záznamy zaznamenané z viacerých uhlov)
Otočenie fotosnímky
Tlačidlom [ANGLE/PAGE] zvoľte uhol. napr.
Počas pauzy,
Stlačením tlačidla [ANGLE/PAGE] otočte fotosnímku
Režim prevodu (Disky s videozáznamom)
Prepojenie cez konektor COMPONENT VIDEO OUT
Platí v prípade nastavenia položky „VIDEO OUT (I/P)“ na
možnosť „PROGRESSIVE“ (Neprekladaný) (pozri menu „VIDEO“).
Tlačidlom [TRANSFER MODE] zvoľte metódu konverzie pre neprekladaný
výstup tak, aby to vyhovovalo druhu záznamu.
• Ak sa zásuvka na vkladanie disku vysunie, nastavenie sa vráti k možnosti AUTO
alebo AUTO1.
Pri prehrávaní diskov formátu PAL
AUTO: Automaticky sa detekuje film alebo videozáznam
a zodpovedajúco sa konvertuje.
VIDEO: Zvoľte v prípade, keď používate nastavenie AUTO, ale obsah
je skreslený.
FILM: Zvoľte, ak sa okraje filmu pri prehliadaní javia zúbkované
alebo hrubé, keď je zvolená možnosť AUTO. Ale ak je
videozáznam skreslený, zvoľte možnosť AUTO.
Pri prehrávaní diskov formátu NTSC
AUTO1 (normálne): Automaticky sa detekuje film alebo videozáznam
a zodpovedajúco sa konvertuje.
AUTO2: V porovnaní s možnosťou AUTO1, automaticky sa detekuje
film s inou snímkovou rýchlosťou a zodpovedajúco sa
konvertuje.
VIDEO: Zvoľte v prípade, keď používate nastavenie AUTO1 alebo
AUTO2, ale obsah je skreslený.
�
19
Pohodlné funkcie
Prepojenie cez konektor HDMI AV OUT
V prípade nastavenia položky „VIDEO FORMAT“ na možnosť „480p“, „720p“ alebo
„1080i“ (pozri Menu 4).
Vyberte AUTO1, AUTO2 alebo VIDEO pre metódu konverzie pre neprekladaný
výstup.
Zoom
1.
Stlačte tlačidlo []. napr.
2. Tlačidlom [ZOOM] zvoľte pomer zväčšenia.
NORMAL
→ AUTO (len pre
) → X2 → X4
NORMAL: Zobrazí sa vo veľkosti použitej pri zázname.
AUTO: Automaticky zväčší a nastaví veľkosť pre obraz s čiernymi pásmi na
vrchnom a spodnom okraji.
X 2: 2-násobné priblíženie
X 4: 4-násobné priblíženie
• Pomer priblíženia sa vráti k normálnej hodnote „NORMAL“, ak sa prehrávanie
zastaví so zapamätanou pozíciou „RESUME STOP“, alebo keď sa otvorí zásuvka
na vkladanie disku.
20
Používanie zobrazených menu
1 2 3 4
Stlačte
Každým stlačením tlačidla sa zobrazí:
Menu 1 (Disk/prehrávanie)
Menu 2 (Videozáznam)
Menu 3 (Zvuk)
Menu 4 (HDMI)
Ukončenie
Zvoľte položku.
Voľba
Potvrdenie
Urobte nastavenia.
Voľba
Potvrdenie
Stlačením ukončite.
Poznámky:
Ak v zariadení nie je vložený disk „nodISC“, alebo keď je zásuvka na disk otvorená, stlačením tlačidla [FUNCTIONS] sa zobrazí len „Menu 4“.
Zobrazené položky sa líšia od druhu použitého záznamu.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
Súvisiace články
-
Panasonic SCPTX5 Návod na používanie
-
-
-
-
-
Panasonic DVDLS92EG Návod na používanie
-
-
Panasonic DVDS47 Návod na používanie
-
-