Sencor SBG 6031SS Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SBG 6031SS

Typ: Používateľská príručka

- 1 -

07/2019

CZ Chytrý kontaktní gril

Návod kpoužití voriginálním jazyce

SBG 6031SS

- 2 -

07/2019

Chytrý kontaktní gril

Důležité bezpečnostní pokyny

ČTĚTE POZORNĚ AUSCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

■

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8let astarší aosoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo snedostatkem

zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny opoužívání

spotřebiče bezpečným způsobem arozumí případným nebezpečím.

■ Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

■

Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou

starší 8let apod dozorem.

■ Děti mladší 8let se musí držet mimo dosah spotřebiče ajeho přívodu.

■

Pokud je přívodní kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisnímu

středisku, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Spotřebič spoškozeným

přívodním kabelem je zakázáno používat.

UPOZORNĚNÍ: Horký povrch

Teplota přístupných povrchů může být vyšší, je-li spotřebič včinnosti. Dbejte na to,

abyste se nedotkli zahřátého krytu nebo povrchu grilovacích desek. Pro odklopení horní

grilovací desky používejte madlo. Madlo nesmí být používáno kpřenášení spotřebiče.

■ Před připojením spotřebiče ksíťové zásuvce se ujistěte, že se nominální napětí uvedené na štítku

spotřebiče shoduje selektrickým napětím zásuvky, ke které chcete spotřebič připojit.

■ Spotřebič připojujte pouze křádně uzemněné zásuvce.

■ Spotřebič nepřipojujte ksíťové zásuvce, pokud není řádně sestaven.

Upozornění:

Tento spotřebič není určen kovládání prostřednictvím programátoru, vnějšího časového

spínače nebo dálkového ovládání.

■ Spotřebič je určen pouze pro použití vdomácnosti. Není určen pro použití vprostorách, jako jsou:

- kuchyňské kouty pro personál vobchodech, kancelářích aostatních pracovištích;

- hotelové nebo motelové pokoje ajiné obytné prostory;

- zemědělské farmy;

- podniky zajišťující nocleh se snídaní.

■ Spotřebič nepoužívejte vprůmyslovém prostředí nebo venku nebo kjiným účelům, než pro které

je určen.

- 3 -

07/2019

■ Spotřebič neumísťujte na parapety oken, odkapávací desku dřezu nebo na nestabilní povrchy. Vždy

jej umístěte na stabilní, rovný asuchý povrch.

■

Spotřebič nepokládejte na elektrický ani plynový vařič nebo do jeho blízkosti, neumísťujte jej do

blízkosti otevřeného ohně nebo zařízení, které jsou zdrojem tepla.

■

Abyste zabránili případnému úrazu elektrickým proudem, neponořujte spotřebič do vody nebo jiné

tekutiny.

■

Tento spotřebič smí být používán pouze soriginálními grilovacími deskami, které jsou sním dodávány.

Než připevníte grilovací desky ke spotřebiči, ujistěte se, že jsou čisté azcela suché.

■

Spotřebič nepoužívejte bez řádně zasunuté misky na odkapávání tuku ašťávy abez řádně

instalovaných grilovacích desek.

■ Při provozu musí být zajištěn dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu nad spotřebičem apo všech

jeho stranách. Nepoužívejte spotřebič vblízkosti hořlavého materiálu, jako jsou záclony, utěrky na

nádobí apod.

■

Na grilovací desky nikdy neumísťujte potraviny zabalené valobalu, potravinové fólii apod. Spotřebič

neslouží kpřípravě flambovaných pokrmů.

■ Po každém použití vyčistěte povrch grilovacích desek, jak je uvedeno vkapitole Údržba ačištění.

■ Spotřebič vždy vypněte aodpojte od síťové zásuvky, pokud ho necháváte bez dozoru, po ukončení

používání apřed vyjmutím grilovacích desek, čištěním nebo přemístěním.

■

Před přemístěním, vyjmutím grilovacích desek, čištěním nebo uskladněním nechte spotřebič

vychladnout.

■

Před přemístěním se ujistěte, že na grilovací desce nezůstaly žádné potraviny aže miska na tuk ašťávu

je vyprázdněná. Před vyprázdněním nechejte obsah misky zchladnout.

■

Síťový kabel odpojujte od zásuvky tahem za zástrčku, nikoli za kabel. Jinak by mohlo dojít kpoškození

síťového kabelu nebo zásuvky.

■ Dbejte na to, aby napájecí kabel nevisel přes okraj stolu nebo aby se dotýkal horkého povrchu.

- 4 -

07/2019

- 5 -

07/2019

Chytrý kontaktní gril

Návod kpoužití

■ Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte snávodem kjeho obsluze, ato ivpřípadě,

že jste již obeznámeni spoužíváním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze tak,

jak je popsáno vtomto návodu kpoužití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.

■

Minimálně po dobu trvání zákonného práva zvadného plnění, případně záruky za jakost

doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál, pokladní doklad apotvrzení

orozsahu odpovědnosti prodávajícího nebo záruční list. Vpřípadě přepravy doporučujeme zabalit

spotřebič opět do originální krabice od výrobce.

POPIS KONTAKTNÍHO GRILU

A1 Kryt horní grilovací desky

A2 Madlo

slouží kotevření grilu.

A3 Tlačítko pro uvolnění horní grilovací

desky

A4 Horní vyjímatelná plochá grilovací deska

se zapuštěným topným tělesem

A5 Tlačítko pro uvolnění spodní grilovací

desky

A6 Spodní vyjímatelná žebrovaná grilovací

deska se zapuštěným topným tělesem

A7 Ovládací panel sLED indikátory

A8 Vyjímatelná miska na odkapávání tuku

ašťávy (bez vyobrazení)

vysouvá se ze zadní části základny.

A9 Tlačítko pro uvolnění aretace závěsu

horní desky

A10 Základna

A11 Protiskluzové nožky

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

B1 Tlačítko pro zapnutí avypnutí grilu

B2 Tlačítko pro nastavení manuálního

režimu grilování

B3 Tlačítka pro volbu kategorie potravin:

– FROZEN FOOD (mražené potraviny),

– BACON (slanina),

– CHICKEN (kuřecí maso),

– SAUSAGE (párky aklobásy),

– STEAK (steaky),

– FISH (ryby),

– BURGER (hamburgery).

B4 Indikátor fáze předehřívání grilovacích

desek

B5 Indikátor stavu připravenosti ke grilování

signalizuje, že je třeba umístit potraviny

na grilovací desku.

B6 Indikátory signalizující stav pokrmu:

– RARE (mírně propečený),

– MEDIUM (středně propečený),

– WELL DONE (zcela propečený).

B7 Tlačítko pro potvrzení volby

PROVOZNÍ POLOHY HORNÍ GRILOVACÍ DESKY

■

Tento kontaktní gril lze používat shorní grilovací deskou A4 ve třech různých provozních polohách.

■ Vautomatickém režimu lze gril používat pouze spřiklopenou horní deskou A4. Vmanuálním

režimu může být gril používán sdeskou A4 přiklopenou nebo odklopenou do svislé polohy nebo

do stejné roviny se spodní grilovací deskou A6. Budete-li používat gril sdeskou A4 nastavenou

do svislé polohy, je nutné, aby byla odklopená až nadoraz.

■

Pro odklopení horní desky A4 do jedné roviny se spodní deskou A6 postupujte následujícím

způsobem. Když je horní deska A4 přiklopená nebo mírně zdvihnutá nad spodní desku A6,

ukazováčkem jedné ruky stiskněte apřidržte tlačítko A9 adruhou rukou odklopte horní desku

A4 za použití madla A2 tak, aby se madlo A2 opřelo opracovní desku stolu nebo kuchyňské

linky. Tím vznikne dvojnásobná plocha na grilování. Po odklopení desky A4 uvolněte tlačítko A9.

Odklopení horní desky A4 do jedné roviny se spodní deskou A6 se smí provádět pouze, když je

gril odpojený od síťové zásuvky avychladlý.

VYJMUTÍ APŘIPEVNĚNÍ GRILOVACÍCH DESEK

■ Před vyjmutím nebo připevněním grilovacích desek musí být gril vypnutý, odpojený od síťové

zásuvky avychladlý. Za použití madla A2 odklopte horní kryt A1 do svislé polohy až nadoraz.

■ Pro vyjmutí horní grilovací desky A4 stiskněte apřidržte ukazováčkem jedné ruky tlačítko A3

adruhou rukou vyjměte desku A4. Po vyjmutí desky A4 uvolněte tlačítko A3. Stejným způsobem

vyjměte spodní grilovací desku A6. Pro uvolnění spodní desky A6 použijte tlačítko A5.

■

Pro připevnění vložte grilovací desku A4 do horního krytu A1 tak, aby jazýčky vzadní části

krytu A1 zapadly dozadního okraje desky A4. Poté přitlačte desku A4 ke krytu A1, aby západka

akontakty topné spirály vespod desky A4 zapadly na své místo vkrytu A1. Stejným způsobem

připevněte spodní desku A6 kzákladně A10.

Upozornění:

Než připevníte grilovací desky A4 aA6 ke grilu, ujistěte se, že jsou čisté

azcela suché.

Poznámka:

Grilovací desky A4 aA6 jsou vzájemně zaměnitelné.

NEPŘILNAVÁ POVRCHOVÁ ÚPRAVA GRILOVACÍCH DESEK

■

Grilovací desky kontaktního grilu jsou opatřeny speciální nepřilnavou povrchovou úpravou.

Tato povrchová úprava umožňuje připravovat pokrmy zdravěji za použití minimálního množství

tuku nebo oleje.

■

Kumístění potravin na grilovací desku nebo jejich vyjmutí používejte dřevěné nebo tepluvzdorné

plastové kuchyňské náčiní.

■

Nepoužívejte ostré nebo kovové kuchyňské náčiní ani nekrájejte pokrmy přímo na grilovací

desce. Výrobce neodpovídá za poškození povrchové úpravy grilovacích desek způsobené

nevhodným zacházením.

■ Změna barevnosti povrchu grilovacích desek nemá vliv na funkčnost spotřebiče.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

■

Kontaktní gril vyjměte zobalového materiálu aodstraňte zněj veškeré propagační materiály včetně

etiket, které mohou být umístěny na grilovacích deskách. Grilovací desky A4 aA6 otřete čistým,

lehce navlhčeným hadříkem spřídavkem malého množství neutrálního kuchyňského saponátu.

Po aplikaci saponátu důkladně otřete desky A4 aA6 čistým, lehce navlhčeným hadříkem avytřete

je dosucha. Vyjímatelnou misku A8 vyjměte ze zadní části základny A10. Omyjte ji vteplé vodě

za použití neutrálního kuchyňského saponátu apoté ji opláchněte pod proudem čisté tekoucí

vody. Otřete ji dosucha avraťte zpět na své místo.

■

Grilovací desky A4 aA6 avyjímatelnou misku A8 lze rovněž nechat umýt vmyčce nádobí

(vhorním koši).

Upozornění:

Než připevníte grilovací desky A4 aA6 zpět ke grilu, ujistěte se, že jsou

zcela suché.

■

Gril ani jeho síťový kabel neoplachujte pod tekoucí vodou ani jej neponořujte do vody nebo

jiné tekutiny.

POUŽITÍ KONTAKTNÍHO GRILU

■ Ověřte, zda je vyjímatelná miska A8 správně umístěna vzákladně A10 azda jsou obě grilovací

desky A4 aA6 řádně usazeny na svém místě. Grilovací desky A4 aA6 doporučujeme potřít malým

množstvím jedlého oleje, který je vhodný pro tepelnou úpravu.

■

Rozviňte celou délku síťového kabelu apřipojte jej ksíťové zásuvce. Připojení spotřebiče ksíťové

zásuvce je indikováno zvukovou signalizací akrátkým rozsvícením ovládacího panelu A7.

AUTOMATICKÝ REŽIM GRILOVÁNÍ

■ Vtomto režimu lze gril používat pouze spřiklopenou horní deskou A4.

■ Zkontrolujte, zda je horní deska A4 přiklopená apro uvedení grilu do pohotovostního režimu

stiskněte tlačítko B1. LED indikátory B4–B6 se postupně rozsvěcejí azhasínají.

■

Stisknutím jednoho ztlačítek B3 zvolte vhodnou kategorii potravin. Příslušné tlačítko B3 se

rozsvítí asoučasně se rozblikají všechny LED indikátory.

■ Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko B7. LED indikátory B5 aB6 zhasnou. LED indikátor B4

se rozbliká aspustí se fáze předehřívání grilovacích desek.

Poznámka:

Pokud neprovedete žádné nastavení nebo jej nepotvrdíte, po 10 minutách se

gril automaticky vypne.

Při prvním spuštění se může objevit slabý kouř. To je zcela normální jev. Poznámka:

Pokud neprovedete žádné nastavení nebo jej nepotvrdíte, po 10 minutách se

gril automaticky vypne.

Při prvním spuštění se může objevit slabý kouř. To je zcela normální jev.

■ Fáze předehřívání trvá několik minut ajejí dokončení je oznámeno akustickým signálem. Nyní

je gril připraven ke grilování. To je signalizováno rozsvíceným LED indikátorem B4 ablikajícím

LED indikátorem B5.

■ Pomocí madla A2 odklopte horní desku A4 do svislé polohy až nadoraz. Horní desku je nutné

odklopit až nadoraz, aby mohla být vdalší fázi správně provedena detekce tloušťky potravin. Na

spodní desku A6 položte potraviny, které chcete grilovat, adesku A4 pomocí madla A2 přiklopte.

Při vkládání potravin, otevírání azavírání grilu dbejte zvýšené opatrnosti, abyste se nepopálili

ozahřátý povrch spotřebiče.

Upozornění:

Pokud nedojde kotevření grilu za účelem vložení potravin nebo jeho

uzavření po umístění potravin na grilovací desku A6, po několika minutách

se ozve akustický signál, který znovu připomene, že je třeba potraviny vložit

do grilu nebo přiklopit horní desku A4. Pokud tak neučiníte, po několika

minutách se gril automaticky vypne. To je oznámeno akustickou signalizací.

■

Po přiklopení horní desky A4 gril automaticky detekuje během 3 sekund tloušťku potravin aspustí

automatický režim grilování. LED indikátory B4 aB5 svítí aLED indikátor B6 (RARE) bliká. Doba

ateplota grilování je přizpůsobena zvolené kategorii azjištěné tloušťce potravin.

■

Kdosažení co nejlepších výsledků doporučujeme gril často neotevírat během fáze přípravy

pokrmu. Stav pokrmu je signalizován příslušným LED indikátorem B6. Fáze přípravy určitého

stupně propečení je signalizována blikajícím LED indikátorem B6. Dosažení určitého stupně

propečení je signalizováno akustickou signalizací arozsvícením příslušného LED indikátoru

B6. Dosažení stupně mírného propečení je signalizováno rozsvíceným LED indikátorem „RARE“.

Dosažení stupně středního propečení je signalizováno rozsvícenými LED indikátory „RARE

aMEDIUM“ adosažení stupně úplného propečení je signalizováno rozsvícenými LED indikátory

„RARE, MEDIUM aWELL DONE“. Výsledný stupeň propečení se může lišit vzávislosti na kvalitě

adruhu potravin.

■

Jakmile je dosaženo požadovaného výsledku, pokrm vyjměte. Vjedné várce můžete připravovat

pokrmy srůzným stupněm propečení. Vždy po vyjmutí části potravin nezapomeňte gril uzavřít,

aby mohla být správně dokončena fáze přípravy uzbylých potravin. Gril nesmí být ponechán bez

dozoru, dokud je vprovozu. Po dosažení nejvyššího stupně propečení se ozve akustický signál

agril se automaticky vypne. Pokud vyjmete všechny potraviny zgrilu před jeho automatickým

vypnutím anebudete jej dále používat, vypněte jej manuálně stisknutím tlačítka B1.

■ Jestliže chcete připravit další pokrmy, nejprve se ujistěte, že grilovací deska A6 je zcela prázdná

agril zavřete. Poté gril znovu zapněte adodržujte postup uvedený v předchozích pokynech.

Zbytkovým teplem může být způsobeno, že fáze předehřívání bude při opakovaném použití

trvat kratší dobu.

■

Vautomatickém režimu „FROZEN FOOD“ (mražené potraviny) nedochází kdetekci tloušťky

potravin. Po ukončení fáze předehřátí přechází gril rovnou do režimu rozmrazování potravin.

Po ukončení fáze rozmrazování potravin se gril automaticky přepne do pohotovostního režimu.

Vpřípadě nečinnosti se po 10 minutách automaticky vypne.

- 6 -

07/2019

MANUÁLNÍ REŽIM GRILOVÁNÍ

■

Vmanuálním režimu může být gril používán sdeskou A4 přiklopenou nebo odklopenou do svislé

polohy nebo do stejné roviny se spodní deskou A6.

■ Pro zapnutí grilu stiskněte tlačítko B1.

■ Pokud je horní deska A4 přiklopená, LED indikátory B4–B6 se postupně rozsvěcejí azhasínají.

Pro nastavení manuálního režimu grilování stiskněte tlačítko B2. LED indikátory B5 aB6 se

rozblikají. Tím je signalizováno nastavení manuálního režimu grilování.

■ Pokud je horní deska A4 odklopená, gril se po chvíli automaticky nastaví do manuálního režimu

grilování aLED indikátory B5 aB6 se rozblikají.

■ Pro spuštění manuálního režimu grilování stiskněte tlačítko B7. LED indikátory B5–B6 zhasnou,

rozbliká se LED indikátor B4 aspustí se fáze zahřívání grilovacích desek na přednastavenou teplotu.

■

Jakmile je dosaženo přednastavené teploty, ozve se akustický signál arozblikají se LED indikátory

B5 aB6. Na grilovací desku/yumístěte potraviny, které chcete grilovat. Vrežimu manuálního

grilovaní pravidelně kontrolujte stav pokrmu. Jakmile je dosaženo požadovaného výsledku,

pokrm vyjměte. Gril nesmí být ponechán bez dozoru, dokud je vprovozu. Při vkládání avyjímání

potravin, otevírání azavírání grilu dbejte zvýšené opatrnosti, abyste se nepopálili ozahřátý povrch.

■ Gril vypnete stisknutím tlačítka B1.

■

Vždy po ukončení používání gril vypněte, odpojte od síťové zásuvky anechejte vychladnout.

Po vychladnutí jej vyčistěte dle pokynů uvedených vkapitole Čištění aúdržba.

TIPY PRO GRILOVÁNÍ MASA AUZENIN

■ Pro dosažení optimálních výsledků nakrájejte maso na rovnoměrně silné plátky.

■ Aby nebylo maso tuhé avysušené, doporučujeme jej nesolit před grilováním. Dochucení solí či

kořením doporučujeme provést až po jeho tepelné úpravě.

■

Než začnete grilovat marinované maso, kuchyňským papírem nejdříve vysušte přebytečnou

marinádu. Některé marinády mohou obsahovat velké množství cukru aten se pak může připalovat.

■ Během grilovaní maso nepropichujte, aby zněj nevytékala šťáva anebylo tuhé avysušené.

■ Nevysušujte maso příliš dlouhou dobou grilování.

■ Kuřecí maso vždy dobře propečte.

■ Předvařené párky nemusíte před grilováním propichovat.

■

Kontaktní gril nedoporučujeme používat ke grilování masa se silnými kostmi, jako jsou např.

kotlety skostí.

RYCHLÝ PRŮVODCE GRILOVÁNÍM

NASTAVENÍ DOPORUČENÉ POTRAVINY

FROZEN FOOD (MRAŽENÉ POTRAVINY) Mražené potraviny

BACON (SLANINA) Slanina

Tenké plátky hovězího nebo vepřového masa

Vepřové řízky

CHICKEN (KUŘECÍ MASO) Kuřecí prsní řízky

Kuřecí stehenní řízky

Krůtí prsní řízky

Medailonky zkrůtího masa

SAUSAGE (PÁRKY AKLOBÁSY) Párky aklobásy

STEAK (STEAKY) Steaky zhovězího masa

Plátky krkovice

Medailonky zvepřové panenky

FISH (RYBY) Celá ryba

Rybí filety bez kůže

Rybí filety skůží

Krevety

BURGER (HAMBURGERY) Hamburgery (mleté maso)

M (MANUÁLNÍ REŽIM) Ovoce

Zelenina

Panini

Sendviče

Poznámka:

Automatický režim „STEAK“ je určen pro grilování masa nakrájeného na plátky

otloušťce alespoň 2 cm. Pro slabší plátky masa použijte automatický režim „BACON“.

Kuřecí akrůtí maso vždy dobře propečte.

ÚDRŽBA AČIŠTĚNÍ

■

Gril vyčistěte po každém použití. Před čištěním musí být gril vypnutý, odpojený od síťové

zásuvky azcela vychladlý.

■

Pro vyčištění grilovacích desek A4 aA6 použijte kuchyňský papír nebo navlhčenou, měkkou

textilii. Vpřípadě většího znečištění očistěte grilovací desky A4 aA6 lehce navlhčeným hadříkem

spřídavkem malého množství neutrálního kuchyňského saponátu. Po aplikaci saponátu důkladně

otřete desky A4 aA6 čistým, lehce navlhčeným hadříkem avytřete je dosucha.

Poznámka:

Grilovací desky A4 aA6 se vám budou lépe čistit, když budou ještě vlažné.

■

Ujistěte se, že obsah vyjímatelné misky A8 je vychladlý, apoté opatrně vyjměte misku A8

ze základny A10. Vyprázdněte její obsah aumyjte ji vteplé vodě spřídavkem neutrálního

kuchyňského saponátu. Potom ji opláchněte čistou vodou, osušte avraťte zpět na své místo.

■

Grilovací desky A4 aA6 ivyjímatelnou misku A8 lze rovněž nechat umýt vmyčce nádobí

(vhorním koši).

Upozornění:

Než připevníte grilovací desky zpět ke grilu A4 aA6, ujistěte se, že jsou čisté

azcela suché. To obzvláště platí pro kontakty topného tělesa.

■

Kčištění vnějšího povrchu použijte suchou nebo mírně navlhčenou textilii. Poté vše řádně

vytřete dosucha.

■ Kčištění nikdy nepoužívejte drátěnky, čisticí prostředky sabrazivním účinkem, benzín apod.

■

Gril ani jeho síťový kabel neoplachujte pod tekoucí vodou ani jej neponořujte do vody nebo

jiné tekutiny.

SKLADOVÁNÍ

■ Vyčištěný gril uzavřete asíťový kabel smotejte do prostoru vespodu základny A10.

■ Gril uchovávejte vhorizontální poloze na suchém, čistém místě mimo dosah dětí. Neukládejte

jej do svislé polohy. Jinak může dojít kjeho pádu anáslednému poškození.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí ..............................................................................................................................................220–240 V

Jmenovitý kmitočet .......................................................................................................................................... 50−60 Hz

Jmenovitý příkon ......................................................................................................................................1 800–2 100 W

Změny textu atechnických specifikací vyhrazeny.

POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo vprůvodních dokumentech znamená, že

použité elektrické aelektronické výrobky nesmí být přidány do běžného

komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově arecyklaci předejte tyto

výrobky na určená sběrná místa. Alternativně vněkterých zemích Evropské unie

nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při

koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje

anapomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí